DOCSLIB.ORG

OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 5

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 5 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 5479 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 5 May 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 5480 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, S.B.S., J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN THE HONOURABLE JIMMY NG WING-KA, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE JUNIUS HO KWAN-YIU, J.P. THE HONOURABLE HOLDEN CHOW HO-DING THE HONOURABLE SHIU KA-FAI, J.P. LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 5481 THE HONOURABLE WILSON OR CHONG-SHING, M.H. THE HONOURABLE YUNG HOI-YAN, J.P. DR THE HONOURABLE PIERRE CHAN THE HONOURABLE CHAN CHUN-YING, J.P. THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-KWAN, J.P. THE HONOURABLE LUK CHUNG-HUNG, J.P. THE HONOURABLE LAU KWOK-FAN, M.H. THE HONOURABLE KENNETH LAU IP-KEUNG, B.B.S., M.H., J.P. DR THE HONOURABLE CHENG CHUNG-TAI THE HONOURABLE VINCENT CHENG WING-SHUN, M.H., J.P. THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN, B.B.S., J.P. PUBLIC OFFICERS ATTENDING: THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.M., G.B.S., J.P. CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION THE HONOURABLE TERESA CHENG YEUK-WAH, G.B.S., S.C., J.P. SECRETARY FOR JUSTICE THE HONOURABLE WONG KAM-SING, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT PROF THE HONOURABLE SOPHIA CHAN SIU-CHEE, J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH 5482 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 THE HONOURABLE EDWARD YAU TANG-WAH, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT THE HONOURABLE MICHAEL WONG WAI-LUN, J.P. SECRETARY FOR DEVELOPMENT THE HONOURABLE CHRISTOPHER HUI CHING-YU, J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY MR LIU CHUN-SAN, J.P. UNDER SECRETARY FOR DEVELOPMENT MR JOSEPH CHAN HO-LIM, J.P. UNDER SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY CLERKS IN ATTENDANCE: MR KENNETH CHEN WEI-ON, S.B.S., SECRETARY GENERAL MS DORA WAI, DEPUTY SECRETARY GENERAL MS MIRANDA HON, ASSISTANT SECRETARY GENERAL MR MATTHEW LOO, ASSISTANT SECRETARY GENERAL LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 5483 PRESIDENT (in Cantonese): Will the Clerk please ring the bell to summon Members to the Chamber. (After the summoning bell had been rung, a number of Members entered the Chamber) LAYING OF PAPERS ON THE TABLE OF THE COUNCIL The following papers were laid on the table under Rule 21(2) of the Rules of Procedure: Subsidiary Legislation Legal Notice No. Tax Reserve Certificates (Rate of Interest) (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Notice 2021 .................................................................... 54 of 2021 Other Papers Gifted Education Fund Financial Statements for the year ended 31 August 2020 (including Report of the Director of Audit) Report of the Bills Committee on Mainland Judgments in Matrimonial and Family Cases (Reciprocal Recognition and Enforcement) Bill ORAL ANSWERS TO QUESTIONS PRESIDENT (in Cantonese): Questions. First question. Development of heritage tourism 1. MR YIU SI-WING (in Cantonese): In December last year, the Government abruptly halted the demolition works for the service reservoir at Bishop Hill in Sham Shui Po ("the service reservoir"), enabling this century-old structure to survive. In March this year, the Antiquities Advisory Board 5484 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 endorsed the recommended grading (i.e. Grade 1 historic building) for the service reservoir. The Government is exploring a restricted opening of the service reservoir for visit by the public upon the completion of the temporary strengthening and tidying up works for the service reservoir. Some members of the public have suggested that the Government may, by making reference to overseas examples, invite experts to discuss the options for revitalizing the service reservoir, as well as consider developing the service reservoir into a tourist attraction in Asia. Regarding the development of heritage tourism, will the Government inform this Council: (1) whether it has drawn up a series of conservation and revitalization programmes for the service reservoir to promote heritage tourism; if so, of the details (including an implementation timetable); if not, the reasons for that; (2) whether it will include the service reservoir as one of the tourist attractions under the "Hong Kong Neighbourhoods―Sham Shui Po" campaign implemented by the Hong Kong Tourism Board, consolidate the tourism resources in the Sham Shui Po District, and improve the public facilities in the District, with a view to elevating visitors' travel experience without affecting the daily lives of the residents, such as using the technology of augmented reality to introduce the surrounding environment to the visitors; if so, of the details; if not, the reasons for that; and (3) whether it has learnt a lesson from the incident of almost mistakenly demolishing the service reservoir and stepped up its efforts on conserving and revitalizing monuments; whether it will formulate tourism promotional programmes for monuments worthy of viewing and enhance their ancillary facilities; if so, of the details; if not, the reasons for that? SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT (in Cantonese): President, I thank Mr YIU for his question. The question raised by Mr YIU involves conservation and revitalization of the Ex-Sham Shui Po Service Reservoir, which is under the purview of the Development Bureau ("DEVB"). Having consulted DEVB, I provide a consolidated reply as follows: LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 5485 Since 2008, DEVB has revitalized some distinctive government historic buildings through the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme, and opened such buildings for visit by the public and visitors. For example, the Old Tai O Police Station has been revitalized into the Tai O Heritage Hotel, and the former Lai Chi Kok Hospital has been revitalized into the Jao Tsung-I Academy. Through the "Conserving Central" initiative, DEVB has also revitalized the former Police Married Quarters on Hollywood Road into a creative hub, the PMQ, and also the Central Police Station Compound into the "Tai Kwun―Centre for Heritage and Arts", which have become tourist attractions with historical, creative and artistic elements. In parallel, the Tourism Commission ("TC") has all along been promoting various tourism projects in different districts, covering projects with historical and heritage themes. These include the revitalization of Dr SUN Yat-sen Historical Trail with the theme of "art across time" leading visitors to trace the history of 16 spots through walking along the Trail; the organization of the "Yim Tin Tsai Arts Festival" over three years which provides participants with a new experience that integrates arts, religion, culture, heritage and green elements through a variety of artworks in different forms; and the launch of the "City in Time" which presents the historical panoramic images of individual landmarks of Hong Kong by using augmented reality and creative multimedia technology, enabling visitors to understand the historical landscape and community culture through smartphones. Since 2018, TC, in collaboration with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, has also been enhancing the tourism supporting facilities of some hiking trails within country parks by phases which are popular and with tourism potential, with a view to enhancing their appeal as heritage and green tourism attractions, including some military relics and spots of historic value, such as the Pinewood Battery Heritage Trail along Peak Trail and the Wong Nai Chung Gap Trail. The reply to the three parts of the question by Mr YIU Si-wing is as follows: (1) Regarding the Ex-Sham Shui Po Service Reservoir, the Government has clearly indicated that it will not be demolished. In March 2021, the Antiquities Advisory Board ("AAB") endorsed the proposed 5486 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 May 2021 Grade 1 historic building status of the service reservoir. AAB has conducted public consultation on the proposed grading of the service reservoir and will confirm its grading later having regard to the results. The Water Supplies Department has earlier launched a virtual tour of the service reservoir. The service reservoir was originally a confined space. Although part of the roof has been removed, necessary works including the provision of internal lighting and ventilation facilities have to be carried out.
Load more

Recommended publications
  • Title an Audience Study on PMQ As a Creative Site in the Local Community
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by HKU Scholars Hub An audience study on PMQ as a creative site in the local Title community Author(s) Lam, Chui-yan, Tracy Lam, C. T.. (2015). An audience study on PMQ as a creative site Citation in the local community. (Thesis). University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR. Issued Date 2015 URL http://hdl.handle.net/10722/223418 The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.; This work is licensed under Rights a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. The University of Hong Kong Department of Sociology Assignment / Essay Cover Sheet1 Programme Title: Master of Social Sciences in Media, Culture and Creative Cities – MSocSc(MCCC) Title of Course: Capstone Project Course Code: SOCI 8030 Title of Assignment / Essay: An Audience Study on PMQ as a Creative Site in the Local Community Student Name: LAM Chui Yan Tracy Student Number: 2007097088 Year of Study: 2015 (Year 2) Word Count: 13,443 Date of Submission: 01.08.2015 Plagiarism Plagiarism is the presentation of work which has been copied in whole or in part from another person’s work, or from any other source such as the Internet, published books or periodicals without due acknowledgement given in the text. Where there are reasonable grounds for believing that cheating has occurred, the action that may be taken when plagiarism is detected is for the staff member not to mark the item of work and to report or refer the matter to the Department.
    [Show full text]
  • For Discussion on 15 July 2011
    CB(1)2690/10-11(03) For discussion on 15 July 2011 Legislative Council Panel on Development Progress Report on Heritage Conservation Initiatives and Revitalisation of the Old Tai Po Police Station, the Blue House Cluster and the Stone Houses under the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme PURPOSE This paper updates Members on the progress made on the heritage conservation initiatives under Development Bureau’s purview since our last progress report in November 2010 (Legislative Council (LegCo) Paper No. CB(1)467/10-11(04)), and invites Members’ views on our future work. It also seeks Members’ support for the funding application for revitalising the Old Tai Po Police Station, the Blue House Cluster and the Stone Houses under the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme (Revitalisation Scheme). PROGRESS MADE ON HERITAGE CONSERVATION INITIATIVES Public Domain Revitalisation Scheme Batch I 2. For the six projects under Batch I of the Revitalisation Scheme, the latest position is as follows – (a) Former North Kowloon Magistracy – The site has been revitalised and adaptively re-used as the Savannah College of Art and Design (SCAD) Hong Kong Campus for the provision of non-local higher education courses in the fields of art and design. Commencing operation in September 2010, SCAD Hong Kong is the first completed project under the Revitalisation Scheme. For the Fall 2010 term, 141 students were enrolled, of which about 40% are local students. In April 2011, SCAD Hong Kong obtained accreditation from the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications for five years for 14 programmes it offers at the Hong Kong campus.
    [Show full text]
  • Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech
    Updated as of 22 October 2020 Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech Hong Kong Fintech Week is Asia's global financial technology event. This year, the event will take place virtually in Hong Kong, from 2 – 6 November, allowing global fintech businesses, experts and visionaries to join from anywhere in the world to discuss how fintech is empowering society and businesses. The impact of COVID-19 has been far-reaching, impacting global economies, businesses and people. The pandemic has exposed the urgent need for digital transformation in our global financial system. From the need to distribute funds across vast populations and geographies to those who need it most, to the demand for new banking and insurance models. The pandemic has condensed years of digital adoption into a matter of months. Throughout the pandemic, Hong Kong’s fintech sector has proven to be an economic oasis, with companies hiring, thriving and growing, to drive a new era of financial services. With the theme of “Humanising Fintech”, Hong Kong FinTech Week 2020 is the platform to reignite growth and drive positive impact for society and business, connect and inspires fintech leaders to create a brighter future. This year’s virtual conference is expected to attract over 25,000 participants from over 70 economies. The platform will comprise five channels, focusing on the resilience and development of Hong Kong, future fintech trends and growth opportunities. It will also provide a reinvented event experience with artificial intelligence-powered matchmaking and virtual networking opportunities. This year, the event is expected to attract over 350 global speakers including innovative fintech entrepreneurs, investors, regulators and academics, over, 500 fintech exhibitors and 30 delegations.
    [Show full text]
  • Hong Kong Is a Smorgasbord 24 of Cuisine, Shopping, Art, and Culture
    NOW CONNECTING hrs One of Asia’s most exciting cities, Hong Kong is a smorgasbord 24 of cuisine, shopping, art, and culture. in... TEXT PRACHI JOSHI HONG KONG VICTORIA PEAK A vintage tram ride up to Victoria Peak acquaints you with Hong Kong’s urban sprawl. As it trundles up the steep slope, the ride gives an illusion of surrounding buildings tilting on their axes. Once you reach the peak, head to Sky Terrace 428 for a spectacular 360-degree view of the city. Download the Hong Kong Sky Tour app for an audio tour of the city. The stylish Peak Tower houses several restaurants, shops, and entertainment options. For a more outdoorsy experience, try the sign-posted Peak Circle Walk that winds around Victoria Peak. All images: Shutterstock.com; Illustration: Swapnil Redkar Illustration: All images: Shutterstock.com; 24 JetWings April 2019 NOW CONNECTING STANLEY Stanley’s laidback vibe, casual eateries, and shopping scene make this seaside village a popular haunt. Hop on a bus in Central district and within about 40 minutes you will be chilling out at Stanley Main Beach or walking the labyrinthine streets of Stanley Market in search of a good bargain. Head over to Murray House, a beautifully restored former colonial barrack that now hosts cafes, bars, and restaurants. Sitting adjacent LVWKH7KH3LD]]DZLWKDPRGHUQDPSKLWKHDWUHWKDWKRVWVUHJXODUJLJV,WµV¾DQNHGE\6WDQOH\3OD]DDVL[ VWRUH\VKRSSLQJKDYHQ7KHQHDUE\%ODNH3LHUZLWKLWV(GZDUGLDQVW\OHLURQURRIPDNHVDSUHWW\SLFWXUH TAI KWUN CENTRE FOR HERITAGE & ARTS Hong Kong’s former Central Police Station underwent redevelopment for 12 years and has been transformed into the Tai Kwun Centre for Heritage & Arts, which opened in 2018.
    [Show full text]
  • Batch III of Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme Press Conference
    Batch III of Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme Press Conference 7 October 2011 Background of Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme z In the 2007-08 Policy Address, the Chief Executive announced a range of initiatives to enhance heritage conservation. z Launching of “Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme” to put Government-owned historic buildings to good adaptive re-use. z The Government has reserved $2 billion for the “Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme” (including revitalising the Former Police Married Quarters on Hollywood Road into “PMQ”). 2 2 1 Objectives of Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme z To preserve and put historic buildings into good and innovative use. z To transform historic buildings into unique cultural landmarks. z To promote active public participation in the conservation of historic buildings. z To create job opportunities, in particular at the district level. 3 3 Set up of the Advisory Committee on Revitalisation of Historic Buildings z The Committee is chaired by Mr Bernard Chan with 9 non- official members from the fields of historical research, architecture, surveying, social enterprise, finance, etc. z To provide advice on the implementation of the Revitalisation Scheme and other revitalisation projects. z To help assess applications under the Scheme. z To monitor the subsequent operation of the selected projects. 4 4 2 Assessment Criteria of Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme The Advisory Committee examines and assesses the applications in accordance with the following five assessment criteria: z Reflection of historical value and significance z Technical aspects z Social value and social enterprise operation z Financial viability z Management capability and other considerations 5 5 Review of Batch I of Revitalisation Scheme z Batch I of the Revitalisation Scheme was launched in February 2008.
    [Show full text]
  • Page 1 of Annex a Development Proposals/Cases Related To
    Page 1 of Annex A Development Proposals/Cases Related to Preservation of Historic Buildings (Position as at 30 November 2010) Hong Kong Island Development Project/Case Built Heritage At The Site Background & Current Progress 1. Revitalization of the Former Central The CPS Compound comprising the Central Following extensive consultation with the public and Police Station Compound (CPS Police Station, the Central Magistracy and the the local arts and cultural sector, a revised design for Compound) Victoria Prison has been declared a monument the project was announced on 11 October 2010. since 1995. There are a number of Victoria-style buildings within the site. A Conservation Under the revised design, the CPS Compound will be Management Plan (CMP) was presented to the revitalised as a centre for heritage, art and leisure, Board at its meeting on 26 November 2008. complementing the organic development of the neighbouring area as a contemporary arts zone. All 15 historic buildings in the Compound will be preserved. Two new buildings of a modest scale will be constructed, namely the Old Bailey Wing to house gallery space and the Arbuthnot Wing to house a multi-purpose venue as well as central plant. In response to the public views received, the height and the bulk of the proposed new structures have been substantially reduced and the F Hall will be preserved. Accessibility to the compound and connectivity within the compound has been enhanced under the revised design. 2. Re-provisioning of David Trench The Old Upper Levels Police Station, commonly HIA including a CMP has been conducted for the Rehabilitation Centre to the Old known as “No.
    [Show full text]
  • Creative Arts Space in Hong Kong: Three Tales Through the Lens of Cultural Capital
    c Creative Arts Space in Hong Kong: Three Tales through the lens of Cultural Capital Hoi Ling Anne CHAN (0000-0002-8356-8069) A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy In Faculty of Architecture, Building and Planning University of Melbourne February 2019 [Intended to leave blank] i Abstract The fact that culture and creativity are often instrumentalised in urban regeneration and/or development points to a pragmatic relationship between culture and the city. Hong Kong, like many post-colonial and post-industrial cities, faced challenges in economic restructuring and in the search of a new identity. Thus, culture came to the centre of the stage in the formulation of development strategies and started to accumulate cultural assets. The accumulation of cultural assets led to the emergence of various forms of cultural assets such as cultural district, infrastructure, projects in order to achieve various aims. However, most of the existing research focused on large-scale flagship projects from an economic or strategic perspective. A holistic understanding of those cultural projects is limited in the literature especially for the small-scale cultural projects. This research examines how the creative arts spaces interact with the host city, Hong Kong through the lens of cultural capital. Three creative arts spaces with different management models are chosen as case studies. Data were collected through field investigation and key informant interviews as well as from secondary sources such as archives and media. The data collected are analysed by executing thematic analysis procedures. The findings reveal that creative arts spaces are different from large-scale flagship projects in their relations to cities.
    [Show full text]
  • LCQ1: Development of Heritage Tourism ********************************
    LCQ1: Development of heritage tourism ******************************** Following is a question by the Hon Yiu Si-wing and a reply by the Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Edward Yau, in the Legislative Council today (May 5): Question: In December last year, the Government abruptly halted the demolition works for the service reservoir at Bishop Hill in Sham Shui Po (the service reservoir), enabling this century-old structure to survive. In March this year, the Antiquities Advisory Board endorsed the recommended grading (i.e. Grade 1 historic building) for the service reservoir. The Government is exploring a restricted opening of the service reservoir for visit by the public upon the completion of the temporary strengthening and tidying up works for the service reservoir. Some members of the public have suggested that the Government may, by making reference to overseas examples, invite experts to discuss the options for revitalising the service reservoir, as well as consider developing the service reservoir into a tourist attraction in Asia. Regarding the development of heritage tourism, will the Government inform this Council: (1) whether it has drawn up a series of conservation and revitalisation programmes for the service reservoir to promote heritage tourism; if so, of the details (including an implementation timetable); if not, the reasons for that; (2) whether it will include the service reservoir as one of the tourist attractions under the "Hong Kong Neighbourhoods – Sham Shui Po" campaign implemented by the Hong
    [Show full text]
  • Witnesses Who Appeared Before the Committee (In Order of Appearance)
    APPENDIX 3 Witnesses who appeared before the Committee (in order of appearance) Mr Caspar TSUI Ying-wai Secretary for Home Affairs Mr YEUNG Tak-keung Commissioner for Sports Mr Paul CHENG Ching-wan Principal Assistant Secretary (Recreation and Sport) 1 Home Affairs Bureau Mr Vincent LIU Ming-kwong Director of Leisure and Cultural Services Mr Benjamin HUNG Tak-chuen Assistant Director (Leisure Services) 2 Leisure and Cultural Services Department Mr PUI Kwan-kay Chairman, Hong Kong Football Association Mr Paul WOODLAND Chief Executive Officer, Hong Kong Football Association Secretariat Mr Ronnie WONG Man-chiu Honorary Secretary General, Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Abraham CHENG Kwok-hung Executive Director, Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Vincent YUEN Mun-chuen General Secretary, Hong Kong Football Association Secretariat Mr CHEUNG Ho-ming Internal Control Manager, Hong Kong Football Association Secretariat Ms Cherish CHEUNG Ka-man Human Resources Manager, Hong Kong Football Association Secretariat Mr Ken WU Tze-hing Head of Corporate Governance, Hong Kong Football Association Secretariat Dr LAW Chi-kwong Secretary for Labour and Welfare Mr Daniel FONG Siu-wai Principal Assistant Secretary for Labour and Welfare (Manpower) - 153 - Mr Byron NG Executive Director, Employees Retraining Board Mr Patrick PANG Deputy Executive Director (Training Services), Employees Retraining Board Mr Christopher HUI Ching-yu Secretary for Financial Services and the Treasury Mr Sam HUI Chark-shum Deputy Secretary for Financial Services and the Treasury (Financial Services)3 Ms Phyllis MCKENNA Official Receiver Mr Ronald FU Kam-wong Assistant Official Receiver (Case Management) Mr Michael WONG Wai-lun Secretary for Development Ms Karen CHAN Pui-yee Acting Director of Lands Ms Angela CHAN Suet-ching Assistant Director (Specialist 2) Lands Department - 154 -.
    [Show full text]
  • Hong Kong E-News Bulletin July 15, 2020
    Hong Kong e-News Bulletin July 15, 2020 SPECIAL NOTICE In response to the local government’s appeal for concerted efforts to contain the spread of COVID-19, the Hong Kong Economic and Trade Office (Toronto) (HKETO) has been closed temporarily until further notice. Users may continue to reach us via the following channels: Toronto Phone: (416) 924-5544 or Email: [email protected] Vancouver Phone: (604) 331-1300 or Email: [email protected] For urgent assistance outside office hours, Hong Kong residents in Canada may call the 24-hour hotline of the Assistance to Hong Kong Residents Unit of the Immigration Department in Hong Kong at +852 1868. In the event that Hong Kong residents who need assistance are not able to call the hotline due to the service settings of their telecommunication services operators or other reasons, they may try adding “0000” after entering “1868”. Hong Kong residents in Canada in need of consular assistance may contact the Chinese Embassy or Consulate Offices in your province (http://ca.china- embassy.org/eng/zlglj/). UPCOMING ACTIVITY “Change and Continuity” webinar by HKETO and HKCBA 2020 has been a year of change for the world and Hong Kong is no exception. While the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government is combatting at full steam the pandemic and gradually re-opening the economy, the state and outlook of Asia’s top financial centre is full of challenges. There is also concern on the new national security law’s implications on the city’s long-term financial stability. HKETO and the Hong Kong-Canada Business Association (HKCBA) will jointly host a webinar on July 24 on the latest financial developments and the new national security law in Hong Kong.
    [Show full text]
  • 生態文物徑指南eco-Tour Map 戰蹟風雲
    港燈與長春社攜手合辦「綠遊香港」，以提升香港島及南丫島的生態保育和推動兩地的可持續發展，並促進市民對香港生態 文物資源的認識。計劃包括於港島及南丫島開發八條生態文物徑，並沿途設置教育資訊牌，以及培訓超過一百五十位義務生 態導賞員帶領市民認識香港的生態文物資源。 這份指南介紹了三條分別位於香港仔郊野公園、大潭郊野公園及龍虎山郊野公園的生態文物徑，與大家分享其中有趣或富歷 史價值的生態文物點，讓我們齊齊綠遊香港，自然起行！ To enhance the ecological value of Hong Kong and Lamma islands, as well as to promote sustainable development and environmental education, HK Electric and The Conservancy Association join hands to undertake the Green Hong Kong Green programme. Eight eco-heritage routes have been developed, with education panels en-route and over 150 voluntary eco-leaders trained to conduct eco-tours for the public. This eco-tour map introduces a highlight of the interesting spots along the three routes developed in Aberdeen, Tai Tam and Lung Fu Shan country parks on Hong Kong Island. Come and experience the natural wonders of Green Hong Kong Green. 香港仔郊野公園 Tai Tam Country Park 生態旅遊守則 香港仔郊野公園是本港最早劃定的郊野公園之一。公園由南區的 Established in 1977, Tai Tam Country Park is the largest of its kind 香港仔延伸至北面的灣仔峽，公園內的南風道風水林，為本港 on Hong Kong Island. Located in the Eastern region of Hong Kong, 生態旅遊的目的是透過親身體驗大自然，增加對環境生 態系統、自然資源及歷史傳統文化的認識，並在對環境 「具特殊科學價值地點」之一，鄰近一帶孕育了不少本地大樹， it takes up one-fifth of the island, stretching from Jardine’s Lookout 造成最少影響的原則下，成為具經濟效益的旅遊活動。 是研習樹木的理想地方。為人熟悉的香港仔水塘原為私人水塘， in the north to Stanley Gap Road in the south. Within this park is 及後於一九三二年被政府徵用，是香港島最後興建的水塘。 the Tai Tam Reservoir, the second built on the island, and a major 切勿傷害或帶走沿途所見的動植物；欣賞河溪生態時， supplier of water in the early days of Hong Kong. Its 22 waterworks 切勿挖掘沙石或翻起石頭，以免破壞原有生態及騷擾水 生態文物徑指南 facilities are preserved as declared monuments. Tai Tam Valley is 中生物。 Aberdeen Country Park surrounded by hills with a high degree of biodiversity. This unique 請穿著長袖衣物，衣服顏色則以能配合大自然為佳。如 One of the earliest country parks established in Hong Kong, the environment sets the perfect scene for us to look at the ECO-TOUR MAP 要防蚊，請使用天然驅蚊劑(以減少化學物質對環境的 Aberdeen Country Park stretches from Aberdeen in the South relationship between “water and ecology”.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 March 2021 4357 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 24 March 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 4358 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 March 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P.
    [Show full text]