Kære publikum, & NINNA MILNER Som altid har vi brugt de seks ugers sommerlukning til at gøre huset klar til vores mange gæster og kunst- DAIMI & DET BÆREDYGTIGE ORKESTER nere. Teaterlamperne er pudset, gulvene er olieret og væggene er malet, så vi igen kan byde velkommen til LOUISIANA JAZZBAND vores mange arrangementer frem til det igen bliver ”sommer”. NINNA MILNER • VOKAL DAIMI SÆTTER SIN HAT SOM HUN VIL OG SYNGER JØRGEN EMBORG • FLYGEL Vi er samtidigt glade for den helt nye trend, hvor salget af vores gavekort er eksploderet. Hvad er bedre for SÅ HATTEN PASSER! REGIN FUHLENDORF • GUITAR/BANJO Portalen, end at en oplevelse i huset er blevet ”gaven man gerne giver for at glæde nogen, man holder af”. Med sin medfødte udstråling og sit gode humør er Daimi TOMAS RAAE • BAS Herudover er det ved at være videnskabeligt bevist, at musik og kulturelle oplevelser gør en forskel for dit en charmerende frontfigur for denne lørdags band, hvis JANUS TEMPLETON • TROMMER helbred - så sundt at nye begreber som blandt andet ”Kultur på recept” er opstået. repertoire er bredt og swingpræget. Melodierne hentes fra jazzens vidunderlige, evigunge, populære sangbog og Kunstnerisk byder efteråret igen på rigtig mange tilbud, der både dækker alle generationer og samtidigt kendere vil genhøre melodier fra Louis Armstrongs, Count præsenterer lidt for enhver smag, eller som vi bedst kan lide at sige det - meget for enhver smag - med Basies, Duke Ellingtons og Fats Wallers jazzværksteder. Ninna Milners sange lyder måske af noget du masser af nyheder krydret med et par solide og altid populære gengangere. har hørt før. Af modne jazzstandards, af elskede Så med det bedste vi har kunnet finde fra Danmark, USA, Cuba, Sverige, England, Irland, evergreens. Skotland og Island gives der igen mange gode grunde til at mødes i Sydkystens kultu- Men hele vejen igennem relle midtpunkt Portalen, Greve Teater- & Musikhus. med friske pift af det sta- dig ny årtusind. Du kan være sikker på at opleve God fornøjelse humor, nærvær og musik der råswinger, når du Poul-Erik Mou Larsen går til koncert med Ninna Direktør PS: SÅ HVORFOR MURE SIG INDE, NÅR MAN KAN MORE SIG UDE. Milner og hendes hold af superkompetente musikere. PORTALIS THE ORIGINAL DANISH SÆSON 2017/2018 19. aug. kl. 13.00 2. sep. kl. 13.00 POLCALYPSO ORCHESTRA FORNYELSEN KAZIO KIERPAUL • BANJO, HARMONIKA, VOKAL I 2017 er det 100 år siden, ER BEGYNDT! JEANETTE ARP • VOKAL at de Dansk-Vestindiske øer SISTERS OF SWING HANS LEONARDO PEDERSEN • ALTSAX blev solgt til USA, og det er derfor Som medlem af Portalis får du CHRISTINA DAHL • SAXOFON helt oplagt igen at præsentere det VINCENT NILSSON • TROMBONE blandt andet gratis adgang til IDA HVID • BAS CLAUS FOSSING • TROMMER eneste band i Danmark, som spiller den koncerterne på Jazzscenen. utrolige sammensmeltning af dansk musik CORNELIA NILSSON • TROMMER (S) JESPER NØRLØV • PERCUSSION og calypso, der i sin opstod på øerne - Polca Uden alle de trofaste Portalis- ANNA PAULINE • VOKAL (S) ANDRÉ SØRENSEN • BAS + Calypso = Polcalypso! ’Eksotisk’ musik fra de medlemmer ville Jazzscenen slet MIA BIRCH ENGSAGER • TROMBONE SØREN BERGGREEN • GUITAR gamle kolonier med en temmelig bekendt klang. ikke kunne eksistere, så husk at CATRINE FRØLUND • FLYGEL Et ekko af de forhenværende koloniale dansesale, forny medlemsskabet! fremført på en nutidig måde. Sisters of Swing hylder nogle af de skjulte, succesrige kvinder indenfor jazz, som står bag tekst, musik og arrangementer til nogle af de mest spillede og elskede jazz-standards. Derudover hyldes mere kendte kvindelige vokalister som Billie Holiday, Peggy Lee og Ella Fitzgerald, som også skrev både tekst og musik til mange jazz-standards. 2 3 12. aug. kl. 13.00 26. aug. kl. 13.00 SECOND LINE JACOB JONAS JAZZ BAND En eftermiddag med traditionel jazz ”på svenska” med det VENNDT JOHANSENS populære Second Line Jazzband fra Göteborg, der gennem en årrække har gjort sig bemærket på klubber og festivaler i JACOB VENNDT • MUNDHARPER, BAS, SAV, VOKAL BLANCO Y NEGRO 2018 en lang række europæiske lande – og på Portalens Jazzsce- KAROLINE BUDTZ • VOKAL & PERCUSSION KARL-MARTIN ALMQVIST • SAXOFON (S) ne. Repertoiret spænder vidt – fra Kid Ory til Bob Dylan – KRISTIAN RUSBJERG • HARMONIKA ABEL MARCEL • PIANO (CU) men er altid tro mod bandets New Orleans inspirerede stil. Et rigtigt live-band, der møder publikum med medri- YASSER MOREJÓN • BAS (CU) Multiinstrumentalisten og mundharpevirtuosen Jacob Venndt vende energi, spilleglæde og præsenterer sit orkester “Mademoiselle De Paris”, som tager ELIEL LAZO • PERCUSSION (CU) intensitet. publikum med på en stemningsmættet rejse under Parises JONAS JOHANSEN • TROMMER (DK) himmel og broer med arven fra Django Reinhardt, Toots Blanco y Negro er Jonas Johansens internationale orkester. Mu- Thielemans, Charles Trenet og Edith Piaf i den musikalske sikken er melodiøs, funky, drømmende og dragende. Musikerne bagage. Orkesteret supplerer repertoiret med danske klas- er alle instrumentale virtuoser på deres instrument. Men det er sikere i fransk forklædning af bl.a. Bent Fabricius Bjerre og ikke virtuositeten der er det centrale for dem, men derimod den Kai Norman Andersen. historie, som de bruger deres virtuositet til at fortælle. Grup- LOS CUBRAZ pen der startede som et møde mellem den cubanske musik og den skandinaviske jazz, er i dag et stærkt ensemble med en HENRI BENÍTEZ • VOKAL 21. okt. kl. 13.00 MARIA CARELSE • TENORSAX international lyd. Musikken er lige nøjagtig så dansk, svensk og JACOB RAHBEK • TRES cubansk, som de musikere der spiller den. TONNY PEDERSEN • PERCUSSION NIELS PRINS • KONTRABAS PAUL HARRISON En dejlig eftermiddag med livsbekræftende son og salsa i den BAND cubanske tradition. Los CuBraz borger for en altid levende og energisk musikalsk oplevelse, hvor Henris energifyldte sang, FEAT. SEAN MOYSES & NIKLAS CARLSSON Marias levende saxofon, Jacobs virtuose håndtering af den PAUL HARRISON • KLARINET/SOPRANSAX/ALTSAX (UK) cubanske tres, Tonnys altid groovy percussion og Niels’ solide NIKLAS CARLSSON • TROMBONE/VOKAL (S) bund giver orkesteret en overbevisende autentisk klang. SEAN MOYSES • BANJO/VOKAL (UK) 9. sep. kl. 13.00 23. sep. kl. 13.00 30. sep. kl. 13.00 SØREN STAUSBØL • PIANO/VOKAL (DK) PETER WILLIAMS • KONTRABAS (UK) MIKKEL FIND • TROMMER (DK) AK & ALL THAT JAZZ Denne lørdag præsenterer Paul Harrison to af sine mange- KATRINE FALKENBERG årige musikalske venner; den virtuose engelske banjospiller ANNE KRISTINE • VOKAL HENRIK BOLBERG • TROMPET NIELS ’FLIPPER’ STUART • SAXOFON MARC DAVIS • BAS Sean Moyses, og klasse trombonespiller Niklas Carlsson KATRINE FALKENBERG • VOKAL & BAND MARKO MARTINOVICH • FLYGEL BJØRN OTTO • TROMMER fra Sverige. Der er lagt i ovnen til swingende hot jazz, STUART GOODSTEIN • PIANO hvor Harrison som vanligt sætter af med overbevisende SØREN FROST • TROMMER Sangerinden Anne Kristines vokal er klart farvet af kærligheden træfsikkerhed i den velkendte eksplosive performance tilsat MATHIAS HEISE • MUNDHARPE til de “store amerikanere” Ella Fitzgerald, Diana Krall, Natha- stramme arrangementer, solopræstationer LARS FABIANSEN • GUITAR lie Cole, Anita O`Day med flere. Med en meget nærværende og løssluppen humor. og varm udstråling skaber sangerinden og bandet en intim PETER HANSEN • KONTRABAS stemning, hvor den uomtvistelige musikalitet og det gode show- manship er garant for en fed musik oplevelse. Repertoiret bærer Katrine Falkenberg allierede sig med Stuart Goodstein præg af en rigtig på sit anmelderroste debutalbum som jazzsanger- New Orleans inde, med en samling sange, de fleste på dansk, Gumbo - Hot der bevæger sig i et univers af ro og eftertænk- & Sweet - somhed. I dagens anledning har de samlet musik med et stjernehold af erfarne jazzmusikere og intensitet og udvider repertoiret med arrangementer spilleglæde fra Stuart Goodsteins album A Night - Swing, Out og andre kendte sange med latin og noget på hjerte. ballader. 4 5 16. sep. kl. 13.00 14. okt. kl. 13.00 7. okt. kl. 13.00 SNORRE RIVER BAND BOHÉM RAGTIME JAZZBAND River Jazz & Blues Band leverer denne lørdag en velrystet De otte musikere i dette band har tilsammen tyve forskellige instrumenter, og de spiller på dem alle sammen! Og ud over det cocktail af jazz, blues og latin - serveret med jysk lune! kaster de sig også ud i a capella sang eller endda lejlighedsvis dans! Med en god del humor og spilleglæde tager de fat i den KIRK Riverband kaster sig ud i elskede klassikere, velkendte amerikanske musik fra starten af forrige århundrede, men blander den også med gamle ungarske jazz sange. Bandet har sange, elegante arrangementer og inciterende danserytmer. optrådt på utallige europæiske jazzfestivaler, og kan nu opleves i Danmark for første gang. QUINTET De seks musikeres tætte og dynamiske sammenspil samt JAN HARBECK • TENORSAXOFON evnen til at komme publikum i møde er bandets varemærke. TOBIAS WIKLUND • KORNET MAGNUS HJORTH • KLAVER LASSE MØRCK • BAS SNORRE KIRK • TROMMER

Den unge trommeslager Snorre Kirk, der de seneste år har markeret sig som sideman for danske og interna- 25. nov. kl. 13.00 tionale jazzkapaciteter, er på sine to albums i eget navn for alvor trådt i karakter som orkesterleder og kompo- VERDENSORKESTRET nist. Musikken er afdæmpet og lyrisk med indsmigrende melodik og skønne Traditionen tro lægger vi sidst på året scene til arrangementer, som leder tankerne mod en hyggelig og humørfyldt eftermiddag med tydelige forbilleder som Duke Ellington Verdensorkestret, som stadig byder på sin og Charles Mingus. egen hjertevarme og forunderlige blanding af 28. okt. kl. 13.00 4. nov. kl. 13.00 gamle og nye jazzstandards samt klassikere fra den danske sangskat. Udover Fessor og Nulle og sangerinden Louise Albeck består Verdensorkestret af Marco Martinovic på piano, Marc Davis på bas og Bjørn Otto Hansen på trommer. ALLAN BO QUINTET 18. nov. kl. 13.00 FINN ODDERSKOV • SAXOFON Allan Bo Quintet kan ikke tilbyde Stan Getz, Count Basie eller Ray BJARNE ROUPÉ • GUITAR Charles live på scenen, men hvis man kan lide den musik de står får, OLE KOCK HANSEN • FLYGEL så går man ikke forgæves til en koncert med ABQ. Swing og blues er AAGE TANGGARD • TROMMER kernen i repertoiret, men også bop og ballader er der plads til. Og som Ray Charles sagde: ”Genre spiller ingen rolle, det drejer HANS ULRIK SPECIAL ALLAN BO • BAS sig om, hvordan musikken spilles” HANS ULRIK • SAX HENRIK GUNDE • PIANO KASPAR VADSHOLT • BAS ZOLTAN CSÖRSZ • TROMMER OLE KIBSGAARD • GUITAR OG VOKAL

En eftermiddag i selskab med fire af landets bedste jazz solister suppleret med en fantastisk ungarsk trommeslager, der sammen leger sig igennem groovy jazz og smukke melodier. Og mon ikke der sniger sig en julesang ind hist og pist? 6 7 11. nov. kl. 13.00 2. dec. kl. 13.00 LEONARDO PEDERSENS JAZZKAPEL MUSIK- & SANGCAFÉ Den 24. november 2017 kan Leonardo Pedersens Jazzkapel fejre 55 års jubilæum. Det er blevet til mere end 3.000 Den sidste torsdag i august – og i september, oktober og koncerter, og Kapellet er så vidt vides det længst spillende big band i verden. De pæne mørkhårede musikere er blevet november – er Portalens topprofessionelle Husorkester igen lidt mere hvide i toppen, men sounden og drivet er intakt, så vi glæder os til en eftermiddag med et afvekslende reper- på scenen til en af de populære aftener med Musik- & toire af fede swingnumre, saftig SangCafé. Så har du ambitioner som rocksanger eller rock- MOXIE blues og følsomme ballader. musiker, har du chancen for at prøve dig selv af over for et FOR FØRSTE GANG I DANMARK entusiastisk publikum. Fem unge musikere fra Irlands ’vilde’ vestkyst byder på Entré 35 kr. / en højenergisk musikalsk cocktail, som er svær at sætte i Fri entré for Portalis bås. Det er irsk musik for det 21. århundrede men med en solid traditionel rygrad, hvor irsk harmonika møder bluegrass banjo og en nutidig rytmesektion. De udgav deres debutalbum i 2014, og er siden blevet en favorit på folkfestivaler i Europa, Amerika og Australien. Billetpris 135 kr. Besætning: Trompeter: Holger Tvestmann, Mogens Eghjort, PC Nielsen - Tromboner: Jørn Nørredal, Bjarne Thanning - Saxofoner: Finn Lynge, Jens Erik Sørensen, Leonardo Pedersen - Piano: Per Tværgård - Bas: Ib Lund Nielsen - Trommer: Tobias Leonardo Pedersen – Vokal: Ane Kramme Abildtoft CELTIC FOOD & BEER Køber du billet til mindst 4 af de keltiske koncerter, får 9. dec. kl. 13.00 31. aug. kl. 20.00 du ”Celtic Food & Beer” gratis med i købet til dine kon- certer! Læs mere på portalen.dk NIELS JØRGEN STEEN QUINTET Tilbuddet gælder koncerterne med: ROB STRONG MOXIE – S. 9 MED PETER BRANDER BAND DONNIE MUNRO – S. 10 BEBOP CHRISTMAS IRLAND GODFATHER OF IRISH SOUL PADDY O’SULLIVAN BAND – S. 12 NIELS JØRGEN STEEN • FLYGEL IRSKE ANDREW STRONG HAR DET IKKE FRA FREMMEDE – OYSTERBAND – S. 14 BOB ROCKWELL • SAXOFON hans far Rob Strong regnes af mange for en af Europas SKERRYVORE – S. 15 MORTEN HØJRING • GUITAR bedste soulsangere. Hans musikalske rødder er i soulmusik- NO CROWS – S. 17 BO STIEF • BAS ken fra den frugtbare Motown periode, og hans fortolknin- WHO’S MISSING – S. 19 ROGER BERG • TROMMER ger af soul- og bluesklassikere er helt suveræne, ligesom hans basspil er det. Med Peter Brander band som backing GEORGE MURPHY BAND – S. 19 er der lagt op til en svedig liveoplevelse med Den fremragende jazzpianist, der i tidernes morgen skrev musik TRAD ON THE PROM – S. 34 til ’Vinterbyøster’ og ’Jullerup Færgeby’, har denne lørdag samlet gedigne guitar riffs, bas soloer og trom- sin kvintet for at spille den forestående højtid ind på rette vis. mer der banker derudaf. THE CARDINAL SINS – S. 21 ’Let It Snow’, ’Winter Wonderland’ og andre juleklas- Billetpris 125 kr. / sikere fra samme skuffe får en kærlig og bebop’sk Portalis-rabat behandling, der nok kan bringe i jazzfan i højt julehumør.

16. dec. kl. 13.00

GULD FRA ARKIVET DR

BIG BAND IRLAND FEAT. CLAUDIA CAMPAGNOL SE SIDE 23 8 9 16. sep. kl. 20.00 13. sep. kl. 20.00 PROCOL HARUM UK SEBASTIAN JOEY MOE En koncert med Sebastian er i en klasse for sig – han trylle- Det legendariske engelske rockband Procol Harum havde sit gennembrud med verdenshittet ”A Whiter Shade Of binder sit publikum, når han ledsager sine udødelige sange JOEY MOE VARSLER Pale” tilbage i 1967, en sang der siden er blevet en af rockhistoriens absolutte klassikere. Bandets ankermand er som med anekdoter og underfundig humor. Og i samværet NY MUSIK OG TURNÉ altid sangeren, sangskriveren og pianisten Gary Brooker, mens besætningen i øvrigt er bassisten Matt Pegg og orga- med sangeren, sangskriveren og komponisten oplever man nisten Josh Phillips, der begge har været med siden på tætteste hold, hvordan Sebastians smukke tekster, hans Med hele seks studiealbums, et ’93, samt trommeslageren Geoff Dunn, der melankolske stemme og fabelagtige guitarspil forenes og hav af singler og imponerende kom med i ’06, og sidst men ikke mindst sammen giver publikum en oplevelse, som sent glemmes. 1500 live-koncerter på CV’et guitarveteranen Geoff Whitehorn. En er en af DK’s mest succesrige besætning, der er garant for ægte og Billetpris 250 kr. / mandlige artister klar til at Portalis-rabat uforfalsket Procol Harum-lyd. skrive videre på det næste kapitel i sin musikalske kar- Billetpris 325 kr. / UDSOLGT riere. Joey Moes seneste tre hits ’Smukkest På 50 ÅR MED En Søndag’, ’Eneste’ og ’Udenpå Indeni’ A WHITER SHADE OF PALE peger frem mod en størrre udgivelse 21. sep. kl. 20.00 senere på året, og Joey Moe lover, at der er flere nye sange klar til efterårs- MICHAEL DONNIE SKOTLAND turnéen.

USA RUFF Billetpris 250 kr. MUNRO KUN FÅ BILLETTER TILBAGE I PORTALEN AKUSTISK TRIO KONCERT 30. sep. kl. 20.00 1. okt. kl. 16.00 Han har skrevet sange til blandt andre Bonnie Raitt og R’nBsan- Donnie Munro var i mange år forsan- gerinden India Arie, og han ger i skotske Runrig, der med ham ved har spillet og turneret med en mikrofonen oplevede hele turen fra de SING SING SING række af de allerstørste stjer- lokale dance-halls på Isle of Skye til IVAN PEDERSEN • ALEX NYBORG • LONNIE KJER • ner som Natalie Cole, David store internationale turnéer. Siden har SASCHA DUPONT • SØREN JACOBSEN Sanborn, Jose Feliciano, han dyrket en succesrig solokarriere, og Rickie Lee Jones og Randy denne aften ser han sammen med Sing Sing Sing er fem personligheder med masser af musi- Brecker. Selv er Michael guitaristen Eric Cloughley kalsk erfaring, der bakker hinanden op i et Ruff en gudsbenådet og Maggie Adamsom på akustisk univers af guitarer, sanger og pianist, fiddle tilbage på hele keyboards og ting der og denne aften i repertoiret, både de kan rystes, rasles og Portalen kommer sange han skrev med JOHNNY HANSEN slås på. Repertoiret er hentet fra navne han blæsende Runrig, sange fra som Dylan, Neil med sine storslå- solokarrieren og & COUNTRY FRIENDS Young, Robert Plant, ede sange og sange fra det Countrymusikkens sjæl og nærvær har en særlig plads i Fleetwood Mac - og et super tight, seneste album Johnny Hansens hjerte. Trods en hektisk koncertkalender medlemmernes egne råswingende ’Sweet Sur- med Kandis har den 50-årige frontfigur i Danmarks po- bagkataloger er en- band. render’. pulæreste danseorkester fundet tid til at indspille et album, devendt for at finde hvor han fortolker sine absolutte country-favoritter. Det Billetpris de perler, der kan få Billetpris er sangene herfra og andre country-klassikere, der er på 165 kr. / 175 kr. nyt liv i denne sam- programmet denne aften. menhæng. 10 Portalis-rabat 11 23. sep. kl. 20.00 29. sep. kl. 20.00 5. okt. kl. 20.00 Billetpris 175 kr. 6. okt. kl. 20.00 Billetpris 175 kr. MEZZOFORTE 40’TH ANNIVERSARY SHOW 2017 DODO & EKSKLUSIV KONCERT MED HORNSEKTION OG SPECIAL GUEST NOEL McCALLA (UK) THE DODOS NABIHA Islandske Mezzoforte fejrer 40 års bandjubilæum i 2017. Vågner i natten, Sømand af verden, Vi gør det vi kan li’ og ENDELIG TILBAGE MED NYE HITS Bandet kommer til Portalen med et festfyrværkeri af jazz, Pigen med det røde hår, for blot at nævne nogle, er titler Smukke og talentfulde Nabiha funk og dance grooves. Både store hits fra 80’erne på eviggyldige sange, som er så velkendte og elskede, at er efter to år med sangskrivning og udvalgt materiale fra deres funky karriere orkesteret blot behøver at slå de første akkorder an, før og aktiviteter i udlandet igen klar er på programmet denne aften, hvor sange publikum er helt med. Dodo and the Dodos lukker op for med en storstilet Danmarksturné, som Garden Party, No Limit, Nothing Lasts et velkendt univers, der sprudler af spilleglæde, humor og og hun glæder sig voldsomt til at Forever, Rockall og Better Love vil sende gode tider. præsentere sit publikum for publikum på en musikalsk rejse med over- Billetpris 250 kr. / 275 kr. gamle, såvel som nye hits. raskelser under vejs. Nabiha har med sine skønne stemme og hits Billetpris 275 kr. / som ’Never Played Portalis-rabat The Bass’, ’Mind The Gap’ og ’Bang That Drum’ formået at skabe sig en helt NOSTALGISK KRÆS FOR FUNK KENDERE OG ANDRE MED GOD SMAG unik position indenfor en 7. okt. kl. 20.00 verden af dance, pop og r&b. IRLAND DELTA BLUES BAND Billetpris SKANDINAVIENS ÆLDSTE BLUESBAND PADDY HELE VEJEN - 195 kr. Delta Blues Band har gennem årene eksisteret i forskellige 30 ÅR MED DODO AND THE DODOS inkarnationer – og efter come back’et i 2008 i noget, der O’SULLIVAN BAND ligner den oprindelige form med Puggaard-Müller, Jørgen Harmonikaspilleren Paddy O’Sullivan har samlet et band af 13. okt. kl. 20.00 14. okt. kl. 20.00 Lang, Knut Henriksen og naturligvis Troels Jensen, som teg- fremragende musikere, som hver især afspejler et bestemt ner sig for en stor del af bandets repertoire. Det er solid og område eller en stil i Irlands rige musikalske arv. Selv kom- velspillet musik, der kommer langt ud i alle kroge af blues- mer han ligesom concertinaspilleren Caroline fra Co. Kerry. musikken. Lige fra det blide akustisk inspirerede hen over FÅ BESKED Violinisten Peter er fra det nordvestlige Irland, bodhran- PAGE FOUR det mere rå og upolerede til noget meget ”Funky Stuff”. virtuosen Brian er fra det vestlige Irland, hvor der stadig tales gælisk, mens guitaristen Kieran har sin baggrund i EKSKLUSIV KONCERT MED OM NYE Billetpris 150 kr. / Portalis-rabat 70’ernes irske folkemusik. DANMARKS STORE BOYBAND KONCERTER! DIREKTE FRA DE IRSKE PUB’ER Mange har skrevet og ønsket en ny koncert med Page Four Abonnér på Portalens Billetpris 125 kr. siden de spillede i Portalen i efteråret 2016, og nu er det begivenheder på som noget helt specielt lykkedes facebook.com/portalen at få drengene til at give denne koncert i Portalen i december. og køb billetten på Bandet finder stor inspiration og www.portalen.dk drivkraft fra deres mange fans, som drengene altid har rigtig meget fo- kus på. Lauritz, Pelle, Stefan og Jonas har samlet et kanon velspillende band og er klar til at give den gas i Portalen. Billetpris 150 kr. 12 13 12. okt. kl. 20.00 11. okt. kl. 20.00 OBS 9. dec. kl. 20.00 OYSTERBAND KING KING TILBAGE I TOPFORM UK SIGNE Oysterband står for moderne folk-baseret og PHLAKE hovedsagelig akustisk britisk musik, der spænder fra det NYT ALBUM OG EUROPÆISK TOUR intense og stemningsfulde til det rockende og udadvendte. SVENDSEN Bandet, der er en institution på den engelske folk-scene, I 2016 markerede Phlake sig som et af dansk musiks absolut har siden 1978 turneret i 35 lande, vundet fem BBC Folk TÆT PÅ SIGNE største nye navne. Nu varsler den fremadstormende succesduo Awards, udgivet 12 studie albums og en DVD - og de er deres 2. album, og deres efterårsturné bringer dem rundt i stadig fulde af nye musikalske ideer! Med sin nærværende Danmark samt store dele af Europa. Med hits som Angel Zoo stemme, de klare danske og Moldavia, fem statuetter ved Danish Music Awards, totalt Billetpris 175 kr. tekster og underholdende udsolgte turnéer samt rekordstore publikumsmasser på somme- introduktioner er Signe rens festivaler, har Phlake Svendsen denne aften for alvor markeret alene på scenen med sig som et nyt sin guitar. ’Det er topnavn på den både sindssygt farligt danske musiks- UK og enormt dejligt at cene. stå alene på scenen. WINNERS OF BEST BAND Følelsen af at være Billetpris fælles med publi- 195 kr. THE BRITISH BLUES AWARDS kum om koncerten, er meget stærk, 2012, 2013 & 2014 når man spiller SOLO. Jeg glæ- Direkte fra hjertet og leveret med sand passion, der mig rigtig formår King King’s unikke blues-rock at krydse konti- meget til det!’ nenter uden kliché. Med flere flotte priser i bagagen er der her tale om dynamisk og sjælfuld blues-rock af Billetpris allerfineste karat. Siden debuten i 2011 har Glasgow 175 kr. bandet formået at manifestere sig som et af de hotteste britiske blues-rock bands. 26. okt. kl. 20.00 2. nov. kl. 20.00 Billetpris 175 kr. / Portalis-rabat 4. nov. kl. 20.00 9. nov. kl. 20.00

USA SAMANTHA FISH I LIGE LINJE MED USA’S NYE STJERNE SKERRYVORE WOLFSTONE OG RUNRIG Samantha Fish har skabt sig et internationalt omdømme som et kraftcenter inden for blues- Skerryvore fra Skotland er folkrock i opdateret udgave. Traditionerne får et kæmpeskud energi, og skulle der ryge noget rocken med en stor stemme og et enormt cajun, country og pop med ind i og ud af sækkepiberne, violinen og harmonikaen, er det kun med til at sætte stemningen i vejret. Det er dynamisk og kogende folkrock, og selv om det skotske band måske ind imellem er tættere på rock end folk, talent som guitarist. Men hun er også en så bliver forbindelsen til traditionerne aldrig kappet. dedikeret historiefortæller og melodierne Billetpris er fulde af livskraft. Inspireret af navne som 175 kr. Keith Urban og Sheryl Crow spiller hun sig direkte i hjertet på publikum og garanterer en fantastisk aften i bluesmusikkens tegn.

FEDE GUITARRIFFS, EN KRAFTFULD VOKAL OG MASSER AF HISTORIER AT FORTÆLLE SKOTLAND 14 Billetpris 165 kr. / Portalis-rabat 15 3. nov. kl. 20.00 9. nov. kl. 20.00 MAGTENS KORRIDORER TINA + SUPPORT Når et af Danmarks mest populære rockbands tager DICKOW på stor efterårstur vil der være spritnye singler med i Igennem sin snart 20 år lange karriere har Tina Dickow bagagen. Nye numre, som spillet i et utal af konstellationer. Med lille band, med tager bandet tilbage til deres stort band. Som duo, trio og kvartet. “I november 2017 musikalske udgangspunkt. tager jeg på mit livs første solo-turné i Danmark. Jeg De hidsige guitarriffs er har været NÆSTEN alene nogle gange, men aldrig gennemgående. Det er turdet gøre det fuldt ud. Og nu skal det sgu være - bare medrivende rock uden JER og MIG! Og jeg véd, det bliver noget helt, helt fine fornemmelser og med særligt!” siger Tina Dickow. Johan Olsens energifyldte vokal i front. 17. nov. kl. 20.00 Billetpris 325 kr. / UDSOLGT KORT SAGT – ROCK, ENERGIFYLDT VOKAL OG ALKOHOL! DANMARKS Billetpris 250 kr. NYE STJERNE 25. nov. kl. 20.00 ER FØDT JACOB IRLAND DINESEN NO For blot et år siden var det nok hos de færreste, at navnet ”Jacob Dinesen” ringede en klokke. Det er ikke længere tilfældet. Den blot 21-årige sanger har på rekordtid taget landet med storm og CROWS billetterne til hans koncerter sælges så hurtigt, at spillestederne dårligt kan følge med. KELTISK SMELTEDIGEL ”Jacob Dinesen har alder og udseende til et boyband, No Crows er en udsøgt samling musikere fra Sligo men demonstrerede, at han har stemme og udstråling på irske nordvest kyst, suppleret med en russisk til at blive en folkrockstjerne” skrev en anmelder om koncerten på Tønder Festival i 2016. sigøjner violinist og en spansk guitarist, der gør Billetpris 200 kr. / 225 kr. / UDSOLGT deres til at bandet har deres helt egen musikalske 11. nov. kl. 20.00 QUEEN identitet. Og også den tidligere Waterboys-violinist Steve Wickham og singer/songwriteren Ray Coen er vigtige ingredienser i den musikalske smeltedigel, som bandet er. NEIGHBOURS & FRIENDS MACHINE Billetpris 135 kr. ”Kærligheden kalder” er titlen på dette års koncerttur med Neighbours & Friends fra Mariehaven i Ansager. For tredje år Queen Machine går i efteråret på scenen med et helt nyt show, i træk turnerer Helge Engelbrecht og hans musikalske følge landet rundt med egne sange i et helt nyt show med det store der musikalsk og visuelt er fornyet, forbedret og forstærket for at 11-mands sommersangsorkester. Det bliver Neighbours & Friends som man kender det, medrivende, ægte og folkeligt – give publikum en endnu mere storslået koncertoplevelse. En episk på den gode måde. koncert helt i Queens ånd. Queen Machine er de senere år blevet populære på at skabe deres eget univers omkring Queens musik, hvor der er plads til at overraske og forny tilgangen til showet - med stor kærlighed og respekt for originalen. Billetpris 225 kr. / 250 kr. 16 17 10. nov. kl. 20.00 Billetpris 275 kr. 18. nov. kl. 20.00 29. nov. kl. 20.00 HOLD ÅRETS JULEFROKOST I PORTALEN PAGE FOUR HJALMER SE SIDE 13 Nogle gange dukker der en artist op, ud af det blå, som øjeblikkelig fascinerer og overbeviser. Den HIT MED 80’ERNE 21-årige fynbo Hjalmer er en sådan slags. Med nummeret JULEBAL MED FULDFED 80’ER NOSTALGI ”Hjem Til En Anden”, er han klar til at erobre Danmark med Hit med 80’erne tager sangene af Tøsedrengene, News, sit enestående sangskriverta- Rocazino, Dodo & The Dodo’s, RayDeeOhh, TV2 under kærlig lent og fine historier. behandling. Sætter dem sammen i overraskende medleys, par- rer dem tematisk. Gør koncerten til en fortælling om et årti, som PS Hjalmer hedder Larsen måske nok er længe siden, men som stadig står som et gyldent til efternavn, ligesom sin højdepunkt i dansk pop. far Kim Billetpris 175 kr. / 200 kr. 24. nov. kl. 20.30 Billetpris 125 kr.

ÅRETS JULEBUFFET I PORTALEN 2. dec. kl. 20.00 9. dec. kl. 20.00 Inden koncerterne med Hit med 80’erne, Sømændene og Johnny Logan er der rig mulighed for at holde julefrokost med Café Portalens DIREKTE FRA DE IRSKE PUB’ER store traditionelle julebuffet. Bordbestilling kun i Portalens Billetkontor. WHO’S MISSING Kuvertpris 225 kr. Populære irske sange, irske ballader og i det hele taget den traditionelle irske musik er grundlaget for dette band, der har været aktivt på Dublins pub scene siden 2004. Og på trods af bandnavnet er der ikke nogen, der mangler – de samme fire musikere har været med lige fra bandets start. Joe Brennan, harmonika og klaver; Alan Byrne, sang, bodhran og guitar; Jerry Kelly, sang og guitar og Fran Byrne, basguitar. Billetpris 125 kr. IRLAND 13. dec. kl. 20.00

IRLAND GEORGE MURPHY BAND George Murphy, hvis sangstemme er blevet sammenlignet med det irske ikon Luke Kelly, fik sit store gennembrud i Irland, da han vandt en prestigefyldt tv-konkur- Når bifaldet har lagt sig i den store rence. Efter et par år i New York er han tilbage i Irland og har kastet sig over sal efter koncerterne med Hit med den irske folkemusik, som bl. a. The Dubliners spiller den. Denne aften i 80’erne, Sømændene og Johnny Portalen vil han sammen med sit nye band både spille irske traditionelle Logan fortsætter festen med levende sange og keltiske versioner af mere nutidige sange. Billetpris 135 kr. SØMÆNDENE musik på Foyerscenen med pop/rock 5. jan. kl. 20.00 bandet Greatest Hits, der forstår at JULEPARTY MED DET HELT UNIKKE KULTBAND DER banke et ordentligt afterparty op. HAR TAGET DE DANSKE FESTIVALER MED STORM

Sømændene tager publikum med på en nostalgisk rejse, når de med deres GREATTEST MOONJAM drengede sømandscharme og ferme musikalitet genopfrisker klassiske HITS NYTÅRS TRADITION I PORTALEN sømandsviser som ’Katinka, Katinka’, ’Når En Sailor Går I Land’ og Gennem tre årtier har brødrene Morten og Rasmus Kærså sat deres dybe spor ’Så Længe Skuden Kan Gå’. Men også moderne tophits samt egne kom- i dansk pop og rockmusik, og sammen har de i Moonjam skabt en helt positioner bliver udsat for violin, harmonika, bægerklang og fællessang. GREATEST HITS speciel dynamik og sound. Bandet har vist sig at være et musik-fæno- men med en tidløs holdbarhed, og vi glæder os til igen at starte året Billetpris 175 kr. 18 8. dec. kl. 20.30 med en Moonjam koncert på store scene. 19 13. jan. kl. 20.00 Billetpris 175 kr. / Portalis-rabat PER CHR. FROST GRARUP BAND ALL STARS De sidste tre år har for Per Chr. Med superekvilibristen Uffe Steen på guitar, Frost stået i Gnags’ tegn som AURA orgel-fænomenet Palle Hjorth, Niels Mathiasen STÆRKT TILBAGE MED NYT ALBUM guitarist, kapelmester og pro- fra Gnags’s soulfyldte sax, bassist Niels Nello ducer, men her i efteråret er Mogensens bundsolide groove, Esben Bachs den travle musiker klar virtuose trommespil og Margrete Grarups ene- med nyt soloalbum, stående vokal kan det kun blive en speciel aften! og til foråret er han på lande- De fem musikere presser og pirrer hinanden til et vejen med sammenspil helt i top i både nye og gamle blues sit band, og soul numre. der er er DANSK SOUL OG BLUES I TOPKLASSE garanter for sublimt Billetpris 125 kr. og fængende samspil i krydsfeltet mel- THE lem r’n’b, rock, funk, singer/song- Efter nogle writer, reggae, blues, stormfulde år er Aura jazz og en lejlighedsvis CARDINAL tilbage med et ærligt og afstikker til Gnags reper- personligt album, der har toiret. begejstret landets musikanmel- Billetpris 145 kr. dere. Aura har tidligere hittet 26. jan. kl. 20.00 19. jan. kl. 20.00 SINS stort med numre som ‘I Will ÆGTE IRSK FESTSTEMNING Love You Monday’ og ‘Gero- nimo’, ‘Song for Sophie’ og ‘Fri- Sørg for at have øl i glasset og sangstemmen godt ends’ både i Danmark og ude i HOLD JULEFROKOSTEN varmet op, for denne aften er der gang i musik- Europa. I de eksistentielt vedkom- I JANUAR MÅNED MED ken lige fra de første toner slås an og til det sidste mende og iørefaldende numre på ekstranummer er spillet! Repertoiret blander nyt og ‘Can’t Steal the Music’ høres en DANMARKS NYE SHOWBAND gammelt, højt tempo og traditionelle sange, det er Aura, hvis store og naturligt varme TENNIS vokal står stærkere end nogensinde DE MANGE DER IKKE NÅR AT HOLDE JULEFROKOSTEN I DECEMBER FÅR NU MULIGHEDEN FOR GEDIGEN keltisk folkrock med stor publikumsappel, og bandet før. Ligesom hun selv gør. JULEHYGGE DENNE AFTEN – JULEN VARER JO LIGE TIL PÅSKE! gør gerne enhver koncert til en fest! Billetpris 135 kr. Tennis giver dig cremen af de sidste fire årtiers hit-musik i et halsbrækkende, velspillet og sporty show med energien og følel- IRLAND Billetpris 200 kr. serne uden på de stramme tennis-shorts. Bandet har de sidste par år haft stor succés på blandt andet Langelandsfestivalen. 1. feb. kl. 20.00 2. feb. kl. 20.00 Billetpris 145 kr. Januars store Julebuffet 195 kr. NALLE & HIS CRAZY IVANS FEAT. SØREN RISLUND AKUSTISK BLUES & ROOTS MUSIK Nalle med den smukkeste og mest følsomme soulstemme på denne side af Mississippi-bæltet er omgivet af de to guitari- ster Ivan Sand og Henning Kaae, der storswinger, når Nalle synger blues. Søren Rislund købte sin første mundharmonika (brugt) i starten af 1960erne, og en livslang kærlighed til bluesmusikken bliver her 40 år senere lykkeligt forløst sammen med Nalle og hans Crazy Ivans. 20 21 27. jan. kl. 20.00 Billetpris 150 kr. / Portalis-rabat 24. jan. kl. 20.00 SHAWN HOLT USA & THE TEARDROPS STINE CHICAGO BLUES I TOPKLASSE

Som søn af den nu afdøde blueslegende BRAMSEN Magic Slim blev Shawn Holt født ind i en verden af blues. Sammen med sin fars Den erfarne sangerinde, der efter solodebuten har orkester The Teardrops fører han arven præsteret en lang række store radiohits, udsolgte videre og holder fanen højt for den turnéer og et anmelderrost og guld-sælgende elektriske Chicago blues. Med på debutalbum, har brugt det sidste års tid på at scenen er bassisten Russell Jackson, færdiggøre nye sange og glæder sig til at der har spillet i B.B. Kings band, komme derud, hvor hun føler sig aller- guitaristen Tom Holland og trom- mest hjemme – nemlig på de danske meslageren Allen Kirk. spillesteder.

Billetpris 165 kr. / Portalis-rabat GLÆD DIG TIL LEVENDE POPMUSIK MED NOGET PÅ HJERTET

Billetpris 250 kr. 8. feb. kl. 20.00 15. feb. kl. 20.00 ALLAN DR BIG BAND GULD FRA ARKIVET FEAT. CLAUDIA CAMPAGNOL Sammen med ingen ringere end arrangøren og dirigenten Dennis Mackrel har DR Big Band været en tur inderst inde i nodearkivet og fundet guldet frem til det danske jazzpublikum. Med sig har de en ny skinnende knappenål på den danske jazz opslagstavle, sangerinden Claudia Campagnol, som de seneste år har gjort sig bemærket i OLSEN både Ung Jazz og på forskellige europæiske jazzscener. Allan Olsen står mere og mere som et fyrtårn på den danske musikscene. Ikke mindst som solist i ordets egentlige forstand: Alene på scenen, foran et kræsent og lyttende publi- kum. Nordjydens live-repertoire spænder over hele hans brede sangkatalog, der gør brug af alskens genrer, fra rock og punk til folk, rap, og á capella, og han formår som få at omfatte dagsaktu- elle vinkler og omsætte dem til både humor og skarp, smuk lyrik.

Billetpris 275 kr. 22 23 10. feb. kl. 20.00 Billetpris 150 kr. / Portalis-rabat 16. feb. kl. 20.00 KARL WILLIAM OPLEV HAM HELE EFTERÅRET I TOPPEN AF POPPEN OG SE HAM LIVE I PORTALEN I FEBRUAR SØREN HUSS POUL Karl William vandt i 2015 P3’s Talentpris og har i NYT OG GAMMEL DIREKTE FRA HJERTET raketfart vist sit værd og opnået anerkendelse i den danske musikbranche. Eftertænksomhed og ærlig- hed er nøgleord, som Uden sammenligning er Søren Huss en af Danmarks aller fylder meget i Karl stærkeste stemmer og poeter. I 2018 tager Søren Huss på KREBS Williams musiske landevejen med nyt materiale for første gang I 5 år. Med univers af elektro- sit vanvittigt stærke bagkatalog og en medvirken i niske sjælesange Toppen af Poppen er Søren Huss klar til at pakke & BAND og flerfarvede bilen og spille nyt og gammel direkte fra hjer- følelser. Poul Krebs er klar med et tet. En aften med Søren Huss byder på nyt album, det første soloudspil i tre år, intenst musikalsk nærvær og sange og Krebs siger fra aller øverste hylde. selv om det: Billetpris 295 kr. 2. marts kl. 20.00 ’Når folk omkring dig spiller som de gør, må man sgu tage sig 23. feb. kl. 20.00 sammen for at skrive nogle ordentlige sange. Og de sange der er kommet på det nye album råber bare på at HARDINGER blive spillet live - så det bliver en fornøjelse, at præsentere både nye BAND KIM LARSEN og gamle sange for publikum Når Hardinger Band indtager de danske scener, er OBS! BILLETSALGET STARTER 31. AUGUST sammen med mit drømmehold der virkelig lagt op til strålende humør og høj fælles- af et band.’ sang! Og I kender det: man har lyst til at rocke lidt & KJUKKEN mere, trykke lidt hårdere, tilføje en fest af guitarer og fede Shubidua-kor – og det er lige præcis det, Kim Larsen & Kjukken, der fortsat Hardinger Band gør! bobler af spilleglæde, lufter denne aften store sange og små perler fra Larsens enorme sangkatalog, der strækker sig helt tilbage fra Gasolin’-dagene i starten af 1970’erne og op til det seneste album – Øst For Vesterled – der udkom i april 2017. Anmelderne var begejstrede for de 12 helt nye, håndspillede numre og kaldte Øst For Vester- led for Larsens stærkeste udgivelse i mange år.

Billetpris 375 kr. / 450 kr.

Billetpris 175 kr. 24 25 21. feb. kl. 20.00 10. marts kl. 20.30 3. marts kl. 20.00 CAROLINE NORTHERN DANA FUCHS IDA CORR BLUESROCK FOR ALLE SANSER RØRENDE BALLADER OG SOLIDE POPSANGE BAND HENDERSON ASSEMBLY Dana Fuchs fyrer den af, så publikum i dén grad bliver NY NORDISK FOLK blæst bagover og revet med, for hun har en stemme, der er af samme kaliber som Janis Joplin’s - og en feeling, der DIVA I TOPFORM Dette band er – som navnet antyder – en forsamling af simpelthen ikke kan undgå at røre enhver. Med et utroligt nordiske musikere med en fælles kærlighed til historier og velspillende band bag sig og hende selv som alt fra en Danmarks ypperste jazz- musik. Bandets sange fortæller om hjemve, om at længes hvæsende, energisk furie til en blød, stemme har samlet cremen og søge efter håb og fred på en bund af skøn melodisk følsom engel på scenen, af danske musikere og nordisk folkmusik, der leder tankerne hen på sangskrivere kommer hun hele følel- komponister til denne som Simon & Garfunkel og sesregistret igennem i koncert, hvor hun kommer bands som Mumford løbet af en koncert. bredt rundt i sit repertoi- & Sons. re af lækker, kølig jazz Billetpris 165 kr. tilsat elektroniske rytmer og samtidig præsente- rer helt nyt materiale, der henter inspiration i både jazz, blues, pop og elektroniske toner. Efter sin imponerende medvirken i ”Toppen af poppen” i Med et stjernehold i 2016 har Ida Corr fået det solo-gennembrud, der længe 19. april kl. 20.00 ryggen vender Caroline har ligget i kortene. Ida Corr elsker fest og farver, og der er Henderson tilbage med Billetpris højt tempo og masser af godt humør, når hun indtager en en koncert, man ikke vil scene. Til koncerten i Portalen viser Ida Corr nye sider af sit 125 kr. 10. marts kl. 20.00 gå glip af. store talent med et live-setup, hvor hendes største clubhits er omarrangeret, så soul-lyden kommer i fokus. Billetpris 275 kr. 8. marts kl. 20.00 6. april kl. 20.00 Billetpris 225 kr. SHAKA ROGER BERG BIG BAND BISSE MICHAEL LEARNS MED DET FORRYGENDE LOVELESS & MICHAEL CARØE Bisse – alias sanger og sangskriver Thorbjørn Radisch – er BAGKATAL OG & NYE SANGE BALLROOMSTEMNING I PORTALEN uden tvivl en af Danmarks mest interessante og produktive TO ROCK I NYT STÆRKT SETUP artister lige nu. Siden debuten efteråret 2015 har han ud- Siden debut’en i 1991 har MLTR solgt mere end 10 mio. al- Supercrooneren Michael Carøe er i front, når Portalens givet intet mindre end fem albums, og han er blevet hyldet bums. Danmarks mest succesrige pop-trio har turneret over Shaka Loveless i selskab store sal fyldes af swingende bigband musik og amerikansk af den samlede danske musikpresse for sin eksperimen- det meste af verden og er det bedst sælgende band i flere med de to multiinstrumen- ballroomstemning som i 30’erne og 40’erne. Bakket op af terende omgang med det danske sprog, og blandt andet lande i Asien. De har opnået kultstatus og har headlinet talister Carl-Erik Riestra en charmerende kvindelig vokaltrio synger han sig igennem kaldt vor tids CV Jørgensen. over bands som Michael Jackson i Østen. Også herhjemme & Lasse Boman, hvor de stribevis af de store ”ballroom hits” af Glen Miller, Duke Billetpris 180 kr. er trioen ekstrem populær. På deres seneste album samlede kendte og elskede hits som Ellington, Count Basie og alle de andre komponister og ar- trioen hele 25 hitsingler, så der er hits nok at tage af denne “2 Mod Verden” & “Tom- rangører fra swingmusikkens glansperiode. aften i Portalen. gang” møder en masse Billetpris Billetpris 175 kr. / Portalis-rabat nye numre bundet sammen 265 kr. af Shakas åbenhjertige og ærlige fortællinger om sangene og livet. Med ny plade på plads er han nu klar til at genoptage sit impo- nerende koncert- virke med sine stærke melodiske sange & skarpe tekster. 26 Billetpris 195 kr. 27 4. marts kl. 15.00 23. marts kl. 20.00 7. april kl. 20.00 20. april kl. 20.00 STOP OP I TIDE – MAND! TROELS LYBY • NICOLAJ KOPERNIKUS ”Stop Op I Tide – Mand!” er et ægte tresser-band både aldersmæssigt og bogstaveligt. Med et repertoire der omfat- ter Blue Boys, Otto Brandenburg, Mills Brothers, Four Jacks, ANDERS W. BERTHELSEN og sågar Raquel Rastenni formår de at give nyt liv til ørehængerne fra både 50’erne og 60’erne. Bandet leverer en festlig sceneoptræden og sikrer med godt humør, at INGEN PANIK! publikum får en oplevelse, som de sent glemmer. Billetpris 100 kr. 15. sep. kl. 20.00 Troels Lyby, Nicolaj Kopernikus og Anders W. Berthelsen kan i 2017 opleves sam- men igen. Denne gang i Ingen Panik!, MINDEPERLERNES KABARET 2017 et live comedy show, der klæder dem Vi synger en masse sange fra den klassiske danske sangskat, og af - igen, vil nogen måske tænke - men publikum opfordres til at synge med, og da vi låner jer sanghæf- her uden at gemme sig bag roller og ter, behøver I ikke at kunne teksterne udenad! Til at krydre de facader. Det bliver showet, hvor de musikalske indslag har vi en række sketch bl.a. med temaer fra tre skuespillere og komikere træder i tilværelsen som pensionist. Så kom og syng dig glad, og få et par karakter som sig selv. Og ligesom muntre timer sammen med os. de mange andre gange vi har oplevet dem sammen, kan det kun Billetpris 95 kr. inkl. kaffe og 2 stk. smørrebrød 19. sep. kl. 13.00 21. sep. kl. 13.00 gå galt - rigtig galt på den rigtig sjove måde. COMEDY ZOO ON TOUR DERES LIVE COMEDY TOUR 2017 MOLLY THORNILL • ANDERS GRAU Billetpris 340 kr. RUNE THOMAS HARTMANN 12. okt. kl. 20.00 Denne aften præsenterer en interessant blanding, der spænder fra komikerspire til -stjerner og samtidig byder på vidt forskellig tilgang til stand-up-genren. Publikum OKTOBERFEST får fornøjelsen af det unge og friske talent Molly Thornill, MARTIN KLAN talentprisvinder og anerkendte Anders Grau samt den MED TYROLERBAND ’BARNLØS’ garvede og enormt populære Thomas Hartmann. Tyrolerstemningen er slået an med lange borde i den store NØRGAARD Billetpris sal. Der er ’Schweinehaxen’ og skummende fadøl på menu- Den, overalt i verden, 110 kr. anerkendte trylleme- en, og når der er tygget af munden byder de seks musikere INDEBRÆNDT ster og komiker Rune i Tyrolerband på ægte østrigsk Så er Martin Nørgaard endelig Klan er tilbage med tyrolermusik og populær klar med sit første one man show, nyt one-man show. musik i egne tyrolske “Indebrændt”! Et standup show Komikken og den fortolkninger. Dertil om alt det, der er galt med skarpe replik er i kommer en masse verden, i henhold til Martin en liga for sig, men herlige fællessange Nørgaard. Eller er det trylleriet er og bliver alle kan synge rettere et show om alt dét, omdrejningspunktet og med på, imens der er galt med Martin det helt unikke vare- der gynges med Nørgaard? Uanset hvor mærke. Med ‘Barnløs’ vil ved bordene problemerne ligger, bliver karismatiske Rune Klan med eller tages en det et befriende sjovt, ær- sin afvæbnende facon, byde svingom på ligt og personligt show i den på masser af overraskelser, dansegulvet. comedy-stil, der har gjort nye tricks og banebrydende Martin Nørgaard så utroligt ideer samt en stadig nysger- Billetpris populær. righed til det publikum, som 250 kr. han elsker at forkæle. inkl. Billetpris 170 kr. spisning 28 Billetpris 295 kr. 29 4. okt. kl. 20.00 20. sep. kl. 20.00 20. okt. kl. 19.00 19. okt. kl. 20.00 KLOGSKAB ALTER ADAM & NOAH TOUR 2017 CARSTEN BANG EGO Der er dømt ekstra klogskab til danskerne, når Adam & Noah i 2017 tager ud på “Nogen gange er jeg entusiastisk – andre gange opgivende. Nogen gange praktisk og logisk – andre gange hovedløs. Nogen gange er jeg fuld af selvtillid – andre gange bare fuld.” Igen beriger Bang os med det skarpsyn og den karak- en ny landsdækkende turné, som følger teristiske comedy-stil, der henover de sidste mere end 20 år har resulteret i udsolgte sale, utallige fire- og femstjernede op på sidste års udsolgte ”Sker Der anmelderroser og placeret ham i “superligaen” af komikere. Billetpris 210 kr. Dansker”-tour. Adam & Noah siger selv: ’Det på tide i blir sat ned og får klogskab proppet ind i jeres hove- der. Og det blir bro stilen.. Hvis du ik lytter, så får du flade!! Showet blir så sygt at selv undervisningsministeriet har godkendt det som phd overbygning i klogskab. Sværger de har!!’

Billetpris 195 kr. / KUN FÅ BILLETTER 27. okt. kl. 20.30 2. nov. kl. 20.00 COMEDY ZOO COMEDY ZOO ON TOUR MADE IN CONRAD ON TOUR ELIAS EHLERS SOLO HEINO HANSEN SUPPORT NATASHA BROCK MOLDEN ’DANGLISH’ ANDERS FJELSTED En sjov aften med Elias Ehlers, en af dansk + SURPRISE stand-ups spydspidser, der har høstet både AARHUS Come see the comedy styling’s of an Englishman that’s fire- og fem-stjernede anmeldelser for sine fallen in love with our yndige land. Conrad Molden has tidligere shows. Nu er han klar med endnu MED SANGE AF THOMAS HELMIG • TV2 • GNAGS been living in the glorious nation of Denmark for the last 4 en omgang jokes, ikke i et decideret one • TINA DICKOW • NEPHEW • MEDINA • CARPARK years, performing almost daily in Aarhus. Conrad has also En aften med tre stærke man show, men i en solo-optræden med been traveling to all big and small cities in Danmark, and navne inden for dansk support af Natasha Brock, der debuterede NORTH • SHIT & CHANEL • SKO/TORP • POUL KREBS as every audience member who ever saw him has said, “he stand-up: Heino Han- som et af de nye håb ved Zulu Comedy • PÅ SLAGET 12 OG FLERE. was skide sjov!” so now Conrad is ready with his very own sen, der blandt andet Galla i 2014. tour in the country he loves so much. Teaterkoncerten MADE IN AARHUS fortæller kærlighedshistorier fra mere er blevet belønnet med Billetpris 110 kr. end 50 ikoniske sange, levendegjort af de fem skuespillere Annette Heick, Billetpris anmelderroser som “en Trine Pallesen, Xenia Lach-Nielsen, Tomas Ambt Kofod Og Kris Herman 125 kr. kæmpe succes” for sit foran en forrygende 10 mands orkester. show “Heino i hegnet”, Arrangør: PH Show Billetpris 350 kr. Anders Fjelsted, vores alle sammens ynd- lingsbøv, der for tiden hitter med sin podcast “Fjelles fodboldfjol” og som den sidste en surprise komiker.

Billetpris 110 kr.

30 31 28. okt. kl. 20.00 1. nov. kl. 20.00 10. nov. kl. 20.00 16. nov. kl. 20.00 FOLKETEATRET PRÆSENTERER: TEATER TILBUD MIT LIV SOM IRLAND KOMEDIEN JOHNNY LOGAN HVOR ALT GÅR GALT NIKOLAJ X-MAS SHOW 2017 Vi advarer: Der er risiko for, Traditionen tro byder Portalen igen i år på en for- at du græder af grin, for STOKHOLM rygende julekoncert med irske Johnny Logan og et sjældent har man set stort og veloplagt orkester. Han har solgt millio- noget så rablende og I Nikolaj Stokholms første ner af plader gennem årene og han har fået et hjælpeløst udført. En one-man show får publikum hav af awards bl. a. i Tyskland, Belgien og ambitiøs amatør- et unikt indblik i det liv, der Irland. Men Logan har ikke fået nykker af gruppe kaster hele tiden har været bestemt den grund, han er stadig en kunstner, der til at få andre til at grine. Det ud i et spil om giver sig fuldt ud over for sit publikum. et mordmyste- er på alle måder en vanvittig rie i bedste sjov historie, som selvfølgelig kun kan fortælles af ham, Billetpris 255 kr. / UDSOLGT Agatha Café Portalens julebuffet 225 kr. Christie-stil, der har været det hele 1. dec. kl. 20.30 men de har igennem selv. Hør desværre om den mærkvær- ikke styr dige barndom, på ret om nogle pinlige meget teenageår og om ANDREAS BO andet end juleaften 1992, spilleglæ- som vender ’FIFTI FIFTI’ op og ned den. Andreas Bo er en af Danmarks mest alsidige komikere. på Nikolajs forståelse af, I sine to tidligere shows har Andreas Bo forsøgt at hvad humor gøre sig klog på, om han – med tanke på hans er. ekstraordinære talent for parodi – er et Plagiat Først-til-mølle-pris 175 kr. eller en Original. I FIFTI-FIFTI kaster Andre- Ungdomsbillet 125 kr. Billetpris as en mønt op i luften og joker med, hvor Normalpris 275 kr. 195 kr. meget tilfældet egentlig har betydning for 21. nov. kl. 20.00 23. nov. kl. 20.00 vores liv og hverdag – og hvert enkelt show kan udfolde sig forskelligt, alt efter hvad tilfældet dikterer! Billetpris 275 kr. LINIE 3 JULEKONCERT 7. dec. kl. 20.00

I 2012 var Linie 3 tilbage efter otte års pause med Linie 3 Live, som solgte flere end 150.000 billetter STIG ROSSEN til et begejstret publikum. Og nu er Linie 3 klar igen! Denne gang med JULEKONCERT 2017 en flot julekoncert, hvor nogle af GÆSTESOLIST: NANNA ROSSEN de bedste julesange komme under kærlig behandling af Det er ultimativ jul, der indhyller Stig´s julekoncerter med den gennemmusikalske trio. traditionelle og elskede sange – mest fra Danmark, Dette smukt akkompagne- men passende krydret med de bedste fra udlandet. ret af Trine Gadeberg og Julekoncerten bringer os igennem et par meget som altid med Jan Glæsels hyggelige og festlige timer inden hele salen tradi- velspillende orkester. tionen tro rejser sig og synger julen ind sammen med Stig i ”Dejlig er jorden”. Billetpris 425 kr. 32 Billetpris 345 kr. / KUN FÅ BILLETTER 33 28. nov. kl. 20.00 14. dec. kl. 20.00 GREVE KOMMUNES NYTÅRSKONCERT DANSK SLAGER PARADE 2018 Traditionen tro lægger Portalen denne søndag scene til en festlig OBS! BILLETSALGET STARTER Dansk Slager Parade byder igen i år på et stort og flot show, hvor årets solister er Bjørn Tidmand, Lars ’Royal String’ begyndelse på det nye år i godt og muntert selskab med skuespilleren D. 29. AUGUST KL. 12.00 Stryg, John ’Rocking Ghost’ Andersen, Gry Meilstrup, Lise Haavik og Anne-Mette Rix. Karin Strand-Holm er konferencier Henrik Koefoed, Greve Harmoniorkester og skønne solister. og Klaus & Servants trio sørger vanen tro for opbakning, samt synge deres egne store hits. Arrangør: Greve Kommune Billetpris 175 kr. Billetpris 175 kr.

11. feb. kl. 15.00

7. jan. kl. 15.00 HUXI TOBIAS IRELAND’S NO. 1 DANCE, MUSIC & SONG EXPERIENCE DYBVAD BACH ’FASSER PARTNER’ TRAD ON THE PROM ‘IND TIL BENET’ Den populære komiker er klar med sit VI GENTAGER SUCCESEN! MED STJERNER FRA RIVERDANCE & LORD OF THE DANCE tredje one man show og en hudflettende ærlig opdatering på sit kærlig- Huxi Bach vil ind til benet. hedsliv. På det seneste har Ind til det vigtige. Eller i han for alvor kastet sig hvert fald ind til det, han ud i dating-apps med synes er vigtigt. Det forsøger mere, og det er der han at komme i sit nye one- kommet en perle- man show, og Huxi har igen ta- række af mislyk- get guitaren med – for alting går kede scoringsforsøg ud af. “Det er helt lidt lettere med en sang. Og hvis sikkert et show, du det ikke rækker, så dukker der nok kan relatere til, hvis også et par lysbilleder op. du har prøvet at være I Galway i Irland kører showet ‘ Trad On The Prom’ med traditionel irsk dans og musik for fulde huse, nu på ottende single. Eller været i år! Det er dog til foråret lykkedes at finde en pause, hvor det fabelagtige show igen kan tage en tur til Portalen og give Billetpris et parforhold. Eller deres eneste optræden i Danmark. Med hele 6 dansere, hvoraf flere er ’Irish Champions’, og et 6 mands band på sce- 260 kr. trådt i en hundelort” nen bliver der noget både for øjne og ører. Bandets frontfigur er violinisten og sangeren Mairin Fahy, der har optrådt 18. jan. kl. 20.00 siger Tobias. som solist med ’Riverdance’ og The Chieftains. Med på scenen har hun Gerard Fahy (kapelmester på ’Lord Of The Dance’) på uileann pipes, Chris Kelly på guitar, Brendan Hayes på tangenter og vokal, Padraig Rynne på harmonika Billetpris 250 kr. og Yvonne Fahy på bodhran, fløjter, uileann pipes, harmonika, bouzuki, guitar, keyboard med mere. 3. feb. kl. 19.00 Billetpris 250 kr. COPENHAGEN DRUMMERS Igennem 75 minutter tager Copenhagen Drummers publi- kum ind i deres fantasifulde univers. Foruden trommer, er energi, vildskab og humor hovedingredienserne i et intenst show spækket med effekter. Hvis du har oplevet drengene før, så snyd ikke dig selv for endnu en oplevelse, da deres shows er under 34 konstant udvikling. 35 20. jan. kl. 20.00 12. jan. kl. 20.00 Billetpris 269 kr. LONDON SHOWET FOLKETEATRET PRÆSENTERER: YOU’VE GOT A FRIEND THE MUSIC OF JAMES TAYLOR LIVA AND CAROLE KING EN KABARET OM FRIHED ’You’ve Got a Friend’ er et ægte rørende og nostal- Ellen Hillingsø • Birgitte Raaberg gisk show, der fejrer den musikalske arv fra to af de Karsten Jansfort • Henrik Koefoed dygtigste sangskrivere i historien: James Taylor og Carole King. Du kan glæde dig til en perlerække af Ellen Hillingsø spiller den kendte King og Taylors største hits, fra ’How Sweet It Is’, og elskede revystjerne Liva Weel ’Carolina In My Mind’ og ’I Feel the Earth Move’ i denne forestilling, der fusionerer TEATER til ’You Make Me Feel (Like A Natural Woman)’ revy, kammerspil og teaterkoncert. TILBUD og – selvfølgelig – ’You’ve Got a Friend’. Alt Liva udødeliggjorde sange af blandt sammen fremført gåsehuds-fremkaldende tæt andre PH, Kai Normann Andersen og Del 1 på de oprindelige versioner. Børge og Arvid Müller, og en række af Billetpris 265 kr. Først-til-mølle-pris 175 kr. ENGLAND disse sange fra 1930’erne og 1940’erne Billetpris 275 kr. Pakkepris for begge Ungdomsbillet 125 kr. indgår i forestillingen. Normalpris 275 kr. 17. feb. kl. 20.00 shows 485 kr. 4. april kl. 19.00 1. maj kl. 20.00 FOLKETEATRET PRÆSENTERER: FUHLENDORFF GÅR OVER I HISTORIEN Man siger jo, at alle veje fører til Rom, hvilket betyder, at alle GINTBERG DE LYSTIGE KONER I første del tager Christian os fra starten, mere præcist veje også fører derfra. Så det er et godt sted at begynde. Kvinderne fører an i løjerne, for de vil ha’ deres vilje, the big bang, hen til vores solsystem blev skabt, forbi li- Igennem krige, opfindelser, riger der falder og andre der REDER VERDEN og alle bedrager alle i De lystige koner, der indgår vets begyndelse, menneskets oprindelse, hele vejen frem bliver skabt, finder vi frem til netop nu. Hvorfor falder store i rækken af Folketeatrets afstøvede klassikere og til grækerne, filosofferne og vestens fødsel. Hvordan kan civilisationer fra hinanden og er det dét, der er ved at ske for LIVE 2018 præsenterer en perlerække af skønne, uartige og ingenting blive til alting? Vi skal igennem 13.8 milliar- vesten netop nu? Hvor første del handlede om begyndelsen, der år, så spænd jer fast, vi har travlt! sjove skuespillere i mange roller. handler anden del i højere grad om slutningen. Først-til-mølle-pris “Synes bestemt at jeg havde 175 kr. Ungdomsbillet Del 2 gjort det klart? Jeg føler mig USA misforstået på det groveste. 125 kr. Billetpris 265 kr. Jeg har tænkt mig at rede Normalpris Pakkepris for begge CHIPPENDALES shows 485 kr. verden. Ikke redde den 275 kr. Vi lover, at du får varmen i kinderne, når de flotte, charmerende og veltræ- for fanden! Den her TEATER nede fyrer fra Chippendales Touring Show disker op med dans, sang og klode fortjener at få TILBUD strip på den sofistikerede måde. Chippendales har forført kvinder over hele håret sat lidt op! kloden og optrådt for fulde, hujende sale i mere end 35 år – dog med lidt Det er trods udskiftninger af mændene undervejs, så de holder en vis gennemsnitsalder. alt også MIN Det er en perfekt anledning til at samle veninderne og få en sjov og forfø- verden og hvis rende aften. det hele alligevel Billetpris 295 kr. skal gå i lort, må KUN FÅ BILLETTER det vel gerne ske i en nogenlunde præsen- tabel tilstand ikk’?” Udtaler Gintberg fra sin hemme- lige skrivelejr i Panama. GIRLS’ NIGHT OUT Billetpris 36 37 28. feb. kl. 20.00 320 kr. 7. marts kl. 20.00 5. maj kl. 20.00 15. nov. kl. 19.00 Tandbørste BABYBANDET sangen BØRNE GREVES BABYDAG – Hoppesangen BANDITTERNE NYTÅRSKONCERT FOR 0-5 ÅRIGE FOR BØRN OG UNGE Nussesangen Blesangen JORDEN RUNDT – ANBEFALES FOR 6-12 ÅRIGE Ny børnemusik leveret i et forrygende OBS! BILLETSALGET STARTER D. 29. AUGUST Børnebanditterne kommer et godt stykke ud over scenekan- show for børn i alderen 0–5 år. Babybandet ten, når de laver koncert med og ikke for publikum. Alle spiller sange om de situationer, man har Koncerten er et herligt samarbejde mellem en række af må ud af fjerene, op af stolen, ud af starthullerne til dagens med sit barn – fra morgenritualer, bleskift, Greves Kultur-institutioner og foreninger. I løbet af koncerten motion, dagens dans, dagens grin, dagens fjolleri! ”Jorden afslapning og spisetid til tandbørstning og vil publikum blive præsenteret for en bred vifte af musikalske Madsangen Legesangen Rundt” tager publikum med på en rejse til verdens musikal- puttetid. Der er sanglege til alle sangene, genrer fra den klassiske nytårskoncert til den mere moderne ske midtpunkter. Vi udforsker de mest markante musikkultu- så de små både får en musikalsk og en musik som nutidens pop og rockhits. De medvirkende vil Bim Bam rer, repræsenteret ved landene: Egypten, Jamaica, Brasi- motorisk oplevelse. sørge for god musik, godt humør og en overraskelse eller to Baby lien, Rusland, Danmark, Spanien, Afrika og Amerika. Vi håber, at I tager en øre- Godmorgen undervejs i koncerten. Følg med i optakten på Den Musiske hænger eller to med hjem sangen Billetpris Skoles Youtube- kanal i januar måned, hvor du vil kunne lære på puslebordet. Sovesangen 45 kr. et par numre og selv være med i nytårskoncerten, når du møder op. Billetpris 25 kr. Arrangør: Greve Kommune 24. sep. kl. 10.30 Billetpris 20 kr. MUSIKFLYVEREN FOR DE 2-8 ÅRIGE Vil du med på tur rundt i hele verden? Så kom med Musikflyveren, for vi tager nemlig til Argen- tina og danser tango, til Sydafrika på safari og til Kina for at flyve på en drage. Her kan alle være med, store som små, og du skal ikke være bange, for vi følges ad. Vi danser og laver fagter sammen til troldesangen i Norge, 19. nov. kl. 14.00 28. jan. kl. 14.00 stopdans og samba i Brasilien, vi siger som heste og husker at tage sikkerhedsselen på når vi flyver. Sofie Christiansen - sang og mundharmonika Clara Aaholm - klaver og bas Rasmus Hollerup - guitar, harmonika og bas DET STORE JULESHOW Steen Lavigna - trommer ET HELT NYT JULESHOW Billetpris 45 kr. FOR BØRN

Oplev Åh Abe kongen Mek Pek, Kalle Mathiesen fra Ramasjang TRASH.DK serien ”Kalle’s Danmarkstour”, FORRYGENDE FAMILIEKONCERT Anna Spejlæg (fra hipSom- Hap) og hendes ukulele og trash.dk forvandler skrald (trash) til musik, stomp, sjov og sangkuffert, samt guitaristen ballade. Instrumenterne er hverdagsting som skraldespan- og multimusikeren Emil Falk de, cykler, flasker og plastikrør og koncerten er en dejlig i et super musikalsk, sjovt, blanding af blanding af gadeteater, musik og sceneshow, energisk, hyggeligt og herligt som overrasker, imponerer og underholder. Koncerten er for store som små - der er stærk og sjov energi til alle juleshow for hele familien. publikummer. Billetpris 125 kr. 38 Billetpris 50 kr. 39 15. okt. kl. 11.00 5. nov. kl. 15.00 3. dec. kl. 15.00 SIGURD & GREVE HARMONIORKESTER GEERT DAAE Det mangeårige samarbejde FUNDER mellem Sigurd og Greve Harmoniorkester fortsæt- Skulptur og grafik ter denne eftermiddag, hvor Udstillingsperiode: Sigurd fortæller danmarks- 12. august – 3. september historie. Koncerten bliver en spændende oplevelse for store og små, hvor Sigurd Barrett dykker ned i Danmarkshisto- rien fra stenalderen til nutiden på en sjov og underhol- GORM dende måde. ÅBNINGSTIDER I PORTALENS GALLERI VALENTIN Billetpris Fotoudstilling af en af Torsdag og fredag kl. 14 – 17 100 kr. Danmarks fornemste 11. marts kl. 15.00 Lørdag kl. 13 – 17 Søndag kl. 12 - 15 jazz-fotografer Mandag, tirsdag og onsdag lukket Udstillingsperiode: MOTOR MILLE 14. oktober – 19. november FOLKETEATRET PRÆSENTERER De seneste år, har man på Ramasjang kanalen kunne møde Mille. Du kender hende måske bedst som Motor Mille, eller fra bl.a. Mon- ster Busters, Cirkus Summarum og ikke mindst Ramasjang Club, DEJA-VU hvor hun elsker at danse. Kom oplev den seje pige med de Inge og Paul Lindegaard, lyse fletninger lave et fan- PETER PAN DET DER MØD MOTOR tastisk show fyldt med Peter Pan lever på Ønskeøen sammen med De Uffe Schønnemann, MILLE OG FÅ sange, musik, dans, glemte drenge, som han er anfører for. På Øn- VEDRØRER Palle Christensen, Kirsten Milo EN DEJLIG sjov og ballade, der skeøen hersker fantasien og den evige barndom. DEN ENE Udstillingsperiode: OPLEVELSE blandt andet giver Øen vrimler med feer og en af dem, Klokke- børnene mulighed 20. januar – 4. februar for at træde ind i blomst, er Peters egen fe. Der er drilske havfruer, AF TO LIGE dansens univers og listige indianere, en glubsk krokodille og ond- Åbningstider: se portalen.dk hygge sig uden at skabsfulde pirater anført af Kaptajn Klo. STORE DELE snuble over krav Historien om drengen, der ikke vil være voksen, Ahmad Siyar Qasims, og forventninger. er en af de mest kendte og elskede klassikere for børn. Fortolkningen af Peter Pan er lagt i hæn- Biba Fibiger, Billetpris derne på Moqi Simon Trolin og komponist Anders Kaare Sebastian Golles, 50 kr. Ortman, der også stod bag Folketeatrets roste Kasper Koch Hughes versioner af Ronja Røverdatter og Mio, min Mio. og Sidsel Carré

TEATER Først-til-mølle-pris 75 kr. (børn) / 175 kr. (voksne) TILBUD Udstillingsperiode: Normalpris 125 kr. (børn) / 275 kr. (voksne) 9. september – 8. oktober 40 41 18. marts kl. 10.00 10. april kl. 18.00 ARRANGEMENTSKALENDER Lø 18.11. 13.00 Jazzscenen Verdensorkestret AUGUST Lø 18.11. 20.00 Koncert Queen Machine PORTALEN ER TIL AT LEJE MED Lø 12.08. 13.00 Jazzscenen The Original Danish Polcalypso Orchestra Sø 19.11. 14.00 For børn Børnebanditterne - ‘Jorden Rundt’ Portalen tilbyder udlejning af små og store lokaler til Lø 19.08. 13.00 Jazzscenen Daimi & Louisiana Jazzband Ti 21.11. 13.00 Seniorbio ‘Kærlighed kender ingen grænser’ møder, kurser, konferencer, produktpræsentationer med Lø 26.08. 13.00 Jazzscenen Sisters Of Swing Ti 21.11. 20.00 Teater Folketeatret - ‘Komedien hvor alt går galt’ Sø 27.08. 14.00 Koncert Portalen Udendørs i Mosede Havn To 23.11. 13.00 Seniorbio ‘Kærlighed kender ingen grænser’ mere. To 31.08. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé To 23.11. 20.00 Comedy Mit liv som Nikolaj Stokholm Fr 24.11. 20.30 Koncert Hit med 80’erne Store sal rummer 750 personer på teaterrækker, men kan SEPTEMBER Lø 25.11. 13.00 Jazzscenen Bohém Ragtime Jazzband (H) opdeles og opstilles i mange variationer, blandt andet Lø 02.09. 13.00 Jazzscenen Ninna Milner & Det Bæredygtige Orkester Lø 25.11. 20.00 Koncert Magtens Korridorer + support Lø 09.09. 13.00 Jazzscenen Jacob Venndt & Mademoiselle de Paris Ti 28.11. 20.00 Koncert Linie 3 - julekoncert med caféborde. Ti 12.09. 13.00 Seniorbio ‘Mig før dig’ On 29.11. 20.00 Koncert No Crows (IRL) Kabaretscenen rummer 120 personer ved cafeborde eller On 13.09. 20.00 Koncert Moxie (IRL) To 30.11. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé 150 personer på stolerækker To 14.09. 13.00 Seniorbio ‘Mig før dig’ Fr 15.09. 20.00 Koncert Stop Op I Tide - Mand DECEMBER Mødelokalet rummer 80 personer ved bordopstilling Lø 16.09. 13.00 Jazzscenen Katrine Falkenberg & band Fr 01.12. 20.30 Koncert Johnny Logan X-Mas Show 2017 (IRL) Lø 16.09. 20.00 Koncert Rob Strong (IRL) & Peter Brander Band Lø 02.12. 13.00 Jazzscenen Hans Ulrik Special Ring og hør nærmere om muligheder og priser hos Ti 19.09. 13.00 Teater Mindeperlernes Kabaret 2017 Lø 02.12. 20.00 Koncert Hjalmer Rikke C. Steglich på tlf. 43 97 83 83 On 20.09. 20.00 Stand Up Comedy Zoo On Tour Sø 03.12. 15.00 For børn Det Store Juleshow To 21.09. 13.00 Teater Mindeperlernes Kabaret 2017 Ti 05.12. 13.00 Seniorbio ‘Du forsvinder’ To 21.09. 20.00 Koncert Procol Harum (UK) To 07.12. 13.00 Seniorbio ‘Du forsvinder’ Lø 23.09. 13.00 Jazzscenen Los Cubraz To 07.12. 20.00 Show Andreas Bo - ‘Fifti-fifti’ Lø 23.09. 20.00 Koncert Michael Ruff (US) & band Fr 08.12. 20.30 Koncert Sømændene Sø 24.09. 10.30 For børn Babybandet Lø 09.12. 13.00 Jazzscenen Leonardo Pedersens Jazzkapel Ti 26.09. 13.00 Seniorbio ‘Jackie’ Lø 09.12. 20.00 Koncert Page Four BILLETBESTILLING To 28.09. 13.00 Seniorbio ‘Jackie’ On 13.12. 20.00 Koncert Who’s Missing (IRL) To 28.09. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé To 14.12. 20.00 KOncert Stig Rossen Julekoncert 2017 43 97 83 00 eller Ticketmaster 70 15 65 65 NYD MADEN I PORTALEN Fr 29.09. 20.00 Koncert Donnie Munro Trio (SCO) Lø 16.12. 13.00 Jazzscenen Niels Jørgen Steen Quintet www.portalen.dk og www.ticketmaster.dk Forpagteren af Café Portalen, kokken Jesper Hen- Lø 30.09. 13.00 Jazzscenen Jonas Johansens Blanco Y Negro riksen og hans crew, sørger for at du altid kan få Lø 30.09. 20.00 Koncert Sebastian PORTALENS BILLETKONTOR ER ÅBENT: FORÅR 2018 tirsdag – fredag kl. 12 – 17, lørdag – søndag kl. 11 – 15 stillet sulten og tørsten i Portalens åbningstid. OKTOBER Fr 05.01. 20.00 Koncert George Murphy Band (IRL) Sø 01.10. 16.00 Koncert Joey Moe Sø 07.01. 15.00 Koncert Greve Kommunes Nytårskoncert samt 3 timer før hvert arrangement (dog ikke ved arran- I dagtimerne byder de på smørrebrød, sandwich og On 04.10. 20.00 Show Rune Klan - ‘Barnløs’ Fr 12.01. 20.00 Show Copenhagen Drummers gementer før kl. 15). Mandag lukket. lignende, og i forbindelse med aftenarrangementer- To 05.10. 20.00 Koncert Johnny Hansen & Country Friends Lø 13.01. 20.00 Koncert Moonjam ne kan du vælge mellem den populære hverdagsret Fr 06.10. 20.00 Koncert Sing Sing Sing To 18.01. 20.00 Show Huxi Bach - ‘Ind til benet’ Salsopstillinger til 65 kr. eller den store koncerbuffet til 179 kr. Lø 07.10. 13.00 Jazzscenen Paul Harrison Band Fr 19.01. 20.00 Koncert Grarup All Stars Salene i Portalen er fleksible, og salsopstillingen kan – også Lø 07.10. 20.00 Koncert Mezzoforte (ISL) Lø 20.01. 20.00 Show Trad On The Prom (IRL) på grund af kontraktlige bindinger – variere fra arran- Ti 10.10. 13.00 Seniorbio ‘Kongens valg’ On 24.01. 20.00 Koncert Nalle & His Crazy Ivans feat. Søren Rislund Billetter til hverdagsretten, der serveres efter cafe- On 11.10. 20.00 Koncert Paddy O’Sullivan Band (IRL) Fr 26.01. 20.00 Koncert Per Chr. Frost Band gement til arrangement. Hvordan salen er indrettet til det teria princippet, kan både købes i billetkontoret og To 12.10. 13.00 Seniorbio ‘Kongens valg’ Lø 27.01. 20.00 Koncert Tennis enkelte arrangement kan altid oplyses ved billetbestilling. på Portalens hjemmeside, mens bordbestilling til To 12.10. 20.00 Koncert Delta Blues Band Sø 28.01. 14.00 For børn Nytårskoncert for børn og unge To 12.10. 20.00 Show Live Comedy Tour 2017 - ‘Ingen Panik!’ PORTALEN koncertbuffet’en foregår direkte hos Café Portalen Fr 13.10. 20.00 Koncert Dodo & The Dodos To 01.02. 20.00 Koncert The Cardinal Sins (IRL) på tlf. 43 97 83 97. Lø 14.10. 13.00 Jazzscenen AK & All That Jazz Fr 02.02. 20.00 Koncert Aura Med 4 musik- og teaterscener og gallerier giver Portalen, Lø 14.10. 20.00 Koncert Nabiha Lø 03.02. 19.00 Comedy Tobias Dybvad - ‘Fasser Partner’ Greve Teater- & Musikhus, mulighed for alle slags kul- Og om lørdagen, når musikken spiller på jazzsce- Sø 15.10. 11.00 For børn Musikflyveren To 08.02. 20.00 Koncert Shawn Holt & The Teardrops (US) turoplevelser. nen, kan du vælge smørrebrød eller den populære To 19.10. 20.00 Comedy Martin Nørgaard - ‘Indebrændt’ Lø 10.02. 20.00 Koncert Allan Olsen Teater- & Musikhusets 7800 m2 rummer: jazzbuffet med sild, lune retter, ost og hjemmebagt Fr 20.10. 19.00 Koncert Oktoberfest m. Tyrolerband Sø 11.02. 15.00 Koncert Dansk Slager Parade 2018 Lø 21.10. 13.00 Jazzscenen Second Line Jazzband (SE) To 15.02. 20.00 Koncert Stine Bramsen Koncertsal: Rock, pop osv. med plads til 1400 gæster. brød med mere til 79 kr. Ti 24.10. 13.00 Seniorbio ‘Lion’ Fr 16.02. 20.00 Koncert DR Big Band Foyerscene: Jazz, rock, folk med plads til 130 gæster. To 26.10. 13.00 Seniorbio ‘Lion’ Lø 17.02. 20.00 Show ‘You’ve Got A Friend’ To 26.10. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé On 21.02. 20.00 Koncert Poul Krebs & band Store scene: Shows, teater m.m. 740 pladser. To 26.10. 20.00 Koncert Oysterband (UK) Fr 23.02. 20.00 Koncert Karl William Kælderscene: 60 pladser. Fr 27.10. 20.30 Comedy Adam & Noah - ‘Klogskab Tour 2017’ On 28.02. 20.00 Comedy Gintberg reder verden - live 2018 Kabaretscenen med plads til 120 gæster. Lø 28.10. 13.00 Jazzscenen Snorre Kirk Quintet Lø 28.10. 20.00 Stand Up Comedy Zoo On Tour Fr 02.03. 20.00 Koncert Søren Huss Ret til ændringer i programmet forbeholdes BLIV MEDLEM AF PORTALIS! Lø 03.03. 20.00 Koncert Kim Larsen & Kjukken Som medlem af PORTALIS får du: NOVEMBER Sø 04.03. 15.00 Koncert Roger Berg Big Band m. Michael Carøe - fri entré til Jazzscenen, entré for ikke-medlemmer 30 kr. On 01.11. 20.00 Show ‘Made In Aarhus’ On 07.03. 20.00 Teater ‘De lystige koner’ - Folketeatret To 02.11. 20.00 Comedy Carsten Bang - ‘Alter Ego’ To 08.03. 20.00 Koncert Caroline Henderson PORTALEN - fri entré til Musik- & SangCafé, entré for ikke-medlem- To 02.11. 20.00 Koncert Signe Svendsen Lø 10.03. 20.00 Koncert Northern Assembly mer 35 kr. Fr 03.11. 20.00 Koncert Samantha Fish (US) Lø 10.03. 20.30 Koncert Hardinger Band GREVE TEATER- & MUSIKHUS - tilsendt nyhedsbreve, der bringer dig først i køen til nye Lø 04.11. 13.00 Jazzscenen River Band Sø 11.03. 15.00 For børn Sigurd & Greve Harmoniorkester Portalen 1, 2670 Greve Lø 04.11. 20.00 Koncert Phlake Sø 18.03. 10.00 For børn Motor Mille www.portalen.dk www.facebook.com/portalen arrangementer. Sø 05.11. 15.00 For børn Trash.dk Fr 23.03. 20.00 Koncert Bisse - Portalens program sendt direkte ind ad døren. Ti 07.11. 13.00 Seniorbio ‘La La Land’ Billetbestilling 43 97 83 00 eller Ticketmaster 70 15 65 65 To 09.11. 13.00 Seniorbio ‘La La Land’ On 04.04. 19.00 Comedy Fuhlendorff - Går over i historien - Del 1 Det fremgår af Portalens program, hvilke arrangementer To 09.11. 20.00 Koncert Skerryvore (SCO) Fr 06.04. 20.00 Koncert Ida Corr Bordbestilling til buffet 43 97 83 97 klubmedlemmerne får rabat på. Medlemsskabet, som er To 09.11. 20.00 Koncert King King (UK) Lø 07.04. 20.00 Koncert Michael Learns To Rock personligt, koster 150 kr. og gælder fra 1. aug. 2017 - Fr 10.11. 20.00 Comedy Conrad Molden - ‘Danglish’ Ti 10.04. 18.00 For børn ‘Peter Pan’ - Folketeatret Portalen er støttet af Fr 10.11. 20.00 Koncert Neighbours & Friends To 19.04. 20.00 Koncert Dana Fuchs Band (US) 30. maj 2018. Du kan kun melde dig ind i Portalis ved Lø 11.11. 13.00 Jazzscenen Allan Bo Quintet Fr 20.04. 20.00 Koncert Shake Loveless henvendelse til Portalens billetkontor. Lø 11.11. 20.00 Koncert Jacob Dinesen Portalen er medlem af To 16.11. 20.00 Stand Up Comedy Zoo On Tour Ti 01.05. 20.00 Teater Folketeatret - ‘Liva - en kabaret om frihed’ 42 Fr 17.11. 20.00 Koncert Tina Dickow Lø 05.05. 20.00 Show Chippendales (US) 43