20 17 / COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL

MENSAJE 3 DEL PRESIDENTE COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Estimado lector, Esta publicación pasará a lo largo de todo el 2017 para describir, en El año de 2017 del Comité Olímpico líneas generales, los eventos más de Brasil estuvo marcado por importantes de nuestra entidad, grandes cambios que resultaron usando un lenguaje simple, directo en significativos avances en y ricamente ilustrado. Nuestro su estructura organizativa, objetivo es que usted, lector y administrativa y financiera. amante del deporte, reciba un En medio de todas las mensaje transparente y, sobre transformaciones, el COB se todo, confiable, pues estos son mantuvo firme en su propósito de ser los combustibles necesarios para una referencia del deporte olímpico seguir adelante por el camino del país, con diversos proyectos en correcto y elevar aún más el país en marcha, tanto para jóvenes talentos el panorama olímpico mundial. De como para atletas consagrados, que este modo, esperamos estrechar están en un nivel alto de rendimiento. más aun los lazos entre el COB y Prueba de ello han sido los expresivos la sociedad. Les deseo una buena resultados obtenidos por el Time lectura a todos. Brasil, tanto en los juegos de la juventud como en campeonatos Saludos Olímpicos, mundiales fuera de Brasil. PAULO WANDERLEY TEIXEIRA PRESIDENTE DEL COB 4 PRESENTACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

PRESENTACIÓN

Un punto de inflexión: así puede integrada por representantes ser considerado el 2017 para el del COB, de las confederaciones Comité Olímpico de Brasil. Ante y de los atletas– con el fin de la necesidad de modernizarse y presentar propuestas de cambios atender a los anhelos de la sociedad en el estatuto de la entidad, para y de la comunidad olímpica, el COB, tornarlo más adecuado a los bajo nueva administración, dio tiempos actuales. inicio a un importante proceso de EL COB, BAJO NUEVA restructuración en su modelo de El año de 2017 del Comité gobernanza. Un efecto inmediato Olímpico de Brasil será retratado ADMINISTRACIÓN, fue el cambio profundo en su a lo largo de esta publicación, HA DADO INICIO A estatuto que resultó en una entidad colocando en evidencia los cambios más democrática, con más diálogo implementados en la estructura UN IMPORTANTE y mayor participación de los atletas de la entidad, los primeros pasos PROCESO DE en los procesos decisorios. Son en dirección a una gestión más vientos de una transformación moderna y de mayor credibilidad. REESTRUCTURACIÓN que buscan el mismo propósito: Se destacará también lo que ocurrió el engrandecimiento del deporte en la práctica deportiva, como el EN SU MODELO DE olímpico brasileño. desempeño de nuestros atletas en GOBERNANZA. competiciones por el mundo –tales El 11 de octubre, Paulo Wanderley como los Juegos Suramericanos de Teixeira asumió el cargo de la Juventud, en Santiago de Chile–, presidente del Comité Olímpico de además de otras acciones del 2017. Brasil. De inmediato, se creó una Con más de 100 años de historia, el comisión –llamada de Comisión COB cambia su presente, con miras de Reevaluación Estatutaria, hacia el futuro. 5 1. REESTRUCTURACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017 REES TRUC TURA

CION / Nuevos rumbos 6 1. REESTRUCTURACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

NUEVOS RUMOS

Para modernizar, era necesario atletas pasaron a tener 12 votos en la cambiar. Fue este el camino escogido Asamblea General del COB. Los lazos COMISIÓN DE ATLETAS DEL COB (2017) por el Comité Olímpico de Brasil entre atletas y el COB están cada vez en el 2017, cuando se aprobaron más estrechos. alteraciones importantes en su / Arthur Zanetti / (atletismo) estatuto, sugeridas por la Comisión (gimnasia artística) / Fabiano Peçanha (atletismo) / Beatriz Futuro (rugby) / Poliana Okimoto de Reevaluación Estatutaria. Dichas / Bruno Mendonça (maratón acuática) alteraciones fueron fruto de muchos (hockey sobre césped) / (natación) debates y discusiones, con la / Eduarda Amorim (balonmano) / Tiago Camilo (judo) participación de representantes de las PARTICIPACIÓN DE ATLETAS / Emanuel Rego (voleibol de playa) / Yane Marques organizaciones no gubernamentales EN LA ASAMBLEA / Emerson Duarte (tiro deportivo) (pentatlón moderno) Atletas pelo Brasil (Atletas por el Brasil) y Sou do Esporte (Soy del Deporte), y de consultores jurídicos, y hasta de CÓMO ERA ANTES: propuestas y sugerencias que llegaron Tan solo el presidente de la Comisión por correo electrónico. Se llevaron en de Atletas del COB tenía derecho a la cuenta también las orientaciones del participación y al voto. Comité Olímpico Internacional (COI) y las prescripciones de la Carta Olímpica.

La alteración más representativa CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: entre los cambios realizados en Los 12 más votados de los 15 el estatuto está vinculada a una integrantes elegidos por los atletas para reivindicación de mucho tiempo de la la Comisión de Atletas del COB pasan comunidad deportiva: anteriormente a tener derecho a la participación y al voto en la Asamblea. representados por tan solo un voto, los 7 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

Pilares que apoyan todos los CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD cambios, son tres los conceptos PARA PRESIDENTE Y que pasan a guiar las actividades VICEPRESIDENTE del Comité Olímpico de Brasil: austeridad, meritocracia y transparencia. Este último es CÓMO ERA ANTES: la línea conductora de la nueva gestión, haciendo la entidad más Era obligatorio que el(la) candidato(a) fuese miembro del COB mínimo acogedora a debates, discusiones, cinco años. sugerencias de cambios o nuevas Tener un mínimo de 10 suscripciones ideas. La elección para los cargos de miembros de la Asamblea para de presidente y vicepresidente del inscribir la plancha. COB, por ejemplo, se ha vuelto más accesible, amplia y democrática. Es un COB más receptivo, transparente y abierto. CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: Cualquier brasileño mayor de 18 años. Tener un mínimo de tres suscripciones de miembros de la Asamblea para inscribir la plancha. Verificación de integridad por parte del Consejo de Ética (Comité de Integridad). 8 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

PLAZO PARA CANDIDATURA Y ELECCIÓN

CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: Candidatos a presidente y Candidatos al Consejo Fiscal y al vicepresidente, y al Consejo de Consejo de Ética: Administración: Procedimientos para la candidatura Procedimientos para la candidatura divulgados ampliamente y con CÓMO ERA ANTES: divulgados ampliamente y con antelación. antelación. La plancha candidata necesitaba Inscripción hasta el 1º de diciembre estar inscrita hasta el día 30 de abril Se podrán inscribir hasta 30 días después del año de realización de los Juegos del año de la elección, programada de los Juegos Olímpicos de Verano. Olímpicos de Invierno. para ocurrir en el cuarto trimestre. Elecciones convocadas con una Elecciones convocadas con una Las elecciones eran antelación mínima de 30 días. antelación mínima de 30 días. convocadas con una antelación mínima de ocho días. Verificación de integridad realizada Verificación de integridad realizada por el Consejo de Ética (Comité de por el Consejo de Ética (Comité de Integridad) y publicación en el sitio web Integridad) y publicación en el sitio web de los candidatos aptos a ser electos. de los candidatos aptos a ser electos. La elección se realizará el cuarto La elección se realizará en el primer trimestre del último año del ciclo, de cuatrimestre del ciclo olímpico de preferencia en noviembre. invierno que se inicia. 9 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

COMPOSICIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL

La Asamblea General, órgano responsable de las resoluciones más significativas, modificó CÓMO ERA ANTES: bastante su composición: no 1 representante de cada confederación (30 en total) hay más los cargos de miembros 1 representante de los atletas electos y de miembros vitalicios, 2 miembros vitalicios y todos los integrantes votan 8 miembros electos junto con el todas las materias. Otro cambio presidente y el vicepresidente importante se refiere a la 1 miembro brasileño del COI creación de los cargos de Líder de Conformidad y de Director General del COB, que sustituye al de Secretario General. Se han creado también nuevos consejos, como CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: el de Administración, en lugar del 1 representante de cada Ejecutivo, que cuenta también confederación (35 en total) con el apoyo de los Comités de 12 representantes de los atletas Asesoramiento de Gestión de Miembro(s) brasileño(s) del COI la Comisión Administrativa, y el Todos los miembros votan en todas de Ética, creado para resguardar las materias, excepto el presidente y el vicepresidente. el COB de eventuales conflictos Extinción de las categorías miembros de interés, y abierto a cualquier electos y miembros vitalicios. persona que quiera postular para La asamblea pasa a elegir a los formar parte del mismo. miembros de todos los consejos. 10 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

CONSEJO FISCAL

CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: Los 3 miembros efectivos y los Verificación de integridad realizada 3 miembros suplentes pasan por el Consejo de Ética (Comité de a ser electos individualmente Integridad). por la asamblea. CÓMO ERA ANTES: Los 3 miembros efectivos y los 3 miembros suplentes eran electos La elección para el Consejo en conjunto con la presidencia y los Extinción de la plancha conjunta con el Fiscal pasa a ser al inicio del Ciclo demás miembros de su plancha. presidente. Olímpico de Invierno. + Candidatura de consejeros abierta al público en general. 11 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

CONSEJO DE ÉTICA

El Consejo será responsable exclusivo de la elaboración y de las reformas CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: del Código de Conducta Ética, y será Los 5 miembros serán electos integrado por 2 Comités: individualmente por la asamblea. Comité de Integridad Hará la verificación de integridad de los candidatos a las funciones electivas y de los principales ejecutivos del COB. CÓMO ERA ANTES: Habrá, mínimo, 3 miembros independientes. Comité de Conformidad No había Consejo de Ética. Garantizará la conformidad de los procesos y el resguardo de la entidad ante eventuales conflictos de interés.

La elección se realizará al inicio del Se considera independiente Ciclo Olímpico de Invierno. aquel que no mantiene o ha mantenido en los últimos 2 años cualquier vínculo económico o jurídico con entes del Sistema Nacional de Deportes, así como sus parientes, relacionados o consanguíneos, hasta el segundo grado. 12 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

CONSEJO DE COMITÉS DE ASESORAMIENTO DE GESTIÓN DEL ADMINISTRACIÓN CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

CÓMO ERA ANTES: El Consejo Ejecutivo, órgano extinto, CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: ejercía parte de sus funciones y era formado por 7 miembros: presidente, Los comités ayudan al consejo de vicepresidente y otros 5 miembros administración en la toma de decisión indicados por el presidente. de temas directamente asociados a la gestión y a la administración del COB.

CÓMO ERA ANTES: Integrados por representantes CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: No existían Comités de de los públicos más variados que Miembro(s) brasileño(s) del COI Asesoramiento de Gestión. se relacionan con el COB: atletas no integrantes de la Asamblea 2 miembros del COB: presidente y del COB, árbitros, entrenadores, vicepresidente patrocinadores y periodistas etc. 2 miembros de la Comisión de Atletas: presidente y vicepresidente 8 representantes de las confederaciones Posibilidad de influenciar 2 miembros independientes directamente el proceso decisorio El director general y el director en los temas en que tengan financiero del COB participarán conocimiento y/o interés relevante. en las reuniones, pero sin derecho a voto. 13 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

DIRECTOR GENERAL

CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: Pasa a ser el ejecutivo jefe del COB.

Es indicado por el presidente.

CÓMO ERA ANTES:

El secretario general, cargo extinto, Necesita la aprobación del Consejo era el jefe ejecutivo y nombrado de Administración. libremente por el presidente.

Participa del Consejo de Administración, pero sin derecho a voto. 14 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

LÍDER DE CONFORMIDAD

CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: Empleado contratado por el COB que se reportará directamente al Consejo de Ética.

CÓMO ERA ANTES:

No había líder de conformidad. Indicado por el director general.

Necesita la aprobación del Consejo de Ética y solo puede ser destituido por este Consejo. 15 1. REESTRUCTURACIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

REVISIÓN DEL ESTATUTO

CÓMO ERA ANTES: No había plazo estipulado para la revisión.

CÓMO QUEDÓ DESPUÉS: Pasa a ser revisado a cada 2 años, para garantizar la actualización permanente y continua del estatuto. 16 1. REESTRUCTURACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

El año del COB no ha sido Consejo Nacional del Deporte marcado solo por cambios en su (CNE); la adecuación a la Ley estructura de gobernanza. La de Acceso a la Información; y firma del Término de Ajuste de presentación de un programa de LA FIRMA DEL Conducta (TAC) con el Ministerio buenas prácticas de gobernanza del Deporte, también es una de las que puedan ser adoptadas por las TÉRMINO varias medidas de transparencia y confederaciones afiliadas. DE AJUSTE DE de austeridad implementadas en el 2017. Para optimizar recursos, en Todas estas transformaciones en CONDUCTA pro de la preparación de los atletas, la administración del COB tienen (TAC), CON EL el COB inició una reestructuración como destinatario final al atleta financiera y administrativa, olímpico brasileño. Es él quien MINISTERIO permitiendo un mejor control de representa al Time Brasil en las gastos. canchas, pistas, campos o piscinas, DEL DEPORTE, es quien entrena regularmente ES TAMBIÉN UNA El acuerdo objetiva dar más y emprende todos los esfuerzos transparencia a la aplicación de para dar lo mejor. Como en DE LAS VARIAS los recursos públicos recibidos competiciones fuera de Brasil, en por el COB, vía la Ley Agnelo/ que consiguieron destacarse en el MEDIDAS DE Piva, lo que garantiza una gestión año 2017. TRANSPARENCIA más democrática. Al COB le corresponde cumplir algunas Y AUSTERIDAD medidas, como la presentación IMPLEMENTADAS de informe de actividades para el conocimiento y deliberación del EN EL 2017. 17 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017 SAL DO POSI TIVO 18 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

SALDO POSITIVO

El objetivo del Comité Olímpico posible de modalidades no de Brasil es el deporte, es solo para que el Time Brasil se su razón de ser. Por eso, mantenga en un nivel dentro paralelamente al proceso del escenario olímpico, sino de reestructuración y a los también para que el deporte considerables cambios por TIME BRASIL EN EL 2017 se desarrolle como un todo en los cuales pasa la entidad, el el país. año deportivo del COB siguió normalmente su curso. El primer PODIOS El primer año de un ciclo 22 olímpico tiene como año postolímpico se caracteriza EN CAMPEONATOS MUNDIALES, por la disputa de campeonatos COMPETICIONES EQUIVALENTES particularidad un proceso mundiales (o competiciones O RANKING MUNDIAL natural de renovación de equivalentes) de muchas atletas y de equipos y, así modalidades, y el Time Brasil mismo, el Time Brasil cerró el estuvo bien representado en 2017 entre los 15 países con varios de ellos. 12 más medallas conquistadas en MODALIDADES el mundo. Lo que se observó es Esta diversidad de conquistas se que el escenario de los países considera de suma importancia, que lideran las conquistas no pues el Comité Olímpico de sufrió grandes alteraciones y Brasil entiende que las medallas 2º MEJOR Brasil permaneció entre ellos. deben provenir del mayor número AÑO POSTJUEGOS OLÍMPICOS Un saldo considerado positivo. 19 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

TIME BRASIL EN EL 2017

ORO: 3 MODALIDAD ATLETA COMPETICIÓN Judo (-78kg) Campeonato Mundial Voleibol femenino Equipo Grand Prix Voleibol de playa Evandro/André Campeonato Mundial

PLATA: 10 MODALIDAD ATLETA COMPETICIÓN Judo David Moura (+100 kg) Campeonato Mundial Judo Equipo Campeonato Mundial Karate Vinicius Figueira (-67kg) Ranking Mundial Natación Relevo 4x100 m libre Campeonato Mundial Natación Bruno Fratus (50 m libre) Campeonato Mundial Skate Pedro Barros (Park) Campeonato Mundial Skate Letícia Bufoni (Street) Campeonato Mundial Surf Gabriel Medina World Surf Vela / (clase 49er FX) Campeonato Mundial Voleibol Equipo Masculino Liga Mundial 20 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

TIME BRASIL EN EL 2017

BRONCE: 8 MODALIDAD ATLETA COMPETICIÓN Atletismo (Marcha Atlética 20km) Campeonato Mundial Piragüismo en Slalom Ana Sátila (C1) Campeonato Mundial Piragüismo en Velocidad (C1 1000 m) Campeonato Mundial Judo Erika Miranda (-52kg) Campeonato Mundial Judo Rafael Silva (+100kg) Campeonato Mundial Karate Valéria Kumizaki (-55kg) Ranking Mundial Maratón Acuática (10km) Campeonato Mundial Skate Kelvin Hoefler (Street) Campeonato Mundial Voleibol de playa Larissa/Talita Campeonato Mundial

LO QUE SE OBSERVÓ ES QUE EL ESCENARIO DE LOS PAÍSES QUE LIDERAN LAS CONQUISTAS NO HA SUFRIDO GRANDES ALTERACIONES Y BRASIL HA PERMANECIDO ENTRE ELLOS. UN SALDO CONSIDERADO POSITIVO. 21 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

No solo las medallas han sido se puede decir de la gimnasia motivo de satisfacción del artística, que obtuvo el 4º puesto, desempeño deportivo del Time con Thaís Fidélis (de apenas 16 Brasil. Resultados expresivos años), en el suelo, en el mundial en campeonatos mundiales de disputado en Montreal, Canadá. otras modalidades también han traído buenas perspectivas para el Son ejemplos de que el Time Brasil deporte olímpico nacional. Como viene consiguiendo mantenerse los casos del ciclismo mountain bike, en un nivel respetable dentro gimnasia artística, levantamiento de la esfera deportiva olímpica, de pesas y taekwondo. no solo con relación a medallas o a presencias en el podio. Un En el mountain bike, Henrique cuarto lugar en un mundial puede Avancini obtuvo el 4º puesto en representar una medalla olímpica el campeonato mundial. Ya en el en el futuro. Es necesario detectar, levantamiento de pesas, Fernando supervisar y apoyar integralmente Reis (categoría +105 kg) terminó a todos los atletas, de todas las el mundial en la 6ª posición, modalidades. Para que haya una mejor resultado del país en la gama mayor de modalidades en competición. La temporada de condiciones de llegar a las finales taekwondo también tuvo un buen olímpicas e, consecuentemente, de desempeño, con destaque para conseguir medallas en los Juegos. Iris Tang Sing, que conquistó el 3er lugar en el Grand Prix de Londres El presente es importante, pero y terminó el 2017 en la 5ª posición no se puede dejar de trazar planes del ranking mundial. Lo mismo para el futuro. El joven talento 22 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

de hoy es el futuro medallista artística, golf, judo, levantamiento olímpico. El Comité Olímpico de de pesas, luchas, natación, remo, Brasil tiene el potencial medallista saltos ornamentales, taekwondo, como pilar de su planificación, tenis, tenis de mesa, triatlón y dando apoyo a las principales voleibol de playa. El desempeño competiciones disputadas por en los Juegos Suramericanos de la jóvenes talentos. En el 2017, el Juventud, con el expresivo número Time Brasil, representado por de medallas, 152, demuestra atletas entre 14 y 17 años, participó la importancia que tiene una en la segunda edición de los Juegos TIME BRASIL EN SANTIAGO 2014 competición como esta, con la Suramericanos de la Juventud, en participación de jóvenes talentos, Santiago de Chile. Una experiencia para la planificación deportivo del deportiva y también de vida por 152 COB. Es esta generación que, muy sentir, a esa edad, el clima de una MEDALLAS probable, estará representando a competición multideportiva, con Brasil en los Juegos Olímpicos de atletas de varios países disputando París 2024 o de Los Ángeles 2028. medallas. El evento contó con cerca de 1400 atletas, de 14 países. ORO Fue la primera misión después de 61 los Juegos Olímpicos Rio 2016, y el El Time Brasil viajó a Santiago COB ofreció la estructura necesaria con una delegación de 149 atletas a los atletas para que, no solo (76 hombres y 73 mujeres), de 45 PLATA tuviesen un buen desempeño en la todas las 20 modalidades en competición, sino sobre todo para disputa – atletismo, bádminton, que aprovechasen la experiencia baloncesto 3 x 3, box, piragüismo, de la mejor forma posible. Para karate, ciclismo, esgrima, gimnasia 46 BRONCE los integrantes del Time Brasil se 23 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

EL DESEMPEÑO EN LOS JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD DEMUESTRA LA IMPORTANCIA QUE TIENE UNA COMPETICIÓN COMO ESTA, CON JÓVENES TALENTOS, PARA LA PLANIFICACIÓN DEPORTIVA DEL COB. 24 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

montó un centro de convivencia finalistas en los Juegos Olímpicos en el hotel de la delegación, Rio 2016, e Ygor Coelho, del con diversas actividades de bádminton, que también estuvo en recreación, educativas y culturales, el Rio 2016 y hoy está entre los 30 y todo un suporte con médicos, mejores del mundo. fisioterapeutas, masoterapeutas, nutricionista y psicóloga. Los Esto no es por casualidad, las atletas permanecieron en Chile competiciones para la juventud durante todo el período de la representan solo una parte de la competición para participar de las planificación del COB, que tiene un actividades, que incluían charlas sistema propio de identificación con orientaciones sobre temas relacionados con el deporte y con la carrera del atleta, como planificación de la carrera, nutrición, EL COB OFRECIÓ cuidados con el doping, educación financiera y cultura olímpica. A LOS ATLETAS LA ESTRUCTURA En la primera edición de los Juegos Suramericanos de la Juventud, NECESARIA PARA en 2013, en Lima, capital del Perú, el Time Brasil conquistó 142 QUE TUVIESEN UN medallas. Sin embargo, lo más BUEN DESEMPEÑO importante fue el haber ayudado a revelar nombres que hoy ya son Y PARA QUE realidad en el deporte olímpico APROVECHASEN brasileño, como las gimnastas Flavia Saraiva y Rebeca Andrade, LA EXPERIENCIA. 25 2. SALDO POSITIVO COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

LA META ES y confirmación de talentos para el deporte. La competición en INCLUIR A LOS Santiago ha servido como un JÓVENES EN laboratorio para muchos atletas, que están en un grupo de edad en que LA PRÁCTICA van a decidir si quieren o no seguir el camino del alto rendimiento. DEPORTIVA PARA QUE, EN Pero el objetivo del COB es ir más allá: sistematizar todo el proceso, EL CASO DE QUE desde la escuela hasta el deporte de élite, utilizando herramientas TODO OCURRA que puedan identificar talentos CONFORME LO precozmente, lo que ayuda a minimizar pérdidas por el camino, PLANEADO, que suceden por diversas razones. LA SELECCIÓN La meta es introducir a los jóvenes en la práctica deportiva para DE ELLOS que, si todo ocurre conforme lo planeado, la opción de ellos POR SU ALTO por el alto rendimiento sea una RENDIMIENTO, consecuencia natural. Y que estos jóvenes talentos vengan a obtener SEA UNA resultados expresivos en sus carreras, como los que forman CONSECUENCIA parte del Time Brasil. NATURAL. 26 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

COB EN 3 ACCIÓN 27 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

COB EN ACCIÓN

Históricamente, los Juegos eventos multideportivos de la (baloncesto), Ana Claudia Lemos Escolares de la Juventud (JEJ) – élite del alto rendimiento, como (atletismo), Leonardo de Deus principal competición estudiantil los Juegos Panamericanos o los y Matheus Santana (natación) del país y que tiene como objetivo Juegos Olímpicos. Esto quedó estuvieron en los Juegos de Rio principal la inserción social de los comprobado con la presencia y ya están consolidados en el jóvenes por medio del deporte– de varios de estos atletas –un deporte olímpico nacional. son un semillero de talentos. A día jóvenes estudiantes– en medida que van madureciendo, los Juegos Olímpicos Rio 2016. En los Juegos Suramericanos de muchos atletas que disputaron Nombres como Mayra Aguiar la Juventud Santiago 2017 no fue los JEJ siguen un camino (judo, dos bronces olímpicos, en diferente: los Juegos Escolares natural y, además de alcanzar Londres 2012 y Rio 2016) y Sarah de la Juventud forman parte de la competiciones internacionales Menezes (judo, oro olímpico en trayectoria de muchos atletas que orientadas a los jóvenes, acaban Londres 2012), representaron a Brasil en Chile. integrando el Time Brasil en (tenis de mesa), Raulzinho

TIME BRASIL SANTIAGO 2017 X JEJ 53 89 149

atletas que compitieron en los JEJ atletas de modalidades del JEJ atletas del Time Brasil en Santiago 2017 28 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

En el 2017, las etapas nacionales Juventud. En la etapa de Brasilia, por se disputaron en Curitiba (12 a ejemplo, quien estuvo presente fue 14 años) y Brasilia (15 a 17 años), el portugués Marco Vasconcelos, con la presencia de cerca de 4000 entrenador de la selección brasileña atletas de 1400 escuelas públicas principal de bádminton. Además y privadas de los 27 estados de observar a los atletas, dictó brasileños, en cada etapa, para una clínica de su modalidad para la disputa de 14 modalidades. En compartir sus conocimientos con los las dos ciudades, como forma técnicos escolares. de detectar con más precisión a futuros talentos, el COB realizó un Una de las muchas actividades estudio para trazar el perfil del joven coordinadas por el COB para hacer atleta brasileño. En Curitiba, por realidad el sueño de un joven en ejemplo, los resultados indicaron formar parte del Time Brasil. que el 50% de los atletas empezó a practicar deporte en el colegio y que el 70% respondió que desean convertirse en un atleta olímpico, CERCA DE 4000 entre otras respuestas. Datos como ATLETAS DE estos son importantes para un análisis más detallado sobre el joven 1400 ESCUELAS que puede convertirse o no en un PÚBLICAS Y atleta de alto rendimiento. PRIVADAS DE Personajes fundamentales en el éxito del deporte, los entrenadores LOS 27 ESTADOS de grandes atletas del Time Brasil BRASILEÑOS, suelen participar como observadores de los Juegos Escolares de la EN CADA ETAPA. 29 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

En el COB, el descubrimiento de nuevos valores supera las PROGRAMA DE GESTORES ACADEMIA BRASILEÑA PROGRAMA DE ATLETAS actividades relacionadas con los DE ENTRENADORES Juegos Escolares. Algunas áreas de la institución desarrollan acciones 139 15 que acaban, por una razón u otra, FUNDAMENTOS DE LA 82 TRANSICIÓN DE CARRERA CURSO DE DEPORTE repercutiendo en la detección de ADMINISTRACIÓN DEPORTIVA | FAE DE ALTO RENDIMIENTO 3 talentos deportivos. Es el caso | CEAR 3 (PERFECCIONAMIENTO) del Instituto Olímpico Brasileño (IOB), departamento del COB 34 dedicado a la educación, que en CURSO AVANZADO DE GESTIÓN 93 el 2017 capacitó a más de 480 DEPORTIVA | CAGE CURSO BÁSICO DE GESTIÓN profesionales, contribuyendo a esta PARA ENTRENADORES tarea. Los proyectos desarrollados | CBGT por el IOB están organizados en 28 cuatro programas: Academia ENCUENTRO ANUAL DE Brasileña de Entrenadores, PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA | EAPE Programa de Gestores, Programa de Carrera del Atleta y Proyectos Especiales. Hoy, la capacitación de un entrenador o de un gestor 96 487 CURSO DE ADMINISTRACIÓN deportivo puede reflejarse en el DEPORTIVA | CAE PROFESIONALES CAPACITADOS desarrollo de un futuro atleta. CONFEDERACIONES POR EL IOB EN EL 2017 30 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

La carrera exitosa de un atleta pasa Otro destaque del CT Time por las condiciones de entrenamiento Brasil, el Laboratorio Olímpico, y de preparación que dispone. Es que abarca áreas como lo que busca ofrecer el COB en biomecánica, fisiología, nutrición y sus instalaciones, en el Centro de fisioterapia, atendió a 363 atletas, Entrenamiento Time Brasil. Una de 16 modalidades. En total, se de ellas, el Parque Acuático Maria realizaron 6641 evaluaciones, Lenk con sus piscinas y salas de comprobando la importancia fuerza y acondicionamiento, y de del local en el constante combate, recibió a 484 atletas, de acompañamiento a los atletas. 18 modalidades olímpicas. Ya la Arena de Gimnasia Artística recibió LABORATORIO OLÍMPICO gimnastas de todo el país durante el 2017, buscando la formación de las selecciones adultas y juveniles de la modalidad. 363 ATLETAS CT TIME BRASIL ATENDIDOS 484 16 ATLETAS MODALIDADES ATENDIDOS 6.641 18 EVALUACIONES MODALIDADES REALIZADAS 31 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

Tradicionalmente, el Premio Sin duda, dos grandes destaques relevos 4x100m lisos de los Juegos Brasil Olímpico (PBO) finaliza el del deporte nacional. Olímpicos Pekín 2008. Luego de calendario oficial del COB. Sin una espera de ocho años, Lucimar embargo, la 18ª edición del premio La ceremonia se llevó a cabo en el Moura, Rosangela Santos, Rosemar se llevó a cabo el 29 de marzo de complejo cultural Cidade das Artes, Coelho Neto y Thaissa Presti 2017 y distinguió a los atletas que Barra da Tijuca, Río de Janeiro. subieron por fin al podio olímpico y más se destacaron el año anterior. Otros destaques de la noche recibieron las tan soñadas medallas, La mayoría absoluta de los premios fueron los premios concedidos a haciéndose así una reparación se destinó a quien desempeñó un Jesus Mórlan (mejor entrenador de histórica. En la ocasión, Brasil había papel de destaque en los Juegos modalidad individual), técnico de quedado en el cuarto puesto en Olímpicos Rio 2016. Los grandes Isaquias Queiroz, y Rogério Micale la prueba, luego de una llegada homenajeados de la noche fueron (mejor en modalidad colectiva), ajustada disputada con Nigeria. el piragüista Isaquias Queiroz técnico de la selección masculina Sin embargo, con la retirada tardía (mejor atleta masculino), primer de fútbol que, por la primera vez por el COI de la medalla de oro brasileño a conquistar tres medallas en la historia, conquistó el oro conquistada por Rusia –doping olímpicas en una sola edición de olímpico. Momentos emocionantes detectado por contraanálisis de los Juegos (dos de plata y una de y destacados de la fiesta. muestras–, Brasil heredó el tercer bronce) y la judoca puesto y la medalla de bronce, (mejor atleta femenina), medalla de Para completar, otro instante de con Bélgica recibiendo la de oro y oro en los Juegos y electa también mucha emoción: la entrega de Nigeria, la de plata. Un resultado la Atleta de la Hinchada, por las la medalla de bronce olímpica más que merecido para las chicas redes sociales del Time Brasil. para las chicas de la carrera de del atletismo brasileño. 32 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

LOS MEJORES DEL 2016 EN CADA MODALIDAD

MODALIDAD ATLETA Atletismo Thiago Braz Bádminton Ygor Coelho Baloncesto Maybyner Hilário (Nenê) Box Robson Conceição Piragüismo Slalom Pedro Gonçalves (Pepê) Piragüismo Velocidad Isaquias Queiroz Ciclismo BMX Priscilla Carnaval Ciclismo en Carretera Flávia Paparella Ciclismo Mountain Bike Raiza Goulão Ciclismo Pista Gideoni Monteiro Deportes en la nieve Jaqueline Mourão Deportes en el hielo Isadora Williams Esgrima Nathalie Moellhausen Fútbol Neymar Jr. Gimnasia Artística Diego Hypolito Gimnasia Trampolín Rafael Andrade Gimnasia Rítmica Natália Gaudio Golf Adilson da Silva Balonmano Maik Santos Hipismo Adiestramiento João Victor Marcari Oliva Hipismo CCE Carlos Parro Hipismo Saltos Pedro Veniss 33 3. COB EN ACCIÓN COMITÉ OLÍMPICO DE BRASIL 2017

MODALIDAD ATLETA Hockey sobre Césped Stephane Smith Judo Rafaela Silva Levantamiento de Pesas Fernando Saraiva Reis Luchas Aline Silva Maratón Acuática Poliana Okimoto Natación Etiene Medeiros Luisa Borges e Nado Artístico Maria Eduarda Miccuci Pentatlón Moderno Yane Marques Polo Acuático Felipe Perrone Remo Fernanda Nunes e Vanessa Cozzi Rugby Beatriz Futuro Saltos Ornamentales Hugo Parisi Taekwondo Maicon Andrade Tenis Bruno Soares Tenis de Mesa Hugo Calderano Tiro con Arco Anne Marcelle dos Santos Tiro Deportivo Felipe Wu Triatlón Manoel Messias Vela Martine Grael y Kahena Kunze Voleibol Serginho Dutra Voleibol de Playa Alison Cerutti e Bruno Schmidt PATROCINADORES OLÍMPICOS MUNDIALES WORLDWIDE OLMPIC PARTNERS

PATROCINADORES OFICIALES OFFICIAL PARTNERS

APOIADORES OFICIALES OFFICIAL SUPPORTES

FORNECEDORES OFICIALES OFFICIAL SUPPLIER REALIZACIÓN CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS Comitê Olímpico de Brasil Alaor Filho/Exemplus/COB p.26, 31 PRESIDENTE Paulo Wanderley Teixeira Alexandre Castello Branco/COB p.2, 30 (esq.) COORDINACIÓN EDITORIAL Carolina Araujo Alexandre Loureiro/Exemplus/COB p.8 TEXTO Pedro Gonzaga André Mourão/NOPP p.27 PROYECTO GRÁFICO Redondo Estratégia + Design Beto Noval/COB p. 29 (centro, dir.)

Flavio Florido/Exemplus/COB p.6, 13

Heitor Vilela/COB p.12, 29 (esq.), 30 (dir.)

Jonne Roriz/Exemplus/COB p.1, 4, 16

Rafael Bello/COB p.5, 14

Wal Nogueira p.32, 33

Wander Roberto/Exemplus/COB p.20, 22, 23, 24, 34

Washington Alves/Exemplus/COB p.28 Publicado en marzo de 2018 www.cob.org.br

Time Brasil