Beauvais < Oise < Picardie < France 2010-2011 Hébergements & restaurants accommodation & restaurants du Beauvaisis www.beauvaistourisme.fr L’OfficedeTourismeduBeauvaisis, Hôtels à BeauVais deuxstructuresd’accueilàvotreservice. Hotels in Beauvais Encentre-villeaun°1delarueBeauregardàBeauvais: 1 ChenalHôtel*** Du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. 29 chambres à partir de 99 € / Petit déjeuner 10 € Les dimanches et jours fériés (d’avril à octobre), de 10h à 17h. Tel : +33 (0)3 44 15 30 30 - Fax : +33 (0)3 44 15 30 31 En centre ville près de la gare SNCF, hôtel*** de caractère. Taxis et navettes aéroport E-mail : [email protected] face à l’hôtel. Hotel located in town centre. Special week-end rates. 24/7 room service. Web:www.beauvaistourisme.fr Taxis and airport shuttle opposite the hotel. 63, boulevard du Général de Gaulle 60000 BEAUVAIS Nos conseillères en séjour vous guident et vous accompagnent dans vos Tél : +33 (0)3.44.06.04.60 - Fax : +33 (0)3.44.06.04.50 - [email protected] - www.chenalhotel.fr recherches : informations touristiques et pratiques, parcours de randonnées pédestres et V.T.T., billetteries de spectacles, cadeaux et souvenirs de L M M J V S D la boutique, visites guidées groupes et individuels, week-end et courts séjours… 2 HôtelMercure*** Aupointd’informationtourismedel’aéroportdeBeauvais-Tillé: 60 chambres de 98 à 117 € / Petit déjeuner 15 € 7 jours sur 7, de 8h15 à 23h. Tel : +33 (0)3 44 11 19 59 A proximité de l’A16, entièrement climatisé. Restaurant La Salamandre. Ouvert à tous. E-mail : [email protected] WIFI gratuit. Close to the Interstate A16, air-conditioned. The restaurant La Salamandre, Web:www.destination-beauvais-paris.com open to all. Free WIFI. 21, avenue Montaigne 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.80.80 Nos conseillers en séjour vous aident dans les démarches liées à votre voyage Fax : +33 (0)3.44.02.12.50 - [email protected] - www.mercure.com et vous informent sur la destination Beauvais < Oise < Picardie. L M M J V S D Office de Tourisme centre ville | Tourism Office in city center GPS Latitude : 49.4315 | GPS Longitude : 2.0826 3 Point info de l’aéroport | Information Desk Airport HostellerieSaintVincent** GPS Latitude : 49.4564 | GPS Longitude : 2.1155 79 chambres à partir de 73 € / Petit déjeuner 9,50 € Logis de France – Réceptionniste de nuit – Climatisé –Suite de 55 m2 – Séminaires. TheTourismOfficeoftheBeauvaisis A “Logis de France” hotel. 55 sq. metre suite Seminars – Night-time receptionist. 241, rue de Clermont - Espace St Germain 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.05.49.99 hastwostructuresatyourservice. Fax : +33 (0)3.44.05.52.94 - [email protected] - www.stvincent-beauvais.com Inthecitycenterat1,rueBeauregardinBeauvais: L M M J V S D From Monday to Saturday, from 9:30 to 12:30 and from 1:30 to 6pm. 4 Sundays and bank holidays (from April to October), HôtelBalladins** from 10 to 5pm. 67 chambres de 49 à 75 € / Petit déjeuner 6,50 € Phone : +33 (0)3 44 15 30 30 - Fax : +33 (0)3 44 15 30 31 L’hôtel Balladins, une offre adaptée aux besoins des sociétés et des particuliers. E-mail : [email protected] The hotel Balladins, adapting to the needs of both business and pleasure travellers. Web:www.beauvaistourisme.fr 26, avenue Descartes 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.96.66 - Fax : +33 (0)3.44.02.49.24 Our travel advisors will guide you in your research: practical and tourist [email protected] - www.balladins.com information, hiking and biking trails, show tickets, souvenirs, guided tours, organized weekend trips… L M M J V S D AttheInformationDeskattheBeauvais-TilléAirport: 7 days a week, from 8:15am to 11pm. 5 HôteldelaRésidence** Phone : +33 (0)3 44 11 19 59 18 chambres à partir de 59 € / Petit déjeuner 7 € E-mail : [email protected] Hôtel calme situé à 3 km de l’aéroport et 5 min du centre ville. Web:www.destination-beauvais-paris.com A quiet hotel located only 3 km from the airport and 5 min from the town centre. Our travel advisors will help you with your travels and inform you about 24, rue Louis Borel 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.48.30.98 - Fax : +33 (0)9.59.75.66.75 our destination Beauvais, Oise and Picardie. [email protected] - www.hotellaresidence.fr L M M J V S D 2 3 Hôtels à BeauVais Hotels in Beauvais 6 HôtelCampanile** 11 INTER-HÔTELCity** 70 chambres de 55 à 79 € / Petit déjeuner 9 € 44 chambres à partir de 69 € / Petit déjeuner 8 € Vos envies changent, nous aussi. Your desires change; we do, too. Au calme, en bordure d’un parc. WIFI adsl gratuit. TV LCD. Proche Aquaspace. 16, avenue Descartes 60000 BEAUVAIS Quiet surroundings next to a park. Free WIFI ADSL. LCD TV. Near Aquaspace. Tél : +33 (0)3.44.05.27.00 - Fax : +33 (0)3.44.02.07.46 Angle rue A. de Hojas et M. Dassault 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.15.38.38 [email protected] - www.campanile-beauvais.fr Fax : +33 (0)3.44.15.38.00 - [email protected] - www.cityhotel.fr L M M J V S D L M M J V S D 7 HôtelduCygne** 12 HôtelB&B 21 chambres de 46 à 65 € / Petit déjeuner 8,50 € 72 chambres de 47 à 60 € / Petit déjeuner 5,95 € Centre ville. À deux pas de l’aéroport et de la gare. WIFI gratuit. In town centre within L’hôtellerie de qualité à prix d’amis. A quality hotel at a friendly price. easy distance of the airport and railway station. Free WIFI. Rue Saint Ladre 60000 ALLONNE 24, rue Carnot 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.48.68.40 - Fax : +33 (0)3.44.45.16.76 Tél : 08.92.78.80.10 - Fax : +33 (0)3.44.14.62.00 [email protected] - www.hotelducygne-beauvais.com [email protected] - www.hotelbb.com L M M J V S D L M M J V S D 8 HôtelduPalais** 13 HôtelF1 15 chambres de 48 à 50 € / Petit déjeuner 6,50 € 79 chambres à partir de 35 € / Petit déjeuner : 3,70 € Hôtel centre ville, calme et tout confort. Chambres avec ADSL. Quiet, well-appointed Payez moins, bougez plus. Pay less, move more. town centre hotel. Bedrooms have a broadband connection. 23, avenue Montaigne 60000 BEAUVAIS 9, rue Saint Nicolas 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.45.12.58 - Fax : +33 (0)3.44.15.06.34 Tél : +33(0)8.91.70.51.78 – Fax : +33(0)3.44.02.49.17 [email protected] - hoteldupalaisbeauvais.com [email protected] L M M J V S D L M M J V S D 9 HôtelIbis** 14 HôtelPremièreClasse 78 chambres de 64 à 81 € / Petit déjeuner 7,50 € 69 chambres à partir de 44 € / Petit déjeuner 4,80 € Hôtel moderne ouvert en 2009. Accueil 24h/24, WIFI gratuit. Climatisé. 3 kms de l’aéro- Hôtel Première Classe : premier prix sans compromis. Tarif week-end à 39 € port. A modern hotel that opened in 2009. 24 hour reception and free wifi. Air conditioned. Hotel Premiere Classe : low prices without compromise. Weekend price 39 € 3 km from airport. 1, rue Jacques Goddet – La Marette 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.03.49.49 Rue Gay Lussac 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.57.46 - Fax : +33 (0)3.44.02.56.98 Fax : +33 (0)3.44.03.00.48 - [email protected] - www.ibishotel.com [email protected] - www.premiereclasse.com L M M J V S D L M M J V S D 10 HôtelKyriad** 15 HôtelVictor 48 chambres de 55 à 75 € / Petit déjeuner 9,50 € 9 chambres à partir de 48 € / Petit déjeuner 6,50 € Hôtel kyriad, plus de confort, moins de conformisme. Chambres spacieuses. Vue sur place ou cour. Restaurant sur place. Hotel Kyriad, more comfort, less conform. Spacious room with a view of the townhall plaza or inner courtyard. Restaurant in hotel. 26, rue Gay Lussac 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.02.55.15 - Fax : +33 (0)3.44.02.16.03 15, place Jeanne Hachette 60000 BEAUVAIS - Tél : +33 (0)3.44.45.07.51 [email protected] - www.kyriad.fr [email protected] - www.victor-beauvais.fr L M M J V S D L M M J V S D 4 5 Hôtels aux enVirons de BeauVais Chambres d’hôtes BeauVais et ses enVirons Hotels around Beauvais Bed and breakfast in and around Beauvais D2 HôteldeBreteuil** C3 Châteaud’Auteuil 31 chambres de 42 à 53 € / Petit déjeuner 5,90 € 3 chambres à partir de 115 € (petit déjeuner inclus) Même le prix vous repose. Situé entre la ville et la campagne. Chambres d’hôtes d’exception dans un château à 1h de Paris et 15 min de l’aéroport. Even the price is relaxing. Situated between the city and the countryside. Exceptional Bed and Breakfast in a castle only one hour from Paris and 15 min from Beau- rue d’Amiens Centre Cial Carrefour 60120 BRETEUIL - Tél : +33 (0)3.44.80.28.10 vais airport. Route de Noailles 60390 BERNEUIL-EN-BRAY - Tél : +33(0)6.98.95.51.05 Fax : +33 (0)3.44.80.96.41 - [email protected] [email protected] - www.chateaudauteuil.com L M M J V S D L M M J V S D D3 LeClermotel** 16 VillaBuissière 37 chambres à partir de 70 € / Petit déjeuner 8,70 € 3 chambres à partir de 90 € (petit déjeuner inclus) Toutes les chambres de plain pied donnant sur un parc paysagé.