ITALIAANS Artiest Titel Adriano Celentano Azzurro Adriano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Songs on Streaming Server 1 TITLE NO ARTIST 50 SPECIAL LUNAPOP
TITLE NO ARTIST 50 SPECIAL 0001 LUNAPOP ACQUA AZZURRA, ACQUA CHIARA 0002 LUCIO BATTISTI ACQUA E SALE 14814 MINA & ADRIANO CELENTANO ADESSO TU 0003 EROS RAMAZZOTTI ALBACHIARA 0004 VASCO ROSSI ALLA MIA ETÀ 14815 RITA PAVONE ALMENO TU NELL’UNIVERSO 0005 MIA MARTINI ALTA MAREA 0006 ANTONELLO VENDITTI AMICO 14816 RENATO ZERO AMORE BELLO 14817 CLAUDIO BAGLIONI AMORE DI PLASTICA 0007 CARMEN CONSOLI AMORI ANFINITI 14818 LAURA PAUSINI ANCORA, ANCORA, ANCORA 0008 MINA ANGELICA 0009 LE VIBRAZIONI ANNA 14889 ATTENTI AL LUPO 14819 LUCIO DALLA AZZURRO 0010 ADRIANO CELENTANO BAILA MORENA 0011 ZUCCHERO BAILAMOS 14890 BALLA 0012 UMBERTO BALSAMO BAMBINA DALLO SPAZIO 0013 GIANLUCA GRIGNANI BAMBOLERO 14891 BELLA 0014 JOVANOTTI BELLA SENZ’ANIMA 14820 RICCARDO COCCIANTE BELLA SIGNORA 14821 GIANNI MORANDI BELLO E IMPOSSIBILE 0015 GIANNA NANNINI BENEDETTA PASSIONE 0016 LAURA PAUSINI BOCCA DI ROSA 14822 FABRIZIO DE ANDRÉ BOYBAND 0017 VELVET BRIVIDO CALDO 0018 MATIA BAZAR BRIVIDO FELINO 14823 MINA BUONA VITA 14892 CALMA E SANGUE FREDDO 0019 LUCA DIRISIO CAMBIARE 0020 ALEX BARONI CARUSO 14893 CERCAMI 0021 RENATO ZERO CERTE NOTTI 0022 LIGABUE CERVO A PRIMAVERA 14894 CI SARÀ 14824 AL BANO & ROMINA POWER CI VORREBBE UN AMICO 14825 ANTONELLO VENDITTI CI VUOLE UN FISICO BESTIALE 14826 LUCA CARBONI CIAO MAMMA 14827 JOVANOTTI CINQUE GIORNI 0023 MICHELE ZARRILLO IT - Songs on Streaming Server 1 TITLE NO ARTIST CLEPTOMANIA 0024 SUGARFREE COME MAI 14895 COME MONNA LISA 0025 MANGO COME SAPREI 0026 GIORGIA COME SE NON FOSSE STATO AMORE 0027 LAURA PAUSINI CON IL NASTRO ROSA -
Catalog Italian
Release: 13-8-2021 883 Ride On Time Meravigliosa Mama Nord Sud Ovest Est C Non é L'Inferno Jovanotti A Cesare Cremonini Sar˜ Libera Le Tasche Piene Di Sassi Adriano Celentano Il Comico Tra Passione E Lacrime Tutto L'amore Che Ho Azzurro Charles Aznavour & Laura Pausini Eros Ramazzotti J Confessa Parigi In Agosto Abbracciami Laura Pausini Si é Spento Il Sole Claudio Baglioni Infinitamente (Cori) La Solitudine Una Festa Sui Prati E Adesso La Pubblicitˆ Io Prima Di Te Strani amori Al Bano and Romina Power E Noi Due Lˆ Pi Bella Cosa Luciano Tajoli Sharazan In Un' Altra Vita Se bastasse una canzone Maria Mari Al Rangone Io Me Ne Andrei Un Angelo Disteso Al Sole K Con Una Coppa Di Champagne Va Tutto Bene F Mahmood Alessandra Amoroso Via Fabri Fibra Barrio Amore Puro (Live Piano String) Corona Tranne te Soldi Da Casa Mia Baby baby Fausto Leali Måneskin L'altra Metˆ Di Te Rhythm Of The Night Mala Femmena ZITTI E BUONI Alice Try Me Out G Marco Carta Per Elisa D Generic Rest Dell'Idea Alice & Franco Battiato Daniele Silvestri Al Di La Marco Mengoni I Treni di Tozeur Saliro That's Amore In un Giorno Qualunque Andrea Boccelli Domenico Modugno Gianna Nannini MEDUZA, Dermot Kennedy Vivo per lei Come Prima Bello e Impossibile Paradise (feat. Dermot Kennedy) Andrea Bocelli Nel Blu Dipinto Di Blu Sei Nell' Anima L Caruso Piove (ciao ciao Bambina) Gianni Morandi Nek Con Te Partiro Double You Corre Pi E Da Qui Melodramma Please Don't Go Il Mondo Cambierˆ Laura Non C' Andrea Bocelli Feat. -
UMBERTO TOZZI Am 4. März 1952 Kam Umberto Tozzi in Turin Auf Die
UMBERTO TOZZI Am 4. März 1952 kam Umberto Tozzi in Turin auf die Welt. Im Jahre 1968, als er erst 16 Jahre alt war, wird er Mitglied der Band “Off Sound”, die aus sehr jungen Turinern zusammen gesetzt ist. In Mailand lernt er Adriano Pappalardo kennen, mit ihm gründet er eine Band, die dann in ganz Italien herum reist. 1971, im Alter von erst 19 Jahren erhält er den ersten großen Erfolg mit „Un corpo un’anima“, einem Lied, das er gemeinsam mit Damiano Dattoli geschrieben hatte und das von Wess und Dori Ghezzi interpretiert, „Canzonissima“ gewann. 1976 erscheint „Io camminerò“, das von Fausto Leali zum Erfolg geführt wird; darauf folgt das erste Album von Umberto Tozzi: “Donna amata mia”. Aus dem Jahre 1977 stammt „Ti Amo“, eines der berühmtesten Stücke von Tozzi, das die Charts sogar 7 Monate lang anführt. 1978 ist das Jahr von “Tuo”, 1979 erscheint “Gloria”, wahrscheinlich sein größter Erfolg, der von Laura Branigan aufgenommen und interpretiert wurde und ihn dadurch an die erste Stelle der amerikanischen Charts bringt. So gelangt der Name Umberto Tozzi auf die andere Seite des Atlantiks. Der Erfolg wird auch im Jahre 1980 mit dem Album „Umberto Tozzi” fortgesetzt, darauf folgt die Live-Aufzeichnung “In concerto”, “Notte Rosa” erschien 1981, “Eva” im Jahre 1982 und “Hurrah” 1984. Im Jahre 1987, nach einer Zeit, die er auf der Suche nach neuen Motivationen verbracht hatte, kehrte er mit "Si può dare di più", gesungen mit Gianni Morandi und Enrico Ruggeri, wieder ins Rampenlicht zurück und gewinnt das Festival von Sanremo; dann wird “Gente di mare”, das er mit Raf singt und auf dem Eurofestival vorstellt, ein großer europaweiter Erfolgt (erster Platz in den belgischen Charts, 14 aufeinander folgende Wochen lang). -
LUCIO ENRICO FASINO B a S S I S T a / Co N T R a B B a S S I S T A
LUCIO ENRICO FASINO B a s s i s t a / Co n t r a b b a s s i s t a TITOLI DI STUDIO 2010 Conseguimento della Laurea di Secondo livello nella classe di jazz con il M° Tino Tracanna presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano con valutazione 106/110. 2006 Frequenta presso la scuola “CambioMusica” di Brescia i corsi di Basso tenuti da Cesare Chiodo. 2003/2006 Lezioni private con Paolo Costa. 2002/2004 Lezioni private con Paolino Della Porta. 2002 Diploma in contrabbasso, sotto la guida del M° Eustasio Cosmo, presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano. 2002 Licenza di Storia della Musica presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano. 2001 Entra nella Scuola Civica di Jazz di Milano, studiando con Marco Vaggi e Lucio Terzano. 2001 Licenza di armonia presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano. 2000 Trasferimento al Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano. 1997 Licenza di solfeggio presso il Conservatorio “G. Rossini” di Fermo (AP). 1995 Entra al Conservatorio “G. Rossini” di Fermo (AP), dove studia fino al diploma di 5° anno sotto la guida del M° Alfredo Trebbi. 1994 Inizia lo studio del basso elettrico con il M° Valerio Ricci. SEMINARI 2005 Master Class con Nathan East. 2003 Umbria Jazz Clinics del Berklee College of Music di Boston,Bruno Raberg. 2003 Master class con Bobby Mc Ferrin. 2003 Master class con Elvin Jones. 2001 S.Elpidio Jazz Clinics con Dave Zinno, allievo di Gary Beacock ed insegnante alla Brown University Rhode Island USA. 2000 S.Elpidio Jazz Clinics con Paul Del Nero, insegnante al Berklee College of Music di Boston. -
Karaoke Catalog Updated On: 20/12/2018 Sing Online on Entire Catalog
Karaoke catalog Updated on: 20/12/2018 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton Perfect - Ed Sheeran Grandma Got Run Over By A Reindeer - Elmo & All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey Summer Nights - Grease Crazy - Patsy Cline Bohemian Rhapsody - Queen Feliz Navidad - José Feliciano Have Yourself A Merry Little Christmas - Michael Sweet Caroline - Neil Diamond Folsom Prison Blues - Johnny Cash Killing me Softly - The Fugees Don't Stop Believing - Journey Ring Of Fire - Johnny Cash Zombie - The Cranberries Baby, It's Cold Outside - Dean Martin Dancing Queen - ABBA Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Rockin' Around The Christmas Tree - Brenda Lee Girl Crush - Little Big Town Livin' On A Prayer - Bon Jovi White Christmas - Bing Crosby Piano Man - Billy Joel Jackson - Johnny Cash Jingle Bell Rock - Bobby Helms Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Baby It's Cold Outside - Idina Menzel Friends In Low Places - Garth Brooks Let It Go - Idina Menzel I Wanna Dance With Somebody - Whitney Houston Last Christmas - Wham! Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! - Dean Martin You're A Mean One, Mr. Grinch - Thurl Ravenscroft Uptown Funk - Bruno Mars Africa - Toto Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Alan Jackson Shallow - A Star is Born My Way - Frank Sinatra I Will Survive - Gloria Gaynor The Christmas Song - Nat King Cole Wannabe - Spice Girls It's Beginning To Look A Lot Like Christmas - Dean Take Me Home, Country Roads - John Denver Please Come Home For Christmas - The Eagles Wagon Wheel - -
Download Songlist
ARTISTA/INTERPRETE TITOLO OPERA AUTORE COMPOSITORE AA.VV. Celebre Mazurca Variata (La Migliavacca) Migliavacca AA.VV. Il Ballo Del Somarello G.Piazzolla AA.VV. Medley Cumbia - Successi Italiani - Vol.4 A.Fornaciari AA.VV. Zibaldone Popolare - Vol.2 Aa.Vv. Adamo La Notte S.Adamo Adamo Non Sei Tu S.Adamo Adriano Celentano Fascino Mogol Adriano Celentano Il Ragazzo Della Via Gluck (Live) Celentano Adriano Celentano L'arcobaleno Mogol Adriano Celentano Pregherò (Stand By Me) (Live 2012) King Adriano Celentano Viola De Luca Adriano Pappalardo Ricominciamo L.Albertelli Alan Sorrenti Non So Che Darei A.Sorrenti Alberto Camerini Rock'n'roll Robot A.Camerini Alessandra Amoroso Comunque Andare E.Toffoli Alicia A Natale Puoi (Spot Bauli) F.Vitaloni Alpisella Band Quel Mazzolin Di Fiori F.Marchionni Alunni Del Sole Concerto Rossi Amedeo Minghi 1950 A.Minghi Amedeo Minghi Decenni P.Panella Amedeo Minghi La Vita Mia A.Minghi Amedeo Minghi Notte Bella Magnifica A.Minghi Antonello Venditti Buona Domenica A.Venditti Antonello Venditti Ci Vorrebbe Un Amico A.Venditti Antonello Venditti Cosa Avevi In Mente A.Venditti Antonello Venditti In Questo Mondo Di Ladri A.Venditti Antonello Venditti Notte Prima Degli Esami (Live) A.Venditti Antonello Venditti Ricordati Di Me A.Venditti Antonello Venditti Sotto Il Segno Dei Pesci A.Venditti Antonello Venditti Sotto La Pioggia A.Venditti Antonello Venditti & Francesco De Gregori Canzone Lucio Dalla Arrangiamento Inedito M-Live 'o Surdato 'nnammurato Califano Arrangiamento Inedito M-Live Maracaibo M.L.Colombo Avion Travel Sentimento G.Servillo Banda Bassotti Bella Ciao Popolare Beatles Hey Jude (Radio Edit) J.Lennon Beatles Ob-La-Dì Ob-La-Dà J.Lennon Benji & Fede Dove E Quando E.D.Maimone Biagio Antonacci Ho La Musica Nel Cuore B.Antonacci Biagio Antonacci Iris (Tra Le Tue Poesie) B.Antonacci Biagio Antonacci Lei Lui E Lei B.Antonacci Biagio Antonacci Non Vivo Più Senza Te (Live) B.Antonacci Biagio Antonacci Se È Vero Che Ci Sei B.Antonacci Biagio Antonacci Ft. -
Music, Lyrics and Performance in Pop Song Translation
IPRPD International Journal of Arts, Humanities & Social Science Volume 01; Issue no 02: July 10, 2020 Music, lyrics and performance in pop song translation Barbara Delli Castelli1 1Assistant Professor, Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, ‘Gabriele d’Annunzio’ University, Chieti-Pescara, Italy, Email- [email protected] Received: 04/06/2020 Accepted for Publication: 01/07/2020 Published: 10/07/2020 Abstract This paper focuses on song translation and on the task that the translator must accomplish when the verbal meaning is influenced and constrained by the simultaneous presence of multi-semiotic codes. I will outline a framework concerning the analysis of pop music translation based on various levels of equivalence between original songs and translated songs taking into account three main aspects: the music, the lyrics and the performance. The discussion will be based on a variety of German versions of evergreens of Italian pop music, thus providing a series of samples for a language pair not yet considered by researchers. Keywords: translation of multi semiotic texts; pop song translation; translation, adaptation 1. Introduction Among the several plurisemiotic text-types, such as films, theater plays, comic strips etc., whose meaning is determined by the interplay between different channels of communication and the combination of verbal and non-verbal codes, the translation of musical texts has only recently started to receive attention from translation researchers. One reason for this may be the methodological dares that this study implies, redrawing traditional boundaries such as those between translation, adaptation and rewriting and calling for a multidisciplinary approach (cf. Susam-Sarajeva 2008: 188- 9). -
Giulietta E Romeo Save the Date
Giulietta e Romeo SAVE THE DATE CANZONI RACCOLTE PER RINGRAZIARE AMICI E PARENTI NEL NOSTRO GIORNO PIÙ BELLO es yeux qui font baisser les miens Dun rire qui se perd sur sa bouche voilà le portrait sans retouche de l’homme auquel j’appartiens quand il me prend dans ses bras il me parle tout bas je vois la vie en rose. EDITH PIAF, La vie en rose 5 ove me tender loveL me sweet never let me go. You have made my life complete and I love you so. Love me tender love me true all my dreams fulfilled for my darling I love you and I always will. ELVIS PRESLEY, Love me tender 6 on aver paura diN darmi un bacio ma stammi vicino e scaccia i timor. Il nostro amor non potrà mai finire stringiti a me e poi lasciati andar. GIORGIO GABER, Non arrossire 7 he cosa c’è c’èC che mi sono innamorato di te c’è che ora non mi importa niente di tutta l’altra gente di tutta quella gente che non sei tu. GINO PAOLI, Che cosa c’è 8 right are the stars that shine darkB is the sky I know this love of mine will never die and I love her. THE BEATLES, And I love her 9 arà perché mi hai guardato Scome nessuno mi ha guardato mai mi sento viva all’improvviso per te. MINA, Mi sei scoppiato dentro al cuore 10 t’s a little bit funny, this feeling inside Ii’m not one of those who can easily hide. -
DEUTSCHE KARAOKE LIEDER 2Raumwohnung 36 Grad DUI-7001
DEUTSCHE KARAOKE LIEDER 2Raumwohnung 36 Grad DUI-7001 Adel Tawil Ist Da Jemand DUI-7137 Amigos 110 Karat DUI-7166 Andrea Berg Das Gefuhl DUI-7111 Andrea Berg Davon Geht Mein Herz Nicht Unter DUI-7196 Andrea Berg Du Bist Das Feuer DUI-7116 Andrea Berg Du Hast Mich 1000 Mal Belogen DUI-7004 Andrea Berg Feuervogel DUI-7138 Andrea Berg Himmel Auf Erden DUI-7112 Andrea Berg In Dieser Nacht DUI-7003 Andrea Berg Lass Mich In Flammen Stehen DUI-7117 Andrea Berg Lust Auf Pures Leben DUI-7118 Andrea Berg Mosaik DUI-7197 Andrea Berg Wenn Du Jetzt Gehst, Nimm Auch Deine Liebe Mit DUI-7002 Andreas Gabalier I Sing A Liad Für Di DUI-7054 Andreas MarWn Du Bist Alles (Maria Maria) DUI-7139 Anna-Maria Zimmermann Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht DUI-7119 Anna-Maria Zimmermann Scheiß Egal DUI-7167 Anstandslos & Durchgeknallt Egal DUI-7168 Beatrice Egli Fliegen DUI-7120 Beatrice Egli Keiner Küsst Mich (So Wie Du) DUI-7175 Beatrice Egli Mein Ein Und Alles DUI-7176 Beatrice Egli Was Geht Ab DUI-7177 Bill Ramsey Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bea DUI-7063 Cassandra Steen & Adel Tawil Stadt DUI-7055 Charly Brunner Wahre Liebe DUI-7178 Chris Roberts Du Kannst Nicht Immer 17 Sein DUI-7005 Chris Roberts Ich Bin Verliebt In Die Liebe DUI-7134 ChrisWan Anders Einsamkeit Had Viele Namen DUI-7006 ChrisWna Sturmer Engel Fliegen Einsam DUI-7007 ChrisWna Stürmer Mama Ana Ahabak DUI-7008 Cindy & Bert Immer Wieder Sonntags DUI-7136 Claudia Jung Mein Herz Lässt Dich Nie Allein DUI-7009 Conny & Peter Alexander Verliebt Verlobt Verheiratet DUI-7010 Conny Francis Schöner Fremder -
08 Karaoké Italien2009fini Ok Film
KARAOKE ITALIEN Titres Interprètes Références Addio addio Various Artist It272-05 Adesso tu Eros Ramazotti It692-09 Adesso tu Eros Ramazzotti It685-08 Ahora Quien Marc Anthony It693-13 Al dila Various Artist It271-02 Amarti e l'immenso per me Eros Ramazzotti It685-09 Americano Tu Voi Fare L’américano It590-09 Amor bello Claudio Baglioni It682-01 Amore senza fine Pino Daniele It690-01 Andrea Fabrizio De Andre It589-08 Anima Ron It686-02 Antonello venditti Baccini It686-11 Arrivederci roma Claudia Villa It590-05 Arrivederci roma Renato Rascel It682-08 Arrivederci Roma Various Artist It272-14 Arrivederci Roma Various Artist It503-01 Azzurro Adriano Celentano It682-13 Banana e lampone Gianni Morandi It688-12 Bandiera gialla Gianni Pettenati It691-08 Bella ciao Various It687-01 Bella senz'anima Richard Cocciante It683-01 Bello e impossibile Gianna Nannini It590-10 Bollicine Vasco Rossi It685-05 Boys boys boys Sabrina It589-02 Brava Vasco Rossi It684-06 Buena domenica Antonello Venditti It685-04 Campi di pop corn Various It690-07 Canzone Lucio Dalla It689-02 Canzone per laura Vecchioni It687-10 Caruso Lucio Dalla It589-11 Caruso Lucio Dalla It688-05 Che cosa c'e Ornella Vanoni It688-03 Che sara Various Artist It272-03 Che serra Ricchi & Poveri It685-02 Ci sera Al Bano & Romina Power It590-03 Ci stiamo sbagliando Luca Carboni It684-14 Come prima Various Artist It271-07 Con te partiro Andrea Bocelli 087-03 Con le mani Zucherro It682-09 Con te partiro Andrea Bocelli 109-01 Contessa Ruggeri & Decibel It686-04 Core’ngrato-catari Various Artist It271-14 -
Il Bandito E L'investigatore
IL BANDITO E L’INVESTIGATORE LAm SOL Due ragazzi del borgo cresciuti tra gli inglesi DO SOL FA MI Fu antica miseria o un torto subito un'unica passione: risolvere i misteri FA DO LAm SOL a fare del ragazzo un feroce bandito un incrocio di destini in una strana storia DO SOL FA MI ma a Sherlock Holmes nessuno gli sfugge di cui nei giorni nostri si è persa la memoria FA MI cercavi giustizia ma trovasti la Legge. FA SOL una storia d'altri tempi, di prima del motore LAm SOL RE FA Ma un bravo osservatore che sa fare il sue mestiere quando si indagava per rabbia o per amore FA MI DO SOL sa che ogni uomo ha un vizio che lo farà cadere ma fra Sherlock e Watson il distacco già cresce LAm SOL FA MI e ti fece cadere la tua grande passione e chi sarà il colpevole già si capisce FA MI di avere di più per la ricca pensione DO SOL Vai Sherlock Holmes, vai grande campione FA SOL FA DO quell’ oca volante ti mise in manette nessuno ti segue nell’investigazione RE FA DO SOL brillavano al sole come due biciclette Vai Sherlock Holmes, ma fatti aiutare DO SOL FA MI caro bandito il tuo gioco è finito Dai Wallace, O’Gallagher, Spencer o MacFarlane. FA MI e già si racconta che qualcuno ha tradito. LAm SOL E dentro a quell’oca, il rubino fu trovato DO SOL FA MI Vai Sherlock Holmes, vai grande campione Ma il vero colpevole, non è ancora accusato. -
Repertorio Musicale Generi Musicali
Marco Bertani MARCO BERTANI - Musicista & Dj - REPERTORIO MUSICALE GENERI MUSICALI REVIVAL ANNI '60 Pinne fucile ed occhiali, Lisa dagli occhi blu, Champagne, per rivivere gli anni della Capannina in Versilia REVIVAL ANNI '70 Village people, Gloria Gaynor, Aretha Franklin, Jackson 5, Donna Summer e le musiche del famoso Studio 54 di NewYork REVIVAL ANNI '80 Madonna, Prince, Michael Jackson, Queen, Gazebo, per ballare all'infinito REVIVAL ANNI '90 Ace of base, Corona, Milli Vanilli, Gigi D'Agostino, Snap e tutte le musiche dei film di Vanzina REVIVAL ANNI '00 Beyoncè, Lady Gaga, Justin Timberlake, Jennifer Lopez, Alice Keys e tutta la grande musica americana degli ultimi vent'anni COMMERCIALE dal 2000 ad oggi Da Bob Sinclair a David Guetta e a tutta la musica disco degli ultimi 20 anni HOUSE I grandi Dj e producer che hanno fatto la storia della musica disco TORMENTONI ESTIVI I grandi successi dell'estate, tutti da ballare e cantare RIEMPIPISTA Rock and roll, rock ballabile e rock da “pogare”: ACDC, Doors, Nirvana, tutti da urlare a squarciagola DA CANTARE Sarà perchè ti amo, Stella stai, Capitan uncino, 50 special: tutta la grande musica italiana da cantare e ballare fino a notte fonda BALLI DI GRUPPO Macarena, Menaito, Bomba, Gioca Jouer: da ballare seguendo le famose coreografie DEEP HOUSE House leggera per un aperitivo “on the beach” LOUNGE Musica morbida, sonorità particolari per gustare un cocktail CHILL OUT Musica ritmata ma molto dolce, per aperitivi e cene AMBIENT I suoni della natura e del mondo per parlare con gli amici davanti