Verdadera Estrellas Del Doblaje
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Miyazakitopia Un cuento sobre dos convenciones Texto y fotos por Iain Heath Se trama un complot La gente podría llevar cualquier cosa naturaleza es una parte integral de todas que les guste relacionado con la cultura las películas de Miyazaki, y sus historias ¡2009 estaba resultando ser un gran año japonesa”. Andrew creció en Japón, suelen llevar un fuerte mensaje sobre para los Zombis! y yo soy un poco Japón-o-flo, así el medio ambiente. Y también siempre que los tres nos emocionamos con hay un montón de acción para disfrutar, Es el primer fn de semana de octubre, la idea de inmediato, lluvia de ideas aunque Miyazaki no tiene miedo de y en Seattle, BrickCon 2009 está allí mismo sobre monstruos gigantes pausar las cosas de vez en cuando, ¡y en pleno apogeo. Varios cientos de derribando rascacielos, batallas épicas dejar que acabes de sumergirte en el afcionados al LEGO® han pasado los de samurais, y máquinas expendedoras increíble paisaje! últimos días frenéticamente (aunque de cachorros. Pero en ese instante, meticulosamente) montando sus supe exactamente cual iba a ser mi Gracias a los esfuerzos de gente como creaciones LEGO únicas en esta gran aportación, incluso si en aquel momento John Lasseter de Pixar, las películas de sala. Y ahora, miles de personas pululan parecía completamente fuera de mi Miyazaki son ahora más accesibles que a nuestro alrededor, presionando contra capacidad... iba a construir el tributo nunca para el público occidental. Todo las barreras para conseguir echar una defnitivo al legendario director de su trabajo está disponible en DVD, con mirada de cerca a los frutos de nuestro “anime” Hayao Miyazaki. Sería grande. pistas de sonido dobladas por algunas trabajo. Y señalando un montón. Sería muy bueno. Sería una verdadera estrellas del doblaje. Mi familia las “Miyazaki-topía”! disfruta regularmente, y ocupan un lugar Mi propio trabajo está orgullosamente muy especial en nuestros corazones. presentado en una mesa del rincón El hombre detrás del mito Los niños parecen encontrarlas más alejado de la sala. Probablemente especialmente fascinantes. La primera no habría mucho tráfco por esta zona, Es posible que nunca hayas oído hablar vez que conseguimos Nausicaä del Valle si no fuera porque estoy justo enfrente de Hayao Miyazaki, o incluso no sepas de los Vientos, ¡lo vimos tres veces en del stand de BrickArms. Veo una lo que es “anime”. Aun así, es posible un fn de semana! multitud de 2 metros de profundidad que hayas disfrutado de algunas de sus de adolescentes que les rodea, un películas sin darte cuenta. A menudo me Planifcando todo organismo en ebullición compuesto encuentro con gente que recuerda haber enteramente de brazos que se agitan visto Mi vecino Totoro o Nausicaä del Mientras me recuperaba de BrickCon, y sudaderas con capucha negra, Valle de los Vientos cuando eran más empecé a planear el proyecto. El primer moviéndose sin cesar hacia adelante. jóvenes, sin saber nada de Miyazaki paso fue la elaboración de una lista Los chicos de BrickArms han tenido que o sus obras posteriores. De hecho, un de los elementos más emblemáticos parapetarse entre la mesa y la pared amigo una vez me preguntó: “¿Qué es de cada una de las nueve películas trasera para evitar ser aplastados como tan especial acerca de Miyazaki? Hay un (personajes, criaturas, vehículos, insectos. La multitud, de alguna manera, millón de directores de anime en Japón”. edifcios y escenas). Pero con casi me recuerda a ese demonio de La La respuesta es simple... Miyazaki es 100 artículos, ¡la lista era demasiado Princesa Mononoke ... a la animación japonesa, lo que Alfred larga! Así que lo reduje a unas 20 más Hitchcock fue el cine americano. Salvo importantes, limitándome a sólo uno o Andrew Becraft se toma un respiro que en realidad Hitchcock nunca ganó dos personajes clave de cada película, del diorama ‘Zombie Apocafest’ para un Oscar, ¡mientras que Miyazaki lo y centrándome menos en los vehículos, hacernos a Lino Martins y a mí una hizo! Su película El viaje de Chihiro ya que era un área que otras personas visita. Este es el segundo año que ganó el Oscar a la Mejor Película de habían cubierto ya. Por ejemplo, yo BrickCon ha tenido un diorama de Animación en 2002. había visto a escala minifg versiones del zombis, y es incluso más grande que Cat Bus, el avión de Porco, y Flappters, el anterior. Y hay una nueva película Las películas de Miyazaki son obras de así como varias versiones en diferentes de zombis en los cines también. Sí, sin arte, que necesitan años de arduo dibujo tamaños del Castillo Ambulante. duda, un gran año para los zombis. a mano para completar la animación. También cuentan con maravillosos Yo no uso minifgs, prefero trabajar más Andrew sabe el tipo de cosas que a personajes e historias con movimiento. Y cerca de la escala “Miniland” - que es Lino y a mí nos marcan, y tiene una si has visto más de una, te habrás dado la escala de la gente pequeña que ves propuesta para nosotros: “Creo que es cuenta de algunos temas recurrentes: en los parques temáticos Legoland, o hora de dar a los zombis un descanso. los protagonistas son niños; fuertes en las vitrinas de la tienda de LEGO. ¿Qué pasa si Japón es el tema de personajes femeninos; paisajes que En realidad trabajo a casi el doble de colaboración el próximo año? Podríamos quitan el aliento; espíritus mágicos; esa escala, a fn de crear poses más llamarlo algo así como ¡Big in Japan! máquinas voladoras imposibles. La realistas y expresiones faciales más 6 detalladas. Así que pensé que trabajaría inmediatamente. Mira Totoro... ¡Es los wedges como una serie de largas en ese estilo, pero tal vez añadiendo un redondo y peludo! Ambas cualidades no franjas de un stud de ancho, apilados busto del propio Miyazaki como pieza suelen asociarse con los ladrillos LEGO. lado a lado en la parte superior de central. algunos plates de mayor tamaño. Esto El verano anterior, había estado rompió el proceso en pasos manejables También quería integrar todos los trabajando en un conjunto de fguras más simples, y eliminó muchas de las modelos en una especie de escena, de Star Wars™, y me encontré con piezas de las órdenes de Bricklink, ya probablemente un paisaje natural que problemas haciendo el cuerpo cilíndrico que sólo se necesitan plates de uno de abarcara varias placas base. Volar y y la cúpula principal de R2D2. Todas ancho. los aviones son temas muy importantes las técnicas que utilicé para recrear en las películas de Miyazaki, por lo las curvas resultaron irregulares y Por supuesto, mi esquema ‘huevo’ puso que decidí también que algunos de los angulares. Pero luego intenté construir las cosas más complicadas. En primer modelos tendrían que estar suspendidos la cúpula utilizando la mitad de una lugar, signifcaba que los 6 wedges no como si estuvieran volando, aunque en esfera Lowell (llamado así por su serían idénticos. En segundo lugar, ese momento no tenía idea de cómo iba descubridor, Bruce Lowell). Aunque el descubrí que al alargar la mitad superior a lograrlo! diseño Lowell tiene studs que salen de la esfera, los wedges no encajan en todas las direcciones posibles, de juntos sin problemas nunca más. Así BrickCon 2010 estaba todavía a casi un alguna manera el efecto general era que un montón más de ‘escultura’ año de distancia, que parecía un montón convincente. Parecía redondo. Redondo fue necesario para lograr el efecto de de tiempo. Pero yo sabía que tendría y rugoso, pero redondo. cuerpo suavemente redondeado de que ser consciente de mis propias Totoro. También me di cuenta de que limitaciones, para garantizar que pudiera Así que pensé que podría adoptar un la cuña superior tendría que mantener completar piezas sufcientes para hacer enfoque similar para crear el cuerpo sus dimensiones normales, para evitar el diorama interesante. No tengo mucha redondeado de Totoro, utilizando otra convertirlo en un ¡cabeza-cono! experiencia con edifcios, vehículos o técnica conocida como una esfera de escenarios, y ciertamente con nada muy Bram (llamado así por su inventor, Para el año nuevo, el cuerpo de Totoro grande. Así que planeé construir los Bram Lambrecht). Las esferas de estaba básicamente completo. Hice elementos en escala “micro” y colocarlos Bram crean formas convincentes de un brazo y la cola en el mismo estilo en la parte posterior, para crear la esferas tomando seis wedges idénticos rugoso, aunque conseguir conectarlos impresión de que estaban muy lejos. montados a partir de plates de LEGO, a la perfección con el cuerpo fue difícil. y uniendo estos de forma superpuesta Después de eso, el resto fue fácil: los en torno a un cubo central. Se pueden detalles faciales, el paraguas, y un construir en cualquier tamaño, y Bram conjunto de caracteres más pequeños incluso tiene una página web donde se que le acompañan. puede introducir el diámetro deseado, y se generará una imagen del wedge Para el Totoro más pequeño, volví a que necesitas construir. Las esferas de una esfera Lowell. Y para Mei y Satsuki, Bram son rugosas también, porque los pasé una cantidad de tiempo ridícula studs son exteriores, pero pensé que trabajando en los detalles faciales, para esto realmente podría jugar a mi favor al hacerlos los más animados posible. recrear un animal peludo. Estoy particularmente orgulloso de la cara de Mei, ¡en especial la versión Sin embargo, Totoro no es ‘gritando’ ! ¡Y con eso, la etapa # 1 de perfectamente esférico. Tengo un Miyazakitopia estaba completa! libro de la película de Totoro, así que fui capaz de estudiarlo en detalle y Aumentando gradualmente tomar algunas medidas.