Beauvais < Oise < Picardie < France

2010-2011

Hébergements & restaurants accommodation & restaurants

du Beauvaisis

www.beauvaistourisme.fr L’Office de Tourisme du Beauvaisis, Hôtels à deux structures d’accueil à votre service. Hotels in Beauvais

En centre-ville au n°1 de la rue Beauregard à Beauvais : 1 Chenal Hôtel *** Du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. 29 chambres à partir de 99 € / Petit déjeuner 10 € Les dimanches et jours fériés (d’avril à octobre), de 10h à 17h. Tel : +33 (0)3 44 15 30 30 - Fax : +33 (0)3 44 15 30 31 En centre ville près de la gare SNCF, hôtel*** de caractère. Taxis et navettes aéroport E-mail : [email protected] face à l’hôtel. Hotel located in town centre. Special week-end rates. 24/7 room service. Web : www.beauvaistourisme.fr Taxis and airport shuttle opposite the hotel. 63, boulevard du Général de Gaulle 60000 BEAUVAIS Nos conseillères en séjour vous guident et vous accompagnent dans vos Tél : +33 (0)3.44.06.04.60 - Fax : +33 (0)3.44.06.04.50 - [email protected] - www.chenalhotel.fr recherches : informations touristiques et pratiques, parcours de randonnées pédestres et V.T.T., billetteries de spectacles, cadeaux et souvenirs de L M M J V S D la boutique, visites guidées groupes et individuels, week-end et courts séjours… 2 Hôtel Mercure *** Au point d’information tourisme de l’aéroport de Beauvais-Tillé : 60 chambres de 98 à 117 € / Petit déjeuner 15 € 7 jours sur 7, de 8h15 à 23h. Tel : +33 (0)3 44 11 19 59 A proximité de l’A16, entièrement climatisé. Restaurant La Salamandre. Ouvert à tous. E-mail : [email protected] WIFI gratuit. Close to the Interstate A16, air-conditioned. The restaurant La Salamandre, Web : www.destination-beauvais-paris.com open to all. Free WIFI. 21, avenue Montaigne 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.80.80 Nos conseillers en séjour vous aident dans les démarches liées à votre voyage Fax : +33 (0)3.44.02.12.50 - [email protected] - www.mercure.com et vous informent sur la destination Beauvais < Oise < Picardie. L M M J V S D Office de Tourisme centre ville | Tourism Office in city center GPS Latitude : 49.4315 | GPS Longitude : 2.0826 3 Point info de l’aéroport | Information Desk Airport Hostellerie Saint Vincent ** GPS Latitude : 49.4564 | GPS Longitude : 2.1155 79 chambres à partir de 73 € / Petit déjeuner 9,50 € Logis de – Réceptionniste de nuit – Climatisé –Suite de 55 m2 – Séminaires. The Tourism Office of the Beauvaisis A “Logis de France” hotel. 55 sq. metre suite Seminars – Night-time receptionist. 241, rue de Clermont - Espace St Germain 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.05.49.99 has two structures at your service. Fax : +33 (0)3.44.05.52.94 - [email protected] - www.stvincent-beauvais.com In the city center at 1, rue Beauregard in Beauvais: L M M J V S D From Monday to Saturday, from 9:30 to 12:30 and from 1:30 to 6pm. 4 Sundays and bank holidays (from April to October), Hôtel Balladins ** from 10 to 5pm. 67 chambres de 49 à 75 € / Petit déjeuner 6,50 € Phone : +33 (0)3 44 15 30 30 - Fax : +33 (0)3 44 15 30 31 L’hôtel Balladins, une offre adaptée aux besoins des sociétés et des particuliers. E-mail : [email protected] The hotel Balladins, adapting to the needs of both business and pleasure travellers. Web : www.beauvaistourisme.fr 26, avenue Descartes 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.96.66 - Fax : +33 (0)3.44.02.49.24 Our travel advisors will guide you in your research: practical and tourist [email protected] - www.balladins.com information, hiking and biking trails, show tickets, souvenirs, guided tours, organized weekend trips… L M M J V S D At the Information Desk at the Beauvais-Tillé Airport: 7 days a week, from 8:15am to 11pm. 5 Hôtel de la Résidence ** Phone : +33 (0)3 44 11 19 59 18 chambres à partir de 59 € / Petit déjeuner 7 € E-mail : [email protected] Hôtel calme situé à 3 km de l’aéroport et 5 min du centre ville. Web : www.destination-beauvais-paris.com A quiet hotel located only 3 km from the airport and 5 min from the town centre. Our travel advisors will help you with your travels and inform you about 24, rue Louis Borel 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.48.30.98 - Fax : +33 (0)9.59.75.66.75 our destination Beauvais, Oise and Picardie. [email protected] - www.hotellaresidence.fr L M M J V S D 2 3 Hôtels à Beauvais Hotels in Beauvais

6 Hôtel Campanile ** 11 INTER-HÔTEL City** 70 chambres de 55 à 79 € / Petit déjeuner 9 € 44 chambres à partir de 69 € / Petit déjeuner 8 € Vos envies changent, nous aussi. Your desires change; we do, too. Au calme, en bordure d’un parc. WIFI adsl gratuit. TV LCD. Proche Aquaspace. 16, avenue Descartes 60000 BEAUVAIS Quiet surroundings next to a park. Free WIFI ADSL. LCD TV. Near Aquaspace. Tél : +33 (0)3.44.05.27.00 - Fax : +33 (0)3.44.02.07.46 Angle rue A. de Hojas et M. Dassault 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.15.38.38 [email protected] - www.campanile-beauvais.fr Fax : +33 (0)3.44.15.38.00 - [email protected] - www.cityhotel.fr L M M J V S D L M M J V S D

7 Hôtel du Cygne ** 12 Hôtel B&B 21 chambres de 46 à 65 € / Petit déjeuner 8,50 € 72 chambres de 47 à 60 € / Petit déjeuner 5,95 € Centre ville. À deux pas de l’aéroport et de la gare. WIFI gratuit. In town centre within L’hôtellerie de qualité à prix d’amis. A quality hotel at a friendly price. easy distance of the airport and railway station. Free WIFI. Rue Saint Ladre 60000 ALLONNE 24, rue Carnot 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.48.68.40 - Fax : +33 (0)3.44.45.16.76 Tél : 08.92.78.80.10 - Fax : +33 (0)3.44.14.62.00 [email protected] - www.hotelducygne-beauvais.com [email protected] - www.hotelbb.com L M M J V S D L M M J V S D

8 Hôtel du Palais ** 13 Hôtel F1 15 chambres de 48 à 50 € / Petit déjeuner 6,50 € 79 chambres à partir de 35 € / Petit déjeuner : 3,70 € Hôtel centre ville, calme et tout confort. Chambres avec ADSL. Quiet, well-appointed Payez moins, bougez plus. Pay less, move more. town centre hotel. Bedrooms have a broadband connection. 23, avenue Montaigne 60000 BEAUVAIS 9, rue Saint Nicolas 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.45.12.58 - Fax : +33 (0)3.44.15.06.34 Tél : +33(0)8.91.70.51.78 – Fax : +33(0)3.44.02.49.17 [email protected] - hoteldupalaisbeauvais.com [email protected] L M M J V S D L M M J V S D

9 Hôtel Ibis ** 14 Hôtel Première Classe 78 chambres de 64 à 81 € / Petit déjeuner 7,50 € 69 chambres à partir de 44 € / Petit déjeuner 4,80 € Hôtel moderne ouvert en 2009. Accueil 24h/24, WIFI gratuit. Climatisé. 3 kms de l’aéro- Hôtel Première Classe : premier prix sans compromis. Tarif week-end à 39 € port. A modern hotel that opened in 2009. 24 hour reception and free wifi. Air conditioned. Hotel Premiere Classe : low prices without compromise. Weekend price 39 € 3 km from airport. 1, rue Jacques Goddet – La Marette 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.03.49.49 Rue Gay Lussac 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.57.46 - Fax : +33 (0)3.44.02.56.98 Fax : +33 (0)3.44.03.00.48 - [email protected] - www.ibishotel.com [email protected] - www.premiereclasse.com L M M J V S D L M M J V S D

10 Hôtel Kyriad ** 15 Hôtel Victor 48 chambres de 55 à 75 € / Petit déjeuner 9,50 € 9 chambres à partir de 48 € / Petit déjeuner 6,50 € Hôtel kyriad, plus de confort, moins de conformisme. Chambres spacieuses. Vue sur place ou cour. Restaurant sur place. Hotel Kyriad, more comfort, less conform. Spacious room with a view of the townhall plaza or inner courtyard. Restaurant in hotel. 26, rue Gay Lussac 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.55.15 - Fax : +33 (0)3.44.02.16.03 15, place Jeanne Hachette 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.45.07.51 [email protected] - www.kyriad.fr [email protected] - www.victor-beauvais.fr L M M J V S D L M M J V S D

4 5 Hôtels aux environs de Beauvais Chambres d’hôtes Beauvais et ses environs Hotels around Beauvais Bed and breakfast in and around Beauvais

D2 Hôtel de Breteuil ** C3 Château d’Auteuil 31 chambres de 42 à 53 € / Petit déjeuner 5,90 € 3 chambres à partir de 115 € (petit déjeuner inclus) Même le prix vous repose. Situé entre la ville et la campagne. Chambres d’hôtes d’exception dans un château à 1h de Paris et 15 min de l’aéroport. Even the price is relaxing. Situated between the city and the countryside. Exceptional Bed and Breakfast in a castle only one hour from Paris and 15 min from Beau- rue d’Amiens Centre Cial Carrefour 60120 BRETEUIL - Tél : +33 (0)3.44.80.28.10 vais airport. Route de Noailles 60390 BERNEUIL-EN-BRAY - Tél : +33(0)6.98.95.51.05 Fax : +33 (0)3.44.80.96.41 - [email protected] [email protected] - www.chateaudauteuil.com L M M J V S D L M M J V S D

D3 Le Clermotel ** 16 Villa Buissière 37 chambres à partir de 70 € / Petit déjeuner 8,70 € 3 chambres à partir de 90 € (petit déjeuner inclus) Toutes les chambres de plain pied donnant sur un parc paysagé. Mini terrasses. Dans une demeure du XIXe s., chambres grand confort, terrasse et jardin en ville. All ground level rooms open to a landscaped park. Mini terraces. In a house built in the 19th century, very comfortable rooms, a terrace and garden. Zone hôtelière - 60, rue des buttes 60600 AGNETZ - Tél : +33 (0)3.44.50.09.90 In town. 25, rue d’Amiens 60000 BEAUVAIS Fax : +33 (0)3.44.50.13.00 - [email protected] - www.clermotel.fr Tél : +33(0)3.44.05.44.05 ou +33(0)6.08.71.08.67 - [email protected] - www.villabuissiere.fr L M M J V S D L M M J V S D

D3 Hôtel Akena C2 La Charmeraie 44 chambres de 39 à 44 € / Petit déjeuner : 5,85 € 2 chambres à partir de 65 € (petit déjeuner inclus) Hôtel rénové en 2009. Au calme. TV LCD, Canal sat, TNT, WIFI gratuit. 20 min de Beau- A 20 kms de Beauvais. A16, sortie 16. Demeure de caractère et déco de charme. Style vais. Hotel renovated in 2009. Quiet. LCD TV, Satellite channels, wifi. Only 20 minutes «Campagne chic». 20 km from Beauvais. A charming home with lovely décor. from Beauvais. 156, rue des buttes – zone hôtelière 60600 AGNETZ - Tél : +33(0)3.44.50.69.59 7, rue de l’église 60480 Fax : +33(0)3.44.50.69.52 - [email protected] – www.hotels-akena.com Tél : +33 (0)3.44.80.71.77 / +33(0)6 63 22 66 40 - [email protected] - www.la-charmeraie.com L M M J V S D L M M J V S D

B2 Hôtel au bord de l’eau - le Moulin des Forges ** D2/D3 Le Refuge des 3 Ours 20 chambres de 64 à 66 € / Petit déjeuner 9 € 4 chambres à partir de 70 € (petit déjeuner inclus) À 10 min de Beauvais et son aéroport. Site exceptionnel. Chambres familiales disponibles. Aéroport 10 min, maison écologique et espace bien-être. Cadeau de bienvenue. Cours de 10 mins from Beauvais and its airport. Breathtaking surroundings. Family rooms. cuisine gastronomique. 10 mn from airport – ecologically built house – wellness center – 8, rue du Moulin des Forges 60860 ST-OMER-EN-CHAUSSEE - Tél : +33 (0)3.44.84.09.16 cooking classes. Welcome gift. 6, chemin du champ Robert 60510 Fax : +33 (0)3.44.84.25.29 - [email protected] - www.lemoulindesforges.com Tél : +33(0)3.44.80.37.50 - [email protected] - www.lerefugedes3ours.com L M M J V S D L M M J V S D

Plus d’informations sur les A3 Les Chambres de l’Abbaye 3 chambres à partir de 85 € (petit déjeuner inclus) hébergements du Beauvaisis Un décor raffiné dans une maison de famille. L’atelier du peintre Jean-François Comte. More information about Une cuisine qui voyage bien. Refined decoration in a family owned home dating to 1850, Beauvaisis’accomodation with a contemporary painting workshop. Exotic food. 2, rue Michel Greuet 60850 SAINT- GERMER-DE-FLY - Tél : +33(0)3.44.81.98.38 - [email protected] - www.chambres-abbaye.com www.beauvaistourisme.fr L M M J V S D

6 7 Chambres d’hôtes Beauvais et ses environs Bed and breakfast in and around Beauvais

C2 Les Charmilles B2 Le Jardin de Marie-Jeanne 3 chambres à partir de 55 € (petit déjeuner inclus) 1 chambre à partir de 68 € (petit déjeuner inclus) 14 kms de Beauvais, 15 min de l’aéroport. Chambres spacieuses. Chambres de grand confort avec vue sur un jardin paysager (2ème chambre non-labellisée). 14 km from Beauvais, 15 minutes from the airport. Big rooms. 14 kms de l’aéroport. Very comfortable rooms with a view over the landscaped garden. 8, rue neuve 60360 AUCHY-LA-MONTAGNE - Tél : +33(0)3.44.46.86.56 / +33(0)6.65.01.34.94 Second room without label.14km from Beauvais airport. 4, rue du Général Leclerc 60690 ACHY [email protected] www.lescharmilles-oise.com Tél : +33(0)3.44.46.35.26 / +33(0)6.24.38.28.42 - [email protected] L M M J V S D L M M J V S D

C1 Les Floralies B3 Le Moulin des Huguenots 4 chambres à partir de 55 € (petit déjeuner inclus) 1 chambre à partir de 50 € (petit déjeuner inclus) Calme, simplicité et passion de l’accueil, dans une maison de 1823. Ancien moulin. Calme et détente dans un cadre plein de charme au bord du Thérain. Calm, simplicity, and passion for hosting in this house built in 1823. Old watermill. Peace and relaxation in a delightful setting on the banks of the Thérain. 16, rue de la ville 60120 BONNEUIL-LES-EAUX Rue de la gare de 60000 - Tél / Fax : +33 (0)3.44.79.02.15 Tél : +33 (0)3.44.80.56.07 - [email protected] - www.hote-floralie.com [email protected] - GPS : 02.02.20 E / 49.28.26 N L M M J V S D L M M J V S D

C2 Les Gites de l’Herperie C3 Le Vieux Moulin de Silly 2 chambres à partir de 55 € (petit déjeuner inclus) 1 chambre à partir de 50 € (petit déjeuner inclus) Authentique maison normande, son four à pain… 3 gîtes non labellisés à disposition. Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre chaleureuse maison. 2 chambres sup. Authentic Normandy-style house, with its classic bread oven… 3 rentals available. non labellisées. We are happy to host you in our welcoming home. Two rooms without 4, rue neuve 60860 label. 4, rue du moulin 60430 SILLY-TILLARD - Tél : +33(0)6.13.42.87.33 / 03 44 03 00 85 Tél : +33(0)3.44.02.11.50 - [email protected] [email protected] - www.levieuxmoulindesilly.com L M M J V S D L M M J V S D

C3 Les Glycines de St Sulpice C3 Les Hirondelles 4 chambres à partir de 59 € (petit déjeuner inclus) 2 chambres à partir de 55 € (petit déjeuner inclus) Bienvenue dans notre corps de ferme rénové. Calme, repos et détente. Au calme, dans un ancien corps de ferme. À 10 min de Beauvais. Cour fermée. Welcome to our renovated farmyard. Calm and relaxing. 14, impasse du chêne pulleux 60430 In the calm of an old farmhouse. Ten minutes from Beauvais. SAINT-SULPICE - Tél : +33 (0)3.44.79.01.29 / +33(0)6.16.79.64.50 15, rue de Gournay 60390 AUTEUIL [email protected] - http://lesglycinesdesaintsulpice.com Tél : +33 (0)3.44.81.82.23 / +33 (0)6.31.33.48.60 - http://pagesperso-orange.fr/hirondelles-auteuil L M M J V S D L M M J V S D

B3 Les Passereaux C3 Le 33 Chambres chez l’habitant 3 chambres à partir de 50 € (petit déjeuner inclus) 3 chambres à 90 € (petit déjeuner inclus) Chambres spacieuses et agréables 6 kms de Beauvais. Aéroport 15 min. Grande et belle propriété. Décoration raffinée, chambres confortables, accueil chaleureux. Spacious, pleasantly-decorated bedrooms. 6 km from Beauvais. 15 min from airport. Large and beautiful property. Nice decoration, comfortable bedrooms, friendly welcome. 23, rue de l’abbaye 60650 SAINT-PAUL 33, rue de Gournay 60390 AUTEUIL Tél : +33 (0)3.44.82.24.99 - [email protected] - http://perso.orange.fr/les-passereaux Tél : +33 (0)3.44.81.94.90 - [email protected] - http://letrentetrois.free.fr L M M J V S D L M M J V S D

8 9 Meublés de tourisme aux environs de Beauvais Restaurants de Beauvais | Classique & terroir Guesthouses around Beauvaisis Beauvais’restaurants | Traditional french cuisine restaurants

derniers services B3 Le Colombier**** 17 Bistrot du Boucher 14h30 | 22h30 1 chambre (4 pers.) à partir de 249 € le week-end Menu Midi bonheur à partir de 9,50€ | Accueil groupes 100 pers. Insolite. Gîte dans un colombier du 17e au cœur d’un parc paysager de 4ha. Départ ran- Toute la cuisine que j’aime. All of the foods that I like. données pédestres et cyclotourisme. Unique. A 17th century rental house at the heart of a 6, rue Jeanne d’Arc - 60000 BEAUVAIS beautiful 4 hectar garden. Close to hiking and biking trails. 1, grande rue 60155 SAINT-LEGER- Tél : +33 (0)3.44.06.20.30 - Fax : +33 (0)3.44.06.20.31 EN-BRAY - Tél : +33(0)3.44.47.67.17 - [email protected] / www.destinationnature.fr [email protected] - www.bistrotduboucher.fr L M M J V S D L M M J V S D

Service B3 La Maison des Randonneurs*** 18 CourtePaille de 11h à 23h 4 chambres (10 personnes) à partir de 349 € le week-end Menu à partir de 9,50 € | Accueil groupes 20 pers. Gîte 10 pers. Maison individuelle avec terrasse et jardin de 6000 m2. Départ randonnées « Le restaurant de toutes les grillades ». Menu du midi « Petitgrill » ou « Courte Pause » pédestres et cyclotourisme.10 person rental. Individual house with a terrace and a 6000 servi en 30 min.The restaurant for grills. Lunch ‘menu’ served in 30 minutes. square meter garden. Close to hiking and biking trails. 2, rue de 60155 SAINT- 18, avenue Montaigne 60000 BEAUVAIS LEGER-EN-BRAY - Tél :+33(0)3.44.47.67.17 - [email protected] / www.destinationnature.fr Tél : +33 (0)3.44.02.00.76 - Fax : +33 (0)3.44.02.90.16 - www.courtepaille.com L M M J V S D L M M J V S D derniers services 3 Hostellerie Saint Vincent 14h00 | 22h00 Menu à partir de 13 € | Accueil groupes 120 pers. Cuisine traditionnelle. Repas de famille (mariages, communions). Salles de séminaires climatisées. Traditional cuisine. Family function and seminars air conditioning. 241, rue de Clermont - Espace St Germain - 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.05.49.99 Fax : +33 (0)3.44.05.52.94 - [email protected] - www.stvincent-beauvais.com L M M J V S D

derniers services 2 La Salamandre Restaurant Mercure 14h00 | 22h30 Menu adulte 25 € | Accueil groupes 60 pers. Cuisine traditionnelle et créative, accompagnée des « Grands Vins Mercure ». Séminaires. Cocktails. Traditional and creative cuisine accompanied by “Mercure’s Great Wines”. One- day meetings. Cocktails. 21, avenue Montaigne 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.02.80.80 - Fax : +33 (0)3.44.02.12.50 - [email protected] - www.mercure.com L M M J V S D

19 La Table de Céline Menu à partir de 21 € | Accueil groupes 25 pers. Découvrez notre cuisine traditionnelle. Dans un cadre chaleureux et familial. Terrasse estivale. Discover our traditional cuisine in a warm family ambience. 6 bis, rue Antoine Caron 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.45.79.79 - Fax : +33 (0)3.44.45.79.79 - www.latable-de-celine.fr L M M J V S D 10 11 Restaurants de Beauvais | Classique & terroir Beauvais’restaurants | Traditional french cuisine restaurants

derniers services Service 20 L’Auberge de la Meule 14h00 | 21h30 4 Restaurant Balladins de 19h à 21h30 Carte prix moyen 11 € Menu à partir de 13,20 € | Accueil groupes 80 pers. Ambiance conviviale. Spécialités fromagères. Terrasse. Fermé les jours fériés. Cuisine traditionnelle française. Ouvert le soir sur demande, repas d’affaires et familiaux. Convivial atmosphere. Cheese dishes. Al fresco dining. Closed on public holidays. Traditional French food. Open evenings by request, business and family event reservations 8, rue du 27 juin 60000 BEAUVAIS welcome. 26, avenue Descartes 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.02.96.66 Tél : +33 (0)3.44.45.87.24 Fax : +33 (0)3.44.02.49.24 - www.balladins.com - [email protected] L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 21 Le Bellevue 14h00 | 21h30 6 Restaurant Campanile 14h00 | 22h00 Carte prix moyen 40 € | Accueil groupes 70 pers. Formule midi à partir de 8,50 € | Accueil groupes 50 pers. Cuisine traditionnelle à base de produits frais. Ouvert toute la semaine et week-end Une cuisine française contemporaine inspirée de la nature. uniquement pour banquets.Traditional cuisine using fresh products. Contemporary French food inspired by nature. Avenue Rhin et Danube - D1001 60000 ALLONNE -Tél : +33 (0)3.44.02.17.11 18, avenue Descartes – zone hôtelière St Lazare 60000 BEAUVAIS Fax : +33 (0)3.44.02.54.44 - [email protected] - www.restaurantlebellevue.com Tél : +33 (0)3.44.05.27.00 - Fax : +33 (0)3.44.02.07.46 - [email protected] - www.campanile.fr L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 22 Le Kiosque 14h00 | 22h30 10 Restaurant Kyriad 14h00 | 22h00 Menu à partir de 16,90 € | Accueil groupes 60 pers. Menu à partir de 17,50 € | Accueil groupes 40 pers. Cuisine gourmande et prestige. Dans un cadre boisé en centre ville. Prestigious and filling Le restaurant Karoussel vous invite au voyage et à la découverte des saveurs du monde. food. In a picturesque environnent down town. The restaurant Karoussel invites you to travel and discover the flavours of the world. Place de la gare 60000 BEAUVAIS 26, rue Gay Lussac 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.48.22.33 - Fax : +33 (0)3.44.06.04.50 Tél : +33 (0)3.44.02.55.15 - Fax : +33 (0)3.44.02.16.03 - [email protected] - www.kyriad.fr L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 23 Le Palais Bleu 14h00 | 22h00 25 Relais d’Alsace - Taverne Karlsbrau 15h00 | 22h30 Carte prix moyen : 25 € | Accueil groupes 30 pers. Menu à partir de 11,90 € | Accueil groupes 40 pers. Cuisine traditionnelle picarde (produits frais). Face à la cathédrale. Traditional recipes Restaurant traditionnel, ouvert 7j/7. Spécialités : huîtres, fruits de mer et vin d’Alsace. from Picardy (fresh products). In front of the Cathedral. Traditional restaurant, open 7 days a week. Specialties: oysters, seafood, and Alsacian 75, rue Saint Pierre 60000 BEAUVAIS Wine. 16, rue Pierre Jacoby - Place des halles 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.06.32.72 Tél / Fax: +33 (0)3.44.45.06.52 Fax : +33 (0)3.44.06.32.70 - [email protected] - http://taverne-beauvais.fr L M M J V S D L M M J V S D

derniers services 24 Les Vents d’Anges 14h30 | 22h00 En vie d’un week-end Menu à partir de 18 € (midi) | Accueil groupes 30 pers. à deux ou en famille. Cuisine traditionnelle et originale. Grande sélection de vins. « Événements autour du vin ». Rendez-vous sur Guide du routard. Traditional and original food. A big selection of wines. Wine events. www.beauvaistourisme.fr 3, rue de l’étamine 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.15.00.08 - www.lesventsdanges.com L M M J V S D 12 13 Restaurants Spécialités étrangères Brasserie - Crêperie - Spécialités Restaurants | Foreign cooking Brasseries, pancake restaurants and speciality food restaurants

derniers services derniers services 26 Pizzeria del Arte 14h30 | 22h30 29 Brasserie des Halles 15h00 | 22h00 Menu à partir de 9,90 € | Accueil groupes 50 pers. Plat du jour à partir de 7 € | Accueil groupes 40 pers. Venez déguster notre cuisine du soleil. Salle climatisée. Come and taste food that’s full of Menu à 9,95 €. Cuisine traditionnelle avec une tendance cuisine du terroir. Service sunshine. Air-conditioned restaurant. Menu available in English and German. rapide.Traditional cuisine with a tendency to prefer local fare. Fast service. 241, rue de Clermont 60000 BEAUVAIS 10, rue Pierre Jacoby 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.05.75.17 - Fax : +33 (0)3.44.05.07.92 - [email protected] - www.pizzadelarte.fr Tél /Fax : +33 (0)3.44.45.01.86

L M M J V S D L M M J V S D derniers services dernier service 27 Pizzeria La Primavera 14h30 | 22h30 9 Café Pasta et Cie 22h30 Plat du jour à partir de 7,50 € | Accueil groupes 40 pers. Menu à partir de 13,70 € | Accueil groupes 60 pers. Spécialités italiennes : pizzas / pâtes fabrication maison. Nouvelle carte au printemps ! Pizzas Suggestion de plats classiques ou italiens. Sélection de pâtes. Climatisé. A large selec- et plats à emporter. Terrasse 80 cvts. Italian cuisine home made pizza and pasta dishes. Weekly tion of traditional or Italian dishes and pasta. Price fixed menus. Air-conditioned. menu presented on a slate. Takeaway pizzas and other dishes. 3 bis, rue Lamartine Hôtel Ibis, 1 rue Jacques Goddet 60000 BEAUVAIS Place du Marché 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.45.15.15 - Fax : +33 (0)3.44.45.15.15 Tél : +33 (0)3.44.03.49.49 - Fax : +33 (0)3.44.03.00.48 - [email protected] - www.ibishotel.com L M M J V S D L M M J V S D

derniers services Service 28 Pizzeria Nino 14h15 | 22h15 30 Crêperie de la Cathédrale de 11h30 à 20h30 Menu à partir de 10,50 € | Accueil groupes 25 pers. Formule à partir de 9,50 € | Accueil groupes 40 pers. Spécialités italiennes. Pâtes fabrication maison. Plats à emporter. Terrasse. Italian dishes. Au chœur du quartier historique, véritable galettes de sarrasin. Grande terrasse pleine- Home-made pasta. Takeaways. Al fresco dining. ment ensoleillée. At the heart of the historical quarter, authentic buckwheat crêpes. A big 44, rue du 27 juin 60000 BEAUVAIS and sunny terrace. 15, place Saint Barthélémy 60000 BEAUVAIS Tél / Fax : +33 (0)3.44.48.13.65 Tél : +33(0)3.44.10.85.01 L M M J V S D L M M J V S D

derniers services 31 Le Comptoir de Maître Kanter 15h00 | 23h00 Plat du jour à partir de 7,90 € | Accueil groupes 90 pers. Spécialités flamekueche et choucroute. Viandes sélectionnées avec soin. Cuisine tradition- nelle. Service rapide. Sandwiches à la demande. Soirées à thème. Alsacien speciality flamekueche’ and sauerkraut. Meat carefully selected. Traditional cuisine. 1, rue des Filatu- res Espace Saint-Quentin 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.15.08.01- comptoirmaitrekanter@voilà.fr L M M J V S D

Service 32 Le Jeanne Hachette de 8h à 20h Plat du jour à partir de 8,50 € | Accueil groupes 20/30 pers. Salon de thé / brasserie. Omelettes, salades, sandwiches, grillades. Cidre et vin au verre. Petit déjeuner. Tearoom and grillroom. Omelettes, salads, sandwiches. Cider and wine by the glass. Breakfast. 27, place Jeanne Hachette 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.48.16.08 - www.le-jeanne-hachette.com L M M J V S D 15 Restaurants aux environs de Beauvais | Classique & terroir Restaurants in and around Beauvais | Traditional french cuisine

derniers services derniers services 33 Pub Pizza Au Bureau 14h30 | 23h30 B2 Ambassade de Picardie 14h00 | 21h00 Plat du jour à partir de 8 € | Accueil groupes 120 pers. Menu à partir de 18,50 € | Accueil groupes 60 pers. Cadre chic londonien. Soirées à thème. Chic London-style décor. Music and karaoke. Auberge adossée au pied des anciens remparts. Cuisine gourmande. Exposition reproduc- 8, rue des Jacobins Centre Ville 60000 BEAUVAIS tions tableaux Le Sidaner. An inn at the foot of the old town walls. Gourmet cuisine. Tél : +33 (0)3.44.45.04.42 - Fax : +33 (0)3.44.48.96.32 Exhibition of reproductions of Le Sidaner paintings. 2, allée du Jeu de Tamis 60380 Tél : +33 (0)3.44.82.16.50 - Fax : +33 (0)3.44.82.67.35 - [email protected] www.ambassade-de-picardie.com - www.gerberoy.net L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 34 Le Touco 14h00 | 23h00 B3 Auberge de la Poterie 13h30 | 21h30 Formule express à 9,40 € | Accueil groupes 80 pers. Formule à partir de 15,90 € | Accueil groupes 50 pers. (sur appel) Spécialités texanes et mexicaines. Brasserie le midi. Soirées à thème. Service jusqu’à Cuisine traditionnelle à base de produits frais. Mardi soir sur réservation. Plateaux repas. minuit le week-end. Tex-Mex restaurant. Grillroom open at lunchtime. Theme evenings. 2 chambres tout confort. Traditional cuisine using fresh produce. Also 2 well-appointed rooms. 7, rue de Buzanval 60000 BEAUVAIS 14, rue de Beauvais 60650 - Tél : +33 (0)3.44.82.27.72 - Fax : +33 (0)3.44.82.27.72 Tél : +33 (0)3.44.15.01.41 / [email protected] [email protected] - www.auberge-poterie.com L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 35 Le Wallabies 14h30 | 23h00 B2 Au Bon Coin 14h00 | 21h00 Menu à partir de 10 € | Accueil groupes 60 pers. Menu à partir de 13,50 € / Accueil groupes 65 pers. Bar brasserie. Spécialités australiennes. Soirées à thème. Burger maison. Terrasse d’été. Cadre rustique. Cuisine traditionnelle. Rustic décor. Traditional cuisine. Bar / grillroom. Australian specialities. Theme evenings. 1, route de Crèvecoeur 60690 HAUTE-EPINE 14, rue de Buzanval 60000 BEAUVAIS Tél : +33 (0)3.44.46.23.62 Tél : +33 (0)3.44.80.53.24 - www.wallabies-beauvais.fr www.crevecoeur-le-grand.com

L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 36 Le Zinc Bleu 14h30 | 22h00 B2 Hostellerie le Vieux Logis 14h00 | 21h00 Carte prix moyen : 12 € | Accueil groupes 100 pers. Menu à partir de 24,50 € | Accueil groupes 60 pers. Parvis de la Cathédrale. Viande affinée par nos soins. Salon privé. Accueil dans un des plus beaux villages de France. Foie gras au torchon, barbecue Located opposite the cathedral. Home-prepared meat dishes. médiéval,… : tout fait maison. Fermé tous les soirs du 1/11 au 1/03 sauf samedi soir. 59-61, rue Saint Pierre 60000 BEAUVAIS One of the most beautiful villages in France. Medieval barbecue. Everything home-made. Tél : +33 (0)3.44.45.18.30 - Fax : +33 (0)3.44.15.58.34 - www.zinc-bleu.com 25, rue du Logis du Roy 60380 GERBEROY Tél : +33 (0)3.44.82.71.66 - Fax : +33 (0)3.44.82.61.65 [email protected] - www.hostellerieduvieuxlogis.com L M M J V S D L M M J V S D

derniers services derniers services 15 Victor Café Lounge Brasserie 14h30 | 22h00 B2 La Petite France 14h00 | 21h00 Plat du jour à partir de 8,90 € Menu à partir de 12,80 € | Accueil groupes 100 pers. Nouveau concept. Déco contemporaine. Soirée à thème. « La Brasserie branchée de Cuisine traditionnelle, dont la Tête de Veau Ravigote, spécialité maison. Mercredi soir sur Beauvais ». New. Contemporary decoration. “Beauvais’ trendiest grillroom” réservation. 4 Traditional french cuisine. Chef’s speciality : Tête de veau ravigote. 15, place Jeanne Hachette 60000 BEAUVAIS 7, rue du moulin 60112 CRILLON - Tél : +33 (0)3.44.81.01.13 - Fax : +33 (0)3.44.81.01.13 Tél : +33 (0)3.44.45.07.51 - www.victor-beauvais.fr - [email protected] [email protected] - www.lapetitefrance-restaurant.com L M M J V S D L M M J V S D

16 17 Restaurants aux environs de Beauvais | Classique & terroir Restaurants in and around Beauvais | Traditional french cuisine

derniers services C3 La Poterie 13h30 | 21h00 B3 Le Pré Marie Menu à partir de 17 € | Accueil groupes 40 pers. Menu à partir de 12 € | Accueil groupes 500 pers. Cuisine traditionnelle dans un cadre rustique. Rustic décor. Traditional cuisine. Cuisine maison à base de produits frais. Ancien corps de ferme avec parc paysager. Servi- 1, route nationale 1 - 60430 ce traiteur. Freshly made food from local products. Old farmhouse with a magnificent park. Tél : +33 (0)3.44.89.21.23 - Fax : +33 (0)3.44.89.28.74 Catering services available. 63, rue du trou marot 60650 ONS-EN-BRAY - Tél : +33 (0)6.19.24.03.85 [email protected] - www.la-poterie.fr Fax : +33 (0)3.44.81.81.06 - [email protected] - www.lepremarie.com L M M J V S D L M M J V S D

derniers services B3 La P’tite Cour 15h30 | 22h00 B2 Restaurant au bord de l’eau Menu bistrot à partir de 18 € | Accueil groupes 38 pers. Le Moulin des Forges derniers services Restaurant de charme, cuisine traditionnelle à base de produits du terroir. Tout fait mai- Menu à partir de 28 € | Accueil groupes 80 pers. 13h30 | 21h30 son. Terrasse fleurie. Accueil convivial. Charming restaurant, traditional cooking with local Découvrez les saveurs de notre cuisine dans un cadre exceptionnel. Dimanche soir sur products. Everything home-made. Flowery terrace. Friendly welcome. rendez-vous. Enjoy the mouthwatering tastes of our dishes in a superb natural setting. 4, rue de l’église 60155 RAINVILLERS - Tél /fax : +33(0)3.44.05.97.62 - [email protected] 8, rue du Moulin des Forges 60860 SAINT-OMER-EN-CHAUSSEE - Tél : +33 (0)3.44.84.09.16 Fax : +33 (0)3.44.84.25.29 - [email protected] - www.lemoulindesforges.com L M M J V S D L M M J V S D B3 service assuré L’Évasion Restaurant du Parc St. Léger 12h00 à 14h00 Menu à partir de 15,90 € | Accueil groupes 160 pers. Une cuisine traditionnelle. Superbe terrasse avec vue sur étang. Cadre boisé. Glacier au milieu des animaux. A traditional cooking. Magnificent terrace with a view of pond. Légende des pictos : D981 60155 Saint-Léger-en-Bray Wooded frame. Ice-cream maker in the middle of animals. Cartes Bleues Chèque Vacances Tél : +33 (0)3.44.84.42.76 - Fax : +33 (0)3.44.47.10.49 [email protected] - www.parc-saint-leger.com Langue parlée Cartes Bleues Language spoken American Express Chien admis American Express Dog allowed L M M J V S D Logis de France Parking Garage derniers services Parking Garage D3 L’Oiselet 14h00 | 22h00 Qualité Tourisme Télévision Draps fournis TV Sheets included Menu à partir de 16 € | Accueil groupes 100 pers. Confort Hôtel Téléphone Ménage Cuisine terroir. Cuisine fraicheur autour des buffets. Cuisine classique. Phone Housework Local cuisine. Fresh food buffet. Classic Dishes. Hôtellerie familiale Accueil 24h/24 Ticket Restaurant Zone hôtelière - 60, rue des buttes 60600 AGNETZ Open 24h/24 Tél : +33 (0)3.44.50.09.90 - Fax : +33 (0)3.44.50.13.00 - [email protected] - www.clermotel.fr Diners Club équipé WIFI Hôtel WIFI Hotel Tourisme & Handicap L M M J V S D Accès internet Week-end étape Tourism & Handicap Internet access Week-end stay Soirée-étape derniers services Gîte de France Overnight stay Horaires service B2 Le Guillaume Tell 14h30 | 22h00 Accès handicapés derniers services Menu à partir de 11 € / Accueil groupes 40 pers. Gîte de Charme Disabled persons 13h30 | 21h30 Cuisine traditionnelle normande et picarde. Cadre rustique. Cheminée. Restaurant • service midi jusque 13h30 Restaurant • service soir jusque 21h30 Traditional Norman and Picardy cuisine. Rustic décor. Open fireplace. Clévacances Salle de réunion Campdeville 60112 MILLY-SUR-THERAIN Meeting room Cocotte Jours d’ouverture Tél : +33 (0)3.44.79.02.34 Terrasse Terrace ouvert toute la journée L M M J V S D Bistrot de Pays Lave-linge fermé toute la journée Washing machine fermé le soir Table terroir 18 Lave-vaisselle fermé le midi 19 Dishwasher VICTOR CAFE LOUNGE LES VENTS D’ANGES LE CARTHAGE BRASSERIE 3, rue de l’Etamine 32, rue Nully d’Hécourt 15, place Jeanne +33 (0)3 44 15 00 08 +33 (0)3 44 45 65 00 Liste exhaustive Hachette LE SAN REMO LE SESAME +33 (0)3 44 45 07 51 6, rue de Gesvres 51, bd du Gal de Gaulle HÔTELS DE BEAUVAIS RESTAURANTS VINOMANIA +33 (0)3 44 48 60 49 +33 (0)3 44 48 67 66 DE BEAUVAIS CAFE PASTA ET Cie 25, rue d’Agincourt RESTAURANT BALLADINS LA MIMOUNIA BALLADINS 1, rue Jacques Goddet Place des halles 26, avenue Descartes 13, rue d’Agincourt 26, avenue Descartes Asiatique +33 (0)3 44 03 49 49 +33(0)3 44 45 30 12 +33 (0)3 44 02 96 66 +33 (0)3 44 45 28 15 +33 (0)3 44 02 96 66 Asian restaurant COMPTOIR RESTAURANT CAMPANILE MARMARIS CAMPANILE ALLO CHINOIS DE MAITRE KANTER Classique / Traditional 18, avenue Descartes 14, rue d’Alsace 18, avenue Descartes 26, rue Gambetta Espace Saint Quentin french cuisine +33 (0)3 44 05 27 00 +33 (0)3 44 45 35 97 +33 (0)3 44 05 27 00 +33 (0)3 44 15 28 28 +33 (0)3.44.15.08.01 AUBERGE DE LA MEULE RESTAURANT KYRIAD CHENAL HOTEL CHINATOWN-LI LA MINE 8, rue du 27 Juin 26, rue Gay Lussac Rapide / Fast food 63, boulevard 29, rue Jeanne d’Arc 1, rue du 27 Juin +33 (0)3 44 45 87 24 +33 (0)3 44 02 55 15 ALLO PIZZA du Général de Gaulle +33 (0)3 44 45 15 85 +33 (0)3 44 46 38 66 CHEZ CLARA RESTAURANT MERCURE 57, rue de Clermont +33 (0)3 44 06 04 60 ENZO SUSHI LA PART DES ANGES 35, rue Malherbe LA SALAMANDRE +33 (0)3 44 48 19 20 CITY HOTEL 15, rue de la Tapisserie 1, rue Guy Patin +33 (0)3 44 48 70 70 21, avenue Montaigne AUX COULEURS BIERES rue Antonio de Hojas +33 (0)3 44 45 03 44 +33 (0)3 44 15 27 97 COURTEPAILLE +33 (0)3 44 02 80 80 6, place de l’hôtel Dieu +33 (0)3 44 15 38 38 LA BAIE D’HALONG LE BUFFET DE LA GARE 18, avenue Montaigne +33 (0)3 44 15 22 30 HOTEL F1 32, rue de Clermont 17, avenue +33 (0)3 44 02 00 76 Crêperie / Pancake CAPPADOCE 23, avenue Montaigne +33 (0)3 44 45 39 83 de la République HOSTELLERIE restaurant 37, rue de la Madeleine 08 91 70 51 78 LA BIENVENUE +33 (0)3 44 48 22 33 SAINT-VINCENT LA CREPERIE +33 (0)3 44 45 54 34 HOSTELLERIE 72, rue Gambetta Le CHAUDRON BAVEUR 241, r. de Clermont DE LA CATHEDRALE CASA DI PIZZA SAINT-VINCENT +33 (0)3 44 45 01 41 rue du Docteur Gérard Espace St Germain 15, place 26, avenue de la 241, rue de Clermont LA JONQUE DE SAIGON +33 (0)3 44 45 57 69 +33 (0)3 44 05 49 99 Saint Barthélémy République Espace Saint Germain 22, rue Malherbe LE GREEN WAY LA BELLE DU COIN +33 (0)3 44 10 85 01 +33 (0)3 44 48 61 61 +33 (0)3 44 05 49 99 +33 (0)3 44 45 07 99 37, rue de la Tapisserie 67, rue du Général LA GALETIERE CROQ ‘O’PAIN HOTEL B&B LA MAISON ROYALE +33 (0)3 44 45 04 70 Koenig 5, rue Gréber 17, rue Saint Pierre rue St Ladre Allonne 14, rue Corréus LE JEANNE HACHETTE +33 (0)3 44 14 03 38 +33 (0)3 44 48 57 35 +33 (0)3 44 48 02 10 08 92 78 80 10 +33 (0)3 44 48 18 70 27, place Jeanne LA MAISON HAUTE LE GWENN HA DU EFES HOTEL DE LA RESIDENCE NEW DON SHIN Hachette 128, rue de Paris 16, rue du 27 juin 4, rue Louvet 24, rue Louis Borel 9, rue Pierre Jacoby +33 (0)3 44 48 16 08 +33 (0)3 44 02 61 60 +33 (0)3 44 45 61 19 +33 (0)3 44 15 22 85 +33 (0)3 44 48 30 98 +33 (0)3 44 45 82 28 LEON DE BRUXELLES LA TABLE DE CELINE EXQUISE HOUSE HOTEL DU CYGNE LE YAMA YEN Av. Salvador Allende 6 bis, rue Antoine Caron Italien 18, rue Carnot 24, rue Carnot 288, rue de Clermont rue de Pinçonlieu +33 (0)3 44 45 79 79 Italian restaurant +33 (0)3 44 45 00 01 +33 (0)3 44 48 68 40 +33 (0)3 44 05 11 95 +33 (0)3 44 03 00 21 LA TABLE DU PERIGORD CASA DI ROMA FAST PIZZA HOTEL DU PALAIS LE PETIT BISTROT 3, rue du Franc Marché 1 bis, rue de Tilloy 45, rue du 27 juin 9, rue Saint Nicolas Brasserie 13, rue Louis Graves +33 (0)3 44 45 19 36 +33 (0)3 44 05 95 26 +33 (0)3 44 45 31 32 +33 (0)3 44 45 12 58 AMERICAN BAR +33 (0)3 44 15 09 97 LA TOUR EIFFEL LE PATIO GOURMET HOUSE HOTEL IBIS 1, rue Guy Patin LE QUINZE 72, rue des Cheminots 288, rue de Clermont 15, rue Carnot 1, rue Jacques +33 (0)3 44 48 55 94 15, avenue Blaise Pascal +33 (0)3 44 02 47 40 +33 (0)3 44 05 11 95 +33 (0)3 44 15 75 02 Goddet - La Marette BRASSERIE «CAFE LEFFE» +33 (0)3 44 02 31 36 LE BEAUSEJOUR PIZZERIA DEL ARTE IZMIR +33 (0)3 44 03 49 49 10, rue Corréus LE TOUAREG 2, rue Beauséjour 241, rue de Clermont 5, rue Jean Baptiste HOTEL VICTOR +33 (0)3 44 45 06 49 rue Gambetta +33 (0)3 44 05 02 03 +33 (0)3 44 05 75 17 Boyer 15, place Jeanne BRASSERIE DES HALLES +33 (0)3 44 81 00 35 LE BELLEVUE PIZZERIA LA PRIMAVERA +33 (0)3 44 45 22 34 Hachette 10, rue Pierre Jacoby LE ZINC BLEU av. Rhin et Danube 3, bis rue Lamartine LA BOITE A PIZZA +33 (0)3 44 45 07 51 +33 (0)3 44 45 01 86 59-61, rue Saint Pierre D1001 +33 (0)3 44 45 15 15 59, rue Gambetta KYRIAD BRASSERIE VICTOR +33 (0)3 44 45 18 30 +33 (0)3 44 02 17 11 PIZZERIA NINO +33 (0)3 44 15 55 55 26, rue Gay Lussac 15, place Jeanne PUB PIZZA AU BUREAU LE KIOSQUE 44, rue du 27 juin LA MIE CÂLINE +33 (0)3 44 02 55 15 Hachette 8, rue des Jacobins Place de la Gare +33 (0)3 44 48 13 65 11, rue Saint Pierre MERCURE +33 (0)3 44 45 07 51 +33 (0)3 44 45 04 42 +33 (0)3 44 48 22 33 +33 (0)3 44 48 58 67 21, avenue Montaigne BUFFALO GRILL RELAIS D’ALSACE LE PALAIS BLEU Oriental / Oriental food LA NONNA +33 (0)3 44 02 80 80 51, rue Antonio de Hojas TAVERNE KARLSBRAU 75, rue Saint Pierre restaurant 15, rue Malherbe PREMIERE CLASSE +33 (0)3 44 48 22 28 16, rue Pierre Jacoby +33 (0)3 44 45 06 52 LA FANTASIA +33 (0)3 44 48 40 07 Rue Gay Lussac BUFFALO GRILL +33 (0)3.44.06.32.72 102, rue d’Amiens LE COMPTOIR ST ETIENNE +33 (0)3 44 02 57 46 Rue Gay Lussac +33 (0)3 44 49 34 31 9, rue Desgroux +33 (0)3 44 02 59 29 20 +33(0)6.48.26.87.25 21 LE CROUSTILLANT Self BEAUVAISIS Italien A FLEUR DE SAVEUR M. DE LA PINTIERE Pol DE ST QUENTIN FLUNCH RESTAURANTS Italian restaurant WARLUIS (chambre d’hôte) Avenue Nelson Mandela 9, avenue Montaigne LA BOHEME 35 bis, RN1 AUTEUIL +33 (0)3 44 15 07 07 +33 (0)3 44 02 49 47 Brasserie +33 (0)6 14 78 34 90 Château d’Auteuil FLEUR DE SEL FLUNCH CAFE DE LA GARE rue du Cèdre Bleu La Grange à pizza Route de Noailles 9, place Clémenceau Avenue Nelson Mandela AUNEUIL +33 (0)3 44 84 48 08 +33(0)6 98 95 51 05 +33 (0)3 44 48 53 66 +33 (0)3 44 06 74 64 Rue de la Gare PIZZERIA TONY Rue Juliette Névouet Mme LETURQUE Annick Ma Brioche Chaude Le jardin +33 (0)3 44 47 87 95 MILLY-SUR-THERAIN v+33 (0)3 44 48 31 72 (chambre d’hôte) 5, rue Louvet 40, av. du 8 mai 45 AU SAINT MARTIN 27, rue de Dieppe SAVIGNIES +33 (0)3 44 48 21 10 +33 (0)3 44 10 34 07 ROCHY CONDE +33 (0)3 44 81 17 53 BEAUVAISIS Ferme du Colombier Ma Brioche Dorée SELF INTER RESTO +33 (0)3 44 49 08 71 PIZZERIA TONY CHAMBRES D’HOTES 14, rue du Four 6, rue Carnot 3, boulevard St Jean Classique / Traditional TILLE labellisées / self Jean Legros +33 (0)3 44 45 84 62 +33 (0)3 44 45 76 40 French cuisine Aéroport catering gites and bed +33 (0)3 44 82 18 49 MAC DONALD’S RESTO MARCHE LE GUILLAUME TELL +33 (0)3 44 11 19 99 and breakfast M. VERGNAUD Jean 26, rue Carnot 6, rue de Pinçonlieu MILLY-SUR-THERAIN Louis (chambre d’hôte) +33 (0)3 44 06 54 90 +33 (0)3 44 84 47 80 Campdeville Rapide / Fast food Établissements MAISONCELLE-ST- MAC DONALD’S +33 (0)3 44 79 02 34 BISTROT DU MARCHÉ classés Gîtes de France PIERRE 227, av. Marcel Dassault Spécialités / Specialities LA P’TITE COUR Goincourt M. GAUDISSART Henri 40, rue de l’Eglise +33 (0)3 44 15 52 81 LA CRIEE RAINVILLERS Intermarché RN 31 (gite d’étape) +33 (0)3 44 81 70 56 MARMARA Rue de Clermont 4, rue de l’Eglise +33 (0)3 44 11 47 09 FOUQUENIES M et Mme DESCROIX 4, rue du 27 Juin +33 (0)3 44 12 40 40 +33 (0)3 44 05 97 62 PACHA KEBAB Gîte La Grange (chambre d’hôte) 06 84 75 28 85 LA TOURTIERE L’EVASION - RESTAU- MILLY-SUR-THERAIN 1, rue du marais AUTEUIL MEZZO DI PASTA 5, rue Ricard RANT DU PARC ST LEGER 38, rue de Dieppe +33 (0)3 44 79 02 51 Les Hirondelles 8, rue Saint Pierre +33 (0)3 44 45 86 32 SAINT-LEGER-EN-BRAY 06 08 14 81 94 +33 (0)3 44 79 06 93 15, rue de Gournay +33 (0)3 55 33 33 60 LA PATATERIE RD 981 BAR DE LA PISCINE Mme BESMOND +33 (0)3 44 81 82 23 MILAN PIZZA 6 rue Bernard Palissy +33 (0)3 44 84 42 76 SAVIGNIES Annie & Jacques 13, rue J. de +33(0)3 44 05 40 50 LE RELAIS DE ST PAUL 42, rue de Beauvais (chambre d’hôte) BEAUVAISIS Guehengnies LE TOUCO SAINT-PAUL +33 (0)3 44 82 33 20 SAINT-PAUL LOCATION CHEZ +33 (0)3 44 15 16 17 7, Rue de Buzanval Lieu dit « Le Becquet » ELIANCE Les Passereaux L’HABITANT / holidays OUYUKI +33 (0)3 44 15 01 41 +33 (0)3 44 82 20 19 TILLE 23, rue de l’Abbaye homes no classified 11 pl. G. Clémenceau LE WALLABIES AUBERGE Aéroport +33 (0)3 44 82 24 99 « gites de France » +33(0)3 44 45 51 65 14, rue de Buzanval DE LA POTERIE +33 (0)3 44 11 19 19 M DECAGNY – DEVIL- PERFECTO PIZZA +33 (0)3.44.80.53.24 SAVIGNIES ANTALYA LERS François et Sylvain Établissements non 49, rue Notre-Dame LES FONDUES 14, rue de Beauvais TROISSEREUX BEAUVAIS classés Gîtes de France du Thil 52, rue Faubourg +33 (0)3 44 82 27 72 30, rue de Calais La Villa Buissière LE 33 (Chambre +33 (0)3 44 06 00 82 St André LE PETIT PROVENCAL +33 (0)3 44 15 47 51 25, rue d’Amiens chez l’habitant) PIZZA CROUSTI +33 (0)3 44 45 27 76 WARLUIS MAC DONALD’S +33(0)3 44 05 44 05 AUTEUIL 19 rue de Pontoise 27, route nationale 1 ALLONNE Mme DUBERT Claire 33, rue de Gournay +33(0)03 44 47 67 10 BEAUVAIS CAMPING +33 (0)3 44 89 20 20 1, avenue Rhin (chambre d’hôte) +33 (0)3 44 81 94 90 ROYAL PIZZA Campsite LA POTERIE et Danube FOUQUENIES 28 rue Jeanne Hachette CAMPING MUNICIPAL WARLUIS +33 (0)3 44 02 38 80 Moulin des Huguenots +33(0)3 44 45 08 24 DE BEAUVAIS 1, route nationale 1 +33 (0)3 44 79 02 15 PIZZA EXPRESS rue Camard +33 (0)3 44 89 21 23 66 rue Gambetta +33 (0)3 44 02 00 22 +33(0)3 44 45 55 89 QUICK RN 31 Stade Pierre Brisson Création graphique : www.grandnord.fr - 5160 +33 (0)3 44 05 35 35 RESTAURANT TITANIC Crédits photographiques : La Table de Sandrine à Saint-Paul, Service communication- 12, avenue de la Ville de Beauvais (Yann COCHIN et JF BOUCHE) et Communauté d’Agglomération du République Beauvaisis, Office de Tourisme du Beauvaisis, Villa Buissière - M. DECAGNY & DEVILLERS, +33 (0)3 44 15 25 01 Hostellerie Saint Vincent, Château d’Auteuil - M. Pol De La Pintière, Le 33 à Auteuil - Mme TURTLES PIZZA MICHON, Le Colombier - M et Mme MENARD, Chef - Jean-Pierre GILSON CRT Picardie 17, rue de la Tapisserie +33 (0)3 44 10 56 56 Mentions légales : Les informations et les prix dans ce guide ont été relevés au 1-06-10 et sont donnés à titre indicatif. Ils n’engagent pas la responsabilité de l’éditeur. En fonction des conditions économiques conjoncturelles, ils peuvent être sujets à certaines variations. Il ne pourra en être tenu rigueur aux responsables de ces établissements. 22 23 N

O E

S

N 0 6 12 18 km

O Le Beauvaisis E

Beauvaisis’area S

Hôtels 0 1 2 3 km •Hôtel de Breteuil – Breteuil – D2 A B C D •Le Clermotel – Agnetz – D3 •Hôtel Akena – Agnetz – D3 •Hôtel Le Moulin des Forges

0 St-Omer-en-Chaussée – B2 6 12 1 18 km N 0 300 m 600 m 1 km Chambres d’Hôtes labellisées •Château d’Auteuil – Auteuil – C3 •La Charmeraie – Francastel – C2 0 1 2 •Le Refuge des 3 Ours 3 km

Essuiles – D2/3 N 1 •Les Chambres de l’Abbaye St-Germer-de-Fly – A3 O E D 901 •Les Charmilles D 930 0 300 m 600 m Auchy-la-Montagne – C2 D 930 1 km •Les Floralies – Bonneuil-les-Eaux – C1 •Les Gîtes de l’Herperie – Blicourt – C2 •Les Glycines de St-Sulpice – C3 •Les Passereaux – Saint-Paul – B3 D 133 S •Le jardin de Marie-Jeanne – Achy – B2 2 •Les Moulin des Huguenots N 1 Fouquenies – B3 A 16 •Le Vieux Moulin de Silly Silly-Tillard – C3 •Les Hirondelles – Auteuil – C3

Chambres chez l’habitant D 938 •le 33 – Auteuil – C3

N 31 Meublés de Tourisme •La Maison des randonneurs St-Léger-en-Bray – B3 •Le Colombier– St-Léger-en-Bray – B3

Restaurants Classiques et terroir N 31 •Ambassade de Picardie 3 Gerberoy – B2 •Auberge de la Poterie – Savignies – B3 •Au Bon Coin – Haute Epine – B2 •Hostellerie Le Vieux Logis Gerberoy – B2 N 1 •La Petite France – Crillon – B2 •La Poterie – Warluis – C3 D 981 •La P’tite Cour – Rainvillers – B3 A 16 •L’Evasion Restaurant du Parc D 137

Saint Léger – St-Léger-en-Bray – B3 N 1 •L’Oiselet – Agnetz – D3 •Le Guillaume Tell – Campdeville – B2

•Le Pré Marie – Ons-en-Bray – B3 D 927 •Restaurant Le Moulin des Forges Saint-Omer-en-Chaussée – B2

D 153 4 D 915

24 N

O E

S Plan de Beauvais et sa périphérie

Map in and around Beauvais Abbeville Calais Amiens

0 6 12 18 km

11 St Just en Chaussée 16 0 1 2 3 km Zoom sur le centre-ville Rouen N 5 9 26 de Beauvais 31 Centre ville 3 Clermont O voir planE ci contre Reims 19 Zoom in on downtown 0 300 m 600 m 1 km

N S 2 18 6 O 14 13 4 E 10 12 21 S Paris N N 20 0 6 O 12 0 6 12 18 km 18 km 28 O E E Paris

0 1 2 S S 3 km

0 1 2 3 km

0 300 m 600 m 1 km 8 23 17 36 7 0 6 12 18 km 0 300 m 600 m 1 km 30 0 6 12 35 18 km 34 Légende 33 0 1 2 3 km 29 32 27 0 1des pictos : 2 15 3 km 25 12 Hôtel Hotel 0 300 m 600 m 1 km 16 Chambres d’hôtes 24 Bed and breakfast

0 300 m Restaurant600 m 21 Restaurant1 km 10 Hôtel restaurant Hotel restaurant

22 1

26