Kære publikum, & NINNA MILNER Som altid har vi brugt de seks ugers sommerlukning til at gøre huset klar til vores mange gæster og kunst- DAIMI & DET BÆREDYGTIGE ORKESTER nere. Teaterlamperne er pudset, gulvene er olieret og væggene er malet, så vi igen kan byde velkommen til LOUISIANA JAZZBAND vores mange arrangementer frem til det igen bliver ”sommer”. NINNA MILNER • VOKAL DAIMI SÆTTER SIN HAT SOM HUN VIL OG SYNGER JØRGEN EMBORG • FLYGEL Vi er samtidigt glade for den helt nye trend, hvor salget af vores gavekort er eksploderet. Hvad er bedre for SÅ HATTEN PASSER! REGIN FUHLENDORF • GUITAR/BANJO Portalen, end at en oplevelse i huset er blevet ”gaven man gerne giver for at glæde nogen, man holder af”. Med sin medfødte udstråling og sit gode humør er Daimi TOMAS RAAE • BAS Herudover er det ved at være videnskabeligt bevist, at musik og kulturelle oplevelser gør en forskel for dit en charmerende frontfigur for denne lørdags band, hvis JANUS TEMPLETON • TROMMER helbred - så sundt at nye begreber som blandt andet ”Kultur på recept” er opstået. repertoire er bredt og swingpræget. Melodierne hentes fra jazzens vidunderlige, evigunge, populære sangbog og Kunstnerisk byder efteråret igen på rigtig mange tilbud, der både dækker alle generationer og samtidigt kendere vil genhøre melodier fra Louis Armstrongs, Count præsenterer lidt for enhver smag, eller som vi bedst kan lide at sige det - meget for enhver smag - med Basies, Duke Ellingtons og Fats Wallers jazzværksteder. Ninna Milners sange lyder måske af noget du masser af nyheder krydret med et par solide og altid populære gengangere. har hørt før. Af modne jazzstandards, af elskede Så med det bedste vi har kunnet finde fra Danmark, USA, Cuba, Sverige, England, Irland, evergreens. Skotland og Island gives der igen mange gode grunde til at mødes i Sydkystens kultu- Men hele vejen igennem relle midtpunkt Portalen, Greve Teater- & Musikhus. med friske pift af det sta- dig ny årtusind. Du kan være sikker på at opleve God fornøjelse humor, nærvær og musik der råswinger, når du Poul-Erik Mou Larsen går til koncert med Ninna Direktør PS: SÅ HVORFOR MURE SIG INDE, NÅR MAN KAN MORE SIG UDE. Milner og hendes hold af superkompetente musikere. PORTALIS THE ORIGINAL DANISH SÆSON 2017/2018 19. aug. kl. 13.00 2. sep. kl. 13.00 POLCALYPSO ORCHESTRA FORNYELSEN KAZIO KIERPAUL • BANJO, HARMONIKA, VOKAL I 2017 er det 100 år siden, ER BEGYNDT! JEANETTE ARP • VOKAL at de Dansk-Vestindiske øer SISTERS OF SWING HANS LEONARDO PEDERSEN • ALTSAX blev solgt til USA, og det er derfor Som medlem af Portalis får du CHRISTINA DAHL • SAXOFON helt oplagt igen at præsentere det VINCENT NILSSON • TROMBONE blandt andet gratis adgang til IDA HVID • BAS CLAUS FOSSING • TROMMER eneste band i Danmark, som spiller den koncerterne på Jazzscenen. utrolige sammensmeltning af dansk musik CORNELIA NILSSON • TROMMER (S) JESPER NØRLØV • PERCUSSION og calypso, der i sin opstod på øerne - Polca Uden alle de trofaste Portalis- ANNA PAULINE • VOKAL (S) ANDRÉ SØRENSEN • BAS + Calypso = Polcalypso! ’Eksotisk’ musik fra de medlemmer ville Jazzscenen slet MIA BIRCH ENGSAGER • TROMBONE SØREN BERGGREEN • GUITAR gamle kolonier med en temmelig bekendt klang. ikke kunne eksistere, så husk at CATRINE FRØLUND • FLYGEL Et ekko af de forhenværende koloniale dansesale, forny medlemsskabet! fremført på en nutidig måde. Sisters of Swing hylder nogle af de skjulte, succesrige kvinder indenfor jazz, som står bag tekst, musik og arrangementer til nogle af de mest spillede og elskede jazz-standards. Derudover hyldes mere kendte kvindelige vokalister som Billie Holiday, Peggy Lee og Ella Fitzgerald, som også skrev både tekst og musik til mange jazz-standards. 2 3 12. aug. kl. 13.00 26. aug. kl. 13.00 SECOND LINE JACOB JONAS JAZZ BAND En eftermiddag med traditionel jazz ”på svenska” med det VENNDT JOHANSENS populære Second Line Jazzband fra Göteborg, der gennem en årrække har gjort sig bemærket på klubber og festivaler i JACOB VENNDT • MUNDHARPER, BAS, SAV, VOKAL BLANCO Y NEGRO 2018 en lang række europæiske lande – og på Portalens Jazzsce- KAROLINE BUDTZ • VOKAL & PERCUSSION KARL-MARTIN ALMQVIST • SAXOFON (S) ne. Repertoiret spænder vidt – fra Kid Ory til Bob Dylan – KRISTIAN RUSBJERG • HARMONIKA ABEL MARCEL • PIANO (CU) men er altid tro mod bandets New Orleans inspirerede stil. Et rigtigt live-band, der møder publikum med medri- YASSER MOREJÓN • BAS (CU) Multiinstrumentalisten og mundharpevirtuosen Jacob Venndt vende energi, spilleglæde og præsenterer sit orkester “Mademoiselle De Paris”, som tager ELIEL LAZO • PERCUSSION (CU) intensitet. publikum med på en stemningsmættet rejse under Parises JONAS JOHANSEN • TROMMER (DK) himmel og broer med arven fra Django Reinhardt, Toots Blanco y Negro er Jonas Johansens internationale orkester. Mu- Thielemans, Charles Trenet og Edith Piaf i den musikalske sikken er melodiøs, funky, drømmende og dragende. Musikerne bagage. Orkesteret supplerer repertoiret med danske klas- er alle instrumentale virtuoser på deres instrument. Men det er sikere i fransk forklædning af bl.a. Bent Fabricius Bjerre og ikke virtuositeten der er det centrale for dem, men derimod den Kai Norman Andersen. historie, som de bruger deres virtuositet til at fortælle. Grup- LOS CUBRAZ pen der startede som et møde mellem den cubanske musik og den skandinaviske jazz, er i dag et stærkt ensemble med en HENRI BENÍTEZ • VOKAL 21. okt. kl. 13.00 MARIA CARELSE • TENORSAX international lyd. Musikken er lige nøjagtig så dansk, svensk og JACOB RAHBEK • TRES cubansk, som de musikere der spiller den. TONNY PEDERSEN • PERCUSSION NIELS PRINS • KONTRABAS PAUL HARRISON En dejlig eftermiddag med livsbekræftende son og salsa i den BAND cubanske tradition. Los CuBraz borger for en altid levende og energisk musikalsk oplevelse, hvor Henris energifyldte sang, FEAT. SEAN MOYSES & NIKLAS CARLSSON Marias levende saxofon, Jacobs virtuose håndtering af den PAUL HARRISON • KLARINET/SOPRANSAX/ALTSAX (UK) cubanske tres, Tonnys altid groovy percussion og Niels’ solide NIKLAS CARLSSON • TROMBONE/VOKAL (S) bund giver orkesteret en overbevisende autentisk klang. SEAN MOYSES • BANJO/VOKAL (UK) 9. sep. kl. 13.00 23. sep. kl. 13.00 30. sep. kl. 13.00 SØREN STAUSBØL • PIANO/VOKAL (DK) PETER WILLIAMS • KONTRABAS (UK) MIKKEL FIND • TROMMER (DK) AK & ALL THAT JAZZ Denne lørdag præsenterer Paul Harrison to af sine mange- KATRINE FALKENBERG årige musikalske venner; den virtuose engelske banjospiller ANNE KRISTINE • VOKAL HENRIK BOLBERG • TROMPET NIELS ’FLIPPER’ STUART • SAXOFON MARC DAVIS • BAS Sean Moyses, og klasse trombonespiller Niklas Carlsson KATRINE FALKENBERG • VOKAL & BAND MARKO MARTINOVICH • FLYGEL BJØRN OTTO • TROMMER fra Sverige. Der er lagt i ovnen til swingende hot jazz, STUART GOODSTEIN • PIANO hvor Harrison som vanligt sætter af med overbevisende SØREN FROST • TROMMER Sangerinden Anne Kristines vokal er klart farvet af kærligheden træfsikkerhed i den velkendte eksplosive performance tilsat MATHIAS HEISE • MUNDHARPE til de “store amerikanere” Ella Fitzgerald, Diana Krall, Natha- stramme arrangementer, solopræstationer LARS FABIANSEN • GUITAR lie Cole, Anita O`Day med flere. Med en meget nærværende og løssluppen humor. og varm udstråling skaber sangerinden og bandet en intim PETER HANSEN • KONTRABAS stemning, hvor den uomtvistelige musikalitet og det gode show- manship er garant for en fed musik oplevelse. Repertoiret bærer Katrine Falkenberg allierede sig med Stuart Goodstein præg af en rigtig på sit anmelderroste debutalbum som jazzsanger- New Orleans inde, med en samling sange, de fleste på dansk, Gumbo - Hot der bevæger sig i et univers af ro og eftertænk- & Sweet - somhed. I dagens anledning har de samlet musik med et stjernehold af erfarne jazzmusikere og intensitet og udvider repertoiret med arrangementer spilleglæde fra Stuart Goodsteins album A Night - Swing, Out og andre kendte sange med latin og noget på hjerte. ballader. 4 5 16. sep. kl. 13.00 14. okt. kl. 13.00 7. okt. kl. 13.00 SNORRE RIVER BAND BOHÉM RAGTIME JAZZBAND River Jazz & Blues Band leverer denne lørdag en velrystet De otte musikere i dette band har tilsammen tyve forskellige instrumenter, og de spiller på dem alle sammen! Og ud over det cocktail af jazz, blues og latin - serveret med jysk lune! kaster de sig også ud i a capella sang eller endda lejlighedsvis dans! Med en god del humor og spilleglæde tager de fat i den KIRK Riverband kaster sig ud i elskede klassikere, velkendte amerikanske musik fra starten af forrige århundrede, men blander den også med gamle ungarske jazz sange. Bandet har sange, elegante arrangementer og inciterende danserytmer. optrådt på utallige europæiske jazzfestivaler, og kan nu opleves i Danmark for første gang. QUINTET De seks musikeres tætte og dynamiske sammenspil samt JAN HARBECK • TENORSAXOFON evnen til at komme publikum i møde er bandets varemærke. TOBIAS WIKLUND • KORNET MAGNUS HJORTH • KLAVER LASSE MØRCK • BAS SNORRE KIRK • TROMMER Den unge trommeslager Snorre Kirk, der de seneste år har markeret sig som sideman for danske og interna- 25. nov. kl. 13.00 tionale jazzkapaciteter, er på sine to albums i eget navn for alvor trådt i karakter som orkesterleder og kompo- VERDENSORKESTRET nist. Musikken er afdæmpet og lyrisk med indsmigrende melodik og skønne Traditionen tro lægger vi sidst på året scene til arrangementer, som leder tankerne mod en hyggelig og humørfyldt eftermiddag med tydelige forbilleder som Duke Ellington Verdensorkestret, som stadig byder på sin og Charles Mingus. egen hjertevarme og forunderlige blanding af 28. okt. kl. 13.00 4. nov. kl. 13.00 gamle og nye jazzstandards samt klassikere fra den danske sangskat. Udover Fessor og Nulle og sangerinden Louise Albeck består Verdensorkestret af Marco Martinovic på piano, Marc Davis på bas og Bjørn Otto Hansen på trommer. ALLAN BO QUINTET 18. nov. kl. 13.00 FINN ODDERSKOV • SAXOFON Allan Bo Quintet kan ikke tilbyde Stan Getz, Count Basie eller Ray BJARNE ROUPÉ • GUITAR Charles live på scenen, men hvis man kan lide den musik de står får, OLE KOCK HANSEN • FLYGEL så går man ikke forgæves til en koncert med ABQ. Swing og blues er AAGE TANGGARD • TROMMER kernen i repertoiret, men også bop og ballader er der plads til.