SELSKABET „HANDELS- OG SØFARTSMUSEETS VENNER"

BERETNING for REGNSKABSÅRET 194 9—5 o

elskabet har 1 regnskabsårets løb haft den sorg at miste S sin formand, Idet skibsreder Willie C. K. Hansen i no­ vember 1949 afgik ved døden. Da den tyske besættelse ramte Danmark d. 9. april 1940, og Kronborg slots udenværker blev beslaglagt af den tyske værnemagt allerede den følgende dag, følte museet såvel som det øvrige Danmark dette sorn et knusende slag. Museet havde nu de tyske tropper lige uden for sin dør og kunde hvert øjeblik vente, at de ville trænge ind også på museets enemærker på slottet. Samtidig så staten sig nødsaget til at beskære de kultu­ relle bevillinger. Dette ramte museet hårdt, og da man tillige måtte forudse en stærk nedgang 1 rejselivet og måske endog kunde vente at blive fortrængt fra sine lokaler på Kronborg og se sig nødsaget til at lukke museets dør og evakuere sam­ lingerne, var dets fremtid både 1 økonomisk og anden henseende i højeste grad usikker. Under Indtrykket af dette samledes en kreds af museets venner med komiteen I Handelsministeriets mødesal d. 17. oktober 1940 til drøftelse af oprettelsen af et selskab til støtte for museet. Der var almindelig enighed herom, og mødet re­ sulterede I stiftelsen af selskabet. „Handels- og Søfartsmuseets Venner". I samme møde vedtoges love og en bestyrelse blev valgt. I dette møde deltog også skibsreder Willie C. K. Hansen, som valgtes til selskabets formand. J47

Skibsreder Willie C. K. Hansen.

Skibsrederen gik til dette arbejde med megen Interesse for denne betydningsfulde sag. Det gamle familiefirma C. K. Hansen havde fra museets første dag vist museet stor interesse. Firmaets seniorchef generalkonsul Johan Hansen havde lige siden museets start været et interesseret medlem af dets be- 148 styrelse, for hvilken han i en årrække havde været næstfor­ mand. Interessen for kulturelle anliggender i almindelighed og for Handels- og Søfartsmuseets i særdeleshed havde skibs­ reder Willie G. K. Hansen således fået i arv, og han gik til sin gerning som selskabets formand ikke alene med denne interesse i almindelighed, men også fordi han følte dette ar­ bejde som en naturlig fortsættelse af den interesse, som det gamle familiefirma havde vist museet. Skibsreder Willie G. K. Hansen blev en fortrinlig formand for selskabet. Han gik op i virksomheden med iver og ind­ skrænkede ikke sit arbejde til alene at omfatte selskabet. Han virkede tillige for museets sag i de kredse, hvori han færdedes, og han undlod aldrig at række en hjælpende hånd, hvor han følte, at dette var belejligt og hensigtsmæssigt, også i arbejdet for genem pressen og på anden måde overfor offentligheden at slå museets navn og virke fast i befolkningens bevidsthed. Sel­ skabets forhandlingsprotokol bærer stærkt vidnesbyrd herom, og han var tillige stærkt interesseret I, at forhandlingsproto­ kollen, gennem fyldige referater af drøftelserne, kunde danne et godt grundlag, den dag selskabets historie skal skrives. At han også var en rundhåndet bidragyder til museet er overflødigt at bemærke. Også på dette område fulgte han i sin faders fodspor. Her skal blot erindres om, at han få måneder før sin død skænkede museet et gammelt håndtegnet søkort, en såkaldet portoian fra 1500-tallet, og han understregede selv sin glæde over at have kunnet bidrage til forøgelsen af museets samlinger med en sådan værdifuld erhvervelse. Efter skibsreder Willie G. K. Hansens død har bestyrelsen i overensstemmelse med vedtægterne § 5 suppleret sig med pro­ fessor, dr. techn. C. W. Prohaska, der efter bestyrelsens ind­ trængende opfordring har overtaget formandsskabet. Selskabet kan med tilfredshed konstatere en betydelig stig­ ning i sit medlemstal siden sidste generalforsamling. Der er nu 100 livsvarige og 1006 arsmedlemmer, ialt 1106 medlemmer. Medens antallet af livsvarige medlemmer stadig er det samme, er årsmedlemmemes tal steget med 149 eller 17%. Tilgangen af nye medlemmer er i virkeligheden større end dette tal ud- 149 viser, idet selskabet ved dødsfald har mistet en del medlemmer, ligesom der naturligvis som altid foreligger nogle udmeldelser. Medlemstilgangen skyldes bl. a. den indsats, som selskabet fik lejlighed til at gøre på udstillingen "Skibet", hvor der i for­ bindelse med Handels- og Søfartsmuseets afdeling på udstillin­ gen arrangeredes en stand, i hvilken selskabets publikationer fremlagdes. Selskabet fik her lejlighed til over for en større kreds at slå til lyd for sit arbejde, og man udtaler sin erkendt­ lige tak over for udstillingskomiteen for den hjælp, der herved er ydet selskabet, ikke mindst fordi det skete uden de sædvanlige udgifter til standleje etc. Der er tillige grund til at glæde sig over, at der modtages adskillige indmeldelser ved skriftlig hen­ vendelse, uden at disse er fremkaldt af en direkte propaganda fra selskabets side. Dette giver påny anledning til at under­ strege de rettigheder, som medlemmerne har. Dels har de til enhver tid Inden for åbningstiden gratis adgang til museet, hvorved de så ofte de måtte ønske det kan glæde sig over mu­ seets værdifulde samlinger, dels modtager de gratis selskabets og museets smukke årbog. Det er betydelige fordele, der kan opnås, når man tager i betragtning, at minimumskontingentet kun er 5 kr. årligt. Årbogens udgivelse bliver da også kun mu­ liggjort gennem tilskud fra forskellige firmaer og institutioner enten gennem annoncer eller ved tilskud, og selskabet benytter påny lejligheden til at takke for den gode støtte, det herved har opnået, hvorved man har været I stand til at udsende en publikation, der ikke alene er af betydning for selskabet og dets medlemmer ,men også for museet og dets arbejde. Som tidligere omtalt har selskabet en model af Asiatisk Kompagnis fregat „Disco" 1 arbejde hos marinens modelerer. Man beklager, at dette modelarbejde har stået på længere end beregnet, således at man ikke vil være i stand til at vise denne model I Indeværende turistsæson. Museet har over for selskabets bestyrelse fremsat ønsker om forskellige andre modelbygnings­ arbejder, som der vil blive lejlighed til at tage stilling til. I serien „Søhistoriske Skrifter" er to publikationer under arbejde. Inden længe vil bogen om de danske kirkeskibsmodeller udkomme med økonomisk støtte fra Handels- og Søfartsmuseet 150 samt fra Carlsen Langes Legatstiftelse. Den er skrevet af mu­ seumsinspektør Henning Henningsen og er en sammenfatning af forfatterens eget materiale, med det studiemateriale, som er et resultat af museets indsamlingsarbejde på dette område. Senere, antagelig henimod årets slutning, vil udkomme en bog af Louis E. Grandjean og Knud E. Hansen om de danske Gotlandsfarere, hvortil selskabet har modtaget et betydeligt tilskud fra „De dan­ ske Kamgarnsspinderier". Disse „Søhistoriske Skrifter" har hid­ til været udgivet på Selskabets egen bekostning med den støtte, det har været muligt at opnå ude fra til disse formål. Man vil nu gøre forsøg med en anden finansieringsform, og der fore­ ligger såvel fra selskabets bestyrelse som fra museets komite tilsagn om en foreløbig treårig bevilling på 2000 kr. årlig fra hver af de to parter til skrifternes udgivelse. Det er dog nød­ vendigt stadig at appellere også til bidragydere udefra, og det må oprigtigt håbes, at det ved sådanne tilskud vil blive muligt at fortsætte denne værdifulde serie. Ved siden af den hjælp, der ydes museet gennem gaver og publikationer, har selskabet af al evne søgt at bistå museet ved at støtte de planer, som dette nærer for sin fremtidige udvik­ ling ; som bekendt undersøges for tiden mulighederne for lokale­ udvidelser for Søfartsmuseet på slottet. Disse udvidelser vil Især komme museets moderne afdelinger til gode, men også maga­ sinspørgsmålet er 1 høj grad brændende. En hensigtsmæssig udvikling på disse områder er af den allerstørste betydning for museet, og selskabet agter derfor af bedste evne at lægge sit lod I vægtskålen for gennemførelsen af disse tanker. På sel­ skabets generalforsamlinger har spørgsmålet været kraftigt fremført fra en række interesserede medlemmer og bestyrelsen kan sikkert derfor gå ud fra, at den har medlemmerne bag sig, når den i de kommende år i endnu højere grad end tidligere stræber efter at bistå museet i gennemførelsen af sådanne planer. I51 SELSKABET „HANDELS- OG SØFARTSMUSEETS VENNER" DRIFTSREGNSKAB FOR 194 9—1 950

UDGIFTER Tilskud til Handels- og Søfartsmuseet ved udgivelse af årbog 1949 • 10.862,37 Salg af årbøger 519,05 Annoncer og tilskud til årbog 8.950,00 9.469,05 i-393>32 Kontorhold, porto og div. udgifter ... 2.911,97 Refunderet porto 419,40 2.492,57 Overskud 9.804,61 heraf overført til reservefond ifl. ved­ tægternes § 9 200,00 medens resten overføres 9.604,61 9.804,61

Kr. 13.690,50

INDTÆGTER Kontingent 994 arsbetalende 10.194,00 2 livsvarige 200,00 10.394,00 Rente af bank- og girobeholdning 1.641,15 Tilskud til og salg af søhistoriske skrifter 1-655,35

Kr. 13.690,50 152

STATUS PR. 31. MARTS 1950 Aktiver: Bank-, giro- og sparekassebeholdnin­ ger 58.196,91 Kontantbeholdning 209,93 58.406,84

Kr. 58.406,84

Passiver: Reservefond : Overført fra 1948/49 15.738,75 Henlagt 1949/50 ifl. driftsregn­ skabet 200,00 i5-938,75 Overført fra 1948/49 32.863,48 Overskud i 1949/50 9.604,61 42.468,09

Kr. 58.406,84

Helsingør, d. 19. maj 1950.

C. W. PROHASKA V. FALBE-HANSEN SIGURD SCHYTZ

ERNST V. KAUFFMANN G. A. MØLLER SINDING

KNUD KLEM SELSKABET „HANDELS- OG SØFARTSMUSEETS VENNER"

BESTYRELSE

Professor, dr. techn. C. W. PROHASKA, R. af Dbg., formand. Overretssagfører V. FALBE-HANSEN, R. af Dbg. DM., næst­ formand. Bankdirektør ERNST V. KAUFFMANN, R. af Dbg., DM. Direktør, civilingeniør C. A. MØLLER, K. af Dbg., DM. Borgmester SIGURD SCHYTZ. Kommandør, fyrdirektør P. E. B. SINDING, K. af Dbg., DM. Museumsdirektør KNUD KLEM, kasserer og sekretær.

LIVSVARIGE MEDLEMMER

Andersen, N., direktør, . Dithmer, G., direktør, ingeniør, Kbhvn. Bendix, Adam B„ direktør, . Benzon, Boje, fabrikejer, dr. se., Eilschou-Holm, V., læge, Kbhvn. Ekman, Oskar, civilingeniør, Kbhvn. Stokkerup. Blache, H. H., direktør, dr. techn., Falbe-Hansen, V., overretssagfører, Charlottenlund. Kbhvn. Buck, Aage, grosserer, Kbhvn. Finsen, Aage, kreditforeningsdirek- Bærentzen, Axel, redaktør, Kbhvn. tør, . Bøgelund-Jensen, S., direktør, Kbhvn. Goddik, Peter, grosserer, Vedbæk. Grandjean, Louis E., direktør, Christensen, F. H. Lauenborg, stats­ Kbhvn. aut. skibsmægler, . Granzow, Ernst, direktør, Klampen­ Christensen, P., fhv. borgmester, borg. Helsingør. Christensen, T. C, skibsreder, Hagedorn, H. C., overlæge, dr. med., Kbhvn. Gentofte. Hansen, Henning, arkitekt, Valby. Dahl, M. C, direktør, Kbhvn. Hansen, Knud, skibsreder, Kbhvn. Dalhoff, Johannes, departements­ Hansen, fru skibsreder Willie G. K., chef, Kbhvn. Kbhvn. Dinesen, O., proprietær, Præstø. Harhoff, Chr., skibsreder, Kbhvn. J54

Harhoff, Preben, skibsreder, Kbhvn. Knudtzon, Th., højesteretssagfører, Hasselbalch, K. A., godsejer, dr. Gentofte. med., Snekkersten. Kraft, F. W., direktør, Kbhvn. Hatt, Gudmund, professor, dr. phil., Kromann, E. B., skibsreder, . Kbhvn. Kure, O., pastor, Assens. Heering, Peter, fabrikant, Kbhvn. Henriques, C. B., højesteretssag­ Lading, Henry P., direktør, Char­ fører, Kbhvn. lottenlund. Hoffmann, J. H., civilingeniør, Lauritzen, Knud, skibsreder, konsul, Charlottenlund. Kbhvn. Holm, Chr., generalkonsul, Kbhvn. Leth, Peter, direktør, Kbhvn. Horn-Lassen, Kaj, grosserer, Linge, W., grosserer, Kbhvn. Kbhvn. Lorentzen, Poul, civilingeniør, Houmøller, Å., direktør, civil­ Kbhvn. ingeniør, Hellerup. Lund, Carl C, tandlæge, Hellerup. Hvidt, L. N., dispachør, Kbhvn. Lund, Svend Aage, chefredaktør, Højgaard, Knud, civilingeniør, Charlottenlund. Kbhvn. Lundbeck, H., fabrikejer, Kbhvn.

Ingholt, Poul, bankdirektør, Kbhvn. Mansa, H. H., direktør, civil­ ingeniør, Charlottenlund. Jacobsen, Georg, bankdirektør, Millech, Bruno, grosserer, Kbhvn. Odense. Munck, Niels, civilingeniør, direktør, Jacobsen, Svend F., direktør, Charlottenlund. Kbhvn. Møller, C. A., direktør, civil­ Jacobsen, Walther, direktør, Kbhvn. ingeniør, Kbhvn. Jensen, Henry L. W., grosserer, Møller, E. S., ingeniør, Vedbæk. Kbhvn. Møller, S. Scherffenberg, civil­ Jensen, J. Gotfred, skibsreder, ingeniør, Hellerup. Århus. Jensen, P. C, skibsreder, Gentofte. Nielsen, A. C. L., ingeniør, Hellerup. Jensen, P. J., godsekspeditør, Nielsen, Niels, professor, dr. phil., Kbhvn. Kbhvn. Johansen, Frits, direktør, Kbhvn. Nielsen, Oluf, bankdirektør, Kbhvn. Juel-Christensen, Ove, grosserer, Nissen, H. H., grosserer, Kbhvn. Hellerup. Næser, Vincent, læge, Gentofte.

Kampmann, Chr., ingeniør, Olsen, Edv., grosserer, Helsingør. Charlottenlund. Olsen, J., generalkonsul, Nivaa. Kampmann, Per, civilingeniør, Charlottenlund. Pade, H. W., direktør, ingeniør, Kauffmann, Ernst v., bankdirektør, . Kbhvn. Penter, Emil, grosserer, Kbhvn. Kemp, Frithjof, overretssagfører, Petersen, Harald, murermester, Kbhvn. Kbhvn. 155

Petersen, Harald, murermester, Svendsen, O., skibsreder, Kbhvn. Snekkersten. Svenningsen, Hans, skibsreder, Petersen, Ingo, direktør, Kbhvn. Kbhvn. Petersen, K. K., direktør, Kbhvn. Prior, Alexis J., arkitekt, Kbhvn. Thomasen, S. A., grosserer, Kbhvn. Tobiesen, Hans, direktør, Kbhvn. Reimann, A., godsejer, Stensved. Tomdrup, Bernhard, fabrikejer, Rothe, Fr., kontorchef, Kbhvn. Hellerup. Tuxen, K. H., skibsreder, Kbhvn. Shaw, G., højesteretssagfører, Kbhvn. Vestberg, Jens, børssekretær, Kbhvn. Simon, L., grosserer, Charlotten­ lund. Willumsen, Fanny, frk., Kbhvn. Stallknecht, Kai, grosserer, Kbhvn. Winsløw, Wiggo, fabrikant, Kbhvn. Strand, Victor B., grosserer, Kbhvn. Wright, H. K., ingeniør, Kbhvn. Svarrer, Hans, grosserer, Odense.

ARSMEDLEMMER

Agger, Knud, kunstmaler, Helsingør. Andersen, C. E., kioskejer, Valby. Ahrensberg, H. M., husejer, Andersen, E. J. J. Schactsinger, frue, Kvistgaard. Valby. Albertsen, R. L., adm. direktør, Andersen, E. V., smed, Helsingør. orlogskaptajn, Kbhvn. Andersen, Harry, bogtrykker, Albrechtsen, A., snedker, Helsingør. Helsingør. Albrechtsen, Val., montør, Andersen, Holger, redaktør, Espergærde. Helsingør. Albrectsen, Erling, museumsinspek­ Andersen, Jens, Kbhvn. tør, cand. mag., Odense. Andersen, J. Chr. A., fhv. værk­ Allerup, Otto, vinhandler, Kbhvn. mester, . Ameln, Henrik, dispachør, Bergen. Andersen, Jørgen, lærer, Andersen, Alfred, kontorbestyrer, Charlottenlund. Helsingør. Andersen, K. G. M., over­ Andersen, Allan E., købmand, officiant, Helsingør. Helsingør. Andersen, O. J. E., driftsbestyrer, Åndersen, Arvid S., konsul, Helsingør. Helsingør. Andersen, Aug., portør, Snekkersten. Andersen, P. E. T., restauratør, Andersen, B. Nordstjærne, kapel­ Helsingør. mester, Kgs. Lyngby. Andersen, P. H., lods, Gentofte. Andersen, Børge Bjørn, skibs­ Andersen, Rasmus, grosserer, ingeniør, Hundested. Kbhvn. Andersen, O, sparekassedirektør, Andersen, Ulf Rørdam, repræsen­ Hillerød. tant, Kbhvn. i56

Andersen, Vagn, civilingeniør, Bay, Oluf, overretssagfører, Kbhvn. Bagsværd. Bech, Erik, politiadvokat, Kbhvn. Andersen, Volmer, bogtrykker, Behrend, Sv. Aa., prokurist, Kbhvn. Helsingør. Beldring, Frederik A., dekoratør, Andersson, Andrew R., Brede New Jersey, U.S.A. pr. Lyngby. Bengtsen, Poul Arensdorf, montør, Andreasen, E., sekondløjtnant, Helsingør. Rungsted Kyst. Benzon, O., konstruktør, Kbhvn. Andreasen, Viggo, politibetjent, Benzon, fru Tove, Vedbæk. Kbhvn. Berg, skibsingeniør, Skelskør. Andresen, A. P., tømrer, Helsingør. Berg, Erik, grosserer, Kbhvn. Andresen, Chr., skibsreder, Kbhvn. Berg, Henry, snedkermester, Kbhvn. Andrup, Otto, museumsdirektør, Berg, O., direktør, Charlottenlund. mag. art., Hillerød. Berg, R., forfatter, Præstø. Ankjærgaard, H. J., pakmester, Berg-Jensen, K., politibetjent, Helsingør. Søborg. Antvorskov-Petersen, skrædermester, Berning, A. G., landsretssagfører, Helsingør. Helsingør. Arbejdernes Fællesorganisation, Berthelsen, Vald., forretningsfører, Helsingør. rådmand, Helsingør. Arkil, Sigrid, lærerinde, Helsingør. Beyer, C. K., civilingeniør, Kbhvn. Arnsing, H. I., remisearbejder, Bie, Kirsten, Snekkersten. Helsingør. Bilstein, Alfred, grosserer, Kbhvn. Asmussen, Alfred, grosserer, Kbhvn. Bindslev, Alfred, borgmester, Aspmann, A. V., skibstømrer, Kbhvn. Helsingør. Birkholm, C, købmand, Helsingør. Aspmann, H. L. V., skibstømrer, Bischoff, J., Kbhvn. Helsingør. Bjerregaard, N., auktionsmester, Assens, biografdirektør, Helsingør. . Axen, Frode, grosserer, Charlotten­ Blehr, Ellen, fru, Oslo. lund. Blichert, Ejnar, kommunelæge, . Bager, H. J., søfartschef, Kbhvn. Blok, L. M., distriktsingeniør, Bager, L. J., bogholder, Helsingør. Ringkøbing. Bagh, Axel, ingeniør, Kbhvn. Boa, A. W., fabrikant, Gentofte. Bahnson-Mallinson, Margaret, Boas, Jørgen, læge, Nykøbing Sj. koncertsangerinde, Helsingør. Bohn, C. V. Sehestedt, toldforvalter, Bang, Jørgen, direktør, cand. jur., Ærøskøbing. Kbhvn. Bohr, Niels, professor, dr. phil., Bang, Ulf, grosserer, Kbhvn. Kbhvn. Barfod, Jørgen H., cand. mag., Bojesen, Fanny, fru, Kbhvn. Gentofte. Boldt, Carl, fhv. hovmester, Kbhvn. Barfoed, Knud V., arkitekt, Kbhvn. Boldt, Oscar, fhv. hovmester, Kbhvn. Baungaard, R., grosserer, Kbhvn. Borg, Chr., grosserer, Kbhvn. A57

Borup-Nielsen, Sv. Aa., kontorchef, Baastrup, Vilh., kommunelæge, Helsingør. Kbhvn. Bosevang, C, kunstmaler, Hellebæk. Bosevang, fru kunstmaler C, Carlsberg Bryggerierne, Kbhvn. Carlsen, Ove, skibsbygmester, Hellebæk. Helsingør. Boy, Søren, købmand, Skelskør. Carlsson, J., barbermester, Brabrand, Eduard, pastor, Kbhvn. Helsingør. Bracher, Willy, forstander, Kastrup. Carstens, Karen, lektor, . Brammer, Kai, boghandler, Carstensen, Harald, civilingeniør, Helsingør. Lyngby. Brandt, Harry B., læge, Kbhvn. Christensen, Carl G., befragter, Bremerstent, E., overbibliotekar, Sæby. Helsingør. Christensen, C. D., togfører, Brems-Pedersen, K., pens. lods, Helsingør. Helsingør. Christensen, Chr., adm. direktør, Briand de Crévecoeur, E., kontre­ Kbhvn. admiral, Humlebæk. Christensen, Ejvind, købmand, Broch, Axel, stadsskoleinspektør, Kbhvn. Helsingør. Christensen, Folmer, malermester, Broch, K. O., toldkontrolør, Kbhvn. Snekkersten. Broen, Paul, Klampenborg. Christensen, Jørgen, prokurist, Brovil, Verner, . Kbhvn. Brun, Erik, landsdommer, Hellerup. Christensen, K., overassistent, Brunoe, Søren, billedhugger, Kbhvn. Helsingør. Bruskin, B., direktør, civilingeniør, Christensen, Knud I., tømrer, Ribe. Kbhvn. Christensen, Kr., forvalter, Kbhvn. Brøker-Sørensen, P., entreprenør, Christensen, Marius, murermester, Holbæk. Lyngby. Buch, Helge, ingeniør, Kbhvn. Christensen, N. O., landsfoged, Buchthai, Fritz, dr. med., Godhavn. Skodsborg. Christensen, Robert Å., direktør, Budtz, Otto v. Egede, landinspektør, Kbhvn. Kbhvn. Christensen, Roger, farvehandler, Burmeister & Wain A/S, Kbhvn. Helsingør. Busk, H., landsretssagfører, . Christensen, Viggo, fhv. overborg­ Biinner, Ellen, lærerinde, Helsingør. mester, Kbhvn. Bærentsen, H., landsretssagfører, Christiansen, Alfred, maskinmester, Kbhvn. Helsingør. Bøgh-Hansen, E., forvalter, Kbhvn. Christiansen, Chr., kranfører, Bønnelycke, Chr., grosserer, Kbhvn. Helsingør. Børgesen, B. E., murermester, Christiansen, Chr., skibsbygmester, Helsingør. Rønne. Børsen, H., civilingeniør, Kbhvn. Christiansen, C. P., detailhandler, Bowadt, E., tømrerlærling, Tølløse. Helsingør. 158

Christiansen, H. J., forretningsfører, Danielsen, Aa., slotsbetjent, Kbhvn. Snekkersten. Christiansen, Haidur, snedkermester, Dansk Skibstømrerforbund, Kbhvn. Helsingør. Davidsen, Frantz, ingeniør, Hillerød. Christiansen, Hans V. Bohn, lærer, Davidsen, L., kommuneingeniør, Jægersborg. Espergærde. Christiansen, Michal Bohn, stud. Den danske Landmandsbank, techn., Helsingør. Kbhvn. Christie, Andreas, afdelingschef, Den polytekniske Læreanstalt, Holte. Kbhvn. Christophersen, J., skibsmægler, Det Dansk-Franske Dampskibs­ Kbhvn. selskab, Kbhvn. Clausen, Å., snedkermester, Det danske Kulkompagni A/S, Helsingør. Kbhvn. Clausen, E. Th., grosserer, Kbhvn. Det Danske Petroleums Aktieselskab, Clausen, H., bestyrer, Helsingør. Kbhvn. Clausen, H. A. M., restauratør, Det Forenede Dampskibs-Selskab Helsingør. A/S, Kbhvn. Clemen, M. V. D., bogholder, Dich, Poul, læge, Dragør. Helsingør. Dideriksen, C. J., grosserer, . Cordsen, Henning, fabrikant, Didriksen, Christian Corlin, Kbhvn. snedkermester, Kbhvn. Gruse, Erik Bang, ingeniør, Kbhvn. Dinesen, B., departementschef, Kbhvn. Dreyer, Thorvald, arkitekt, Kbhvn. Dahl, Paula, sygeplejerske, Drosted, fru Margrethe, Helsingør. Helsingør. Drosted, Volmer, arkitekt, Helsingør. Dahlstrøm-Nielsen, Henry, klejn­ smed, Helsingør. Dalgaard, A., boghandler, Helsingør. Ebbehøj, Chr., direktør, ingeniør, Dampskibs-Aktieselskabet „Myren", Kbhvn. Kbhvn. Eckhaussen, H., kustode, Helsingør. Dampskibsselskabet „Dannebrog", Eilertsen, Th., afdelingsingeniør, Kbhvn. Kbhvn. Dampskibsselskabet „Heimdal" A/S, Eilschou-Holm, Fr. Vilh., sømands- Kbhvn. præst, Kbhvn. Dampskibsselskabet „Progress", Elkjær, G. V., viceskoleinspektør, Kbhvn. Helsingør. Dampskibsselskabet „Torm" A/S, Ellekilde, O., kabelingeniør, Kbhvn. cand. polyt., Gentofte. Danckwardt, O, ingeniør i Søvær­ Elsnab, fru Astrid, . net, Kbhvn. Elving, Ingeborg, sproglærerinde, Danielsen, G. E., kriminalassistent, Helsingør. Helsingør. Enevoldsen, C, sparekassedirektør, Danielsen, Otto, befragter, Kbhvn. Løkken. 159

Enevoldsen, Else, bankassistent, Fredfeldt, Knud V., kommunelærer, Helsingør. Kbhvn. Enevoldsen, Ib Kaare, Kbhvn. Fredholm, Povl, malermester, Erichsen, Vagn, tandtekniker, Bregninge pr. . Kbhvn. Freilev, P. A., overretssagfører, Eriksen, H., London, England. Kbhvn. Eriksen, Hans, hotelejer, Helsingør. Frender, H., tandlæge, Kbhvn. Ernst, Max, adjunkt, cand. mag., Friis, fru Gudrun, Helsingør. Helsingør. Friis, fru Ingeborg, Helsingør. Erting, Aksel, tømrermester, Friis, Jørgen, banedirektør, Helsingør. Helsingør. Esmark-Hansen,modelbygger,Valby. Friis-Hansen, Sv., tandlæge, Kbhvn. Evert, V., lærerinde, Helsingør. Friis-Holst, C, købmand, Karlslunde pr. . Fabricius, Knud, professor, dr. phil., Friis-Jensen, P., overlærer, Kbhvn. Helsingør. Falck, Mogens, grosserer, Kbhvn. Fritzbøger, Carl, overingeniør, Falcke, E., typograf, Helsingør. Hellerup. Falkenskov, V. F. O., lokomotiv­ Frost, Jens, museumsleder, Åbenrå. fører, Helsingør. Frydenberg, Finn, skibsingeniør, Fisker-Andersen, Jacob, stud. techn., Frederikshavn. Helsingør. Frørup, Dan, laboratorieingeniør, Flensmark, Harald, præst, Kbhvn. Kbhvn. Flynn, F. M., pastor, Helsingør. Fuglsang-Damgaard, H., biskop, Foldager, Reinald, toldassistent, Kbhvn. Helsingør. Funch-Rasmussen, C, inspektør, Foldager Larsen, J., Holbæk. Kbhvn. Forenede Olie Kompagni Å/S, Det, Fyhn, Hans, fabrikant, Kbhvn. Kbhvn. Fyrdirektoratet, Kbhvn. „Foreningen til Søfartens Fremme", Fællesrepræsentationen for dansk Kbhvn. Haandværk og Industri, Kbhvn. Forsmark, A. Lind, arbejdsmand, Helsingør. Frandsen, Å., montør, Helsingør. Garde, H. A., civilingeniør, Kbhvn. Frandsen, Erik, direktør, civil­ Garmer, K., postassistent, Kbhvn. ingeniør, Hellerup. Garnum, Otto, læge, Kbhvn. Frandsen, Georg, maskinmester, Genkel, Ernst, grosserer, Kbhvn. Kbhvn. Gjedsted, S., Ebeltoft. Frandsen, Jul., malermester, Gjerløv-Knudsen, arkitekt, Kbhvn. Helsingør. Gjødrik-Andersen, A., skibsfører, Frederiksborg Amtsråd, Hillerød. Svendborg. Frederiksen, I. M., vagtmester, Gleerup, Alfred, læge, Kbhvn. løjtnant, Helsingør. Glunk, H., grosserer, Kbhvn. Frederikshavns Værft og Flydedok, Godtfredsen, G. A., repræsentant, Frederikshavn. Kbhvn. i6o

Gorrissen, N. J., højesteretssagfører, Hansen, Einar, afdelingsarkitekt, Kbhvn. Kbhvn. Gotschalk, cand. jur., Esbønderup. Hansen, E. M., fyrmester, Gottliebsen, Ole, tegner, Taarbæk. Helsingør. Gottschalck, William, maskinmester, Hansen, Erik, grosserer, Kbhvn. Helsingør. Hansen, Erik, kemigraf, Kbhvn. Grau, Ove, skibsmægler, Vejle. Hansen, Ernst, kleinsmedemester, Grønbech & Sønner, M. J., Kbhvn. Helsingør. Grønlands Styrelse, Kbhvn. Hansen, Ernst, turistchef, Helsingør. Grønnemose, E. E. N., murermester, Hansen, F. Benthien, husejer, Helsingør. Gentofte. Guldhammer, H. A., navigations- Hansen, G. Haastrup, snedkermester, direktør, Kbhvn. Kbhvn. Giillich, S. A., vognmand, Helsingør. Hansen, H., stadsdyrlæge, Helsingør. Gørtz, Hans, Kbhvn. Hansen, H. A., skibsreder, Kbhvn. Gaardbo, Jens Chr. P., stemmer, Hansen, H. C, malermester, Helsingør. Helsingør. Gaardø, Chr., forstander, kommune­ Hansen, Hj., maskinmester, Kbhvn. lærer, Helsingør. Hansen, J. A., pens. lods, Havneudvalg, Haderslev. Espergærde. Hagelsteen, J. E., redaktør, Hansen, J. M., forretningsfører, Helsingør. Haderslev. Hagelund, F., skrædermester, Hansen, Karen, frk., Helsingør. Helsingør. Hansen, Kjeld E., dommerfuld­ Hahn-Petersen, Eigil, skibsreder, mægtig, Gråsten. Kbhvn. Hansen, Knud E., civilingeniør, Halberg, Knud, dr. med., Hillerød. Kbhvn. Hamann, Viggo, grosserer, Kbhvn. Hansen, Marius, lektor, cand. Hansen, Agda, prokurist, Helsingør. mag., Nakskov. Hansen, Bendt, civilingeniør, drifts­ Hansen, Niels, bestyrer, Brønshøj. bestyrer, . Hansen, Niels Fr., landsretssagfører, Hansen, Bennet C. K., skibsreder, Helsingør. Kbhvn. Hansen, Norman Hall, forfatter, Hansen, fru skibsreder Bennet C. K., Kbhvn. Kbhvn. Hansen, N. P., bagermester, Hansen, C. B., rentier, Kbhvn. Helsingør. Hansen, Chr., viceskoleinspektør, Hansen, O. F., lodsmedhjælper, Helsingør. Frederikshavn. Hansen, Chr., vognmand, Helsingør. Hansen, S. G., kontorchef, Hansen, C. F., skibsbygmester, Springforbi. Helsingør. Hansen, S. Gram, tandlæge, Hansen, C. O. Waaben, disponent, Charlottenlund. Kbhvn. Hansen, Simon Chr., maler, Hansen, Ditlev, købmand, Helsingør. Helsingør. i6i

Hansen, Tegner fru, Helsingør. Henriques, Frederik, grosserer, Hansen, Tegner, glarmester, Klampenborg. Helsingør. Hermansen, B., forhyringsassistent, Hansen, Willy, prokurist, Valby. Rødovre. Hardy, A, O, forfatter, London, Hess, Jørgen, Odense. England. Hilborg, Johan F., direktør, Kbhvn. Hartmann-Petersen, sadelmager­ Hill-Madsen, Ernst, ingeniør, mester, Helsingør. Kbhvn. Harvig, Jytte fru, Snekkersten. Hilsted, Finn, landsretssagfører, Harvig, Svend, maskinmester, cand. jur., Hellerup. Snekkersten. Hiul, Erik, Holte. Hasager, Niels, redaktør, Kbhvn. Hjorth, Stenild, civilingeniør, Hede, Poul, landsretssagfører, Kbhvn. Kbhvn. Hjorth, fru Unni, Oslo. Hedin, E., kæmner, Helsingør. Hoff, Alfred, ingeniør, Kbhvn. Hegnby, Harald, arkivar, Aalborg. Hoffmeyer, Erik, skibsreder, Heimann, V., grosserer, Kbhvn. Hellerup. Heinricy, O., isenkræmmer, Holbæk byråd. Helsingør. Holck, C. J., skibsingeniør, Helsingør Brændsels- og Trælast­ Helsingør. handel A/S, Helsingør. Holm, G. K., fhv. former, Helsingør byråd. Helsingør. Helsingør-Hornbæk-Gilleleje Jern­ Holm, Valdemar, murermester, bane, Helsingør. Dragør. Helsingørs Skibsværft og Maskin­ Holmark, Einar, grosserer, Kbhvn. byggeri, Helsingør. Holm-Petersen, F., skibsreder, Turistforeningen for Helsingør og Svendborg. Omegn, Helsingør. Holte-Broe, Th., overassistent, Helsingør Tømrerlaug, Helsingør. Kbhvn. Henriksen, J., stud. polyt., Hellerup. Holten-Bechtolsheim, V., højeste­ Henningsen, Bent, Helsingør. retssagfører, Kbhvn. Henningsen, Gunner, Helsingør. Hornby, H., ingeniør, forstander, Henningsen, Henning, mus.-inspek­ Helsingør. tør, cand. mag., Helsingør. Hougaard, Jørgen, Helsingør. Henningsen, Jens, farvermester, Hou Møller, fru Kirsten, Helsingør. . Hulgaard, tandlæge, Århus. Henningsen, Sv. Aa., lektor, Hvalkof, A. L., distriktsingeniør, Snekkersten. Helsingør. Henriksen, Carl, inkassator, Odense. Hvass, Tyge, arkitekt, Hellerup. Henriksen, H. H., købmand, Hiisig, Karla, lærerinde, Helsingør. Helsingør. Hiisig, T. F. V., smedemester, Henriksen, P. Koch, direktør, Helsingør. civilingeniør, Odense. Høiberg, Anker, sekretær, Kbhvn.

II ÅRBOG 1950 I 62

Hørup, V., bankkasserer, Helsingør. Jensen, E. V. Å., bagermester, Høst, K. R., cand. pharm., Helsingør. Helsingør. Jensen, H., viceskoleinspektør, Høyer, fyrassistent, Hanstholm. Kbhvn. Haandværkerforeningen i Kjøben­ Jensen, H. Stenberg, Kbhvn. havn. Jensen, I. C, boliginspektør, Haastrup, A., tandlæge, Valby. Helsingør. Jensen, Ingeborg, viceskoleinspektør, Helsingør. Ingemann-Petersen, Hans, redak­ Jensen, J., gartner, Helsingør. tionssekretær, Ringkøbing. Jensen, fru gartner J., Helsingør. Ingeniør-Sammenslutningen,Kbhvn. Jensen, Jens, politibetjent, Kbhvn. Ingwersen, Henry, antikvitets­ Jensen, K. W. F., kok, Helsingør. handler, Helsingør. Jensen, Laur., repræsentant, Kbhvn. Ingwersen, Poul, møbelhandler, Jensen, Leif Farregård, stud. mag., Helsingør. Charlottenlund. Irgens, E. W., repræsentant, Søborg. Jensen, Louise, fotograf, Helsingør. Irgens, fru repræsentant E. W., Søborg. Jensen, Marthin, murersvend, Lillerød. Jensen, M. F., lods, Helsingør. Jacobsen, G., ingeniør, Kbhvn. Jensen, Mogens, stud. polyt., Jacobsen, Karen, kommunelærer­ Kbhvn. inde, cand. psyk., Helsingør. Jensen, N., bagermester, Helsingør. Jacobsen, P. H., købmand, Jensen, N. P., murerarbejdsmand, Helsingør. Brønshøj. Jagd, Niels, civilingeniør, Kbhvn. Jensen, P., købmand, Kbhvn. Jans, Ove L., grosserer, Kbhvn. Jensen, P. S., lods, Helsingør. Jansen, Wm. H., direktør, Hellerup. Jensen, S. A., civilingeniør, Jantzen, Helvig, frøken, Hornbæk. Gentofte. Jantzen, M., disponent, Lyngby. Jensen, Vera, cand. mag., Kbhvn. Jelstrup, O., skibsreder, Kbhvn. Jensen, A., havnefoged, Helsingør. Jensen, V. F., lokomotivfører, Jensen, A. A., bagermester, Helsingør. Helsingør. Jensen, Vilh. A. C, fhv. rektor, Jensen, A. C. D., forstanderinde, Helsingør. Helsingør. Jensen, fru rektor Vilh. A. C, Jensen, Axel, statsaut. skibsmægler, Helsingør. Århus. Jensen, Aage, skibsbygmester, Jensen, Einar, murermester, Kbhvn. Kbhvn. Jeppesen, Kay, hotelejer, Helsingør. Jensen, Ejnar, viceinspektør, Jerk, Oluf, landsretssagfører, Helsingør. Charlottenlund. Jensen, Eric, grosserer, Klampen­ Jespersen, Knud, repræsentant, borg. Charlottenlund. 163

Jespersen, K. Wraae, prokurist, Jørgensen, J., fhv. sejlmager, Søborg. Helsingør. Johannesen, Aksel, tømrermester, Jørgensen, Jul. E., grosserer, Snekkersten. Hellerup. Johannessen, Emil, fiskehandler, Jørgensen, Kaj R. O., læge, Hillerød. Bagsværd. Johannessen, Holger, tapetserer­ Jørgensen, Lauritz, ingeniør, mester, Kbhvn. Charlottenlund. Johannessen, Ilsa, boligkonsulent, Jørgensen, Max, depotbestyrer, Kbhvn. Helsingør. Johannessen, J. N. M., snedker, Jørgensen, N., frisør, Helsingør. Helsingør. Jørgensen, Paula, Holte. Johannessen, Johs. P., sognefoged, Jørgensen, Rudolf, direktør, Kbhvn. Snekkersten. Jørgensen, Thv., urmager, Johansen, Arnold P., havemand, Helsingør. Helsingør. Jørgensen, Vagn, repræsentant, Johansen, Henning, centralmekani­ Kbhvn. ker, Kbhvn. Jørgensen, Vald., fhv. underdirektør, Johansen, Ib, befragter, Kbhvn. Helsingør. Johansen, Olga, frk., Kbhvn. Jørgensen, Aage E., borgmester, Johansson, P., kaptajn, Helsingør. overretssagfører, Kbhvn. Jonassen, Else, lærerinde, Helsingør. Jørgensen, Aage Thorstensen, Jordt, Chr. Jørgen, stud. polyt, konstruktør, Kbhvn. Kbhvn. Juel-Andersen, G., fiskehandler, Kallenberg, E. O., skibsingeniør, Helsingør. Helsingør. Juel-Brockdorff, Niels, baron, kom­ Kampen, Axel, skibsreder, Hellerup. mandør, Kbhvn. Karlskov, frue, Helsingør. Juul-Galtov, Stig, forfatter, Kbhvn. Karsten, Preben, H. A. & H. D., Juel-Hansen, E., overbibliotekar, sekretær, Kbhvn. kaptajn, Kastrup. Karstensen, M., skibsbygmester, Juul, Svend, vinhandler, Kbhvn. Skagen. Juul, W., smedemester, Kbhvn. Kattrup, Å., malermester, Juul-Petersen, A., arkitekt, Kbhvn. Helsingør. Jørgensen, A., lods, Helsingør. Kirkby, E., stud. mag., Kbhvn. Jørgensen, Albert, direktør, Kisby, A. E., skibsingeniør, Hellerup. Helsingør. Jørgensen, Alb. V., højesteretssag­ Kisby, L. A., ingeniør, Kbhvn. fører, Kbhvn. Kiær, Erling, bogbindermester, Jørgensen, A. Th., stadsingeniør, Helsingør. Helsingør. Kiørboe, Fr., arkitekt, Holte. Jørgensen, C, mejeriejer, . Kiørboe, Jørgen, sekretær, Kbhvn. Jørgensen, Holger, kontorchef, Kjær & Sommerfeldt, vinhandel, Kbhvn. Kbhvn. 164

Kjærsgaard, Sofie, husmoder i Kraglund, A. Å. J., bestyrer, K.F.U.M., Helsingør. Helsingør. Kjolner, Th., kunstmaler, Hillerød. Kramer, W., direktør, Helsingør. Klangel, K., lærer, Helsingør. Kramer, fru direktør W., Helsingør. Kleiminger, H. L., politifuldmsegtig, Kristensen, Hans P., læge, Søborg. Helsingør. Kristensen, Knud, fhv. statsminister, Klem, Helen Lise, frk., Helsingør. gårdejer, Humlebæk. Klem, Knud, museumsdirektør, Kristensen, L., grosserer, Kbhvn. Helsingør. Kristoffersen, Aksel, antikvar, Klem, Lone, frk., Helsingør. Helsingør. Klem, Oline, fru, Kbhvn. Krog, M. S., fhv. Apoteker, Klem, Ollis, fru museumsdirektør, Helsingør. Helsingør. Krogsgaard, Mogens R., civil­ Klem, Aage E., civilingeniør, ingeniør, Kbhvn. Kbhvn. Krohn, J. H., afdelingsingeniør, Klerk, Niels, lektor, landsretssag­ Kbhvn. fører, Kbhvn. Kronholt, Arne, fuldmægtig, Klintenberg, O., cigarhandler, Søborg. Helsingør. Kruse, K. F. V., toldkasserer, Klitgaard-Jørgensen, Johs., tand­ Vanløse. læge, Kbhvn. Københavns amtsråd, Kbhvn. Knigge, U., propagandachef, Københavns Handelsbank A/S, Hellerup. Kbhvn. Knudsen, Axel, kordegn, Kbhvn. Københavns Kommune, Kbhvn. Knudsen, Axel, købmand, Københavns Skipperforening, Hjortespring. Kbhvn. Knudsen, Einar, ingeniør, Hellerup. Kørbing, J. A., adm. direktør, Knudsen, Helge Ursin, civil­ Hellerup. ingeniør, Helsingør. Kaae, Aage, depotbestyrer, Knudsen, O., tømrer, Kastrup. Helsingør. Knudsen, P., . Kaarbo, E. D., Harstad, Norge. Knutsson, O. F. S., tapetserermester, Kaarsen, Elisabeth, viceskoleinspek- Helsingør. trice, Helsingør. Koch, Jørgen, civilingeniør, Kbhvn. Kaastrup, Axel, repræsentant, Koefoed, Svend Åge, oyermontør, .., Kbhvn. Knudsker. Havneudvalget i Kolding, Kolding. Landbrugsraadet, Kbhvn. Kongsted, T., underdirektør, Lang, Per, ingeniør, Helsingør. Helsingør. Langebæk, C. H., tandlæge, Kopp, J., grosserer, Helsingør. Hellerup. Kopp, N. E., disponent, Helsingør. Langebæk, Steen, Kbhvn. Korsgaard, P., ingeniør, fabrikejer, Lannung, Gunnar L., vekselerer, folketingsmand, Nyborg. cand. polit., Kbhvn. Korsør Byraads Havneudvalg, Lannung, Hermod, landsretssag­ Korsør. fører, Kbhvn. i65

Lannung, Sven, afdelingschef, Laursen, P., Kbhvn. Kbhvn. Lauterbach, F., overretssagfører, Larsen, A. Bodse, lodsformand, Kbhvn. Bandholm. Leisner, R., ingeniør, Lyngby. Larsen, B. O. G. E., assistent, Lemche, Hans Jacob, direktør, Charlottenlund. Kbhvn. Larsen, C, fotograf, Helsingør. Lerche, J., trafikassistent, Frederiks­ Larsen, Carl Chr., bryggeriarbejder, værk. Helsingør. Lilbæk, Hakon, købmand, Kbhvn. Larsen, Carl Otto, rådhusforvalter, Liljeborg, Frank, Kastrup. Helsingør. Lind, Chr., skibsbygmester, Rønne. Larsen, Erh., revisor, Kbhvn. Lindahl, Erik, købmand, Larsen, Finn, snedker, Kbhvn. Snekkersten. Larsen, F. Ronnow, kordegn, Linde, Chr., kommunelærer, Kbhvn. Fredensborg. Larsen, H., rangerformand, Lindhard, Aage, lektor, Birkerød. Helsingør. Lindstrøm, Otto, ingeniør, Valby. Larsen, H., snedkermester, Linneballe, Ernst, direktør, Kbhvn. Helsingør. Linvald, Steffen, museumsinspektør, Larsen, H. Lolk, ekspeditionschef, Charlottenlund. Kbhvn. Lock, P., læderhandler, Helsingør. Larsen, Jens, landsretssagfører, Lohse, Ellis, direktør, Kbhvn. Helsingør. Lotz, M. E., lærerinde, Helsingør. Larsen, Johannes, kunstmaler, Lund, E., prokurist, Kbhvn. . Lund, Hans, grosserer, Helsingør. Larsen, L., fuldmægtig, Hillerød. Lund, Inger, lærerinde, Helsingør. Larsen, N. V., tømrermester, Lund, O., kantor, Helsingør. Helsingør. Lund, Oskar F., skibsingeniør, Larsen, fru tømrermester N. V., Helsingør. Helsingør. Lund, Paul, stud. jur., Kgs. Lyngby. Larsen, Ove, direktør, Kbhvn. Lundberg, Georg, direktør, Kbhvn. Larsen, P., radiotekniker, Kbhvn. Lundbæk, Erik, landsretssagfører, Larsen, W. F. O, snedkermester, Kbhvn. Helsingør. Lund-Hansen, ritmester, Århus. Larsen, W. R., fyrpasser, Helsingør. Lundsfryd, V. E., ingeniør, Kbhvn. Larsen-Jensen, Arvid, vognmand, Lundsgaard, Erik, direktør, cand. Helsingør. polyt., Kbhvn. Larsen-Jensen, fru vognmand, Lundsgaard, J. H., maskininspektør, Helsingør. Kbhvn. Larsen-Jensen, O., direktør, Lyhne, Theodor, direktør, Kbhvn. Helsingør. Lyngby, Jan M., ingeniør, Kbhvn. Lauritssen, fyrassistent, Bonnet. Lyngbye, Jørgen Svitzer, grosserer, Lauritzen, Ivar, skibsreder, Kbhvn. Gentofte. Lauritzen, P., lods, Nyborg. Lynggaard, K., Helsingør. 166

Lyngsie, B., lærer, Brede pr. Kgs. Merved, C. P., overportør, Lyngby. Snekkersten. Liitken, H. F., ingeniør, Hellerup. Metz-Hansen, J. H., havneassistent, Lønberg-Holm, A., ingeniør, cand. Helsingør. polyt., Kbhvn. Meyendorff, Paul, skibsreder, baron, Lovald, C, snedkermester, Kbhvn. Kbhvn. Meyer, Knud, grosserer, Kbhvn. Meyer, Ove, civilingeniør, Hellerup. Mackeprang, M., fhv. museums­ Michelsen, Oluf, slagtermester, direktør, dr. phil., Charlotten­ lund. Kbhvn. Madsen, Chr. Haakon, vaskeriejer, Mikkelsen, Børge, repræsentant, Kbhvn. Snekkersten. Madsen, Edvard, Maaløv. Mikkelsen, Michael, bogbinder, Madsen, fru Ellen, tricotagehand- Helsingør. lerske, Helsingør. Mikkelsen, Poul Erhardt, medhjæl­ Madsen, Ellen M., plejemoder, per, Hillerød. Helsingør. Mikkelsen, Aage, murermester, Madsen, E. N., direktør, Springforbi. Helsingør. Madsen, J., sekretær, Kbhvn. Mogensen, A. F., civilingeniør, Madsen, Jens, røgeriejer, Helsingør. Dragør. Madsen, fru røgeriejer Jens, Mogensen, Reinhold, mekaniker, Helsingør. Kbhvn. Madsen, Viggo, filmsoperatør, Mogensen, S., stationsforstander, Kbhvn. Korsør. Madsen, Aage R., fyrbøder, Kbhvn. Mogensen, Th. H. A., bager, Maegaard, E., direktør, cand. jur., Helsingør. Kbhvn. Moldow, Georg, grosserer, Kbhvn. Malling, Jens, fuldmægtig, cand. Moltke, Harald, kunstmaler, greve, jur., Kbhvn. Kbhvn. Malmberg, J. P., arkitekt, Kbhvn. Moltke, O., sekretær, Snekkersten. Manniche, Peter L. R., højskolefor­ Monberg, I. O, grosserer, Kbhvn. stander, Helsingør. Mortensen, J., forpagter, Helsingør. Marineforeningen, Kbhvn. Mortensen, Søren, dykker, Brørup. Marstrand, Vilhelm, civilingeniør, Mouritzen, P. O, færgefører, Kbhvn. Sallingsund pr. Nykøbing M. Meilvang, Viggo, assistent, Kbhvn. Munk-Petersen, urmager, Næstved. Meilvang, Zarah, afdelingschef, Munthe af Morgenstierne, B. v., Kbhvn. kontorchef, Helsingør. Mellentin, Aage, grosserer, Munthesen, F., sekretær, Virum Gentofte. pr. Lyngby. Mentze, E., redaktør, Charlotten­ Muus, Hans, grosserer, Odense. lund. Myhr, Wilhelm, værkstedsleder, Mersing, B. E., overbibliotekar, Rødby Havn. Svendborg. Muller, Poul, læge, Kbhvn. 16y

Møller, Birthe Kraunsøe, frk., Nielsen, H. Å., smedemester, Hellerup. Helsingør. Møller, E. S., fabrikant, Vedbæk. Nielsen, Hans, ekspedient, Hornbæk. Møller, F., konditor, Helsingør. Nielsen, H. M., fabrikant, Kbhvn. Møller, Karen, fru, Hellerup. Nielsen, Holger, grosserer, Kbhvn. Møller, P. K., tømrer, Nærum. Nielsen, H. R., bogtrykker, Møller, Stig, direktør, Kbhvn. Helsingør. Møller, Aase Kraunsøe, frk., Nielsen, J., murermester, Helsingør. Hellerup. Nielsen, Jacob, repræsentant, Møller-Andersen, A., landsretssag­ Kbhvn. fører, Kbhvn. Nielsen, J. C. M., stationsforstander, Møller-Jensen, J., førstelærer, Give. Helsingør. Mørch, N. K., folketingsmand, Nielsen, Jens, hotelejer, Helsingør. Helsingør. Nielsen, John, overassistent, . Mørch, Aage, driftsbestyrer, Nielsen, Jørgen, ingeniør, Hellerup. . Nielsen, Knud, cand. polyt., Nakskov Skibsværft A/S, Nakskov. . Nathansen, Ino, fuldmægtig, Kbhvn. Nielsen, Lean, Kbhvn. Neergaard, C. H., søfartschef, Nielsen, Marius, skibsreder, Kbhvn. Kbhvn. Nielsen, N., fyrbøder, Helsingør. Neumann, Svend, fhv. stiftamt­ Nielsen, N. J., ingeniør, Kbhvn. mand, Hellerup. Nielsen, Ove, kontorchef i Handels­ Nexøe-Larsen, F., grosserer, ministeriet, Kbhvn. Rungsted. Nielsen, S. A. W., arkitekt, Nichum, E., Randers. Helsingør. Nielsen, isenkræmmer, Helsingør. Nielsen, Severin, ingeniør, Kbhvn. Nielsen, Alfred V., grosserer, Nielsen, Sigismund, stud. mag., Kbhvn. Hellerup. Nielsen, A. M. O, prokurist, frk., Nielsen, Sv. Aa., fabrikant, Helsingør. Helsingør. Nielsen, August, kustode, Helsingør. Nielsen, V., kleinsmed, Helsingør. Nielsen-Houmark, E., bankdirektør, Nielsen, Børge, arkitekt, . O'dense. Nielsen, O, pens. depotarbejder, Nissen, Olaf, maskinmester, Kbhvn. Helsingør. Nordmann, V., statsgeolog, Kbhvn. Nielsen, Chr., model- og både­ Normann, L. O., direktør, Kbhvn. bygger, Fejø. Normann, Peder, redaktør, Nielsen, Edgar, malermester, Helsingør. Snekkersten. Norsk, Frans, overlæge, Hellerup. Nielsen, Ejnar J., tømrermester, Norsmann, Poul, prokurist, cand. Helsingør. polit., Hellerup. Nielsen, Erik, bromand, Helsingør. Nygaard, Ejnar, kaptajn, skibsreder, Nielsen, Erik, chauffør, Snekkersten. Århus. Nielsen, H., glarmester, Helsingør. Nykilde, skibsfører, Kbhvn. 168

Nyrop, Morten, ingeniør, Kbhvn. Olsen, V. Rex, Holte. Nørlund, Poul, museumsdirektør, Osgaard, Lauritz, fabrikant, dr. phil, Kbhvn. Charlottenlund. Nørregaard, Gerda, organist, Overgaard, Chr., direktør, dr. techn., Helsingør. Charlottenlund. Nørregaard, Inger Marie, læge, Overgaard, F., blomsterhandler, Helsingør. Helsingør. Nørretranders, J. C. F., kunstmaler, Overgaard, Frode, dekoratør, Helsingør. Søborg.

Odense Kanal- og Havneudvalg, Paul-Petersen, A., arkitekt, Odense. Hellerup. Olrik, Elias, dommer, Helsingør. Paulsen, A. C, prokurist, Kbhvn. Olrik, Helge, dommerfuldmægtig, Paulsen, Paul Jørgen, civilingeniør, Helsingør. Helsingør. Olsen, Børge, underdirektør, Pedersen, Alexander, grosserer, Vanløse. Kbhvn. Olsen, C. Meinert, tømrermester, Pedersen, Chr., fiskehandler, Kbhvn. Lillerød. Olsen, Fr., civilingeniør, Kbhvn. Pedersen, C. O., maskinmester, Olsen, G. E., grosserer, Helsingør. Helsingør. Olsen, fru grosserer G. E., Pedersen, Ole Crumlin, elev, Helsingør. Hellerup. Olsen, H. F. V., sparekassedirektør, Pedersen, Dagmar, fru, Helsingør. Helsingør. Pedersen, Evald, forvalter, Olsen, Henry, skibskonstruktør, Helsingør. Kbhvn. Pedersen, Georg, lektor, Holte. Olsen, Herman, smedemester, Pedersen, Harald, revisor, Helsingør. Brønshøj. Pedersen, I. D. S. V., væver, Olsen, Ivan Munk, Kbhvn. Helsingør. Olsen, Johs., marineingeniør, Pedersen, N. E., slagtermester, Kbhvn. Kbhvn. Olsen, K. E., direktør, Espergærde. Pedersen, P. H., fhv. overmontør, Olsen, Knud, ingeniør, Charlotten­ Helsingør. lund. Pedersen, S. A. L., lokomotivfører, Olsen, Lindorf, bogbinder, Kbhvn. Kbhvn. Olsen, Oluf, kontorist, Helsingør. Pedersen, T., havneassistent, Olsen, Oluf, tjener, Helsingør. Helsingør. Olsen, Paul A., cand. pharm., Pedersen, Valdemar, bogtrykker, Brønshøj. Kbhvn. Olsen, Peter, gårdejer, Værløse. Pedersen, Aage, læge, Hellerup. Olsen, Poul, slagtermester, Hellerup. Pedersen, Aage, tømrer, Snekker­ Olsen, Sophus, fabrikant, Kbhvn. sten. Olsen, V., pens. lodskaptajn, Petersen, A. H., skibsreder, Klampenborg. Svendborg. i6g

Petersen, Aksel, kriminaloverbetjent, Petersen, Niels, billedhugger, Helsingør. Marstal. Petersen, Anker, chauffør, Kbhvn. Petersen, Ole, nitter, Helsingør. Petersen, fru oliemøller C., Petersen, Oluf V., skibskonstruktør, Helsingør. Charlottenlund. Petersen, Carl, fabrikant, Kbhvn. Petersen, P. V. proprietær, Græsted. Petersen, Carl, rnaskinfabrikant, Petersen, Robert, kleinsmed, Gilleleje. Helsingør. Petersen, Chr., brolæggermester, Petersen, S. A., førstestyrmand, Helsingør. Korsør. Petersen, Chr. F. V., slagtermester, Petersen, S. Chr., maskinmester, Helsingør. Helsingør. Petersen, Cl. W., tømrermestei, Petersen, Sophie, lektor, cand. mag., Kbhvn. Kbhvn. Petersen, Eiler, grosserer, Roskilde. Petersen, Aage, kontorassistent, Petersen, Einer, opsynsmand, Helsingør. Helsingør. Philip, N., grosserer, Kbhvn. Petersen, Erik, Gentofte. Pontoppidan, Axel, kaptajn, hær­ Petersen, F. Højsted, repræsentant, arkivar, Klampenborg. Kbhvn. Poulsen, Arnold, civilingeniør, Petersen, Gudrun Stein, postkonto­ Gentofte. rist, Helsingør. Poulsen, Carl, murermester, Petersen, Hans, vognmand, Hornbæk. Helsingør. Poulsen, Dyrlund, mekaniker, Petersen, Hartvig, sejlmagermester, . Kbhvn. Poulsen, Edwin, Kbhvn. Petersen, H. C. F., telegrafkon- Poulsen, Finn V., optiker, Kbhvn. trolør, Brønshøj. Poulsen, H., tømrermester, Petersen, H. Ekeroth, overassistent, Helsingør. Skagen. Poulsen, J. P., smedemester, Petersen, Holger, fabrikant, Helsingør. Privatbanken A/S, Kbhvn. Helsingør. Prohaska, C. W., professor, dr. Petersen, Holm, ejendomshandler, techn., Hellerup. Kbhvn. Proschowsky, Paul M., civilingeniør, Petersen, I. O, bogtrykker, Nexø. Etellerup. Petersen, Johs., murermester, Helsingør. Quist, Ejnar, direktør, Odense. Petersen, L., boghandler, Skælskør. Quist, H., overingeniør, Kbhvn. Petersen, Laurids, grosserer, Kbhvn. Quist, Svend Aage, Kbhvn. Petersen, Louis, grosserer, Kbhvn. Quistorff, M., sekretær, Kbhvn. Petersen, Martin, kontorchef, Quistorff, V., kunstmaler, Kbhvn. Kbhvn. Petersen, N. E., fabrikant, Rahbek, Knud, civilingeniør, Helsingør. Kbhvn. i?0

Rasmussen, A. H., civilingeniør, Riise-Knudsen, B., civilingeniør, Kbhvn. Nakskov. Rasmussen, C. J., snedkermester, Risom, Sven, arkitekt, Kbhvn. Helsingør. B.obbert, R. A., skibsreder, Kbhvn. Rasmussen, G. O., ingeniør, Kbhvn. Roosen, G. N., civilingeniør, Rasmussen, G., konsul, Helsingør. Kbhvn. Rasmussen, Hans, prokurist, Rosendahl, Å., bogholder, Kolding. Kbhvn. Rosenkilde, V., boghandler, Kbhvn. Rasmussen, K. A., maskinmester, E.osenstand, Einar, arkitekt, Kbhvn. Klampenborg. Rasmussen, Kaj, Kbhvn. Rosenthai, Leif K., redaktør, Rasmussen, Kjeld, stud. techn., Klampenborg. Kbhvn. ELotheisen, J. P. T., bogtrykker, Rasmussen, Knud Robert, dykker, Helsingør. Holte. ELønne Havneudvalg, Rønne. Rasmussen, L., modelbygger, ELønne, Joh., enkefru, Helsingør. Rødby Havn. ELønne, Tage, fabrikant, Rasmussen, Laurits, stud. techn., Helsingør. Helsingør. ELønsted, Karmark, landsretssag­ Rasmussen, N. V. P., automobil­ fører, Kbhvn. fabrikant, Helsingør. Sandager, fyrassistent, Helsingør. Rasmussen, Povl H., snedker, Saxe, skibsprovianteringshandler, Bjørnehoved pr. Frederiksværk. Helsingør. Rasmussen, R. F., kommunelærer, Saxild, Jørgen, ingeniør, Gentofte. Helsingør. Schack, Gudmund, grosserer, Rasmussen, V. S., ingeniør, Kbhvn. Kbhvn. Rasmussen, Aage, direktør, Kbhvn. Schaumann, H., driftsbestyrer, Rathje, Eigil, ingeniør, Kbhvn. Odense. Rathje, J., ingeniør, . Schaumann, P., ingeniør, Ravn, K., værkfører, Helsingør. Nykøbing F. Rederiet „Anholt" A/S, Kbhvn. Scherffenberg, G., ingeniør, Reib, A., kommunalrevisor, Kbhvn. Helsingør. Schiøttz, Henrik, revisor, Kbhvn. Reich, Alexander Albert, skibs­ Schjørring, Fr., fyrskibsfører, bygger, Kbhvn. Helsingør. Reich, G., smedemester, Kbhvn. Schleimann, Th., fotograf, Reich, Poul Albert, kleinsmed, Svendborg. Helsingør. Schmalz, H., skorstensfejermester, Rendal, H., landsretssagfører, Helsingør. Helsingør. Schmalz, fru skorstensfejermester, Reumert, Michael, landsretssagfører, Helsingør. Kbhvn. Schmidt, A. V. B., overmontør, Richardt, Peter, fiskemester, Funder. Helsingør. Riise, A. H., læge, Hillerød. Schmidt, Vagn, sekretær, Hellerup. 171

Schmiegelow, A., skibsreder, Smith, Jarl Wagner, læge, Kbhvn. Kbhvn. Snorrason, Eigil, læge, Kbhvn. Schmiegelow, C. H., smedemester, Sonne, H. O., civilingeniør, Kbhvn. Helsingør. Sonne, Ths., direktør, Kbhvn. Schnedler, G. S., civilingeniør, Sonne-Hansen, K., direktør, Klampenborg. Charlottenlund. Schollert, J. P., pens. lokomotiv­ Sparekassen i Nykøbing Falster. mester, Helsingør. Spodsberg, K. E., læge, Kbhvn. Schou, fru Gerda Just, Kbhvn. Sprenger, K., fabrikant, Helsingør. Schou, Just, grosserer, Kbhvn. Starch-Petersen, B., billedskærer­ Schrøder, Alfred G., grosserer, mester, Helsingør. Steenfeldt, E., kontorchef, Kbhvn. Kbhvn. Steffensen, H. C, civilingeniør, Schrøder, Harry, ingeniør, Etelsingør. Klampenborg. Schrøder, Johan, kontorassistent, Steffensen, H. E., Espergærde. Kbhvn. Steffensen, Hother, boghandler, Schrøder-Christensen, E. P. H., Helsingør. skatteinspektør, Helsingør. Steffensen, James, signalingeniør, Schultz, Aage, installatør, Hellerup. Helsingør. Strandgaard, Aage, arkitekt Schultze, Mogens, malermester, Eibhvn. Kbhvn. Striedsland, Gregers, assistent, Schytz, Sigurd, borgmester, Eibhvn. Helsingør. Strube, Sten, redaktør, Helsingør. Struve, O. J., forhyringsassistent, Sebbelov, Henning, fabrikant, Charlottenlund. Helsingør. Segerskog, John, underdirektør, Stub-Nielsen, Axel, dyrlæge, Helsingør. Helsingør. Seibæk, Aage, grosserer, Hellerup. Stuhr, Immanuel, konsul, Aalborg. Sturup, C. og Co.s eftlg. A/S, Semler-Jørgensen, Å., brygger, Helsingør. Helsingør. Sinding, P. E. B., fyrdirektør, Stæhr, Harald, direktør, Kbhvn. kommandør, Kbhvn. Staarup, Hans, havneingeniør, Sjcberg, Otto Chr., Gentofte. cand. polyt,, Århus. Skibsted-Jacobsen, Orla, maskin­ Svane, Oskar Bondo, højesterets­ bygger, Helsingør. sagfører, Kbhvn. Havneudvalget i Skive, Skive. Sveistrup, Margrethe, bibliotekar, Skjerne, G., direktør, Kbhvn. Helsingør. Svendborg Bank A/S, Svendborg. Skotte, E., havnemester, Helsingør. Svendborg Havneudvalg, Skov, Sigvard, museumsinspektør, mag. art., Kolding. Svendborg. Skovgaard-Petersen, Kjeld, Svendsen, Nordahl, lektor, Sorø. Svendsen, Paul W. E., redaktør, dispachør, Kbhvn. Smidth & Co., A/S, F. L., Kbhvn. . T?2

Svendsen, Rita E., kontorassistent, Thalbitzer, Carl, redaktør, Kbhvn. Helsingør. Thalbitzer, V., amtsforvalter, Svendsen & Christensen, A/S damp­ Kbhvn. skibsselskabet „Vendila", Kbhvn. Thalbitzer, W., professor, Kbhvn. Sæbye, Poul, kunstmaler, Thengel, Einar, kontorist, Klampenborg. Helsingør. Søegaard, C, cand. pharm., Thomsen, A. M., hotelejer, Helsingør. Helsingør. Søgaard, Helge, museumsdirektør, Thomsen, C. A. H. Trolle, fhv. dr. phil., Århus. fiskeridirektør, Kbhvn. Søkjær, O. B. J., journalist, Kbhvn. Thunbo, Anton, grosserer, Kbhvn. Sølling, J. U., toldassistent, Tikøb sogneråd, Tikøb. Helsingør. Tofte, Knud, pastor, Helsingør. Sølver, Carl V., kaptajn, Kbhvn. Torp, Folmer, butikschef, Roskilde. Sølvhøj, Hans, cand. mag., pro­ Trondal, M., skibsfører, redaktør, gramsekretær, Helsingør. Nyborg. Sørensen, Aksel, lærer, Ribe. Trosborg, A., kriminalbetjent, Sørensen, Axel, ingeniør, Hellerup. Helsingør. Sørensen, Frederik Richardt, told­ Tuborgs Bryggerier A/S, I'ellerup. assistent, Nykøbing Mors. Tuxen, Henry, civilingeniør, Sørensen, H. H., købmand, Charlottenlund. Helsingør. Tvede, Alfrida, frk., Helsingør. Sørensen, Karl, kommunelærer, Tvede, Kitty, frk., Helsingør. Vanløse. Tvermoes, Sven, grosserer, Kbhvn. Sørensen, Niels, lærer, Århus. Sørensen, Olaf, kostumetegner, Kbhvn. Sørensen, Poul, civilingeniør, Valentin-Hjorth, K., grosserer, Skodsborg. Kbhvn. Sørensen, Sigvard, skotøjshandler, Veistrup, C, civilingeniør, Helsingør. Helsingør. Sørensen, Tom, specialarbejder, Vennike, O., arkitekt, Hellerup. Kbhvn. Vibæk, Jens, forstander, cand. mag., Sørensen, Valdemar, skoleinspektør, Kbhvn. Helsingør. Vikbjerg, B., handelsrepræsentant, Sørensen, Aage, slotsbetjent, Kbhvn. Helsingør. Vilholm, Gunnar, mejeriejer, Saanne-Larsen, Tekla, frk., Helsingør. Helsingør. Vilholm, fru mejeriejer, Helsingør. Villerslev, Jens, snedker, Kbhvn. Tegner, V. P. B., civilingeniør, Vohlert, Knud, grosserer, Kbhvn. Kbhvn. Volf, Holger, fabrikant, Hellerup. Teknisk Landsforbund, Kbhvn. Voss, C, mejerist, Helsingør. Terslin, H. C, kommunelærer, Voxsted, B. K. P. R., lokomotiv­ Gilleleje. fører, Helsingør. I73

Voxsted, fru lokomotivfører, Willumsen, A., fru, Helsingør. Helsingør. Willumsen, Willy, vognmand, Vaabenhistorisk Selskab, Kbhvn. Eibhvn. Willund, Kjeld, assistent, Vanløse. Wahl, Chr., grosserer, Kbhvn. Wineken, K., politimester, Wallentin, Andreas, arkitekt, Helsingør. Kbhvn. Winther, Heinrich, kaptajn, Berlin. Walløe-Meyer, John, fuldmægtig, Wistoft, C. A., Kbhvn. Kbhvn. Witte, Richardt, direktør, Kbhvn. Wamberg, K., fhv. viceskole­ Worm, C. A., grosserer, Kbhvn. inspektør, Helsingør. Wright, Karen, fru konsulinde, Warburg, Hugo, fabrikant, Skagen. Helsingør. Weber, L., maskinkonstruktør, Waagepetersen, H. L., direktør, Helsingør. cand. polyt., frue, Helsingør. Weble, Harry, bogtrykker, Waagepetersen, H. T., grosserer, Helsingør. Kbhvn. Weilbach, J. S. V., sejl- og kompas­ mager, Kbhvn. Weiss, Karl, skibsbygger, Graasten. West, Ole, købmand, Helsingør. Østman, Karl, ingeniør, Farum. Westergaard, H., direktør, Char­ lottenlund. Westergaard, S. M., fhv. biskop, Aabyrt, Leif, skibsfører, Marstal. Ribe. Aalborg Værft A/S, Ålborg. Wiberg, J., grosserer, fru, Kbhvn. Aalborg Portland-Cement-Fabrik, Wieth, Oscar, speditør, Kbhvn. A/S, Kbhvn. Wiibroes Bryggerier A/S, C, Aamand, Erik, Snekkersten. Helsingør. Havneudvalg, Århus. INDHOLDSFORTEGNELSE

Museets komité og personale 5 Departementschef Johs. Dalhoff 7 Handels- og Søfartsmuseets beretning for regnskabsåret 1949—50 ... 10 Handels- og Søfartsmuseets driftsregnskab 1949—50 21 Dr. phil. Georg Nørregård: Slaveoprøret på „Patientia" 1753 23 Museumsinspektør, cand. mag. Henning Henningsen: Søfarendes votivgaver til danske kirker 45 Journalist Otto Ludwig: I kamp mod isen 71 Direktør Louis E. Grandjean: Hvorfor hedder grunden Cancer? ... 108 Kaptajn Carl V. Sølver: Kong Sahurés skibe 112 Billeder fra Handels- og Søfartsmuseet med tilhørende tekster 137 Beretning fra selskabet „Handels- og Søfartsmuseets Venner" 1949 —50 146 Selskabets driftsregnskab 1949—50 151 Selskabets bestyrelse og medlemsliste 153 (9.akke t være den forståelse for museets kulturhisto­ riske opgaver der er vist af søfarten og de kredse, der står i nær tilknytning til dette erhverv, er det lykkedes, i væsentlig grad at få dækket de med udgivelsen af denne årbog forbundne udgifter. Selskabet Handels- og Søfartsmuseets Venner udtrykker hermed sin hjerteligste tak til følgende firmaer og institu­ tioner, der ved tegning af annoncer eller ved gaveydelse har støttet udgivelsen af denne for museets arbejde så be­ fulde publikation:

Aalborg Værft Å/S Assurance-Compagniet Baltica A/S A/S Dampskibsselskabet på Bornholm af 1866 Burmeister & Wain's Maskin- og Skibsbyggeri Carlsberg Bryggerierne A/S Dampskibsselskabet Dania Forsikrings-Aktieselskabet Danske Lloyd Det Danske Petroleums Aktieselskab Dansk Shell A/S Fjerde Søforsikringsselskab, Lmt. Å/S Frederikshavns Jernstøberi & Maskinfabrik Frederikshavns Værft og Flydedok Kjøbenhavns Handelsbank A/S C. K. Hansen Københavns Havnevæsen Dampskibsselskabet „Heimdal" Helsingør Skibsværft og Maskinbyggeri A/S Aage Hempel J. C. Hempel's Skibsfarve-Fabrlk Å/S Holeby Dieselmotor Fabrik Den Kjøbenhavnske Sø-Assurance-Forening, Lmt. Den danske Landmandsbank A/S A/S Motortramp Dampskibs-Aktieselskabet „Myren" Nakskov Skibsværft A/S Nordiske Kabel- og Traadfabrikker A/S Dampskibsselskabet „Orion" Privatbanken i København A/S Forsikrings-Aktieselskabet Skandinavia Em. Z. Svitzers Bjergnings-Entreprise A/S Tuborgs Bryggerier A/S Stålværk Iver C. Weilbach & Co. A/S Det Østasiatiske Kompagni

ASSURANCE-COMPAGN1ET BALTICA A/S BREDGADE 42, KØBENHAVN K

Afdelingskontorer overalt i Danmark

FORSIKRINGS- AKTIESELSKABET BANSKE LIOYD HOLMENS KANAL 42 . KØBENHAVN K WORLD WIDE BUNKERING SERVICE

Overalt i verden har Shell bunker stationer,

hvor skibsfarten bliver forsynet med

brændselsolie og smøreolier Fra stabelafløbning til ophugger- plads er Esso skibets trofaste cg uundværlige ledsager. Det glider ud i sit rette element på Esso Stabelaflebningsfedt, det bunkrer Esso Diesel- og Fuel Oil, det smøres med Esso Smøre-

DET DANSKE PETROLEUMS AKTIESELSKAB i 1 !A

y*5 CM rAi <

rt < pil o t-1 Kl od > iA3 fe < AT Pi A-i k3 cr UJ M=S

LU OC

KHiJ «°sj Sd IM hrj O W L 1

W *TEJ £$ pd b=sssBa| Isssrl ^ Kl ^1 CO æ '"Til hr! HG CO . > pd tv

hrf LJ A" ""~\

rø ^ «r e^ rt

o o a^p O MD LO LO

^P*"

v^^^i r 1 E. HANSEN GRUNDLAGT 1856 SKIBSREDER & MÆGLER

Klarering og Losningstilsyn Befragtning . Assurance- og Havariagentur International Spedition IATA Agent Linieagentur

Repræsentanter i alle Provinsbyer

Korresponderende reder for DANNEBROG!

35. AMALIEGADE . KØBENHAVN K Telefon; Central 72 (14 linier) . Rigs 13 (2 linier) Telegram-adresse „Hansen". Fjernskriver nr. 2305 ALLE CODER Fot.: NOWiCO

DET IDEELLE FORDELINGSCENTER Aktieselskabet DAMPSKIBSSELSKABET

SJ

Stockholmsgade 55 . København 0

Telegram-Adresse: „Martino"

Skibe, udstyret med Ray­ med større navigationssik- theon Mariners Pathfinder kerhed. De fleste af verdens Radar, har øjne som en kat handelsf artøjer, som er for­ ... øjne, som med lethed ser synet med radar, har Ray­ igennem mørke og de tæt­ theon Radars installeret. teste tågebanker. Derfor be­ Raytheon er den første, der tyder Raytheon Mari­ tilbyder både 10 cen­ ners Pathfinder Ra­ timeter (S-band) og 3 dar forøget hastighed l^^^l centimeter (X-band).

AAGE HEMPEL G«fl«r«ir«præsan!anl for Rayihaom Manufacturing Comp. Inc. U- S. Å.

KFømbairg - Vandkunsten - Tlf. C 24 84 - København K. ' , f -~

Aktieselskabet NAKSKOV SKIBSVÆRFT

Nybygninger Reparationer

Afdeling DE FORENEDE MASKINFABRIKKER: Skibshjælpemaskiner s^s fcSØSX&ZGxq ^^a

Fi B3g523 Q ^==3 ts C*31 tn i s^^^rsa [S3a EA5 rvi

K£ hA hav n ] m iglet s ! ] f^=l rt 0) 43 l_l S w CO O 0) pw^ayyy^a OQ CD ffl 0) no ^ JH • r-l (3EJ fl) i< < £0 Q. &=3 Telegram - Amaliega c Jg Kj^ Q > * I- *J>

EM. Z. SVITZERS BJERGNINGS-ENTREPRISE GRUNDLAGT 1833

KVÆSTHUSGÅDE 1 — KØBENHAVN K

CENTRAL 5195 — UDENFOR KONTORTID CENTRAL 5195 A

TLGR.-ADR.: S V I TZ E R S A LVA G E

BJERGNING BUGSERING DYKKERARBEJDE UNDERVANDSSKÆRING UNDERVANDSSVEJSNING LÆGTERUDLEJNING PUMPEARBEJDE