Welcome! This is your inflight entertainment guide
Bienvenue! Voici votre guide de divertissements à bord Movies Cinéma
AD ASTRA RWANDAIR RECOMMENDS AD ASTRA RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
An astronaut travels to the edge of the solar system. 122 mins PG-13 En Fr
Un astronaute voyage à la limite du système solaire.
DRAMA / DRAME A330 New Releases Nouveaux Films Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
BLINDED BY THE LIGHT THE SUN IS ALSO A STAR GODZILLA: KING OF THE MONSTERS THE ART OF RACING IN THE RAIN MUSIC OF MY LIFE MON ÉTOILE SOLAIRE GODZILLA : ROI DES MONSTRES THE ART OF RACING IN THE RAIN
117 mins PG-13 Eng 100 mins PG-13 Eng Fra 132 mins PG-13 Eng Fra 107 mins PG Eng Fra Javed, a British Pakistani teen A teenager fi nds love at a diffi cult Monarch faces off against Godzilla A dog recalls his life with his owner. grows up England in 1987. time in her life. and his enemies. Une ado s'éprend lors d’une dure Monarch fait face à Godzilla et Un chien se remémore sa vie avec Javed, un ado vit en Angleterre en 1987. période pour sa famille. ses ennemis. son maître.
COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737 ACTION / ACTION A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737
SHAFT STUBER FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW A RAINY DAY IN NEW YORK SHAFT STUBER FAST & FURIOUS : HOBBS & SHAW UN JOUR DE PLUIE À NEW YORK
111 mins R Eng Fra 93 mins R Eng Fra 134 mins PG-13 Eng Fra 92 mins PG-13 Eng Fra
John Shaft Jr. tries to uncover a An Uber driver and a cop get into a Hobbs and Shaw form an uneasy Two young adults have an adventure mystery with his family. sticky situation. alliance against a villain. in New York. John Shaft Jr. tente de résoudre Un chauffeur Uber et un policier Hobbs et Shaw forment une alliance Deux jeunes adultes vivent une un mystère. en diffi culté. contre un méchant. aventure à New York.
ACTION / ACTION A330 ACTION / ACTION A330 ACTION / ACTION A330 COMEDY / COMÉDIE A330
ROBOTS ROBOTS
LATE NIGHT LATE NIGHT
102 mins PG-13 Eng Fra
A talk-show host fears for her career.
Une présentatrice de talk show à peur pour sa carrière.
COMEDY / COMÉDIE A330 Classics Classiques
THE DARK KNIGHT RISES RISE OF THE PLANET OF THE APES JUSTICE LEAGUE ALOHA THE DARK KNIGHT RISES LA PLANÈTE DES SINGES: LES ORIGINES LA LIGUE DES JUSTICIERS WELCOME BACK
164 mins PG-13 Eng Fra 103 mins PG-13 Eng Fra 119 mins PG-13 Eng Fra 104 mins PG-13 Eng Fra
Batman is forced to return to Caesar leads the apes in a rebellion Batman enlists the help of the rest A man is torn between an old love, Gotham to face Bane. against humankind. of the Justice League. and a new one. Batman doit retourner à Gotham César mène les singes contre Batman demande l’aide du reste de Un homme est déchiré entre un pour affronter Bane. les humains. la Ligue des justiciers. ancien amour et un nouveau.
ACTION / ACTION A330 / B737 ACTION / ACTION A330 / B737 ACTION / ACTION A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737
THE MONUMENTS MEN ELF HORRIBLE BOSSES 2 THE BIG YEAR MONUMENTS MEN ELFE COMMENT TUER SON BOSS 2 THE BIG YEAR
118 mins PG-13 Eng Fra 97 mins PG Eng Fra 104 mins R Eng Fra 98 mins PG Eng Fra
A WWII platoon attempts to rescue An elf from the North Pole tracks The trio attempt to run their own Three birdwatchers compete to priceless art. his family to New York. business, disastrously. become the best. Un peloton de la GM II tente de Un elfe du Pôle Nord cherche sa Le trio tente de mener sa propre Trois observateurs d’oiseaux font sauver des œuvres d’art. famille à New York. affaire, sans succès. la compétition.
DRAMA / DRAME A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737
THE LAST SAMURAI TWO WEEKS NOTICE ANALYZE THIS PAPERTOWNS LE DERNIER SAMOURAÏ L'AMOUR SANS PRÉAVIS MAFIA BLUES LA FACE CACHÉE DE MARGO
154 mins R En Fr 102 mins PG-13 En Fr 103 mins R En Fr 108 mins PG-13 En Fr
An American military advisor A lawyer decides that she’s being A psychiatrist treats an insecure Quentin follows his crush on the embraces the Samurai culture. used by her boss. mob boss. journey of a lifetime. Un conseiller militaire US adopte la Une avocate se sent utilisée par Un psychiatre traite un parrain de la Quentin suit son amoureuse dans culture samouraï. son patron. mafi a Frgile. l’aventure d’une vie.
ACTION / ACTION A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737 Classics Classiques Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
VACATION SAN ANDREAS GONE GIRL MARMADUKE VIVE LES VACANCES SAN ANDREAS GONE GIRL MARMADUKE
97 mins R En Fr 114 mins PG-13 En Fr 149 mins R En 88 mins PG En Fr
Rusty Griswold takes his family on A pilot makes a dangerous journey A man is suspected of murdering A family moves to a new a road trip. to rescue his daughter. his missing wife. neighbourhood with their dog. Rusty Griswold emmène sa famille Un pilote fait un voyage dangereux Un homme est suspecté du meurtre Une famille va dans un nouveau en voyage en voiture. pour sauver sa fi lle. de sa femme disparue. quartier avec son chien.
COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 ACTION / ACTION A330 / B737 ACTION / ACTION A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737
MY DOG SKIP ROBOTS ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT DIARY OF A WIMPY KID: THE LONG HAUL MON CHIEN SKIP ROBOTS L’ÂGE DE GLACE : LA DÉRIVE DES... JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ : UN LONG...
95 mins PG En 88 mins PG En Fr 92 mins PG En Fr 92 mins PG En Fr
A Jack Russell puppy transforms A young inventor becomes Using an iceberg as a ship, three A Heffl ey family road trip goes life for a young boy. disillusioned with his employer. friends embark upon an adventure. wildly off course. Un chiot Jack Russell transforme la Un jeune investisseur est désabusé Utilisant un iceberg comme navire, trois Le voyage de la famille Heffl ey part vie d’un jeune garçon. par son employeur. amis embarquent dans une aventure. totalement en vrille.
DRAMA / DRAME A330 / B737 ADVENTURE / AVENTURE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 International International
CONGRATULATIONS THE INTERN 5 REASONS WHY SERIAL BAD WEDDINGS 2 CONGRATULATIONS THE INTERN 5 REASONS WHY QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU ?
124 mins PG-13 Hi En+ 80 mins PG-13 En 94 mins PG-13 En 99 mins PG-13 Fr En+
A man is embarrassed by his Adegoke’s web of lies catches up A woman gets involved in a tough Claude and Marie face a new crisis mother’s pregnancy. to him. father-son relationship. in this sequel. Un homme est bien embarrassé par Le tissu de mensonges d’Adegoke Une femme est mêlée à une relation Claude et Marie affrontent une la grossesse de sa mère. le rattrape. père-fi ls ardue. nouvelle crise.
COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 Television Télévision Documentaries Documentaires
RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
RWANDA - THE ROYAL TOUR RWANDA - THE ROYAL TOUR
Rwanda - The Royal Tour, gives the viewers an exclusive trip and all access journey through Rwanda, with 55 mins G En the sitting head of state, Paul Kagame, as their personal guide.
Rwanda - The Royal Tour, offre aux visiteurs un voyage exclusif à travers le Rwanda, avec le chef d’État, Paul Kagame, comme guide personnel.
LIFESTYLE / MODE DE VIE A330 / B737
2 DUDES & A KITCHEN DREAM TEAMS MONSTER CROC WRANGLER KING OF THE MOUNTAIN BABOONS 2 DUDES & A KITCHEN DREAM TEAMS OUTBACK WRANGLER KING OF THE MOUNTAIN BABOONS
30 mins PG-13 Eng 30 mins PG-13 Eng 30 mins PG-13 Eng 30 mins PG-13 En
The guys are inviting friends over The stars of Manchester City Tommy believes he has spotted a One male’s power is being for a footy match. football club shine. legendary monster croc. challenged by a young Turk. Les garçons ont invités des amis Les stars du club de football de Tommy pense avoir trouvé un Le pouvoir d’un homme est disputé pour regarder un match de football. Manchester City brillent. crocodile légendaire. par un jeune turc.
LIFESTYLE / MODE DE VIE A330 / B737 SPORT / SPORT A330 / B737 NATURE / NATURE A330 / B737 NATURE / NATURE A330 / B737 Comedy Comédie Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
NEW GIRL LAST MAN STANDING FRESH OFF THE BOAT NEW GIRL C'EST MOI LE CHEF ! BIENVENUE CHEZ LES HUANG
30 mins PG-13 En Fr 30 mins PG-13 En Fr 30 mins PG-13 Eng Fra
Jess jumps back into the dating pool, but her attempt lands her a dud, and Mike is ecstatic when Eve is picked Honey and Marvin celebrate the things get complicated when she falls in love with his perfect parents. to be kicker. birth of their baby. Jess retourne dans le monde des rencards mais sa tentative lui attire un Mike est ravi lorsqu’Eve est choisie Honey et Marvin célèbrent la tocard, et les choses se compliquent lorsqu’elle tombe amoureuse des pour être buteuse. naissance de leur bébé. parents parfaits de ce dernier. COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737
FRESH OFF THE BOAT FRESH OFF THE BOAT GHOSTED BIENVENUE CHEZ LES HUANG BIENVENUE CHEZ LES HUANG GHOSTED
30 mins PG-13 Eng Fra 30 mins PG-13 Eng Fra 30 mins PG-13 En Fr
Looking after a baby is harder than Louis tries to teach Eddie how to be Former detective Leroy and true believer Max are recruited by the Bureau Jessica thought. a good driver. Underground, a top secret government agency, to fi nd an agent gone missing. Veiller sur un bébé est plus dur que Louis tente d’apprendre à Eddie à L’ancien détective Leroy et le vrai croyant Max sont recrutés par le Bureau prévu pour Jessica. conduire correctement. Sous-terrain, une agence gouvernementale ultra secrète, pour trouver un agent disparu. COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 COMEDY / COMÉDIE A330 / B737 Kids Enfants
SCOOBY DOO! MYSTERY INCORPORATED WACKY RACES PINKY & THE BRAIN THE ROAD RUNNER SHOW SCOOBY-DOO : MYSTÈRES ASSOCIÉS LES FOUS DU VOLANT MINUS ET CORTEX BIP BIP ET LE COYOTE
30 mins PG En 30 mins PG En 30 mins PG Eng 30 mins PG Eng
The gang try to solve the mystery of The Racers end up awakening a Brai steals a submarine and raises A hungry coyote spots dinner when the slime mutant. giant alien menace. the Titanic. he sees a roadrunner. La bande veut résoudre le mystère Les Fous fi nissent par réveiller un Cortex vole un sous-marin et Un coyote affamé repère son repas d’un mutant visqueux. grand péril alien. remonte le Titanic. en voyant un Géocoucou.
COOL-KIDS / ENFANTS A330 / B737 COOL-KIDS / ENFANTS A330 / B737 COOL-KIDS / ENFANTS A330 / B737 COOL-KIDS / ENFANTS A330 / B737 Drama Drame Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
SUPERNATURAL SUPERNATURAL SUPERNATURAL SUPERNATURAL
60 mins PG-13 Eng Fra 60 mins PG-13 Eng Fra
Sam and Dean are torn following Sam and Dean discover what Jack is their mother’s death. capable of. Sam et Dean sont déchirés suite à la Sam et Dean découvrent ce dont mort de leur mère. Jack est capable.
DRAMA / DRAME A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737
Boxset THE MENTALIST MENTALIST
GOTHAM LIE TO ME Season 2 Ep 1, 2, 4, 5, 6, 9,10, 11, 12, 15 42 mins PG-13 En Fr GOTHAM LIE TO ME The Major Crimes Unit of the California Bureau of Investigation (CBI), led 60 mins PG-13 En Fr 60 mins PG-13 En Fr by Teresa Lisbon, is investigating crimes, with the help of Patrick Jane, a consultant for the CBI, using his psychic abilities. Gordon and Bullock search for the Torres interrogates a judge. source of a new drug. L'unité des crimes majeurs du California Bureau of Investigation (CBI), dirigée par Teresa Lisbon, enquête sur des crimes, avec la collaboration de Patrick Gordon et Bullock cherchent la Torres interroge un juge. Jane, consultant pour le CBI, utilisant ses facultés de mentalisme. source d’une drogue.
DRAMA / DRAME A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737 DRAMA / DRAME A330 / B737 Games Jeux *B737–800NG A330s 1. Action Ball 2 1. Code Five Challenge 2. Breakblock Mega 2. Fruit Strike 3. Checkers 3. Hop n Jump 4. Checkmate Chess 4. Doodle Draw 5. Sesame Street eBooks 5. Blackjack Casino 6. Sudoku 6. Hidden Object Hunt 7. Super Crunch 7. Solitaire Classic 8. The Treasures of Montezuma 2 8. Jungle Quest 9. Tingly Solitaire 9. Pic- Fix 10. Trivia 10. Planet Pulse (up to 35 cities) *Only on new B737-800NG aircraft Music Onboard A330 - Musique à bord A330
Tune in to RwandAir for the very best music, selected just for you from rock’s golden era to the latest R&B hits. Music for everyone.
Pour les meilleures musiques sélectionnées pour vous, branchez- vous sur Rwandair. De l’âge d’or du Rock aux dernières musiques R&B, il y en a pour tous les goûts. CLASSIC ROCK MODERN ROCK CLASSIC POP
MODERN POP CLASSICAL CLASSIC JAZZ MODERN JAZZ
CLASSIC R&B MODERN R&B AFRICAN RADIO RADIO SKYDREAM
Music Onboard B737 - Musique à bord B737
Listen to RwandAir’s carefully selected playlists, from blistering rock anthems to local artists and our very own soundtrack to the skies.
Des grands succès du Rock à nos artistes locaux en passant par nos compositions originales, écoutez la liste de musique Rwandair sélectionnée avec soin. ROCK R&B JAZZ
POP CLASSICAL AFRICAN RADIO RADIO SKYDREAM