UNIPOL ASSICURAZIONI Sicuramente con te Sicuramente con te

ANNO 71. N. 190 SPED. IN ABB. POST. - 50% - ROMA SABATO 13 AGOSTO 1994 - L 1.300 MULL zm

La nostra moneta fino a 1.030 sul marco. Il Cavaliere: sono in guerra. I Progressisti: venga subito in Parlamento II «grande crollo » di lira e Borsa

L'esponente Berlusconi: va tutto bene Confindustria Fumagalli: «Non c'è Dini attacca Bankitalia fiducia nell'Italia» m Lira, Borsa, titoli di stato in ca­ duta libera. La peggiore giornata . BRUNO dai tempi della «tempesta moneta­ UGOLINI ria» di due anni fa. Mentre Berlu­ A PAGINA 2 Il problema Due anni sconi preparava il suo «messaggio di ottimismo» agli italiani sui mer­ cati finanziari l'azienda Italia ha • buttati via combattuto e perso una sanguino­ sa battaglia. Il marco è volato a 1.030,5 lire, per finire poi nella «fo­ Vicepresidente tografia» di. Bankitalia a quota Cariplo LUIQIBERLINGUER VINCENZO VISCO 1.026,8: record negativo assoluto. La Borsa ha chiuso per l'ottava vol­ Talamona: UELCHE .sta OLO POCHI gior­ ta consecutiva in calo, perdendo succedendo in ni fa, nel corso di oltre il 3%; il Btp decennale è'sceso «La crisi questi giorni in una conferenza di oltre il 2%. Il ministro del Tesoro Italia è di asso­ stampa tenuta as­ Dini ha parole gelide per Bankita­ ha cause luta gravità. La sieme . al Partito lia: il rialzo del tasso di sconto è lira perde terre­ S•—— popolare italiano politiche» no toccando record storici, la per illustrare la posizione del­ . «sgradevole», non servono misure £ d'emergenza. Borsa scende concitatamen­ le opposizioni sul documento A Ila fine di questra giornata DARIO te, cresce il costo de! denaro e di programmazione econo­ VENECONI l'interesse sul debito pubblico mica e finanziaria, fummo fa­ drammatica Berlusconi in tv si ri­ A PAGINA 6 (e perfino il prezzo della ben­ cili profeti nel prevedere: a) , volge al Paese per dire agli italiani zina) , si allontanano gli inve­ che la lira stava per andare in­ ; che «l'Italia va bene», che «stiano in stimenti specie stranieri. Co­ contro ad una nuova crisi va­ vacanza sereni»: «l'economia tira, i me è possibile una vera ripre­ lutaria; b) che esistevano tut­ : turisti vengono e si fidano». Poi at­ Mastella sotto accusa sa economica in queste con­ te le premesse per un aumen­ tacca chi lo critica: «Sono quelli dizioni? DI quanto sono stati e to del tasso di sconto da parte che hanno perso le elezioni e vo­ saranno penalizzati I rispar­ della - Banca *. d'Italia... Sba­ gliono sovvertire il risultato». A Bos- Ebrei in rivolta miatori italiani, gli imprendi­ gliammo soltanto sui tempi ; si un richiamo alla «responsabilità» tori italiani da una politica che indicavamo nel prossimo -. E ancora: «Sono un combattente settembre. Quanto è accadu­ mi considero in guerra nell'interes­ economica e finanziaria cosi se del Paese. C'è una maggioranza Lui chiede scusa imbelle e forsennata? Perché to non deve quindi sorpren­ moderata che governerà con o è proprio cosi: tutto questo dere: si tratta infatti delle con­ • ROMA. Le scuse e le spiegazioni del ministro : trambusto e certo imputabile seguenze inevitabili di una li­ senza la Lega». I progressisti chie­ Mastella non bastano. Il Congresso mondiale anche a fattori speculativi ma nea di politica economica dono che Berlusconi discuta in ebraico ha annunciato che denuncerà l'«oltrag- Parlamento della crisi l'eonomica gio» all'Onu e chiede al governo Berlusconi ai e finanziaria che sta infunando porre rimedi. .... — • ..'„—. -.* I SERVIZI ROSANNA LAMPUGNANI SEGUE A PAGINA 2 SEGUE A PAGINA 2 A PAGINA 8 ALLE PAGINE 3, 4, S, 6 • 7 Agente di cambio, ieri, alla Borsa di Milano Bruno/Ap

I dati del ministro Costa Belluno, arrestati i genitori A sorpresa le misure affondate alla Camera da un'alleanza tra lobby delle armi e liberal Sempre meno aborti Segregata a 12 anni net nostro paese Al buio per ore Bocciato il piano anticrìmine di Clinton Netto calo nel '93 e pasti in ginocchio L'ira del presidente: l'America lo vuole

• ROMA. Il ricorso all'aborto è in netto calo in Italia, e • BELLUNO. I genitori di una bambina di dodici anni • NEW YORK. Una sconfitta bruciante, tanto della lobby delle armi e pesantemente sostenu­ nel 1993 si è registrato un meno 2,8% di interruzioni sono stati arrestati per i maltrattamenti cui sottopone­ più perchè totalmente inaspettata: 6 quella su­ to dalla leadership repubblicana». Sempre più volontarie di gravidanza rispetto all'anno precedente: vano la figlia. Ieri, la polizia, dietro segnalazione dei vi­ bita ieri alla Camera da Bill Clinton. Il presidente Li uccise Caccia stizzito, Clinton se la prende anche con i depu­ dai i 55.172 casi di aborto del '92 si è passati ai cini di casa, ha fatto irruzione in un bell'appartamento si fa bocciare, per soli 15 voti di differenza, 225 tati traditori del suo partito accusandoli di aver 150 893 del '93. Lo ha reso noto la relazione sull'attua­ del centro storico di Belluno trovando la piccola ingi­ contro 210, ["«imbattibile» pacchetto legislativo per vergogna in tutta Italia deciso «che la loro sicurezza politica personale zione della legge 194 trasmessa ieri dal ministro Costa nocchiata in un corridoio buio. Cosi si è scoperto che anti-crimine. Perchè 48 deputati democratici lo era più importante della sicurezza del popolo ai presidenti delle due Camere. Nelle poche regioni spesso la bambina veniva picchiata e costretta a stare tradiscono da destra cedendo alle pressioni Per 50 anni Arrestati americano». Infine, la promessa: «Mi batterò co­ in ginocchio per ore e ore. In ginocchio doveva rima­ me un leone perchè questa misura venga ap­ dove l'aborto non è in calo il dato fa pensare - spe­ nere anche per mangiare, usando una sedia come ta­ della lobby del fucile che voleva fosse proibita nasconde due piromani cialmente al Sud - a una emersione alla legalità di un volo e non poteva alzarsi neanche per andare in ba­ la libera vendita delle armi da guerra. Ma sulla provata». Lo scivolone e anche un colpo al pre­ fenomeno prima vissuto nella clandestinità. Nono­ gno. La bambina, più bassa di 40 centimetri rispetto Casa Bianca «piove» anche da sinistra: una doz­ i cadaveri Erano operai stigio personale del nuovo capo di gabinetto stante tutte le polemiche e gli attacchi alla legge 194 alla statura media di quella età, secondo i pediatri, zina di parlamentari, infatti, volta le spalle a della Casa Bianca Leon Panetta. Ed ora sono in dei giorni scorsi, la legge sembra avere una sua validi­ soffre di «arresto della crescita da deprivazione affetti­ Clinton obiettando contro l'estensione della pe­ dei due figli forestali molti a giurare che la nuova Caporetto per Bill ' tà anche nella prevenzione dell'aborto va» na di morte a una cinquantina di reati. Imme­ Clinton sarà la riforma sanitaria. diata la reazione del presidente: scuro in volto, ALDO MICHELE SARTORI visibilmente irritato, convoca una conferenza VARANO SIECMUND CINZBERO A PAGINA 8 A PAGINA IO .. • • stampa per denunciare «un trucco procedurale A PAGINA 13 A PAGINA 11 . •• APAGINA17 • Muore appena nato per una crisi d'astinenza

• La cronaca ci racconta una la cerimonia annuale delle Fos­ notizia terribile. Un neonato è LUIGI CANCRINI se Ardeatine. Di restare in silen-. motto, subito : dopo il parto, <••do ad evitarlo. generare un figlio che resta tragi­ za fra il mostro da prima pagina zio. propose, perché mostruosi- ; stroncato da una crisi di astinen­ Sono rimasto colpito molte camente incapace di orientare che mette al mondo un figlio di tà si determinano nella vita e Tre uomini in barca za Sua madre è una tossicodi­ volte dalla frequenza, per molti diversamente la loro vita. Propo­ cui attivamente costruisce la nella storia di cui nessuno di noi pendente (e cosi anche il pa­ versi incredibile, delle maternità nendo dati impressionanti, nel morte e la donna che porta più è in grado di ricostruire intera­ dre) e durante la gravidanza - portate avanti da donne tossico-. tempo in cui l'Italia si configura tardi la sua ferita nei servizi o mente il senso e di fronte a cui di Jerome K. ,— come spesso avviene in questi dipendenti. Sieropositive e por­ come un paese a crescita zero, nelle comunità. Raccontando bisognerebbe, per questo moti- ; casi- ha continuato a drogarsi. tatrici, a volte, di una malattia sul numero di bambini, tantissi­ per anni la storia che l'ha fatta vo, avere il coraggio di restare in < Jerome Ha raccontato di non aver resi­ già evidente continuano a pre­ mi, che continuano a nascere uscire per un giorno dal nulla di silenzio. A meno che non si ab-. stito ad una crisi di astinenza an­ sentarsi nei consultori quando la dagli sconfitti. Da quelli che non una esistenza sbagliata. Cercan­ bia fede in un dio cui si può i che poche ore prima che le do­ gravidanza è già andata troppo tengono il passo degli altri. Da do persone capaci di ascoltarla, chiedere, con Baudelaire, di. glie avessero inaspettatamente avanti per poter abortire. Inca­ quelli che inseguono la morte Cercando quello che molto tem­ avere pietà dei folli e dei mostri. ' illustrato da inizio, con due mesi di anticipo. • paci di affrontare il problema nella siringa. ••• ,. '..-••• po prima avrebbe potuto o do­ O Creatore, dice il poeta, posso-, È riuscita ad arrivare in ospedale della dipendenza dalla droga Sono rimasto colpito molte vuto incontrare. -:•••.. no esistere davvero dei mostri : Roberto Perini appena prima del parto. Dopo . continuano a chiedere assisten­ volte dalla impossibilità di trova­ Molti anni fa Argan, sindaco agli occhi di colui che solo sa "• due ore Emanuele - cosi si sa- • za nelle corsie degli ospedali per re una qualunque rassomiglian- di Roma, si rifiutò di parlare nel­ perché essi esistono? Che solo rebbe chiamato - è morto dopo sa in che modo sono stati fatti e lunghe sofferenze e senza che i IL SERVIZIO in che modo si sarebbe potuto EEE33ID +LEBRO LIRE 3.500 medici riuscissero in nessun mo­ APAGINAIO non farli? . • .-•;• . , pagina Z l'Unità Interviste&Commenti Sabato 13 asostr 1994 •V*'* ^(-j^^ m««^hi»3*y£t »

DALLA PRIMA PAGINA Aldo Fumagalli Due anni buttati via sbagliata, velleitaria e propagandistica. In sostanza, in soli tre responsabile problemi istituzionali di Confindustria mesi, il governo Berlusconi è riuscito a vanificare gli effetti di oltre due anni di pesanti sacrifici che gli italiani avevano do­ vuto subire per recuperare una situazione economica grave­ mente compromessa dalle allegre gestioni finanziarie degli anni Ottanta.L'eredità ricevuta da Berlusconi e dal suo gover­ no di destra era infatti tutt'altro che disprezzabile: una ripresa « avviata, l'inflazione in discesa, convergenza dei tassi d'inte­ L'Italia? Cresce ma non dà fiducia» resse reali italiani verso i livelli prevalenti negli altri paesi, forte aumento delle esportazioni, surplus della bilancia dei paga­ !1 paese deve ritrovare la sua credibilità sui mercati esteri. menti, e, soprattutto, una situazione della finanza pubblica Questo è il problema, il resto sono fantasie estive. Ma l'ap­ nettamente migliorata. pello della Confindustria non è rivolto solo al governo, Ed infatti, se si esaminano i dati ufficiali resi noti con la re­ lazione trimestrale di cassa del marzo scorso, si vede agevol­ parla anche all'opposizione. Aldo Fumagalli, responsabi­ mente che quelle cifre indicavano una situazione finanziaria le per i problemi istituzionali, vede un paese lacerato dalle tutt'altro che drammatica: gli obiettivi indicati per il 1994 risul­ risse e immagina una dialettica nuova. La Finanziaria an­ tavano sostanzialmente raggiunti se si tiene conto del fatto dava anticipata, con scelte severe su sanità e pensioni. In­ che le previsioni iniziali scontava un aumento del reddito na­ zionale anziché una sua riduzione: il fabbisogno per il 1995 e flazione bassa perché il costo del lavoro è sotto controllo. per il 1996 poteva essere stimato in non più di 160mila miliar­ di, invece dei 186mila successivamente indicati nel docu­ mento di programmazione economico finanziario. In sostan­ 1LINI za sarebbe stato sufficiente una manovra di circa 20mila mi­ • L'estate bollente della lira. Una -, mente, per l'aspra dialettica tra liardi (invece che di 45mila) per realizzare gli obicttivi con­ stagione disseminata di diavoletti .* maggioranza e opposizione... cordati in sede internazionale per l'anno prossimo, e per sta­ dispettosi, magari di origine ebrai­ Ma questo surriscaldamento bilizzare il rapporto debito-pil. Sta di fatto invece che nei fati­ ca, secondo autorevoli esponenti ' non c'è soprattutto all'Interno dici 100 giorni iniziali del nuovo governo, Berlusconi e C. governativi. Aldo Fumagalli, brac- » della maggioranza? > sono riusciti a far crescere il disavanzo pubblico tendenziale - ciò destro del presidente della Esistono entrambi i fenomeni. C'è, di ben 26mila miliardi di cui oggi i mercati intemazionali ci Confindustria Luigi Abete, respon- > sicuramente, all'interno della eoa-, chiedono conto. Ed infatti le prime misure del governo hanno sabile dei problemi istituzionali, re- „ lizionc di governo, una dialettica • prodotto aumenti di spesa e riduzioni di entrate per oltre 7mi- spinge la tesi del complotto. Le, eccessiva, spesso con l'affiorare di • ia miliardi cui vanno aggiunti 2mila 600miliardi derivanti, per cause stanno nell'alcova di casa, posizioni divergenti, magari non il primo anno, dalla sentenza della Corte costituzionale in non occorre guardare all'estero. - in materia economica. Tutto ciò, materia di pensioni e, soprattutto, 15mila miliardi di maggiori L'Italia deve recuperare credibilità. < comunque, da la sensazione di interessi dovuti al fatto che il differenziale tra i tassi reali italia­ Questo è un problema che deve > una difficoltà nell'intraprendere ni e quelli esteri è aumentato di oltre un punto, segno eviden­ stare a cuore a tutti. Bisognava anti­ un'azione uniforme. C'è poi, dal te di una sfiducia crescente da parte della Comunità interna­ cipare alcune scelte della legge Fi- •• punto di vista dei rapporti tra go­ zionale. Per un paese che si trova nella situazione di indebita­ nanziaria. Ma l'appello non è rivol- • verno e maggioranza, una difficol­ tà a lavorare insieme, per lo meno mento e di precarietà finanziaria dell'Italia basta un nulla per­ to solo al governo. L'esponente " su problemi di interesse comune. • ché la situazione possa precipitare; nessuna leggerezza, nes­ della Confindustria auspica uno ' lo posso capire che maggioranza , sun dilettantismo è lecito: nessuna promessa di miracolo è sforzo comune, una dialettica co- ;' e opposizione si trovino in conflit­ credibile. Il governo si è illuso di poter ignorare i vincoli stretti ' struttiva, tra maggioranza e opposi- ' to su certe cose, ma auspico una in cui è costretto oggi a muoversi il nostro paese, ha creduto zione. Una opposizione che non ' convergenza su altre. Il clima, in­ di poter facilmente incassare i benefici derivanti da una npre- può limitarsi a dire: «Muoia Sanso­ vece, mi sembra quello del muro sa di cui ha cercato indebitamente di assumersi il merito: ha ne e tutti i filistei...». -, •• . contro muro. - - ritenuto di poter irridere agli sforzi e ai passi avanti faticosa­ Hanno una qualche ragione co­ Ma questa •collaborazione» co­ mente compiuti nel passato e di scaricare su altri ogni re­ loro che vanno sostenendo che struttiva su che cosa potrebbe sponsabilità. I risultati sono oggi davanti agli occhi di tutti. le sorti della lira sul mercati so­ avvenire? In verità già un mese e mezzo fa i gruppi parlamentari no collegate ad una manovra Per esempio sulle riforme istituzio- dell'ex governatore della Banca • nali. Sono quattro mesi che non si progressisti avevano richiamato l'attenzione dell'opinione d'Italia Ciampi o ad un complot­ parla di questo, a parte le Iniziati­ pubblica sulla disinvoltura con cui si producevano provvedi­ to del banchieri ebrei di New ve del ministro Speroni. Sono ri­ menti privi di copertura finanziaria. Sfortunatamente i nostri York? _ . „ • forme sparite. Ma anche il docu- moniti non hanno prodotto effetti, ma quanto sta oggi acca­ dendo era ampiametyeprevedibHeed era stato previsto. Mi sembrano fantasie estive, inter­ rmen,to.rdi prograrrutjazioBe eco­ pretazioni chenor» stantìo ne in- nomica del governo' conteneva, a Naturalmente la Crisi attuale ha anche origini più stretta­ cielo, né in terra. C'è, purtroppo, ' mìo parere, alcuni spunti positivi, mente politiche, dal momento che !o spettacolo offerto dalla alle spalle di questa situazione di v^VcW Ó all'asseWtn proposte • maggioranza <:on le sue revisioni, e-dal governo con le sue- crisi della lira, una situazione og­ più incisive. Qui l'opposizione mosse scriteriate, è oggettivamente sconcertante; ma ciò che gettiva di difficoltà e di credibilità ' avrebbe - potuto esprimere •• un ' interessa ai mercati è la credibilità complessiva di una com­ per quella che dovrebbe essere qualche apprezzamento. Era un La Porta/Controluce pagine governativa nel realizzare un attendibile programma una politica rigorosa del governo. ' documento abbastanza in linea , economico: al momento attuale tale credibilità è sostanzial­ C'è, quindi, un ostacolo alla possi­ ' con la politica dei governi Amato mente nulla, e i mercati si comportano di conseguenza, ven­ > e Ciampi, andava nella stessa di­ bilità per l'Italia di rimettere in se­ che chi ha nelle mani il potere di no di piccole e medie aziende ha dano poi molto ai fatti, ai risultati. • dendo lire. E la situazione non può che essere peggiorata dal­ rezione. L'opposizione • poteva le scomposte denunce di «complotti» nazionali e intemazio­ sto le finanze. > • < • chiedere che alcune cose venisse­ decidere, di fare e di agire, colga reagito in fretta e sta trainando un E quando vedono queste difficoltà Non è un complotto, dunque? • ro fatte subito --. • questa occasione come un moni­ pò il resto del convoglio. Esistono, della lira, quando scorgono una nali che hanno l'unico effetto di convincere gli operatori in­ lo non credo ai complotti. I mer­ to per mettersi a governare in ma­ però, ancora comparti fermi co­ riduzione della credibilità nei con­ temazionali che i nostri attuali governanti, oltre ad essere de­ cati intemazionali non hanno la La misura assunta dalla Banca niera corretta. E un monito anche me quello delle costruzioni, come fronti dell'Italia, non possono non • gli sprovveduti, sono anche degli inguaribili provinciali, del netta sensazione che l'Italia stia d'Italia, con l'aumento del costo per l'opposizione, affinchè riac­ quelli collegati alla domanda in­ preoccuparsi. tutto ignari (con la sola possibile eccezione del ministro del uscendo da una situazione finan­ del denaro, porterà danni alle quisti un po' più di serenità. terna. E c'è, nel Mezzogiorno, una E la via d'uscita? Tesoro) di come funzionano i moderni mercati dei capitali. ziaria difficile. Questa è la difficol­ Imprese Italiane? Come si spiega la contraddizio­ situazione di grossa difficoltà: qui È solo quella di mettersi a gover­ Le conseguenze di tutto ciò sono evidenti: l'aumento dei tà vera. -' •: . -'-• Molto dipenderà-dagli sviluppi ne tra I dati rosei della produzio­ la ripresa non si sente. E qui la ri­ nare bene. E chi governa deve ac­ tassi d'interesse compromette e rallenta la ripresa in atto; lo Edi chi è la colpa? che questa misura potrà avere, in ne, dell'Inflazione e I dati dram­ presa sarebbe aiutata se le varia­ cettare di più un dialogo costrutti­ sfondamento del bilancio pubblico richiederebbe interventi C'è una politica governativa che rapporto alla politica economica matici della lira? , bili rnacro-exeonomiche fossero vo con le opposizioni. E anche le massicci, drastici e difficilmente accettabili socialmente, tan­ non ha dato sufficienti messaggi del governo. Potrà servire a sottoli­ Il dramma della lira è collegato a tenute sotto controllo. Ritorniamo opposizioni sono chiamate a fare to più che solo pochi mesi fa essi potevano essere evitati, ma forti in questa direzione. Non ha neare la gravità della situazione, quel discorso a cui accennavo pri­ al problema principale del Paese: uno sforzo, lo penso ad una oppo­ -che sarebbero i soli a poter far cambiare opinione ai mercati preso il toro per le coma. la necessità di una ripresa del go­ ma circa la necessità di acquisire l'assenza di una credibilità ester­ sizione sena e concreta, fatta per il internazionali. Ci aspetta quindi, dopo questa torrida estate, Che cosa significherebbe pren­ verno reale dell'economia. E allo­ una nuova credibilità per l'Italia. na. bene del Paese. Gli stessi impren­ un autunno difficile e irto di pericoli. E in verità le possibilità dere Il toro per le coma? Alcune ra potrà risultare una misura effi­ Ed è collegato alla mancata antici­ Ma ce la farà l'attuale governo? ditori debbono cercare di far cre­ di intervento non sono molte: o un ulteriore aumento dei tassi misure sono state assunte dal cace, anche se temporanea. Per le pazione deila manovra finanziaria Il presidente della Confindustria scere le proprie aziende, sia pure d'interesse, o un'inversione netta delle linee politiche econo­ governo e apprezzate dagli Im­ aziende, certo, sarà penalizzante, del governo. I dati sull'inflazione, Luigi Abete, prima di andare In in un momento difficile. Il Paese miche finora seguite con il conseguente taglio della spesa ,J anche se assunta all'interno di prenditori... . ^ sono frutto, invece, del controllo ferie, in una Intervista, ha parla­ nel suo complesso deve riacqui­ pubblica e - al punto in cui sono giunte le cose - anche un Un conto sono le misure prese in una ripresa economica misurata delle dinamiche salariali e del co­ to di imprenditori prima entusia­ stare, insomma, la perduta credi­ con l'aumento degli investimenti, sto del lavoro, nonché, sia pur in sti e poi delusi da Berlusconi. E' bilità. Ecco perchè credo molto ad aumento delle imposte. Infatti solo di fronte a interventi di materia fiscale, in materia di mer­ questa natura e di ampia portata i mercati cambierebbero cato del lavoro. Un conto è com­ dell'energia elettrica... piccola parte, a una relativa crisi un fenomeno diffuso? un ritorno alla normalità della dia­ opinione e comportamenti. Non sappiamo se il governo im­ piere una serie di scelte, in tempi L'aumento del tasso di sconto dei consumi. La ripresa in atto è Gli imprenditori sono molto prag­ lettica politica, con la possibilità adeguati e con una certa incisivi­ trainata da aziende che esporta­ matici, sono tradizionalmente più di misurare sui fatti chi governa. E boccherà l'unica via che ha oggi a disposizione, o preferirà visto, Insomma, come una tera- lasciar marcire la situazione, avviando il paese in una spirale tà, ad esempio in materia di sanità •- piada shock?- no... • ' ' i - • vicini ad una idea liberale-liberi­ chi oggi è all'opposizione potreb­ e di pensioni, magari anticipando Può dare il «là», nel senso di rimet­ L'ascesa massiccia del marco sta. Molti si erano perciò ricono­ be così proporsi, come eventuale sudamericana. In ogni caso è bene che gli italiani sappiano la Finanziaria. Questo avrebbe re­ tere un po' in careggiata il gover­ non Incide sulle imprese italia­ sciuti in questa coalizione che alternativa. Ma, ripeto, misuran­ sin d'ora che i maggiori saenfici che in un modo o nell'altro so chiare la volontà e la capacità no dell'economia, il governo delle ne? aveva come suo programma tutta dosi sui fatti, non su una frenesia < dovranno affrontare, non erano inevitabili né necessari, e che di tener sotto controllo i conti - finanze pubbliche. Qualora non Non più di quanto non sia già suc­ una serie di interventi a sostegno che può essere distruttiva e assai essi hanno una causa e un'origine precisa nella irresponsabi­ pubblici. C'è eia aggiungere che avesse questa funzione di stimolo, cesso con la svalutazione di due dell'impresa, per il rilancio dell'e­ pericolosa per tutti. Non si può di­ lità e nella incompetenza di chi ci governa. [Vincenzo visco] siamo in un clima molto surriscal­ potrebbe risultare un segnale mol­ anni fa. I suoi effetti sono ancora conomia, per la liberalizzazione re, insomma: muoia Sansone e dato, non solo meteorologica­ to preoccupante. Il mio augurio è in parte presenti. Il sistema italia­ dei mercati. Gli imprenditori guar- tutti i filistei...

ria, chi l'ha sollevata? I Progressisti continua nella maggioranza e l'in­ che gravava sull'intero sistema furono troppo facili profeti, in capacità della sua guida: come si economico come un fatto patolo­ DALLA PRIMA PAGINA campagna elettorale, a prevedere può ingenerare fiducia così? gico». E cioè che tutti gli imprendi­ che questo cartello non avrebbe E poi c'è la spada di Damocle tori italiani erano abituati a delin­ potuto costituire una maggioran­ dell'esito giudiziario del conflitto quere. Per un presidente del Con- ' Difttore Wiltw Veltroni Il problema Cavaliere za, capace di garantire stabilità di di interessi. La notizia delle inda- sielio è un bel modo di presentare Condirettore- Ploro Sanaonattl governo. Ma non potevamo aspet­ ini su alcuni membn della Guar- all'estero l'economia italiana e i > Vicedirettore vicario QkiMppaCaklarola § Vicedirettori il grosso del fenomeno è certa­ tarci tanta insipienza ed imperizia, ia di finanza, sulla Fininvest e sul nostri imprenditori. E poi egli ha Giancarlo BOMM, Antonio Zollo un livello così alto di improvvisa­ dottor Paolo Berlusconi ha fatto il aggiunto. «Chi rema contro il go­ Redattore capo centrale Mano Dwnarco mente colpa diretta ed inconfuta­ bile del governo. Il giudizio è pres­ zione e di incapacità. giro del mondo, è comparsa su verno è contro il paese»: bel modo L'Arca Ed itnce^pa soché unanime: da Modigliani al­ Le cause di questo preoccupan­ tutti i giornali stranieri, fn questi di concepire la libertà (ed il dove­ Presidente Antonio Bernardi te stato di crisi sono sostanzial­ giorni nel mondo siamo stati co­ re) di critica e la democrazia. AmminWratore delegato la Banca d'Italia, dalla Confindu- nosciuti anche perquesto. La que­ e Direttore generale stna agli ambienti della Borsa, più mente due: l'incapacità ed il con­ stione morale sta riemergendo Siamo ormai, da qualche tem­ Amato Mattia flitto personale di interessi. L'inca­ po, ad una gaffe dopo l'altra. Per­ Corululiod Amministrai io ne o meno apertamente o velata­ con prepotenza, Volete che tutto Nodo Antonini, Antonio Bamardl, mente si indica nella politica la pacità: i mercati finanziari e gli ciò non aggravi la credibilità del­ chè i consiglieri del presidente Anmandro Dalai. Braabatta 01 Prisco, causa prima di quel che succede. operatori economici avvertono non gli suggeriscono una pausa di Simona MarahM. Amato Mattia. l'esecutivo, della sua stabilità, del­ Enaa Mazzoli, Cannato Mola, £ colpa delle intemperanze del­ tangibilmente il fatto che il gover­ la sua vera forza governante' E silenzio' E soprattutto perché non . Claudk» MontaMo, Itnatìo Ravaal, la Lega Nord o della remata con­ no non sa dominare la politica possiamo davvero continuare in si adottano misure concrete, fatti? , (•tatuici Serafini - traria delle opposizioni e di gran economica e di bilancio. E inca­ queste condizioni di rischio? Ab­ Se questi non ci saranno è ormai, Direzione, redazione, amministrazione parte della stampa italiana? Berlu­ pace in una dimensione sconcer­ biamo insistentemente proposto chiaro che il problema italiano è 00187 Roma via dei Due Macella 13 sconi l'ha ripetuto ieri in tv aggiun­ tante. Non ha il coraggio di adot­ che si risolvesse il conflitto di inte­ rappresentato dall'on. Berlusconi. tei O6/h99%l,tclexOlJ4bl,lax0t>/fj78J5S5 tare provvedimenti efficaci e rigo­ Colpisce che all'interno della stes­ 201 Sellano, via K Cauti 32 lei 02, 67721 gendo, proprio mentre lira eBorsa ressi in modo radicale, all'ameri­ Quotidiano del Pds erano reduci da un ennesimo tra­ rosi, e quando ci prova tende ad cana, distinguendo nettamente e sa maggioranza e del governo si Roma • Direttore responsabile collo, che in Italia va tutto bene. accontentare Clientesed un possi­ senza equivoci fra il ruolo pubbli­ levino voci sconcertate e preoccu­ Qliraappa f. Mannella Ma il resto della maggioranza è bile elettorato. Non si contano i te­ co e quello privato: e c'è stato ri­ pate, con accenti anche diversi. In ' licrlz al n 243 del renatiti '*~:

Sabato 13 agosto 1994,. Politica ITnita paaiiin a O

BUFERA SULLA LIRA. Le misure della Banca d'Italia non arrestano la frana Preoccupazione per la riapertura dei mercati martedì

Le banche in linea alzano i tassi di mezzo punto

L'aumento di mezzo punto del tassi di Interesse (Il prime rate praticato al migliori clienti e II top rate, cioè Il tetto massimo) è stato già ieri " disposto da molte delle principali - banche Italiane, per allinearsi con - l'aumento del tasso ufficiale di '•• •. sconto deciso giovedì dalla Banca d'Italia. Annuncia di aumento (che . si applicheranno subito dopo - Dini: «Misure Ferragosto) sono venuti da Comlt,. Credit, Carlplo, Banca di Roma, ». d'emergenza? Bnl, Banco di Sicilia, Cassa di •• - Risparmio di Rrenze. Il Banco di Non servono» Napoli sta valutando la situazione, mentre il Monte del Paschi di Siena Non sono neccessarie misure dovrebbe prendere una decisione - d'emergenza nell'attuale situazione, e bisogna avere mercoledì prossimo. Per II 16 ;.; agosto è Invece attesa una •£ maggiore fiducia nel Governo e decisione da parte del San Paolo di nella sua capacità di rispettare gli Torino e della Popolare di Milano. obiettivi prefissati. Questo il Ecco II quadro del prime rate: messaggio ribadito ieri dal Comlt 9,25 (era 8,75); Bnl 9,25 '' ministro del Tesoro Lamberto Dini (8,75); Banco Sicilia 9,75 (9,25); In una dichiarazione al Tg2. Credit 9,25 (8,75); Banca Roma •Bisogna tener conto - spiega Dini - 9,25 (8,75); Carlplo 9,25 (8,75). che è in atto da diverse settimane Per II top rate, Comlt 17,00 •<-•-. un aumento dei tassi di interesse (16,50); Bnl 17,25 (16,75); Banco sul principali mercati che si riflette Sicilia 18,00 (17,50); Credit 17,00 , anche sul nostro. Da noi i tassi di (16,50); Banca Roma 18,00 - interesse sono aumentati di più (17,50);Cariplol6,00(15,50). perché c'è una sensazione da parte Operatori alla Borsa valori di Milano Ap degli operatori che il governo non sia capace di svolgere una seria azione di risanamento dei conti pubblici per le varie dialettiche che si stanno svolgendo in seno alla maggioranza, ma anche con ~. l'opposizione, lo - ha affermato il ministro - considero questa Borsa -3,04%. Marco a 1.030 percezione sbagliata: il governo ha • presentato degli obiettivi rigorosi come il documento di • Lira, Borsa, titoli di Stato in caduta libera. La peggiore programmazione economica e finanziarla, e quegli obiettivi 11 Ago I - devono essere realizzati. Alcune misure di gettito - ha giornata dai tempi della «tempesta monetaria» di due anni Ì758% aggiunto • sono già state Introdotte (Il condono. Il fa. Mentre Berlusconi preparava il suo «messaggio di otti­ contenzioso tributario, ed anche altre che riguardanol a mismo» agli italiani sui mercati finanziari l'azienda Italia riduzione della spesa sanitaria). Il restante della manovra verrà annunciato con la legge finanziaria a fine settembre. oro 1 S,30 ha combattuto e perso una sanguinosa battaglia. 11 marco chiusura Non credo - ha concluso Dini - che la situazione attuale è volato a 1.030,5 lire; la Borsa ha chiuso per l'ottava volta 1.029,5 *-3,04% necessiti di misure d'emergenza». ~ consecutiva in calo, perdendo oltre il 3%; il Btp decennale ore 14,15 Successivamente, al Tg3, Il ministro ha dichiarato che la decisione dellaBanca d'Italia di rialzare II tasso di sconto, .. |J èscesodj oltre il 2%. Preoccupazione per martedì ;;, 1.028,85 h2Ago| " " •sótto alcuni punti di vista è un roga lo agli esportatori,: certo •-. ' " 'Xv^Rllavaiten»'- 0 ," non un regalo al governò perché un aumento del tassi di .. «J2 . - "' Bankitalia interesse in particolare aggrava il costo de! debito», ma>ci •• >. ore 11,00 ~~ ^,;>. ..'!'. -..- DARIO VENEOONI ,'..'•'.•.'•:''-.v^.:'.. '"'.',.• auguriamo che la manovra antl-speculazione abbia -2,71% successo". Dini ha aggiunto di non credere a -complotti della •a MILANO. Una giornata terribile. :-' Affari una valanga di vendite che finanza intemazionale». «Non ho come ministro del Tesoro - Mentre il presidente del Consiglio - ha messo a dura prova la tenuta ore 12,40 ha detto Dini • gli stessi elementi di valutazione che ha II in Sardegna meditava sul «messag- ; del sistema telematico. A fine gior­ governatore, quindi rispetto le decisione del governatore e gio di ottimismo» che si apprestava ',; nata il controvalore complessivo -3,15% mi auguro proprio che abbia successo». a inviare agli italiani, sui mercati fi- . degli scambi milanesi ha superato nanziari intemazionali la lira ha ;': i 1.100 miliardi, una cifra davvero combattuto e perso una sanguino- ••; record per una riunione di mezzo sa battaglia. Il rialzo di mezzo pun- • agosto to del tasso di sconto, deciso a soi- dice Mibtel registra comunque una tre il 2"„ passando nel rapporto stra moneta è tornato su basi più '; nostro paese nel medio-lungo pe­ De Pedis. responsabile degli affari presa dalla Banca d'Italia nella se- ' L'Inflazione Usa caduta di poco superiore al Z"\>, a con il marco tedesco dalle 1.007 li­ ragionevoli (se cosi si può dire), > riodo, ha perso oltre 2 punti, preci­ italiani della Merril Lynch, «si atten- rata della vigilia, e giunto nelle - 'Come sempre avviene in questi quota 10.347. Il rialzo dei corsi di re dell'altra sera alle 1.030,50 delle • scendendo attorno a quota 1.020, ; \ pitando a 97.82 lire, sfondando di ; dono una ferma dichiarazione di piazze • finanziarie ; intemazionali '•>•casi , sui mercati si nncorrevano le quasi un anno è stato praticamen­ 13 di ieri, ritoccate poi a 1.026, 85 • pur sempre 13 in più rispetto al slancio ài ribasso il «muro» delle intenti» su tempi e modi della ma­ come il segnale di una debolezza, -;: voci più allarmate e incontrollate.. te cancellato in una settimana. In dalla «fotografia» di Bankitalia. Un massimo del giorno prima. Sul fini- , 100 lire che aveva retto fino all'al­ novra economica. «Non è più suffi­ piuttosto come di una dimostrazio­ Ma soprattutto tutti attendevano il sole 5 sedute, le ultime del ciclo ; «record» che ha-dell'incredibile, re della seduta sono però tornate a >. tro pomeriggio. In una settimana il • ciente dire che non vi sono motivi ne di combattività delle nostre au­ rilevamento dell'indice dei prezzi borsistico di agosto, l'indice ha che porta la nostra moneta al eli ' prevalere le preoccupazioni per le .- Btp decennale ha perso il 6,25 lire: di preoccupazione», ha aggiunto torità monetarie. E il marco è schiz- al consumo che le autorità ameri­ perso il 7,35%. Ma per molti titoli fuori di qualsiasi parametro razio­ possibili decisioni delle . banche .- una oscillazione record in un mer­ zato fino a segnare nuovi impensa- .'.• cane avevano promesso per le l'analista londinese, un'ora prima guida, i pili trattati e quindi anche i nale nei confronti delle divise più ; centrali americana e tedesca nel fi- • cato che era vissuto per mesi di della diffusione delle interviste ber- bili record nei confronti della lira, 14.15. Un rialzo dei prezzi, segnale più penalizzati dalle vendite dei forti. Il marco non è infatti il solo ad ne settimana hanno indotto la spe- . piccoli ritocchi, e che dà la misura trainando in pratica tutte le princi- ; di . una ripresa , inflazionistica, '. grandi intermediari, le perdite so­ culazioni a mettersi al riparo da' esatta della caduta di credibilità lusconianedaArcore. • •.•-.-. aver fatto segnare ieri un nuovo ' C'è da chiedersi come reagiran­ pali monete con la sola eccezione '•;• avrebbe avvalorato le fosche previ­ no anche superiori: le Fiat hanno massimo storico, Anche il franco ogni possibile sorpresa (il famoso ' del governo italiano di fronte agli' dcldollaro. -....• .,- sioni dei tanti che ritengono che^ perso nella settimana l'8,28"u, le «effetto week end» già verificatosi ; osservatori intemazionali. ••. : no gli operatori martedì, alla ria­ francese, il franco svizzero, il fiori­ pertura dei mercati internazionali, . In Borsa, nella peggiore seduta • nel corso di questo lungo week Mediobanca'il 10,35, le Olivetti ad­ no olandese, il franco belga e, di nel corso della tempesta moneta­ dirittura l'I 1,68, leStetil 10,71,solo ' ria di 2 anni fa). Le vendite di lire '• di fronte alle barzellette diffuse da degli ultimi mesi, l'indice Mibtel ha ' : end la Federai Reserve potrebbe conseguenza, l'Ecu hanno registra­ Aspettando martedì chiuso per l'ottava volta consecuti- •.' decidere a sua volta un nuovo ri­ percitare pochi nomi. .. • sono riprese massicce, e proprio in •. L'annuncio del discorso televisi­ Arcore. A nessuno e sfuggito che il to nuovi massimi storici nei con­ presidente Scalfaro ha ricevuto il va in calo. E che calo: verso la fine • tocco dei tassi. ... •;•.-• •-.,•-• fronti della lira. ••'.-'••'••. i •. , chiusura del mercato italiano, in ':• vo del presidente del consiglio in della mattinata i prezzi medi accu­ Il temuto allarme non è arrivato. La svalutazione > : serata, un importante ordine di • governatore Fazio, in un trasparen­ v Anche sul mercato dei cambi la vendita ha spinto fino a 1.029.5 lire Tv per «dare un messaggio di otti­ savano un crollo superiore al 5%. ' I prezzi americani di luglio indica­ Ma la vera battaglia è stata com­ diffusione dei rassicuranti dati sul­ mismo» ha creato una certa attesa te gesto di solidarietà. Ma il gover­ Gli operatori parlano apertamente r. no una inflazione sostanzialemte il cambio con il marco. •>.. •,•••; no? Attenderà settembre conti­ battuta sul mercato dei cambi. In l'inflazione negli Usa ha in qualche Sul mercato dei futures il Btp de­ tra gli operatori che in tutte le capi­ di una ondata di panico che ha ":" stabile negli Stati Uniti. La pressio­ poche ore la nostra moneta si 6 misura allentato la tensione. Ma tali finanziarie seguono più da vici­ nuando a litigare? In questo caso le persorsoi borsini, con l'effetto di ri- ; ne sulla Borsa si è potuta allentare, '• cennale, considerato un termome- '. ore peggiori per la lira e la Borsa , svalutata nei confronti del marco e ; solo per poco. Il cambio della no­ tro attendibile della credibilità del "•.'n o le cose italiane. 1 mercati, ha versare sul mercato di piazza degli •'"•' ma solo di poco. A fine seduta l'in­ delle altre principali monete di ol­ detto per tutti da Londra Vittorio forse non sono ancora arrivate. La Confìndustria storce il naso: misura ininfluente La Signorina Modigliani con Bankitalia: rispostaclassic a di fronte alla fuga di capitali Scuderi so di sconto ò una risposta classica NOSTRO SERVIZIO da parte di una banca centrale «da­ ai ROMA La Confìndustria storce il. sere una giustificazione delle scelte vanti a una caduta che ci sta indi- ' di E.T.A. Hoffmann naso difronte alla misura presa dal-, di Berlusconi La Confìndustria, in­ cando una minaccia che i capitali : la Banca d'Italia, la considera «inin-. fatti, non nasconde la propna pro­ stranieri abbandonino 1' Italia». In '• fluente». Nello stesso tempo invita '< fonda preoccupazione, già espres­ queste condizioni «si cerca di au-; ironicamente i «politici» a rimanere ' sa nel passato, «per gli effetti nega­ mentare il rendimento dell' investi­ in vacanza e a non concedere in­ tivi prodotti dagli elementi di incer­ mento italiano e di rendere più co- •_ terviste. Un modo per far capire tezza del quadro politico e dai ri­ stosa la speculazione». Si tratta - ri­ che sono proprio le sortite polemi­ tardi, da parte del governo, nell'at­ badisce Modigliani - di una «mossa > che - quelle, a nostro parere, dei tuazione di alcune inevitabili di prammatica. Non è, però, con­ vari Tatarella, Bossi e Mastella - a misure di risanamento della finan- clude, una mossa che necessaria­ rendere non certo appetitosa l'im­ . za pubblica, peraltio già indicate mente avrà efficacia. «Normalmen­ magine dell'Italia sui mercati inter-. nel documento di programmazio­ te dovrebbe aiutare, ma se la situa- ' nazionali. L'associazione • presie­ ne economica». Consigli ai politici? zione per conto suo continua a «Il miglior contributo che possono duta da Luigi Abete riconosce, nel­ Luigi Abete Franco Modigliani peggiorare in tema di fiducia, non la sua nota ufficiale, «l'esigenza di dare, in questo momento pur bre­ ò detto che un modesto aumento una rapida azione di risanamen- ve di interruzione, è quello di pren­ del tasso possa mettere fine alla si­ dersi vacanze più o meno meritate tuazione». Comunque Modigliani Illusioni & Fantasmi ,o», ma considera la misura adotta- ; ed astenersi dalle interviste sotto stanno speculando in modo mas­ gini ebraiche, per dirla con il mini­ ta - l'aumento del tasso di sconto di j l'ombrellone». •- - .•- siccio sulla nostra moneta. Questo stro Mastella?) la pensa diversa­ conferma che anche a suo giudizio mezzo punto • non solo «ininfluen­ perchè in Italia, si sta avendo una mente. È il premio Nobel per I' la situazione economica italiana è te», ma capace di introdurre il ri­ Una voce un po' più suggestio­ abbastanza favorevole. Il proble­ Mercoledì 17 agosto '/£»£» nata dalle lesi del «complotto inter­ ripresa e tendenzialmente tutti san­ economia Franco Modigliani con­ schio «da un lato di non eliminare no che quando la locomotiva ita­ trario alla tesi del «complotto». Mol­ ma - secondo Modigliani - sta in lo stato di incertezza sui mercati,. nazionale» è invece quella del pre­ una «mancanza di fiducia del go­ in edicola sidente dei giovani industriali Ales­ liana riparte, riparte pesantemen­ to più semplicemente, osserva (in, dall'altro di alimentare una spirale te. Questo probabilmente a certe una intervista a Radiodue) gli inve­ verno stesso». Sono «le lacerazioni con negativa di rialzo dei tassi». Questa ; sandro Riello. «La mia sensazione», interne alla maggioranza che dan­ dice, «è che ci siano forse dei grup­ economie e a certi mercali dove stitori «scelgono quello che pensa­ :ritica all'atto compiuto dal Gover- siamo presenti può fare paura». • no sia nel loro interesse». L'econo­ no dubbi sulla continuità del go­ l'Unità pi italiani da una parte, e senz'altro verno»...... laìore Tazio non intende, però, es­ dei gruppi stranieri dall'altra che C'è però chi (forse perchè di ori- mista rileva che l'aumento del tas­ BUFERA SULLA LIRA. Fazio da Scalfaro il giorno dopo la manovra sui tassi «Nessun segnale a Berlusconi». I mercati non ci credono Bankitalia sotto tiro «Ma noi combattiamo solo la speculazione» Sono ormai tesissimi i rapporti tra la destra e la Banca d'I­ talia. Gli uomini di via Nazionale sono sottoposti ad attac­ I sindacati chi violentissimi, proprio nei giorni in cui devono fronteg­ di via Nazionale: giare la grave crisi della lira. Nascondono l'irritazione, e «Ma quale complotto?» fanno sapere che la manovra sul tasso di sconto di giovedì Dura replica del sindacati Interni non deve essere letta come un monito al governo, ma co­ della Banca d'Italia al • me uno stop alla speculazione. Ma i mercati non la pensa­ - vicepresidente del Consiglio Tatarella. «Considerare la Banca no così. E ieri Fazio è tornato da Scalfaro. d'Italia come espressione di poteri occulti che ostacolerebbero • La sede della Banca d'Italia Coletli/lnpress l'azione del governo - gli ribattono RICCARDO LIQUORI Rba-Clsl, Hsac-Cgll e Ulb-UII - • ROMA. Come due anni fa. Allo- - tranquille. E in quel caso anche i oltreché un oltraggio ' • all'intelligenza comune, Salomon Brothers George Rendali Nino Andreatta Larizza (Uil) ra c'era Carlo Azeglio Ciampi, ora ;' tassi... rappresenta un attacco brutale per c'è Antonio Fazio. Ma la scena si è ' Più che uno stop alla specula­ quanti all'Interno dell'Istituto ripetuta: l'auto : del • governatore '••'zione , però, si è trattato di un se- . operano da sempre e a tutti I livelli esce dal cancello di villa Koch, voi- ' gnale. Per giunta troppo esile: di con professionalità, autonomia, «Cartellino «Due settimane «Basta sorrisi «Non prevalga ta a sinistra e imbocca il breve trat-. fronte alla scommessa contro la li- ; dedizione e moralità-. >Un to che resta di via Nazionale. Arri­ ra, giocata buttando sul piatto le ' elementare senso dello Stato - vato a largo Magnanapoli svolta a ' migliaia di miliardi movimentate proseguono I sindacati - dovrebbe giallo; e tutto Governate la lobby destra pervia Ventiquattro Maggio ' ogni giorno nelle sale cambi delle •) consigliare a chi riveste alte . e sale al Quirinale. A spiegare al •" borse mondiali, un tasso di sconto responsabilità di govemo perii governo» passerà» il deficit» dei cretini» presidente il perché della crisi del- '. che sale di mezzo punto può veni­ particolare prudenza nel confronti la lira di questi giorni, la decisione •' re travolto come una diga di castori della banca centrale, la cui di ritoccare il tasso di sconto di ' da un fiume in piena. E cosi è stato. autorevolezza e credibilità M 11 rialzo di mezzo punto del «lo credo che le turbolenze sui " • Smettere di sognare e provare Il sindacato vigila. Gli scivoloni mezzo punto, interrompendo una ' Ma cos'altro si poteva fare? Secon­ rappresentano di per sé un Tasso di sconto, in vigore da oggi, mercati valutari intemazionali, che a governare seriamente. La crisi della lira allarmano le serie di ribassi che durava da due \ do voci autorevoli, sembra che per elemento di affidabilità del paese. della lira si risolve cosi, spazzando organizzazioni sindacali. Il rialzo ;; rappresenta una sorta di «cartellino hanno depresso le quotazioni della anni. Non è certo la priva volta che buona parte della giornata di gio­ Pertanto la risibile Immagine del giallo» che la Banca d'Italia ha lira, rientreranno nel giro di poco via dal campo i dubbi che aleggia­ dei tasso di sconto potrebbe infatti Fazio si reca al Quirinale, ma certo -i vedì Fazio e i suoi collaboratori ab-. complotto, di cui anche la banca comminato al govemo Berlusconi più di due settimane. Nel - no su un esecutivo che all'estero provocare effetti a catena stavolta è una visita che assume un :; biano preso in considerazione l'i­ centrale farebbe parte, che viene per «persuaderlo della necessità di frattempo martedì prossimo la Fed non gode più' della fiducia dei dapprima sull'industria e poi sui significato diverso dalle altre, visto S: potesi di lanciare un segnale ben ormai quotidianamente agitata da un maggior rigore sul fronte dei alzerà di mezzo punto I tassi mercati. Nino andreatta, ex mini­ lavoratori. «In circostanze del il gelo che è sceso nei rapporti tra più robusto. Un aumento di due Importanti esponenti governativi, conti pubblici». È quanto sostiene americani e nella sua prossima ' stro degli esteri invita il presidente genere - dice Pietro Larizza rappresenta II ritomo a una cultura la Banca d'Italia e il govemo (o ."; punti del tasso di sconto. Chissà se la Salomon Brothers in un «report riunione,il25agosto,la --•• del consiglio a cambiare rotta o a segretario generale della UH - la meglio, tra la Banca d'Italia e setto- i è vero. Certo è che a conti fatti tipica degli anni funesti della Bundesbank abbasserà di mezzo tornare a casa. «Questo govemo - cosa più pericolosa è che prevalga nostra storia e una ulteriore firmato da José Luis Alzola e Car­ dice - deve ormai porsi il proble­ la lobby del cretini. Gente che fa ri importanti del govemo). Gli strali ' avrebbe potuto rivelarsi una misu­ men Nuzzo, analisti per l'Italia del­ punto I tassi tedeschi, anche per lanciati dalla destra in questi giorni dimostrazione della pericolosa ma che se vuole rimanere deve danni per ignoranza, per ra controproducente: il costo del la casa di brpkeraggio statunitense. facilitare la campagna elettorale contro il govWmatóre.sorio stati pe- '•' denaro sarebbe di colpo ritornato approssimazione di questo 1 cambiare linea, deve abbandona­ presunzione: che parla del rapporti La strétta 'monetaria' disposta da' di Helmuth Kohl. e la speculazione 1 1 1 santi, e si sono incattiviti dopo la '•• al livello di tredici mesi fa rischian­ governo-. re ' l'idea'che 'non metterà 'nuove intemazionali senza avere Bankitalia. «appare finalizzata a rientrerà-. Lo sostiene, In '." decisione dì gioxe-dj,su,ijtassi. .. ; -.; _ do'di: strangolare i pnmi robusti un'intervista al settimanale tasse, che fare politica-significa ac­ nemmeno una pallida idea di quali persuadere il governo, perché rea- > sono le logiche del mercato». Il sintomi della ripresa economica economlco^Milano finanza», '".--. contentare, Je.nqWesjte, popolari, bi­ lizzi un'azione più incisiva con la sogna che sappia estrarre quella ritocco di mezzo punto al tasso George Kendall, presidente della DI fronte al vuoto £ ''' '. finanziaria del '95. il primo serio libbra di carne e sangue da un cor­ ufficiale e' visto come una mina Economie strategles di New York, È stato un atto di supplenza di L'anatema della destra test del governo Berlusconi, dal po pletorico come quello della so­ vagante. «Se è solo un ,'•• uno dei guru più ascoltati di Wall fronte al vuoto politico. Cosi i mer- • Senza contare un altro aspetto, quelli di Alleanza nazionale.' «Fa­ momento che - scrivono i due cietà privata italiana mentre la par­ aggiustamento tecnico - spiega - cati interpretano quella stessa de- " Street e che meglio conosce la te pubblica è debitrice». Il proble­ che nell'imminente futuro sarà' per cosi dire politico-istituzionale. zio rinunci alla sua autonomia o se economisti - è piuttosto improba- ; situazione europea. Secondo • cisione. Un messaggio chiaro: «Noi '; Il segnale ai mercati va bene, e an­ ne vada». Ebbene, ci risiamo. «Ban­ bile che tassi di interesse a lungo ma dunque, è tutto qui: «Se berlu- corretto per riprendere a scendere, gestiamo la politica monetaria e la ' Kendall «quello che è accaduto In sconi non ha il coraggio nelle pros­ allora si può considerare come una che quello al govemo. Ma dare kitalia eserciti la sua autonomia termine più alti possano appiattire questo ore è dovuto gestiremo in maniera rigorosa, an­ una frenata cosi drammatica (cosi: dentro le compatibilità della politi­ la curva dei rendimenti o ridurre lo sime settimane di cambiare questa specie di buca sul percorso. Ma se che a costo di riaizare i tassi, in as- •; essenzialmente a ragioni tecniche linea, di uscire dai suoi sorrisi e dai si arrivasse a una condizione che sarebbe stato interpretato un rialzo ca economica del governo», si dice spread tra i titoli di stato italiani e i e a ragion! di confusione politica. senza di una politica fiscale altret- ;•'• di un punto e mezzo o due punti) . ora. Parole che qualche mese fa bund. Gli investitori continuano a suoi sogni, è bene che tragga la obbliga la Banca d'Italia a ••• La situazione economica Italiana, I conclusione che non è adatto a go­ Intervenire più volte su questo ' tanto rigorosa». La vede cosi uno ': sarebbe equivalso a dire: qui non . avrebbero provocato : solo una focalizzare la propria attenzione dei maggiori esperti della Merryl S suol dati fondamentali, è migliore vernare il paese». La mancata rea­ terreno, allora si può star certi che c'è rimasto più nessuno, il govemo scrollata di spalle ora sono pro­ sullo squilibrio dei conti pubblici di quella di altri paesi Linch, una delle maggiori banche '. si è liquefatto sotto le roventi pole- nunciate da ministri della Repub­ zione dei mercati all'aumento del si mette a rischio tutta la lotta - come fattore chiave che mina la fi­ industrializzati. I dati anzi non sono tasso di sconto deciso dalla banca all'Inflazione, alla politica dei d'affari londinesi. La vedono cosi ••• miched'agosto. ..'•...'•'••••••: blica. Si rinnovano gli attacchi a ducia dei mercati sui titoli italiani e un po' tutti, a dirla verità. - •• ». ; • ' mal stati così buoni: cresce la - d'itala e' visto dall'economista co­ redditi, e a tutti gli altri accordi. Polemiche che peraltro coinvol- : Ciampi, che (dopo una vita passa­ sulla lira, rendendoli vulnerabili. produzione Industriale del 5%, • • - • ta a difendere la moneta) dalla sua me un pericoloso campanello d'al­ Larizza chiede cosi all'esecutivo Da Bankitalia fanno di tutto per - gono proprio la Banca d'Italia. L'e­ Conseguentemente, fino a quando l'Inflazione è sotto II 4%, tutto va larme: «lo - dice - mi auguro che i che ci sia soprattutto "una ••* spiegare che non è cosi: il colpo al , co delle accuse ai «potentati» lan­ •poltrona di governatore onorario la politica economica non divente­ bene, allora succede che In questo mercati prendano sul serio quello capacita'di govemo, perché ci tasso di sconto - si fa sapere - è ' ciate dal numero due di palazzo • ordirebbe trame contro la lira allo rà più rigorosa, gli investitori consi­ periodo d'agosto sui mercati ci sia che ha fatto, la banca, ma se questo sono i cittadini che hanno il diritto uno stop alla speculazione che si ' Chigi Tatarella non si è ancora so­ scopo di indebolire Berlusconi. dereranno, con tutta probabilità, il davvero poca gente, In pratica > non ha funzionato vuol dire che le ad avere una politica economica Ora non si possono più scrollare le sta scatenando contro la lira, e non J pita, anzi. Tornano di moda gli as­ rialzo del Tus come un avvertimen­ restano solo gli speculatori che opinioni che si sono costruite su fatta nel segno del rigore e del 6 detto che dopo le fiammate di ';,' salti a via Nazionale, già sperimen­ spalle, si può solo cercare di na­ amano fare giochetti come quelli , questo governo sono di un com­ buon senso e non ad avere i scondere l'irritazione, ma fino a to per un ulteriore sbilanciamento questi giorni la nostra moneta non tati all'indomani delle elezioni. Ri­ : dei conti pubblici». • avvenuti sulla lira o sulla valuta portamento eccezionale che non è tagliatori di teste». possa tornare su quotazioni più . cordate l'anatema lanciato da quando? -." ,; ; . svedese». comprensibile». ••;.

• ROMA. Ma allora il gran sogno è gioranza e poi l'intreccio tra la po- prezzi dei titoli di Stato e delle azio­ imbrigliare da rialzi dei saggi uffi­ finito? La speranza che ha spinto * litica e le vicende giudiziarie, le ni è come se fossero una tassa im­ ciali». «Ma il ribasso.dei prezzi di nei mesi scorsi tanti operatori di " tante polemiche di questi mesi. posta dal governo, che lascia al \ Btp e Cct di almeno 4,5 lire - conti­ Borsa grandi e piccoli a tifare Polo ' Certo vi sono state anche le produ­ mercato finanziario grandi spazi di nua- ha determinato una lievita­ delie libertà e a «investire» sul «mi­ zione record in aprile e il conteni­ reazione». Per il vice direttore della zione dei rendimenti di circa un racolo italiano» promesso dal pre­ mento del tasso di inflazione, ma Sigeco «al momento è molto diffici­ punto in percentuale e se questo li­ sidente Berlusconi vacilla. La ma­ ' gli interventi promessi per rilancia­ le capire la tendenza del mercato». vello si. dovesse consolidare. • il novra della Banca d'Italia sul tasso re gli investimenti e dare seguito al- Certo è che per il ritomo alla calma . maggior onere dello Stato per inte­ di sconto è un segno evidente di ? le scelte annunciate non ci sono bisognerà attendere qualche gior­ ressi sul debito sarebbe di almeno una fiducia che è caduta, di aspet­ stati. Ed questo il linguaggio con­ no, e far passare il lungo wee- 20 mila miliardi». Sulla scelta della tative che sono andate deluse. : • ; creto che il mondo dell'impresa e : k-eend di ferragosto, martedì 16 .- Banca d'Italia dice la sua anche il La quotazione della lira dipende : della finanza comprende. Un ROBERTO MONTEFORTE riapriranno infatti le sale operative presidente dell'Associazione teso­ anche dalla fiducia che il Paese rie­ mondo sensibilissimo alla politica, italiane. :••• :v • .-. ;.-.,.. \- ; rieri (Atic) Alberto Varisco. Per il sce a suscitare sui mercati intemi e che reagisce un po' sdegnato alle All'idea di «lobby o di gruppi di , quale il provvedimento « non è sta­ intemazionali. Ma molto probabil­ teorie di un «complotto» contro la biechi speculatori che . tramano • to ben interpretato da un mercato che. oltretutto, non è pienamente mente il mondo della finanza non • lira e il govemo lanciate dalle fila contro un paese o il suo governo» si oppone anche Fabio Arpe, vice . operativo in questo periodo esti­ si fida più delle capacità di questo della maggioranza. vo». Anche per questo, aggiunge «i govemo. Eppure le premesse per > E «la nostra non e una lobby» è il direttore generale • della . Caboto • Sim del gruppo Ambroveneto. «Il •' prezzi dei titoli e dei future, e i tassi un patto duraturo c'erano tutte. Un ^commento più ripetuto a Piazza di mercato hanno raggiunto livelli programma di govemo incentrato Affari a Milano. Dice la sua anche problema -chiarisce- e di tutt'altra ' : natura. I problemi di fondo dell'Ita­ ingiustificati». Si tratta di reazioni sulla libertà di mercato, sulle priva­ Franco Valcarenghi, vice direttore per un «rialzo che arrivato sostan­ tizzazioni, rilanciodell'economi a e '.•' generale della Sigeco del gruppo lia sono più o meno uguali a quelli * di sei mesi or sono, dal debito al; zialmente inatteso» e quindi «chi si poi tanta fiducia nelle capacità del­ Imi :«Non ha senso parlare di net­ è fatto cogliere alla sprovvista e co­ l'uomo Berlusconi presidente-im­ work della finanza intemazionale deficit pubblico». E poi il giudizio scende tagliente sull'operato del stretto a far di tutto per sistemare la prenditore. .Lo dimostra l'anda­ che opera in modo concorde sull'I­ propria posizione». Ci vorrà il tem­ mento medio delle fluttuazioni re­ talia». Un ragionamento che do­ governo e della sua maggioranza: « Gli operatori, che con il loro acqui­ po di qualche seduta anche secon­ gistrate in elettronico alla Borsa di vrebbe essere ovvio per chi come do Varisco perchè i provvedimenti Milano l'I 1 maggio scorso, proprio sti scommettomo su di un paese, • Berlusconi ha dimestichezza con i leggono quotidianamente le di­ della Banca centrale possano esse­ quando il Govemo Berlusconi si è mercati intemazionali. «I mercati chiarazioni di •-autorevolissimi re «vali itati e digeriti» dal mercato. insediato. Sono state ben 13.034 le . sono realmente un fatto intregrato, membri della maggioranza, e non operazioni, un vero picco segno di ' ' quindi sono anche gli italiani che possono far altro che vendere. È Sulla scelta dell'Istituto di via Na­ una indubbia euforia del mercato. determinano le oscillazioni dei questo il mercato». E poi continua zionale, e in particolare sui tempi Ma poi alla prova dei fatti, in attesa . prezzi e del cambio». E allora quale il suo affondo:« Il mercato vende dell'operazione, esprime qualche delle misure concrete e delle scel­ è la causa di questo crollo? Valca­ non tanto per la situazione oggetti­ critica Rossana Venneri, responsa­ te, si sono registrati i primi cali. Do­ renghi ha una sua teoria che e dif­ va del paese, ma per come questa bile del servizio titoli della Banca po un mese, l'I I giugno le fluttua­ fusa tra gli operatori: « La causa situazione viene o non viene af­ del Salento, per la quale «desta zioni sono scese a 12 032, per arri­ ' della bufera finanziaria e da ricer­ frontata dalla maggioranza». Per perplessità il timing scelto dalla vare nel mese di luglio a toccare le carsi soprattutto nell'elevato tasso Arpe l'aumento del tasso di sconto Banca centrale per la manovra sul 10 632. Quasi quante sono state re­ di litigiosità all'interno della com­ è giunto inatteso e « immotivato, vi­ saggio ufficiale: siamo alla vigilia di gistrate all'inizio dell'anno. • pagine governativa e nel procrasti­ sto che l'inflazione appare sotto importanti riunioni sia della Fede­ Le cause? Difficoltà a prendere narsi di decisioni forti in econo­ controllo e i cambi non si fanno rai Reserve che della Bunder- decisioni, lotte inteme nella mag­ mia». E aggiunge • 1 ribassi dei Agenti di cambio Ieri a Milano Campisi/Ansa sbank». "-. ... Sabato 13. agosto sl 994 Politica "Un ilìi pagina

GOVERNO NELLA BUFERA. Il Cavaliere fa battute, poi: «Abbiate pazienza, impareremo» Opposizione e stampa? «Tentano di sovvertire il voto»

Ad Arcore si litiga per le riprese: «Fuori le telecamere Rai»

Due mezzi di ripresa estema, una troupe leggera, un giornalista, una regista, un cameraman, tecnici, ponti radio della Rai hanno gFfP Mi ha telefonato Bossi rischiato di dover tornare Indietro. Tutti meno II giornalista. Sì, Il llll era molto preoccupato, lo vedrò giornalista Rai può entrare ad Arcore, ma cameraman e tecnici non sono necessari, tanto c'è - Deve tornare responsabile jp||J l'operatore privato del presidente. Dopo vi darà la cassetta. - o per lui sarà suicidio politico wn# Berlusconi e II suo staff tecnico privato ci hanno riprovato, ma • • questa volta è andata male. La «, tima a Panorama), Ossia che c'è sarà affrontato con tagli alla spesa Testata giornalistica regionale, che Ieri ha curato l'ennesimo «un circolo di persone, vasto per la • pubblica e, assicura il Cavaliere, evento telematico del presidente verità», che remando contro di lui - senza aumento di tasse. Il messag­ del Consiglio, questa volta ha ' lavora contro gli interessi del paese; , gio è ovviamente generico. detto di no. Scontro duro, minaccia un circolo che si aspettava la vitto- •. . di riprendere baracca e burattini ria delle sinistre e che ora, eviden­ •Bossi, così finisci male». (ovvero tutto l'armamentario che temente insieme alle sinistre, tenta 11 nodo principale, per il governo, è stazionava I), per altro con costi «di sovvertire» il democratico risul- • . proprio l'economia su cui si erano rilevanti) e andarsene. Chiesto, ' tato delle elezioni. Il riferimento è a •. incentrate tante promesse e tanti preteso e alla fine ottenuto: la Rai più di un personaggio dell'econo­ sogni, e su questo terreno la mag­ è riuscita a far entrare giornalista, mia italiana, oltre che alle opposi­ gioranza appare divisa. Tanto divi­ operatore e tecnico audio. Anche ' sa e probabilmente tanto incapace, '; se, poi, Berlusconi ha avuto la ->• zioni. E il responso dei mercati in­ temazionali? Ecco la spiegazione che di fronte ai nodi molti iniziano meglio nella scelta -• a pensare che la crisi e le elezioni dell'Inquadratura (lato destro del del Cavaliere: «In agosto è facile - viso che, dice lui, viene meglio), la speculare perchè gli speculatori so-, siano la via d'uscita migliore. A stessa per tutti I tg. Nel pieno della no pochi e i loro movimenti assu- , Bossi, Berlusconi, manda un avver­ bufera sul decreto Biondi, invece, I > mono dimensioni notevoli. Ci sono , timento: o stai buono (e il messag­ tecnici della Rai, convocati come - anche situazioni di turbolenza al­ gio sembra riguardare soprattutto ieri da Berlusconi, aspettarono ore. l'interno della maggioranza. Certi / l'antitrust) oppure si toma a votare, E l'Intervista venne data solo a ... leader si lanciano in dichiarazioni * ma per te è la fine: «Conto di incon­ Fede. ;.y:. ,-«;••• .•*••• -•. .• •••" ' I presidente del Consiglio Silvio Berlusconi Luca Centoni/8low Up trare Bossi per arrivare a un minimo :. che fanno il gioco di ' di responsabilità. Non vorrei che la commentatori e opi­ ; signorilità venga scambiata per de­ nionisti estivi». Eccoli bolezza. Spero che ci sia un ravve­ dunque concentrati i dimento, perchè questo personag­ lYY «nemici» dell'Italia: le ; gio potrebbe andare al suicidio pò-. ,f[ opposizioni, ' che re­ , litico... perchè non credo che tutti mano contro, • Bossi ' siano disposti a seguire il flautista non è mai stata eoa che fa dichiarazioni ir-. magico che li porta nel fiume... responsabili, • gli spe­ comportandosi cosi non può che culatori che non han­ andare verso una sconfitta politica, no fiducia dei progetti ' perchè se ci saranno elezioni, que­ economici del gover­ sto sarà pagato duro». Conclusione: i va in tv: «Sono in guerra per il Paese» no, i grandi gruppi in­ «Non si può governare avendo dustriali del paese e qualcuno che disfa ciò che il gover­ ovviamente la stampa. 1 giornali so-. no fa di giorno».-. • m ROMA. «Gli italiani devono stare «Non ci sarà crisi, l'Italia non è mai andata così bene...». molti. Forse anche da Scalfaro, che ' ne al suicidio e alla sconfitta politi­ no a tal punto diventati un incubo, ' assolutamente sereni... devono ri- • ha sentito al telefono Berlusconi, ca, e a percentuali elettorali da .. che lo stesso Cavaliere non si trat­ Che succederà ora? Tutto sem­ posarsi perchè poi alla ripresa do­ Via cavo da Arcore il Cavaliere tenta in extremis un'inie­ certamente dalla, Confindustria. Ma ; «prefisso Sip». Risultato, la crisi sem­ tiene dal, raccontare in diretta una • bra rinviato alla verifica di settem­ bre dove si dovranno prendere de- vranno lavorare. Ma le cose in Italia zione di fiducia per tamponare una situazione ai limiti del a chi avrà dato fiducia? Può darsi a : bra solo tamponata. Martedì si ve­ barzelletta, che .esterna elfi, settima-., nòti1 Sono'mar andate'.'cosKBe'ne». collasso. n.iisùltàtq.'è.ùa^ qualche' elettore, difficilmente' agli drà iUresppifsOn^r.^rc^^set-,,, ne a tutti quelli che incontra. Lui. ' cisioni su antitrust ed economia. Tranquilli/dùnque. Via cavo, eia Ar- '. operatori economici interni e inter­ tembre si capirà se si.ya.verso un... cammina sulle, acque mentre, è in Ma l'aria è cosi instabile che' difficil­ corc.Berluscpni assicura Che l'èco- . ti a Bossi.accuse alle oppòsizioni.-^tc^oX^lsió^rTai? al­ nazionali e ai mercati, che si aspet- drammatico awitaniento e a ele­ mente i mercati e l'economia sa­ compagnia del papa e i giornali ne­ ranno contagiati dal ciclone di-fidu­ nomia reaTe va bene e che non ci la starripà'thèvUOlé'àsovvertire» iKE&marw^Headerciel- tava'tòblc'hiàfàzióhi'sii'ciòrne il go- • zioni anticipate. Certo Berlusconi .'• mici (il Cavaliere ovviamente cita verno intenderà tenere sorto con­ ha parlato come se le elezioni fos­ cia che Berlusconi ha tentato di agi­ sarà crisi. La produzione aumenta, ? la Lega dice: «Se continui così, sei finito». Poi si dice «in Corriere. . Repubblica, -. Stampa e tare. Al Quirinale da tempo si guar­ i posti di lavoro anche, i turisti sono trollo il mostruoso debito pubblico, sero , molto vicine. V riprendendo Unità) titolano "Berlusconi non sa . guerra» e pronto a combattere. Ma chi avrà convinto?, e che invece hanno visto in azione ; quanto va dicendo negli ultimi gior- da con enorme preoccupazione al più numerosi che in passato. E nuotare". Per Berlusconi la stampa , • precipitare della credibilità dell'e­ quindi gli italiani «abbiano un po' . ancora una volta un Berlusconi in •• • ni in dichiarazioni e interviste (Fui- ,-.•••; malevola condiziona secutivo. Il problema è che, in una di pazienza» perchè il governo è versione spot Di certo ha rassicura­ la stampa estera che a situazione come questa, la crisi po­ inesperto ma impara in fretta. I cit- •' BRUNO MISERENDINO to poco le forze politiche. Le oppo­ sua volta condiziona trebbe avere effetti non controllabi­ tadini non si facciano ingannare simo ascolto, in sei diverse intervi­ studio di Arcore. Berlusconi rassi­ sizioni, nessuna esclusa, lo bollano gli operatori intema­ li ed è per questo che Scalfaro si . dalle notizie di questi giorni su lira e ; ste trasmesse da tutte le reti Rai e Fi- ; cura e tenta di dimostrare che non : come «autentico irresponsabile», la Tatarella zionali, a loro volta in­ muove e sonda le forze politiche mercati: perchè tutto questo è ope­ ninvest, ed è un messaggio che ,'. cederà agli attacchi. Anzi, alla fine Lega è molto guardinga; anche se curanti delle magniti-, con grande prudenza. Lo scenario ra di speculatori d'agosto, favoriti : sembra registrato in un altro paese. '.' . delle interviste, dice che lui «è un in fondo su Bossi, almeno nelle di­ che sorti dell'econo­ però resta immutato. Se Berlusconi da dichiarazioni poco responsabili • Il crollo della lira e della Borsa, le professionista del combattimento», chiarazioni in video, Berlusconi si è «Intervento •-.. mia reale. Il circolo vi-. si dimette, tentando la carta del di partner della maggioranza, a lo- ' migliaia di miliardi andati in fumo, che si sente in guerra e che dunque mantenuto più cauto di quanto si utile e necessario zioso è questo.. • «dopo di me il comunismo», la via ro volta strumentalizzati da una l'intervento di Bankitalia, il rientro è pronto a giocare duro. potesse attendere. Merito forse del­ Ha orientato ; obbligata non sono affatto le ele­ stampa ostile e da quei circoli di '. al Quirinale di Scalfaro per ascolta­ la telefonata che lo stesso Bossi gli Agli operatori eco­ zioni anticipate subito, ma un go­ ha fatto quando ha saputo del mes­ persone che avevano puntato sulla ; re il governatore Fazio, le voci di • «Non accettano II voto» la bussola ^ • nomici, che attendo­ verno istituzionale, magari guidato vittoria delle sinistre e non accetta- , crisi: tutto questo, che ha scandito saggio. «Era preoccupato, l'ho tran­ no • fatti, Berlusconi da un personaggio espressione di ' : Era scontato un messaggio di quillizzato», . ha detto Berlusconi. al Polo;c-' : no la sconfitta. Ridotto all'osso, ec- la giornata di ieri e che ha costretto .-;', questo tipo? È vero, di fronte alla promette che a set­ questa maggioranza e che punti a Dopo, a interviste finite, si è lasciato , portare a termine la manovra eco­ > colo il senso del «messaggio di fer­ lo stesso Berlusconi a organizzare catastrofe finanziaria il Cavaliere e all'opposizione» tembre il governo si una serata di interviste televisive, andare. E ha detto chiaro e tondo concentrerà nell'eco-, nomica. Si pensa anche a D'ini. Ma ragosto» berlusconiano Arriva nel­ doveva rassicurare E un messaggio che se continua cosi Bossi si espo­ sono supposizioni. le case degli italiani nell'ora di mas­ sembra lontano milic miglia dallo televisivo gli è stato consigliato da nomia, e che il debito Speroni: «Vediamo se il discorso avrà effetto sui mercati» Costa Attacco ai giornali si ROMA. Pronti? Via... Berlusconi di tutti i ministri di spesa, in vista ha parlato, ha appena dato il suo- • «Non ce Il «Gruppo di Fiesole-: della legge finanziaria 1995, volto messaggio di fiducia al Paese e la ad attuare con urgenza, razionaliz­ linea anti-crisi alla maggioranza di ! nel mondo zazione delle spese pubbliche». La Lega: noi siamo res] Nelle sue Interviste Che è esattamente quanto chiede governo, e le agenzie riversano di­ politico i: televisive II presidente chiarazioni entusiastiche dei suoi, ; qualcuno Berlusconi ha anche la Lega. mai cosi numerose in un venerdì. attaccato che rema •Repubblica, Corriere (nero) di metà agosto. Non sarà il Ma il Polo grida al complotto della Sera, Stampa e Petrini: nessun complotto Padreterno -come pretende di ap- contro» ? Unità» dipingendoli 11 sindaco di Milano, Marco For- come una cordata che . patire lui stesso nella barzelletta ni, ha sottolineato che la Lega vuo­ trama contro diluii , mentini, in particolare invita il go­ che racconta alla tv -, ma qualche • PAOLO BRANCA le la stabilità e che questa potrebbe giornalisti del «Gruppo verno ad «accelerare il passo» e ad «miracolo» al Cavaliere va ricono­ ai Fiesole» hanno in Berlusconi «una bussola per i cit­ di Berlusconi la ottiene ovviamente essere raggiunta attraverso l'appro- risposto ieri che I avviare finalmente «lo smantella­ sciuto: come quello di aver fatto i tadini e politici». Proprio cosi: «Un ; fra i leghisti. Almeno per la «parte . vazione della legge sull'antitrust. quattro giornali mento delle clientele e dei centri di tornare la parola al capogruppo intervento - lo promuove Tatarella politica», quella che chiama indi­ •hanno solo la colpa di potere» promesso prima delle ele­ fare il loro mestiere: forzista Raffaele Della Valle, che -che è stato non solo utile, ma ne­ rettamente in causa l'inaffidabilitù Attesa peri mercati Formentini Informare», mentre zioni. E il capogruppo dei deputati solo poche ore prima a Montecito- - cessario, che ha in qualche modo dell'alleato-Bossi. Replica Pierluigi Aspettano (e trepidano) in mol­ Berlusconi «non dice Petrini, polemizza • apertamente : una parola rio aveva annunciato un rigoroso orientato la bussola sia per le forze 'Petrini, capogruppo del Carroccio ti, naturalmente. E se le cose non «Il governo con • le teorie complottistiche: silenzio stampa, dopo tutte le pole- ' sull'instabilità che di opposizione, sia per quelle della alla Camera: • «La responsabilità andranno bene, sono già pronti i deriva dall'inchiesta «Quello che aspettano i mercati fi­ miche di questi giorni. Ma come re- ' pensi, peri fondi neri della coalizione, sia per i rapporti tra i di­ della Lega non è in discussione, colpevoli: una lunga sfilza di cospi­ nanziari, al di là dei pettegolezzi e sistere ad un simile discorso? Tem­ ad accelerare Plninvest né sulle sue versi schieramenti». Non meno en­ stiamo collaborando con i nostri ratori, dalle opposizioni di sinistra incompatibilità né dei botta e risposta più o meno po un'ora e il rappresentante di ; tusiasta Marco Pannella: «Un di­ ministri alla riuscita dell'esecutivo». e di centro «alleate ai gruppi finan­ il passo ;:• sulle concentrazioni folkloristici, sono risposte tecniche, Forza Italia dichiara: «L'intervento scorso molto più efficace di quello E il ministro delle riforme, France­ pubblicitarie». «Come ziari esteri», ai generici «potentati e a smantellare direbbe lei, egregio in materia di sanità, previdenza, del presidente del Consiglio è stato pronunciato alla Camera, perso­ sco Speroni, va anche oltre: «Bossi interni ed internazionali che gioca­ presidente: privatizzazioni, per sapere fino a ineccepibile soprattutto perchè ha nalmente condivido - tiene a far non ha mai messo in discussione le clientele» vergogna!», sl •'"•<•• che punto la crisi dei conti pubblici fornito dei dati oggettivi e incontro- no in maniera irresponsabile con­ conclude la nota del : sapere - tutte le parti critiche», sia la governabilità, ha solo detto che può essere risolta». Ma «Forza Ita­ vertibili sui quali non si può discu- tro il nostro Paese». A indicarli, an­ •Gruppo di Resole-. contro Bossi, sia contro le opposi­ staremo al governo certamente per lia» sembra decisa a forzare «il gio­ ' tere...». • .>.'•. . :v.'•• ...'.';.- ••/,' zioni, sia contro «la psicosi che si è due anni e quello è un periodo suf­ che ieri sono stati in particolare i post-fascisti di Alleanza Nazionale: co», se il presidente dei senatori determinata e che è stata in parie ficiente per mettere le cose a po­ forzisti Enrico La Loggia, chiede Tifosi e scettici sto. D'altra parte, quando uno in­ dal vicepresidente Tatarella al mi­ Le riserve di Costa do finanziario internazionale, de­ voluta». •• ' "••. '-: ""•/;. apertamente la «rimozione» di Bos­ Si discute, invece, (per fortuna) veste, non sta a sentire ogni discor­ nistro dei trasporti Publio Fiori, fino Ma l'affondo, questa volta, trova stinato per vocazione o professio­ si: «Non si può affidare la leader- nello stesso «polo della libertà». E Pannella e Storace: bene so di Bossi...». E il resto del discorso al sottosegretario agli Interni, Mau­ molte perplessità e riserve. A co­ ne a far soldi, riesca a trarre ingen- ai favorevoli (missini, forzisti e ; Non c'era da dubitarne. Così co­ del Cavaliere? «Aspettiamo a vede­ rizio Gasparri. Tutti uomini di go­ minciare da un altro ministro, il li­ toi vantaggi attraverso manovre , ship ad uno che ogni mattina si al­ Pannella), si contrappongono gli me era scontato l'apprezzamento re - conclude Speroni - se e quali verno, il che rende ancora più gra­ berale Raffaele Costa, che sull'ar­ spregiudicate». Ma accanto all'a­ za e secondo il suo umore attacca scettici (la Lega, ma anche il Ccd), del vicepresidente della commis­ saranno gli effetti reali in Borsa e ve ed inquietante l'offensiva. Dice gomento ha scritto una lettera al zione speculativa, lo stesso mini­ il governo». E il complotto? Anche come in un gioco delle parti che, sione di vigilanza Rai, Francesco sui mercati...». Nella tarda serata, in particolare Gasparri: «11 governo presidente del Consiglio Berlusco­ stro indica una motivazione che ir­ La Loggia concorda con Tatarella • ormai da qualche tempo sembra • Storace, al nuovo attacco del presi­ Bossi ha commentato: «Berlusconi non prende ordine dagli gnomi e ni: «Non credo francamente - esor­ rita non poco Berlusconi: «la scarsa sul ruolo dei poteri forti e invisìbili. ripetersi sempre uguale a se stesso. dente del Consiglio nei confronti • è andato in tv a raccontare barzel­ non si farà stroncare da Ciampi, disce, smentendo lo stesso primo fiducia di taluni operatori circa i ri­ Colpisce invece il silenzio del lea­ ; ministro - che vi sia nel mondo po­ sultati dell'azione governativa sul­ der di An, Fini: dopo tre giorni sen­ ; In cima agli entusiasti - non solo dell'informazione: ;: «Ha . detto lette, un teatrino per recuperare che deve fare il cittadino e non il per la carica che ricopre - il vice- un'autentica verità ; sull'atteggia­ consenso popolare». Ma successi­ burattinaio, né dal neo-stalinista litico qualcuno che remi contro il, l'economia». Da qui, la richiesta di za dichiarazioni, ieri ha «esterna- i presidente del Consiglio Giuseppe mento ostile della stampa». .'..;. vamente, il leader del Carroccio, D'Alema, che minaccia antidemo­ Paese. . Sono invece convinto - mettere da parte ogni altra questio­ . to», ma solo sul gran premio (an- Tatarella, An, che vede sempre più.. Assai meno «presa», il discorso che oggi forse incontrerà Berlusco­ cratiche rivolte di base». " concede - che vi sia chi. nel mon­ ne, per dedicare «uno sforzo corale . nullato) di Monza... jgagina 6U l'Unità Politica Sabato 13 agosto 1994

BUFERA SULLA LIRA. Sui mercati pesa l'incertezza della politica economica Imposte dirette a giugno: 22mila miliardi in meno

Manovra, il buco Il conto salato è di 60mila miliardi di un liberismo fìnto

«STEFANO PATRIARCA * E crollano le entrate del fìsco L PARLAMENTO ' aveva ri­ nello stesso documento di pro­ mandato Dini e Berlusconi a grammazione: l'entità degli inte­ C'è chi è già in grado di fare i conti del costo per lo Stato I settembre; i mercati li hanno ressi sul debito pubblico per il clamorosamente bocciati non so­ 1995 (probabilmente gonfiati per di questi giorni di caduta della lira. Secondo l'economi­ Rapporto SecK: lo per la rissosità e incompetenza ' «forzare» l'intervento sulla spesa sta Giacomo Vaciago la manovra finanziaria per il 1995 «Tasse, controlli molti della • compagine ; ministeriale. . sociale) prevedeva un aumento dovrà coprire 15mila miliardi in più e passare da 45mila Non che questo governo brilli per del tasso di interesse reale. 1 nsom- ma Inadeguati» competenza e responsabilità, ma ' ma lo stesso governo ammetteva . miliardi a 60 mila. Incertezze anche dal lato delle entra­ la crisi valutaria che attraversia­ l'inefficacia della manovra che si te. Il ministero delle Finanze annunzia che nei primi sei Uffici locali dell'amministrazione mo è soprattutto la spia di concre­ apprestava a definire in termini di che svolgono controlli poco te scelte di gestione della politica riduzione dei tassi di interesse. E, mesi del 1994 il fisco ha incassato il 3,17% in meno ri­ efficaci, fatti talvolta solo per far economica. Innanzitutto il gover­ colmo del totem liberista di que­ spetto all'anno precedente. \ numero. È questo II quadro no, come del resto molti altri tra i sto govèrno, il ministro Martino descritto dal SecK, Il servizio del quali la Confindustria, ha soprav­ dichiarava con candore negli superlspettori tributari del :. • valutato l'intensità della ripresa in stessi giorni di presentazione del­ atto; è stato profuso ottimismo a la manovra che il tempo dei cam-. PIERO DI SIMA ministero delle Finanze. La sintesi di queste verifiche è contenuta piene mani sulle virtù spontanea- >• bi fissi e dello Sme era definitiva­ •i ROMA. Ha un bel dire il ministro ;.. tornavano e i gestori dei portafogli mente taumaturgiche di un mer­ mente tramontato: una sorta di nella consueta relazione annuale istigazione a scommettere contro del Tesoro, Lamberto Dini, che la ^italiani sono scappati». che II Secrt Invia In questi giorni al . cato libero da «lacci e laccioli». È • pressione a cui è sottoposta la lira la colpevole miopia di chi non • la lira! Ed è cosi che questa ma­ Per il senatore del Pds, Franco ministro delle Finanze. La relazione novra e con essa la politica eco­ sui mercati finanziari, non richiede • Debenedetti, invece, se il governo vuole vedere che la crisi che at­ propone anche di affinare I traversa l'economia italiana non nomica del govenro può a giusto «misure eccezionali». C'è chi è già volesse superare l'attuale crisi di fi- controlli nel confronti di alcuni in grado di calcolare quanto coste­ ha radici solo congiunturali ma è • . titolo entrare nel guinness dei pri­ ; ducia, a settembre dovrebbe «fare contribuenti «a rischio»:òlicas o ' l'espiicitarsi di una incapacità di mati: nel giro di pochi giorni dal­ ranno ai bilancio dello Stato questi ; >una finanziaria severa» che dovreb- dei mattatoi, dei commercianti di crescita complessiva di un siste­ giorni di turbolenza al ribasso dei : l'annuncio della manovra che ','• be essere capace di affrontare «i opere d'arte e degli avvocati. Per ma produttivo, al quale neanche doveva tranquillizzare i mercati, mercati. «Il rialzode l tasso di scon­ • due macigni che rischiano di tirarci quanto riguarda gli accertamenti, più la «droga» della svalutazione la borsa reagisce negativamente, to e le reazioni di panico dei mer­ . a fondo: il debito pubblico e quello •gli uffici - è scritto nella relazione - e il «metadone» della bassa infla­ la maggioranza delle commissio­ cati monetari - afferma l'economi­ .'•• pensionistico». Ma, per poter assol- zione riescono a far riguadagnare •' ni parlamentari la boccia, il sin­ sta Giacomo Vaciago, ora sindaco disattendono sostanzialmente lo : vere a questi compiti, secondo De- spirito del decreto di programma». Competitività.; •• ,.:;•;. •;, -,.;,•.; dacato la critica aspramente, il di Piacenza - costeranno al paese 7 benedetti, ci vorrebbe una coesio- Abbiamo assistito in questi an- ' governatore della Banca d'Italia altn 15 mila.miliardi da tagliare. La «Imotivi-spiegaIISecit-vanno • "?* ne delle forze di governo che allo ricercati, soprattutto nella prassi e ni alla débàcle del liberismo che • la bacchetta esplicitamente e mi­ manovra economica '95 non potrà ' • stato non esiste. A questa «coesio- prometteva crescita e che ha pro­ naccia un intervento sul costo del essere più da 45 mila miliardi, ma nella convinzione, diffusa negli denaro. Ed infine, conseguenza '.'; ne» si appella anche il ministro per uffici di dover privilegiare gli dotto in Europa il record dei di­ dovrà essere da 60 mila miliardi». soccupati. Ed oggi siamo di fron­ logica e ferrea del mercato, la lira Se queste valutazioni di Vaciago sì ;/' il Commercio estero, Giorgio Bemi- aspetti quantitativi del programma entra in crisi, e il tasso di sconto : : ni, il quale afferma che «le diatribe • te alla crisi anche delle classiche nvelàssero fondate a nulla servi­ di controlli (cioè II numero dei manovre stabilizzatrici liberiste e viene aumentato. Parlare a que­ rebbe, dunque, il fatto che il mini­ '•' ispirate a strategie politiche sono controlli)»., monetariste di breve periodo. Ma • sto punto di complotti o di mano­ stro del Tesoro ribadisca che «il go­ ' oggi molto pericolose» perchè non è proprio ad esse che si ispira la • vra giusta ma fatta da ministri po­ ; consentirebbero di profittare dei filosofia economica del governo co credibili mi sembra stupefa­ verno ha presentato degli obiettivi I ministro delle Finanze, Tremonti Marco Ianni ngorosi come il documento di pro­ •' segni di ripresa dell'economia e Berlusconi: astenersi da ogni in­ cente. Sull'altare di un monetari­ grammazione economica e finan­ .,'• degli indubbi successi che l'export tervento di politica industriale, di :' smo e liberismo coniugato in sal­ italiano conosce sui mercati inter­ governo dello sviluppo, affidando - sa italiana stiamo bruciando una ziaria». Quel documento, infatti, ha pef) che nel solo giugno sono ri­ in giugno è cresciuta del 13,5%. «Si Per difficoltà di gestione dei flus­ ; nazionali. Comunque è facile pre­ a! «mercato» le sorti della crescita ; delle ' congiunture - economiche dimostrato di non> essere: in grado sultate inferiori di 22 mila miliardi. conferma pertanto quanto già af­ si informativi - spiega il ministero - di persuadere gli operatori-intema­ vedere 'che proprio sulle pensioni ( e. dell'occupazione. Tutto ciò, si ": " esterne più favorevoli e i sacrifici la coesione della maggioranza di Il ministero avverte però che può fermato in occasione delle entrate • si saprà «con molto ritardo» l'am­ badi,, non. era contenuto in qual­ fatti da milioni di cittadini italiani. zionali sui mercati finanziari prima essere «distorsivo» il confronto 93- • di maggio e cioè che quest'anno - montare di questi rimborsi. Tutta- cuna, dejle^ interviste .di^qualche •delle attuali disavventure della lira , 'governò sarà messa a dura prova. ' Siamo di fronte all'esatto con- 94 per la mancata ripetizione di dice la nota del ministero - può ri­ -via'è'già notoche'in'luglid la rite­ minis'fróV'mà^è^dTchiàràtÒ con 'fràrìò'dfdiuanto prévedè'ì'àccor- Difficilmente ci nuscirebbe ora Come è noto le proposte di tagli di fattori straordinari nell' autotassa­ sultare distorsivo ragionare in ter­ nettezza nel documento econo­ Din! hanno sollevato ie proteste nute lrpef da lavoro dipendente, do di luglio. Questo è un dato po- zione'94. mini di variazioni delle entrate ri­ versate in Tesoreria, si sono ridotte mico del governo. In esso si indi­ del ministro del Lavoro, Clemente , litico sindacale centrale per chi, Pagllarlnl alla City Il totale di gettito del fisco del se­ spetto allo stesso periodo dell' an­ di rica 1000 miliardi di lire, quale ca come unico obiettivo il risana­ come la Cgil, ritiene che il rispetto Anzi, a voler seguire le affer­ Mastella, nonché di quello dei Tra­ mestre è stato di 204.2) 7 miliardi di no precedente. probabile conseguenza dei rim­ mento del bilancio pubblico, con . di quell'accordo non significhi mazioni del vice presidente di No- sporti, Publio Fiori. lire. Il calo delle entrate dirette - borsi chiesti dai lavoratori e pen­ una manovra per il 1995 sovrasti­ contenimento dei salari e insulse misma, l'economista Patrizio Bian­ spiega il ministero -era stato previ­ GII effetti del 730 sionati ed erogati con il nuovo si­ mata rispetto alle reali necessità e « riunioni, ma piuttosto una scelta di ben 47mila miliardi. Il risultato chi, l'intera crisi dipenderebbe es­ . Il buco del fisco sto, seppure in misura lievemente Occorre invece valutare l'anda­ stema in tempo reale. In questi di politica economica che a que­ Inoltre, a rendere più compli­ che si raggiungerebbe in termini sto punto è radicalmente oppo­ senzialmente dalla credibilità del inferiore, in quanto nell' autoliqui­ mento delle entrate ; rispetto a giorni, secondo alcune notizie di di rapporto tra debito e pil sareb­ governo e dei suoi componenti. cata la quadratura dei conti in vista dazione del 1994 non si sono ripe­ quanto il passato governo aveva in­ stampa, il «buco» dovuto ai rimbor­ sta a quella imboccata dal gover­ be modesto, e quindi tale da non no. All'orizzonte emergono con Secondo Bianchi, al calo della lira : della manovra finanziaria di set- tuti quei fattori straordinari (nuova serito nelle previsioni di bilancio. si sui modelli 730 era stato invece rassicurare i mercati, mentre l'an­ ' tembre contribuiscono le notizie chiarezza i rischi di un rilevante sui mercati ha contribuito, e non curva celle aliquote Irpef, mini­ Da questo punto di vista si è già os­ , ipotizzato in duemila miliardi. Il nuncio di una manovra cosi am­ conflitto sociale messo in moto poco, la visita del ministro del Bi­ che vengono dal fronte del fisco. mum tax, rivalutazione degli estimi servato che il gettito dell'autotassa- ministero delle finanze afferma pe­ biziosa, sovrastimata nell'entità, dalle scelte del governo Berlusco­ lancio, Giancarlo Pagliarini, alla Ci­ : Nei primi 6 mesi del 1994 il gettito catastali, ultimo anno di saldo Ilor zione è stato sovrastimato per più rò che «i provvedimenti reveente- palesemente iniqua e quindi non ni. Esso sarà inevitabile per impe­ ty di Londra. Tale visita, «molto ap­ •; tributario è risultato inferiore del sui fabbricati, revisione degli oneri di duemila miliardi e che nelle pre­ mente assunti dal governo in mate­ praticabile ha convertito il «mes­ dire che i prezzi di queste scelte ' prezzata dal punto di vista perso­ '• 3,7% a quello dello stesso periodo deducibili) che avevano fatto lievi­ visioni di bilancia non sono stati ria fiscale dovrebbero permettere saggio di stabilizzazione» con un ricadano sui lavoratori, sullo svi­ nale - dice Bianchi - ha avuto un ••• del 1993. Il calo-secondo i dati re- tare l'autotassazione dello scorso considerati gli effetti sul gettito pro­ un recupero verso fine anno, cor­ annuncio di una manovra «pe­ luppo delle imprese e sui settori effetto boomerang micidiale sulla 1 si noti oggi dal ministero - è essen­ anno. Positivo viceversa l'anda­ dotti da una crescita dei rimborsi reggendo la tendenza delle entrate sante», in un clamoroso segnale più deboli del paese. : lira, perchè si è presentato con un zialmente dovuto alla riduzione mento delle tasse e imposte sugli .attraverso un più diffuso utilizzo per il momento negativa rispetto a di destabilizzazione. *,.• >• "responsabile dipartimento piano economico i cui conti non delle imposte dirette (tra cui l'Ir- affari, in particolare l'Iva lorda, che dei centri di assistenza fiscale». quanto preventivato» Ciò era scritto a chiare lettere , . , economico Cgil ti*3iHISI^Sr£3 II professor Mario Talamona, vicepresidente della Cariplo Carta d'identità il professor Mario Talamona è nato a Varese 53 anni fa. Laureato all'università di Pavia, dopo I corsi di perfezionamento presso la London School of Economica and Politicai Sciences è tornato in Italia avviando la «Quello di Fazio è un gesto di supplenza propria carriera accademica proprio nell'ateneo pavese. Docente a Genova, è da diversi anni ordinario di Politica economica presso la Statale di Milano. Dopo una parentesi presso l'ufficio studi della Montecatini è stato consigliere scientifico dell'Acri e della Società Italiana Leasing. Dal Le cause dellacrisi sono tutte politiche» 1980 è stato presidente della Banca del Monte di Lombardia. Da qualche anno, Infine, è vicepresidente della Fondazione Cariplo e della Cariplo Spa. Anche quelle del prof. Mario Talamona, vicepresidente plotto centro di noi? politico, dico che tutto questo ha (forse nell'83-84) la Banca d'Ita­ Ma no, questa è una sciocchezza. una ragione politica. lia ha concertato con il governo della Cariplo, sono vacanze consumate in buona parte È evidente che la crisi ha diverse Insomma, la lira debole è la mi­ le proprie mosse. Lo stesso Ei­ al telefono. «Il passo del governatore Fazio è un gesto componenti - una internaziona­ sura della sfiducia dei mercati naudi, nel dopoguerra, ammette­ provvisorio, di supplenza», dice, aggiungendo che «le le, per intenderci, e una più spe­ nel nostro paese. va che pure se le sue convinzioni ! cificatamente italiana - che con­ Non si può dire diversamente. Il •. avrebbero portato in tutt'altra di­ cause della cris sono essenzialmente politiche». Il no­ corrono a rendere critica la no­ nodo decisivo resta la finanza rezione, non si poteva assumere do della manovra di settembre. E adesso? «Spero che il stra situazione. Dobbiamo ricor­ pubblica. Facciamo i conti con la responsabilità di non pagare ' "ponte" contribuisca a ridurre la rissosità, ad abbassare dare che sullo sfondo delle nostre una eredità pesante, inutile na­ gli stipendi ai pubblici dipenden­ vicende c'è il problema della ca­ sconderselo. E decisiva sarà fi­ ti. •;.-. ••--:• • • - - ••..', il volume. È un problema che riguardatutti» . duta del dollaro, del suo rapporto nanziaria. Bisognerà vedere se il Insomma, Fazio manda anche con il marco e con lo yen. E che governo avrà la forza di interveni­ un messaggio al governo. - Col caldo che fa nel frattempo è cambiata la poli­ re con equità certo ma anche con Parlerei di un intervento tempora­ EOONI tica monetaria americana: dopo decisione su pensioni e sanità. neo, di supplenza. Che lascia in­ I mercati non ne sembrano mol­ il te freddo sa MILANO. Professore, se l'atten­ un segnale d'allarme che autoriz­ un lunghissimo periodo di ridu­ variato il problema di affrontare zioni dei tassi la Federai Reserve to convinti. deva II rialzo del tasso di sconto? zava ad attendersi qualcosa di ul­ con una manovra organica il vero teriore. dal febbraio scorso ha invertito. Cosa vuole, quando ogni mattina problema, che resta quello del Francamente no. È stato un fui- f rotta, cosa che in qualche caso c'è un nuovo litigio, un segno ul­ debito pubblico, scorre a fiumi. mine, anche se certamente non E cioè che I tassi sono destinati a salire ancora. ha provocato delle frizioni con la teriore di scollamento E adesso che cosa succederà? «a cicl sereno». Le nubi si andava­ Casa Bianca. '•'••' • -•• Adesso si profila anche un con­ Spero che tutti approfittiamo del no addensando in verità da pa-, SI. questa sembra essere l'attesa Qual è il migliore? dei mercati. •..••• In questo contesto si colloca II flitto tra governo e Banca d'Ita­ ponte per abbassare il volume, recchio tempo. Anche da un caso Italiano. lia. Il ministro Fiori rimprovera per limitare la rissosità, per ritro­ punto di vista tecnico l'annuncio * E Intanto le grandi banche si so­ Infatti. Ed è essenzialmente un Fazio di non essersi mosso «nel vare un po' di calma. È un proble­ no affrettate ad adeguarsi, al­ C'è il test su... mi ha un po'sopreso. " -:~ e•••••• problema politico. La più lunga quadro delle scelte politiche del ma che riguarda tutti: il governo, «•(«•:<+M-:-w>»:*:-tt«M*iWK*!*M-w»; Perche? ;.-.-••• • :,:.«• v.-••'.-' zando I propri tassi. recessione del dopoguerra è ter­ governo». -••••' ma anche l'opposizione, i giorna­ Basti dire che molti mercati erano Be', se è per questo molti istituti minata, la produzione è in au­ Appunto, cosa le dicevo? Voglia­ li... .'...- ancora aperti, per esempio. l'avevano già fatto da tempo, sen­ mento, l'inflazione è ai minimi, mo discutere l'autonomia della Nel frattempo però anche In Perchè secondo lei la Banca d'I­ za tanta pubblicità. Anche per­ c'è una ripresa degli investimenti, Banca d'Italia? America si potrebbero ritoccare talia non ha voluto attendere? chè il mercato monetario segna­ il costo del lavoro è sostanzial­ Insomma, è un nuovo pericoloso Itassl. Forse per accentuare la forza del lava tassi in aumento: pensi alle mente stabile, non ci sono impor­ conflitto Istituzionale. Questo si sarebbe un bel guaio. suosegnale. :";-•;••;. . operazioni pronto contro termi­ tanti conflitti sociali, e sullo sfon­ Certo che dalle dichiarazioni di Perchè finiremmo risucchiati in Le reazioni del mercati non sono ne, alle ultime aste dei titoli di sta­ do c'è una ripresa reale dell'eco­ Dini mi è sembrato volesse dire una spirale di nuovi aumenti, ai to. •••• -••••• •.- . •••-• ^P^® però quelle sperate. nomia internazionale. 11 settore semplicemente che lui non ne sa­ quali dovremmo sempre aggiun­ Certo, nessuno può dire che cosa .. Ma Insomma, professore, che monetario è però in netta con­ peva niente. Anche questo è ab­ gere quell'elemento di rischio po­ sarebbe successo in assenza di cosa sta succedendo? Perchè traddizione. La lira, che era già bastanza sorprendente. Perchè, litico del nostro paese che pa­ un intervento. Il fatto è che que- • l'Italia toma nell'occhio del ci- largamente sottovalutata, lo è, autonomia a parte, nei fatti da ghiamo tanto salato in questi in edicola da giovedì 11 agosto sto passo è stato recepito come " ' clone? È tutta colpa di un com­ sempre di più. Senza essere un sempre, salvo rarissime occasioni giorni. Sabato 13agosto J994 Politica l'Unità pagina 7

GOVERNO NELLA BUFERA. Mussi: «Un irresponsabile». Zani: «Unire le opposizioni» Salvi e Berlinguer: «Venga in Parlamento». Segni attacca Opposizioni infuriate «Paese in pezzi, e lui racconta barzellette » I progressisti chiedono che Berlusconi vada subito alle pagare pesantemente l'incapacità del governo. L'opposizione pro­ Camere a discutere della crisi economica e finanziaria. gressista, dunque, è pronta, con Berlinguer e Salvi hanno presentato un'interrogazione grande senso di responsabilità, a fare la sua parte». Si parla dì pro­ in questo senso. Certo è, per dirla con Mario Segni, che gressisti e stavolta si intende tutta la ' «non ci si può accontentare di una barzelletta racconta­ sinistra. Unita nell'analisi di quel > ta in Tv». Fabio Mussi: «Le parole del presidente sono da che sta avvenendo. Sostiene Fa- miano Crucianelli, capogruppo di irresponsabile». E Zani, Pds, propone subito di ricercare Rifondazione alla Camera: «Ci so­ «intese programmatiche» fra tutte le opposizioni. •„ no tutte le premesse perchè questo governo porti l'Italia al crack finan­ ziano». Che pagherebbero i ceti so­ ciali meno protetti. Così, per usare STKFANO BOCCONETTI stavolta le parole di Gianni Mattioli, verde e vice-presidente del gruppo m ROMA. Se basteranno ai merca­ la richiesta di un dibattito parla­ parlamentare progressista, «di fron- • ti, lo si saprà a giorni. Certo, però, mentare («dove Berlusconi non te alle pericolose conseguenze di quelle due, tre risposte che Berlu­ potrà edulcorare la pillola», per dir­ un governo che non sa governare sconi ha dato ai giornalisti televisivi la di nuovo con Berlinguer) sono la difficile situazione economica, non sono bastate affatto alle oppo- • solo «sortite» di chi continua a voler sizioni. Che di risposte ne vogliono altri si devono preparare a gover­ molte, molte altre. E le vogliono un «remare contro», come anche ieri nare». Luigi Berlinguer e Cesare Salvi capigruppo dei progressisti alla Camera e al Senato Rodrigo Pais po' più serie, meno formato-spot. ha ribadito nei suoi spot-televisivi il Di più: le vogliono in Parlamento. , presidente del Consiglio? Salvi e Zani: «Frutti velenosi» La richiesta è venuta ieri dai due '• Berlinguer non ci stanno: «La no­ Già. ma chi? Come? Sono un po' Il professore: «Non mi ritiro sotto la tenda, situazione di emergenza da affrontare subito» capigruppo dei progressisti alla < stra preoccupaziopne è l'interesse queste le domande a cui prova a ri­ Camera e al Senato: Berlinguer e del paese e innanzitutto di coloro, ' spondere una lunga dichiarazione Salvi con una interrogazione ur­ come i lavoratori, i giovani in cerca di Mauro Zani, il coordinatore del­ gente hanno chiesto che Berlusco­ di lavoro, i pensionati, le imprese la segreteria del Pds. Anche Zani ni riferisca in Parlamento sulla «gra­ piccole e medie, che rischiano di parte dalle vicende delle ultime ve crisi finanziaria». • • » I progressisti: «Prodi, leader possibile» ore. Per dire che «ora raccogliamo i . Se ne deve discutere in aula, in­ somma. Subito, appena possibile, frutti velenosi dei primi cento gior­ perchè - come dicono in una di­ ni di governo, in cui si è proceduto Romano Prodi incassa e rilancia. Il suo annunciato ingres­ e concreto». «Prodi - afferma poi vena di industnalismo che attraver­ chiarazione sempre Berlinguer e . ad una navigazione a vista, limitan­ so in politica suscita reazioni positive nella sinistra e al l'esponente del Pds - non è pro­ sa la sua cultura con la nostra pro­ Salvi - «la situazione precipita ed il Billia: «Inesatte dosi a far mostra di un ottimismo prietario di tre reti televisive né di - posta di società sostenibile». «Ben governo continua a non fare nul­ le liste dei compensi facilone, il quale, però, a quanto centro. Il leader del Ccd Casini saluta «l'avversario di qua­ un impero editoriale né di un grup­ venga Prodi - afferma il secondo - la». 0 meglio: non fa nulla di con­ pare non riesce a fra breccia nei del giornalisti Rai» mercati». Ed ecco arrivato il ragio­ lità». Petrini della Lega trova le sue critiche al governo sulla po che ha 800 e passa miliardi di ma ancora non basta, servono se­ creto, ma racconta «barzellette». debiti con le banche. In compenso gnali un tantino più forti per creare Sono le parole sferzanti di Mario ' namento sulle opposizioni. Esplici­ Lira e la Borsa «molto serie». E oggi, con una intervista alla to, visto che lo stesso Zani lo avvia ha una ricca e apprezzabile espe- una vera alternativa a Berlusconi». SegrjLche sembra tornato alla,ver­ Voce, Prodi conferma la disponibilità «ad assumersi le re­ 1 Senza alcuna riserva, invece, il giu­ ve di un tempo. Appena ascoltato ricordando che tutto ciò che sta av­ nenzar scientifica^ manageriale e il presidente del Consiglio, il leader Ad avvelenare gli animi del vertici ' ' venendo «rappresenta comunque sponsabilità che' il momento critico, comporta» per co­ politica». dizio positivo del presidente di No- dei partisti ha risposto cosi a chi gli Rai non c'è solo II governo (che un problema urgente» anche per struire l'alternativa «al fallimentare governo della destra». > Il presidente dei deputati del misma Patnzio Bianchi, dell'ex se­ rimanda II decreto satvaRal a 1 chiedeva un giudizio: «È la prima chi si batte contro' questa maggio­ gruppo progressisti federativi Luigi - gretarie^ dèi' Pli"Valeno Zahone,"di ottobre e però vara una norma che ranza. In che senso? «A me - n- volta che nel pieno di una dram­ DALLA NOSTRA REDAZIONE Berlinguer aggiunge che Prodi «è Luciana Sbarbati (Pn) e Giuliano matica crisi valutaria il capo del go­ toglie l'obbligo di fornire le sponde Zani - sembra matura e Cazzola(Ad). verno va in tv, non per annunciare ' generalità per acquistare un particolarmente attuale la necessi­ CLAUDIO VISANI , sicuramente un leader possibile» provvedimenti, ma per raccontare televisore, un modo per la Rai di tà di esprimere un ruolo più incisi­ m BOLOGNA Romano Prodi in­ crisi è interamente politica, nasce del governo ombra, «anche se non barzellette». Tono ironico, ma con- • acquisire gli abbonamenti) o le vo di tutte le opposizioni di sinistra cassa e rilancia. «Questo Paese va • da un governo che non c'è». è l'unico». Per Berlinguer è arrivato Casini: avversario di qualità tenuto preoccupatissimo anche pressioni del politici che e di centro. C'è da offrire subito e nfatto. Berlusconi finora non c'è comunque «il momento di serrare Intanto Pierferdinando Casini, nelle parole di Fabio Mussi, il vice­ vorrebbero la tv pubblica a loro per tutto il prossimo penodo un riuscito. Vista la situazione, un im­ Commenti positivi. il confronto sui contenuti e sui va­ leader del Ccd, plaude all'arrivo di presidente pidiessino del gruppo Immagine e somiglianza, ma saldo punto di riferimentoa l paese lori per venficare ciò che unisce, «un avversano di qualità». «È positi­ dei progressisti alla Camera: «Sta. pegno seno in politica diventa un Le uscite del «professore» sono anche Uste (divulgate da alcuni e ciò può avvenire tramite un coor­ cosa divide e perchè». In questo vo che personaggi della levatura di letteralmente crollando la fiducia , giornali e per lo più Inesatte) con I dinamento fra tutte le opposizioni," dovere». Così aveva detto l'ex pre­ commentate positivamente da di­ del mondo verso il nostro paese, la ' al di là di logiche concorrenziali». sidente dell'lri Romano Prodi nel­ versi settori della sinistra e del cen­ contesto, spiega l'esponente del Prodi decidano di entrare in politi­ compensi dei giornalisti le cui ca - dice collocando subito l'ex lira è nella tempesta, e Berlusconi promozioni sono state congelate In altre parole: «Anche per le oppo­ l'intervista alla Gazzetta di Reggio tro, e persino da qualche esponen­ Pds, l'esigenza per i progressisti di che fa? Uno spot per annunciarci, < sizioni si pone il problema di ri­ indicare una leadership «è più ma­ presidente dell'In nello schiera­ ilare, che tutto va bene, madama la dal neo-direttore generale Billia. pubblicata ieri. Su La Voce di oggi te della maggioranza di ccntro-de- • spondere pienamente al ruolo a conferma la dispobilità ad assu­ stra. «La sua decisione di scendere tura rispetto al cartello elettorale di mento avverso e riconoscendo che Marchesa, e per augurarci buone ' Cosi, lo stesso Billia ha deciso di loro affidato agli elettori, con l'as­ marzo». In forte sintonia con Prodi * potrebbe essere l'anello di con­ vacanze». La conclusione: «Abbia­ precisare che quelle liste non sono mersi «la responsabilità che il mo­ in campo e di concorrere alla co­ sunzione di una nitida responsabi­ è anche Luciano Violante, vice giunzione ideale tra centro cattoli­ mo a che fare con un autentico ir­ esatte e non hanno alcuna . lità nazionale». Detto questo, Zani mento critico comporta, per la co­ struzione di una alternativa di go­ responsabile». - - . -, - ,», attinenza con la verifica In corso. struzione di un grande centro cat­ verno democratica al governo Ber­ presidente dei progressisti alla Ca- " co e progressisti - però adesso ca­ dà l'appuntamento a settembre, al­ mera. «L'alternativa al governo del­ pirà che in politica bisogna anche . u *, * •La sospensione delle nomine - la ripresa politica. Quando dovrà tolico e laico capace di essere al­ lusconi rappresenta un fatto signifi­ dice Billia - è stata ritenuta determinarsi, «salvaguardando ternativo al fallimentare-governo cativo e importante - dice Franco la destra - dice - ha alla base un assumere posizioni di rottura. Non necessaria per avviare l'operazione l'autonomia di ciascuno», la ricer­ della destra». «Non è tempo di ritiri Bassanini della segreteria del Pds progetto che la sinistra deve co­ sarà facile per lui, che ha un pò il li­ ' SI corre al ripari di trasparenza e chiarezza. Punto mite di Berlusconi: gli piace piace­ Se questa è la situazione, l'oppo­ ca di «convergenze programmati­ sotto la tenda -dice il professore -, -. ma è anche indice della gravità struire assieme ai moderati. E Prodi ' fondamentale è la definizione di che ed operative sui nodi principa­ è una delle «persone perbene e ' re a tutti». 11 capogruppo della Lega sizione prova a correre ai ripari. In­ regole certe per lo sviluppo delle • la situazione è di emergenza e della situazione finanziaria, econo­ nanzitutto, discutendone alla Ca­ li, totalmente elusi da questo go­ dunque occorre intervenire . per mica e politica del Paese». Secon­ competenti» che possono spender­ a Montecitorio Pier Luigi Petrini tro­ mera. Di nuovo Salvi e Berlingueru: - carriere e per la valutazione del verno». Una proposta diretta anche si per quel progetto, v. u . va «molto serie» le critiche di Prodi all'opposizione di centro. Che ri­ coagulare le forze capaci di affron­ do Bassanini, sul nome di Prodi «Il Parlamento - d^ono - non può merito, che consenta a tutto il Positive, ma con qualche caute­ al governo Berlusconi. Tace invece personale di potersi esprimere al sponde come? Per ora indiretta­ tarla». E aggiunge: «Sono le non potrebbe coagularsi lo schiera­ essere tenuto al di fuori di una vi­ la in più, le reazioni del verde Gian­ il capogruppo di Forza Italia Raf­ cenda di tale gravità che rischia di meglio. L'assenza di queste regole mente, con > le parole di Segni: scelte dell'esecutivo la ragione uni­ mento alternativo al centro-destra, «Non possiamo permettere che ca di una crisi della borsa e della li­ mentre la sua disponibilità confer­ ni Mattioli e del coordinatore di Ad faele Della Valle: «Non è il caso di compromettere in - pochi giorni è la vera causa delle distorsioni - gettare altro petrolio sul fuoco». ogni prospettiva di ripresa e di pe­ che costituiscono un danno del < l'incapcità di Berlusconi sia pagata ra che esplode mentre esisterebbe­ merebbe che il disegno di D'Ale- Willer Bordon. «Salutiamo con in­ sare a lungo sui bilanci dei cittadini sistema complessivo dell'azienda dagli italiani. Annunci rigorose mi­ ro tutte le condizioni tecniche per li ma di costruire sui programmi una teresse la decisione di Prodi di im­ Sprezzante il vice presidente della e delle imprese». •• • -v,./ • e del valori professionali ed etici sure finanziarie. Altrimenti se ne rafforzamento della nostra situa­ grande coalizione di democratici pegnarsi in politica - dice il primo Camera Ignazio La Russa, di An: vada». Ma anche queste parole, anche delle persone». zione finanziaria. La natura della «rappresenta un disegno realistico -, ma ci piacerebbe confrontare la «Finché gli avversari sono questi.. ». Fiorì (An): Bankitalia è troppo autonoma Il rapporto con Gramsci, Gasparri: «Niente subordinazione, ma certo un coordinamento...» l'atteggiamento verso I'URSS, la ricostruzione dell'Italia. - sa ROMA. «Nel quadro di ...». For- non stanno affatto cosi». no? Mi consenta lei. Mi pare che sia probabile! Magari fra gli opposi­ ! mula antica, da governo della pri- E come stanno, allora? Io dico un'altra cosa. Ma sarebbe già da qualche tempo che i vertici tori ci metterà anche Agnelli. Una nuova lettura , ma Repubblica. L'escamotage che Che nessuno pensa di mettere in tanto grave se chi governa l'istituto della Banca non siano più defini­ Sta di fatto che i giornali di Agnel­ • seriva a negare, senza sbilanciarsi, discussione l'autonomia della di via Nazionale ogni tanto alzasse bili super-partes. Ciampi è stato li, di cui nessuno parla,-sono dell'opera di Togliatti una certa affermazione. Per capire: Banca d'Italia. Ma... • • il telefono e chiamasse il ministro? presidente del Consiglio. Di più' schierati all'opposizione. E resta il Pomicino, o chi per lui, spesso di- \ Quindi ci sono del ma. Quali? - Magari solo per scambiarsi infor­ mi pare di ncordare che sia stato il fatto che Berlusconi è l'unico che . a trent'anni dalla sua morte. covano che si avrebbero fatto una ' Ripeto: l'autonomia è indiscutibi­ mazione? Ma, insomma, perchè candidato a premier dello schie­ può dire di no alle richieste di cosa, ma «nel quadro» di una certa le. Ma non credo ci si possa accu­ non dirlo? Questo è il sistema ban­ ramento che ha perso. E che è ri­ Agnelli o di un De Benedetti quan­ politica, di una certa compatibilità, sare di violarla se diciamo che al­ cario che ha prestato i soldi a Gar- masto governatore onorano. An­ do vanno a battere cassa. ecc. Tradotto: non l'avrebbero fat­ cune scelte che fa sono sbagliate. dini. Ed i controlli? Oppure, altra cora: mi pare che ignorando la Scusi, se Insltlamo: tutto que- ta mai. Ora, dopo qualche anno, ' Può sbagliare il governo, può sba­ cosa: la Banca d'Italia ora ha do­ prassi, governatore non sia stato steo le serve a dire cosa? Che ri­ quella formula, ricompare sulla vuto alzare di mezzo punto il tasso nominato il direttore generale, Di- vendicate un vostro ruolo anche Togliatti gliare l'opposizione. Può sbagliare bocca di un ministro. Si tratta di anche la Banca d'Italia. È già suc­ d'interesse. Nonostante gli indica­ ni, ma il vice Fazio. - In Banca d'Italia? : Publio Fiori. Già de, ora An. Che cesso, mi pare, qualche anno fa. tori economici positivi. Però altre Il tutto, le serve a dire cosa? Mi sta chiedendo se vogliamo lot­ l'ha usata per commentare le deci­ O già ci siamo scordati la vicenda volte, la Banca ha abbassato il tas­ Nulla, solo che non è vero la Ban­ tizzare7 No. E le porto dei fatti. Di- sioni prese da Bankitalia per frena- ' della svalutazione di Amato? so. Ma il resto degli istituti di credi­ ca sia estranea all'agone politico. ni ha nominato presidente della sconosciuto re il crollo dei mercati: «Anche la Le parole di Publio Fiori però non to questo ribasso l'hanno applica­ Ma per capire: il vertice dell'Isti­ Fondazione del Banco di Napoli Banca d'Italia deve abituarsi ad sembrano semplici critiche. to lentamente. Magari, in quel ca­ tuto fa parte di quel poteri oc­ Gustavo Minefvini, di cui tutto si di Giuseppe Vacca esercitare la propria autonomia Lochiedaalui. so, qualche controllo in più non culti di cui parlate? può dire meno che abbia simpatie tecnica nel quadro delle scelte po­ Ma lei che ne pensa? avrebbe fatto male. Ecco cosa in­ Le rispondo cosi: non è un miste­ per la destra. • litiche di governo...». Cos'è, una Guardi, io credo che non sarebbe tendo percoordinamento. - • ro che Ciampi sia schierato. Non è Ma fra la Presidenza di una fon­ sortita o l'annuncio di un nuovo affatto sbagliato pensare a qual­ E se invece che scambiarsi In­ un mistero che lui, o i suoi uomini dazione e la carica di governato­ Sabato 20 agosto «fronte»? Nel mirino della destra che forma di coordinamento fra formazioni, in quelle telefonate (penso a Manzella, a Meccanico) re c'è una bella differenza. Cosa ora c'è l'autonomia dell'istituto di­ Tesoro e Banca d'Italia. a qualcuno venisse in mente di abbiano legami con certi ambienti chiedete? in edicola retto da Fazio, e prima da Ciampi? Ma onorevole: il divorzio fra go­ dare ordini? ,. finanziari. Che magari avevano Tutto possiamo fare ma non chie­ con Maurizio Gasparri, sottosegreta­ verno e autorità monetarla è sta­ Ripeto: non è in discussione l'au­ puntato .sull'affermazione dell'al­ dere posti. » • rio all'Interno dice d'«essere dispia­ ta deciso appena qualche anno tonomia. • . tro schieramento. E l'autonomia? l'Unità ciuto di non poter offrire un altro fa. Dire coordinamento fa pen­ Però Immagina un qualche rap­ Insomma: potentati contro Ber­ La difendiamo, ma.. spunto giornalistico. Però le cose sare subito a subordinazione. 0 porto col potere politico. lusconi. Via. non le sembra Im­ DS.B Sabato 13 agosto 1994 M*5*,**t*«»*i{^*«,*»''*({w«**,*^,*y$M,v.piW*< "*sw Politica Relazione del ministro sulla legge 194 Toafff Il ministro ha chiamato due volte - Aborto in calo il rabbino capo per «spiegare» 4000 casi in meno e per scusarsi

«MWam-«1^foWSSP«S*r>Mll& "WS?** Il ricorso all'aborto è in netto calo in Italia, e nel 1993 si è re­ gistrato un meno 2,8% di interruzioni volontarie di gravidan­ za rispetto all'anno precedente: dai 155.172 casi di aborto dei '92 si è passati ai 150.893 del '93. Lo ha reso noto la rela­ Zevi zione sull'attuazione della legge 194 trasmessa ieri dal mini­ stro Costa ai presidenti delle due Camere. Le poche regioni «Stupore dove l'aborto non è in calo il dato fa pensare a una emersio­ e indignazione» ne alla legalità di fenomeni prima clandestini. ha espresso, la presidente , NOSTRO SERVIZIO delle comunità • ROMA. Dopo le polemiche che (4,2%), nel Veneto (5,3%) e nella in Italia hanno infuocato il dibattito politi­ Basilicata (5.8%). co nei giorni scorsi, e dopo l'assal­ to del ministro missino per l'am­ Il «rapporto di aborUvità» biente Matteoli alla legge 194, il mi­ Anche esaminando il rapporto nistero per la Sanità rende noto di abortività (numero delle interru­ che l'aborto è in deciso calo. Si zioni ogni mille nati vivi) il valore conferma dunque il trend di ridu­ più alto si rileva ancora nell'Italia Il riformatore: zione del ricorso all'interruzione centrale (395,5 aborti), cui seguo­ «Ma quali?; della gravidanza già rilevato negli no però il nord (308,3) l'Italia me­ anni passati. Nel 1993 le Regioni ridionale (252,1) e quella insulare lobby: hanno registrato infatti 150.893 ca­ (174,7). La regione con il rapporto Pensi piuttosto • si di aborto, con un calo del 2,8% più alto è l'Emilia Romagna (430,5 a studiarsi \••'" rispetto ai 155.172 casi del 1992, interruzioni) seguita dalla Toscana calo che ha portato il tasso di abor- (425,3) e dall'Umbria (418), dove i bilanci» . tività (numero di interruzioni ogni l'anno scorso invece si rilevava il numero più elevato. II rapporto più mille donne dai 15 ai 49 anni) al ; Il ministro del Lavoro Clemente Mastella Sarmiento/BlowUp 10,4%. È quanto emerge dalla rela­ basso si riscontra nella provincia di zione preliminare '93 sull'attuazio­ Bolzano (94,1 interruzioni), nella ne della legge 194 per l'interruzio­ Basilicata (154,7) e in Sicilia (164,4). In valori assoluti la Lom­ ne volontaria di gravidanza, rela­ : bardia conta il maggior numero di zione che il ministro della Sanità, interruzioni (23.142), insieme a Raffaele Costa ha trasmesso sta­ Puglia (19.210) e Lazio (17.363). mane ai presidenti delle due Ca­ Il numero più esiguo si segnala in­ Ebrei all'Onu contro Mastella mere. 1 dati - afferma una nota mi­ vece in Val d'Aosta (336), provin­ nisteriale - «confermano la tenden­ cia di Bolzano (479) e Basilicata za alla diminuzione osservata nel­ (886). La relazione definitiva - av­ l'ultimo decennio». In leggero au­ verte la nota del ministero - sarà mento invece il rapporto di aborti- disponibile tra qualche mese. fl ministro si scusa. Il Congresso mondiale attacca vita che • è . passato • da: 276,7 interruzioni di gravidanza ogni mil­ le nati vivi nel '92 a 280,4 interru­ Mastella: «Non ho mai parlato di complotto giudaico-mas- rà l'incidente alla commissione ministro ha deplorato «chi in un ta, Terracina ha aggiunto: «Per ave­ zioni nel'93(+ 1,3%).- Vescovo argentino Onu sui diritti umani. Dunque il go­ momento cosi delicato della storia re gli stessi titoli sparati stamani sonico». Il ministro precisa la sua posizione («ho chiesto verno è ormai esposto anche sul italiana desidera buttare ancora ul­ (ieri, ndr) sui giornali Mastella do­ «Pena di morte di spiegara*aUe,ilabby ebraiche newyorkesi,involuzione fronte intemazionale..., teriore benzina sul fuoqo». vrebbe circoncidersi». ,. Meno aborto Illegale : In controtendenza rispetto al meglio dell'abortoi» della destra^echiede comunque scusa al rabbino capo Perché citare gli ebrei? Le scuse alla comunità ; I «centri di potere» : trend di riduzione del fenomeno, ! Toaff e scrivefalla" presidènte delle comunità ebraiche Ze­ • • Il ministro è vero non ha parlato 'In mattinata Mastella aveva tele- • • Ma le polemiche'non finiscono .risultano, il, Lazio,(il tasso.è salito L'arcivescovo di Buenos Aires '.' vi. Ma il congresso mondiale ebraico riferirà l'incidente al­ . di complotto, ha spiegato ieri che fonato due volte al rabbino capo, . qui, perchè all'interno del governo dal 12,7 del '92 al 12,8 del '93), la cardinale Antonio Quarraclno ha la sua intenzione «era ed è quella spiegandogli di non aver voluto si tende ad addebitare comunque la commissione Onu sui diritti umani: «Quanto accaduto è Sicilia (dal 7,2% al 7,6%), l'Abruz-. sostenuto che mentre l'aborto non di rimuovere ogni ostacoloche fac­ esprimere nessun giudizio negati­ a forze esteme le responsabilità zo (9,6 al 9,7%), il Molise (dal 15,2 un oltraggio. Il governo Berlusconi deve porvi rimedio». cia apparire l'attuale coalizione di vo sulla comunità ebraica. Quindi, per le difficoltà economiche - e è giustificabile in alcun caso, la al 15,3) e la Calabria (dall'8,4 pena di morte si perché, fra l'altro, governo come nostalgica e revan- presa carta e penna, ha scritto a ; non solo - in cui versa il nostro all'8,5%). Si tratta però di regioni, chista». Resta però, come fa notare Tullia Zevi a cui ha raccontato di paese. Lo sottolinea per esempio «Il condannato non è un Lorenzo Strik, deputato riformato­ non aver mai parlato di complotto Antonio Martusciello, deputato di soprattutto quelle meridionali, do­ Innocente». Nel corso di una ••• ROSANNA LAMPUQNANI re, «l'uso di temi e termini caratteri­ giudaico-massonico. Insomma, di­ Forza Italia, che come Tatarella ve è più diffuso l'aborto clandesti­ conferenza stampa Ieri, di cui •i ROMA Clemente Mastella mi­ nistro Giuseppe Tatarella, sui po- stici già dell'antica vergogna d'Eu­ ce sempre Mastella: «C'è una so- addita la Banca d'Italia che «ha ri­ no; si potrebbe quindi pensare, più riferisce l'agenzia «Na», Quarraclno nistro del Lavoro, smentisce di aver ten forti che agirebbero contro il ropa. Come è appunto il caso del­ vraeccitazione generale che ha tenuto opinatamente di aumentare che a un aumento del fenomeno, ha rilevato che «mai la pena di mai parlato di •complotto ebraico», •' governo, l'altro len aveva detto, te- l'idea che operi un'attiva, volonta­ soltanto interesse a distorcere le di mezzo punto il tasso di sconto, ad una sua emersione verso la le­ morte ò stata condannata • come titolava-ieri un quotidiano. • ' stualrnente: «La presenza di Al­ ria responsabilità della finanza parole. Il mio era un intento di dia­ assumendo di fatto, una scelta di­ galità. .--• --• •':-:• •-,. :•••• nell'etica cristiana» e che «sempre Ma conferma quello che è stato ri­ leanza - nazionale • nell'esecutivo ebraica nel creare difficoltà a que­ logo, non certamente la contrap- versa da quella del governo». Voce Nel resto d'Italia invece l'aborto vi sono stati motivi per cui si è portato da tutti i giornali: cioè che a '-preoccupa la lobby ebraica ne­ sto o quel paese». Insomma: per­ . posizione con ciò che l'ebraismo " discorde, questa volta, e velenosa- diminuisce: in particolare tassi in detto che non è essenzialmente causa delle diffidenze esistenti al­ wyorkese che non coglie ancora la chè Mastella per spiegare le diffi­ esprime». Per chiarire ulteriormen­ quella di Marco Taradash: «Il mini­ calo si registrano - in base ai dati cattiva». Ad una domanda circa !» l'estero sul governo italiano ha distinzione tra il vecchio Msi e An». coltà economiche del Paese deve te la sua posizione il ministro in­ stro Mastella, lettore estivo di feuil- comunicati dalle Regioni al mini­ posizione della chiesa sulla pena di chiesto , «di spiegare alla lobby ' E poi: «Bisognerebbe spiegare alla rivolgersi alla lobby (nel senso contrerà la comunità ebraica ro­ letton sui misteri dell'alta finanza morte, l'alto prelato ha detto che americano del termine, precisa : mana. La data dovrebbe essere ': internazionale, ha finalmente sco- stero - in tutta l'Italia settentriona­ ebraica di New York l'evoluziuone grande finanza ebraica che la linea le. •;.:'.' •. -,-v.S--.-./ •-.••.••: .••.•[l a pena capitale «non è difesa < della destra italiana». In ogni caso il sempre il ministro) ebraica per quella del 24 agosto. La decisione , perto le cause occulte della crisi evolutiva portata avanti da Fini si rassicurarla sulle intenzioni demo­ è stata presa dopo che ieri mattina economica italiana: non il debito Il tasso più alto si registra nell'I­ perché cosa contro la sensibilità ministro ha chiamato il rabbino ca­ allontana sempre più dall'antica cratiche dei post fascisti che sono una delegazione della comunità si pubblico che supera i due milioni talia centrale (12,1%), seguita dal dell'epoca contemporanea». «E poi po della comunità italiana, Elio ' concezione di una destra statica e nel governo? E cosi, nonostante le è recata in via Flavia, sede del mi­ di miliardi di lire, non l'inefficienza meridione (11,5%), dal nord - ha concluso - Il condannato a Toaff, per scusarsi e quindi ha scrit­ nostalgica». Questo il testo. A cui scuse del ministro, il movimento nistero, per chiarire l'intera vicen­ catastrofica della pubblica ammi­ (9.7%) e dalle isole (7,7%). All'in- . morte non è un Innocente». to a Tullia Zevi, presidente dell'u­ intanto ha risposto durissimamen­ degli studenti ebrei ha protestato da. Al termine della visita Giovanni nistrazione, non l'assenza di un temo di queste aree geografiche Illustrando quindi un documento nione 'delle comunità ebraiche te il Congresso mondiale ebraico, vivacemente e ha deciso di rivol­ Terracina, uno dei membri della reale mercato capitalistico e di una però i dati si diversificano notevol­ dell'episcopato argentino (che aveva espresso «stupore e in- " che ha definito le espressioni usate gersi al capo del governo perchè delegazione, ha dichiarato di esse­ borsa all'altezza di una grande na­ sull'aborto Intitolato 'In favore degnazione» di fronte alle parole ri­ da Mastella «grottesche e riprore- mente. Le regioni con una inciden­ condanni «questa dichiarazione re profondamente rattristato per zione industrializzata, non l'arre­ za maggiore di interruzioni volon­ della vita, mons. Quarraclno ha portate dalla stampa) per spiegare voli», e quanto accaduto «un oltrag- questa «forzatura giornalistica che • tratezza tecnologica, non un mini­ che contribuisce a diminuire la fi­ tarie di gravidanza rispetto alla po­ detto che «nessuna motivazione, anche a lei l'accaduto. Dunque in-. .; gio e una disgrazia e chiediamo ducia dei mercati internazionali ha recato grave danno a tutti gli • stro del lavoro alla Mastella, ma per legittima che possa sembrare, cidente chiuso in Italia? Si vedrà. una azione rapida e incisiva da verso l'Italia e legittima le tesi e le ebrei italiani. Le precisazioni del l'unghiuta lobby ebraica mondiale. polazione femminile sono la Pu­ glia (18%), il Molise-(15,3%) e giustifica l'aborto direttamente Intanto però va registrato il ru- parte del governo Berlusconi con­ azioni dei movimenti nazisti e fa­ ministro purtroppo non avranno lo Solidarietà a Mastella e un consi­ provocato. Il primate ha escluso •• more che hanno fatto le parole del tro queste espressioni e queste ten­ scisti». Invece il presidente dell' as­ stesso spazio che i giornali hanno ; glio per una terapia contro le allu­ l'Umbria (13,8%), mentre i tassi l'ammissibilità dell'aborto anche ministro, il quale, inserendosi nella ' denze all'istigazione dell'odio raz­ sociazioni Italia-Israele, Deborah dediucato al presunto complotto». cinazioni estive: si studi il bilancio più bassi si raggiungono nella pro­ nei casi di una donna violentata. polemica sollevata da un altro mi­ ziale e religioso» Il congresso riferi­ Fait, ascoltate le spiegazioni del Poi, per concludere con una battu­ dello Stato». •..-..• vincia autonoma, di Bolzano

a •*?$> FIOTTA ®i:.L Mir& -, • Oppidi Lucano (PZ) Presso il Polisportivo Comunale fino a!17 agosto 1994 Està-Test* 10/14 AGOSTO 1994 12 Venerdì DOMENICA 14: Pranzo con i pensionati di Pradamano e Lovaria ovvero passate ore 21.00 GRUPPI EMERGENTI: IL GRUNGE DEI VERONICA VOSSE (Taranto) Torneo triveneto di tiro alla fune il Ferragosto LA FUSION DEI MEDEL BRUVIO (Potenza) ore 22,30 DISCOTECA IN PIAZZA LUNEDÌ 15: Spettacolo di ginnastica acrobatica su cavallo con noi 13 Sabato ore 21,00 GIORNATA DELL'EMIGRAZIONE CON LA PARTECIPAZIONE DI ESPONENTI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI DEL SETTORE. MARTEDÌ 16: otto pagine con ore 22,30 AFRIK '0 BOSSO in concerto. Corteo, accompagnati dalla Banda, in cimitero 14 Domenica OGNI SERA: Ballo ore21,30 FRANK ZAPPA & KURT COBAIN (Nirvana): un ri­ cordo in Video. ••..-... Ristorante con ottima cucina casalinga - pizzeria ore 22,30 CONCERTO DEI RATS caulinari -gelateria • pasticceria • paninoteca - osteria pesca di Beneficenza Durante la festa funzioneranno stand gastronomici, ed Inoltre in edicola da giovedì 11 agosto dibattiti, mostre, giochi, video, ere MUSICA - DIVERTIMENTO - SPORT - CULTURA Sabato 13 agosto 1994 in Italia l'Unità pagina 9i

Esplode fabbrica Il ministro scrive una lettera al governo di fuochi d'artificio a Perugia Un morto e 3 feriti L'allarme di Biondi

Un uomo è morto ed altre tre persone sono rimaste ferite, non «Carceri al collasso» gravemente, a causa di un'esplosione avvenuta Ieri mattina, Intorno alle 9,30, In una fabbrica di fuochi d'artificio a Il ministro della Giustizia Alfredo Biondi rilancia l'allarme: Solomeo di Cordano, In provincia il problema delle carceri «non può essere più differito». di Perugia. La vittima era un Biondi ha inviato una lettera al presidente del Consiglio, dipendente dell'azienda, ' • ' Giuseppe Silvi, 41 anni, di Bastia dove è scritto che «i detenuti vivono in carceri sovraffollate Umbra, morto sul colpo. L'uomo e fatiscenti, in condizioni igieniche non degne di un paese era Impiegato da cinque anni civile». Alla lettera è allegato il testo di un disegno di legge presso la fabbrica di Cordano ed aveva la qualifica di capoperalo. che, secondo il ministro, potrebbe contribuire a migliora­ Quando è avvenuto l'incidente, re la situazione dei penitenziari. Silvi stava lavorando ad una pressa per costruire piccoli i NOSTRO SERVIZIO artifici pirotecnici. -SI è trattato di una terribile fatalità • ha detto il proprietario della fabbrica- - • ROMA. Il problema delle carceri quando la pena sia infenore ad un perché ciascuno di quegli ordigni «non può essere più diffento». Il mi­ anno o quando il residuo della più contiene un grammo e mezzo di nistro di Grazia e giustizia Alfredo ampia pena sia già scontato o sia esplosivo. Nel capannone - ha Biondi ieri mattina ha reso noto il ' compreso in un anno di reclusio­ aggiunto -c'erano In tutto 40-50 testo di una lettera inviata al presi­ ne». «È prevista altresì - informa il grammi di polvere da sparo, ma dente del Consiglio, ai ministri, ai ministro - l'elevazione da tre anni a SIM stava proprio davanti alla • presidenti delle Commissioni Giu­ tre anni e sei mesi del limite per pressa ed è stato investito In stizia di Camera e Senato. In essa, ' pieno dall'esplosione». I tre feriti l'affidamento al servizio sociale e sono Sergio Perella, 52 anni, ~ il Guardasigilli ripete ciò che i mez­ l'innalzamento da 45 a 60 del nu­ Enzo Ambrogl, danni, e Mariella zi d'informazione, i sindacati, alcu­ mero dei giorni detraibili per ogni Clucarelll,42annl:llprlmosi • ne associazioni e la stessa ammini­ singolo semestre di pena scaduto. trova In ospedale, con una • •-' strazione penitenziaria vanno di­ Si tratta, lo ripeto, di misure che prognosi di 40 giorni. GII altri due cendo da anni: «I detenuti vivono nulla hanno a che fare con le am­ sono stati medicati al pronto < in carceri sovraffollate e fatiscenti, nistie e gli indulti (misure di esclu­ soccorso e dimessi con una ••'" in condizioni igieniche non degne siva competenza del Parlamento) prognosi, rispettivamente, di - di un paese civile». perché sottoposte a controllo giuri­ dieci e tre giorni. • - \ ' Dopo aver affermato che «l'e­ sdizionale. Esse, inoltre, hanno lo I carabinieri eseguono I primi rilievine l capannone della «Pirotecnica Moderna» di Cordano In provincia di Perugia Medici/ Ansa mergenza carceri» investe «non so­ scopo di favorire la buona condot­ lo la responsabilità del ministro di ta carceraria e la reintegrazione so­ Grazia e giustizia, ma anche quella ciale del reo». del Governo e del Parlamento», E conclude: il problema «non Biondi nella lettera (alla quale al­ . può essere più differito. Il corpo lega anche il disegno di legge sulla della Polizia penitenziaria, i diretto­ riforma penitenziaria) illustra i dati ri ed i loro collaboratori, il persona­ «Sì, la Fininvest versò tangenti» della situazione, aggiornati al 3 le civile sono sottoposti da troppo giugno scorso. tempo a grandi sacrifici. I detenuti vivono in carceri sovraffollate e fati­ GII ultimi dati scenti, in condizioni igieniche non Silvio Berlusconi: «Paolo vittima di estorsori» I detenuti sono 53.711. Di questi degne di un Paese civile». solo 28.826 hanno avuto una con­ danna definitiva, mentre 13.818 so­ dipende dalla quantità di denaro Maria Clementina Forleo e i pm trebbe essere scarcerato oggi, si no in attesa del pnmo giudizio; La burla del Leonka Silvio Berlusconi, difinisce «risibili» le tangenti versa­ che passa da una mano all'altra. Gherardo Colombo e Fraccsco annuncia più lungo il soggiorno 3.882 sono condannati a pene di Ho usato l'aggettivo "risibile" per Greco: tutti hanno incontrato Mas­ dell'ex capitano Berruti. durata inferiore o uguale ad un an­ Manifesti te dalla Fininvest, malgrado neghi di averne mai sa­ spiegare come certe cifre fossero simo Berrutti, l'avvocato che avreb­ no e 5.747 devono scontare meno di entità assai contenuta'rispetto al be cercato di far nascondere al co­ Spunta un mediatore? di un anno di residuo di pena'. '•••' dove è in vacanza puta niènte'. Poi si corregge: «Non volevo esprimere grado di autonomia dei singoli li­ lonnello della. Fianonza Angelo I contrasti tra Berruti e Corrado • ' «È evidente -'osserva il Guardasi­ velli di.re.sponsabilità.aziendale in Tanca la storia dei 130 milioni di sono comunque notevoli. «Se, Ber­ gilli - la sproporzione tra la popola­ Formentini un giudizio morale»:-In'carcereconfronto tra l'avvo­ un gruppo in cui i manager pren­ mazzetta - Mondadori perché • ruti avesse voluto fare pressioni su zione carceraria in attesa di giudi­ dono decisioni in piena autono­ avrebbe potuto «danneggiare la una persona per invitarla ad un zio e quella in espiazione di pena. n Burla da parte del centro sociale cato Fininvest Berruti e l'ex maresciallo Corrado. mia per centinaia di miliardi e ilcui poltica di Berlusconi». Berrutti è certo intervento - hanno detto i di­ Si tratta di un dato che indica la ne­ Leoncavallo per II sindaco di • fatturato e di migliaia di miliardi». stato anche messo a confronto col , fensori dell'avvocato Fininvest - cessità di una riforma che, da un ' Milano, Marco Formentini, che sta suo accusatore, l'ex maresciallo l'avrebbe chiamata direttamente, lato, eviti promiscuità inammissibi­ trascorrendo le vacanze a della Fiananza Alberto Corrado, senza aspettare che Corrado gli te­ li, e, dall'altro, dia alla magistratura Courmayeur (Aosta). La scorsa , . • , MARCO BRANDO Senza mezzi termini notte una decina di esponenti del Il capo del governo, nell'intervi­ che dice di aver ricevuto nel giu­ lefonasse per ringraziarlo di aver più ampia possibilità di far ricorso •• MILANO. Tangenti targate Fi­ Fatto sta che, cosi come \'Herald, il •Leoncavallo», sgomberato nel sta, non aveva comunque usato gno '94 dall'avvocato, ex capitano favorito il ricovero della figlia all'o­ a misure alternative al carcere». Per giorni scorsi, ha raggiunto la - ninvest? Vade retro. Quella parola periodico mondadoriano proprio mezzi termini. «Quindi diverse cen­ della Fiamme gialle, l'incarico di spedale di Niguarda». I pm sospet­ Biondi «appare altresì importante' località di montagna per distribuire non è nel vocabolario berlusconia- • ieri si è visto recapitare dall'intervi- tinaia di milioni sono a suo parere fare quella richiesta a Tanca. Ber- tano comunque che entrambi gli individuare, in applicazione delle 500 manifesti che parlano di «un no. I 330 milioni versati a uomini stato-proprietario una «precisazio- risibili?», insiste il giornalista. Berlu­ riti ha sempre negato questa cir­ indagati nascondano • qualcosa. leggi vigenti, criteri di distinzione elemento pericoloso a sé e agli delle Fiamme gialle, con la benedi­ ' ne». Ovvero, Silvio Berlusconi ave­ sconi: «In diversi anni i livelli sono costanza. «Come capita in ogni Sospettano ad esempio si nascon­ tra i detenuti in espiazione di pena altri che gira In questo paese». Su zione di Paolo Berlusconi, sono va capito che il termine «cifre risibi­ risibili. Veramente». Ma lei è stato confronto, ognuno è rimasto sulle da il nome di un mediatore tra Cor­ a seguito di condanna definitiva, a - una foto che ritrae Formentini in un stati estorti a «una vittima» (Berlu­ li», usato a proposito delle mazzet­ personalmente coinvolto o era a sue posozioni», ha detto l'avvocato rado e Berrutti. «Ma no. Non è nep­ seconda dell'età e delle condizioni momento di stanchezza si legge: sconi iunior, appunto...) e comun­ te, avrebbe potuto indurre i lettori a conoscenza? «No. Nego che ci sia­ Massimo Dinoia, difensore, con il pure vero che Corrado è stato un di salute, dell'entità e gravità dei •Terapia: somministrazione di que si è trattato di «cifre risibili». Ad cattivi pensieri sulla qualità del suo no responsabilità mie». Ma lei sa­ collega Corso Bovio, di Berruti. consulente della Fininvest - ha reati commessi». - • grossi quantitativi di socialità (bar, discoteche, boccioflle, balere, ' usare questi toni - in contrasto con L travaglio interiore. «Confermo ciò peva o no che la Fininvest pagava? Malgrado ciò, dopo il confronto commentato l'avvocata Facchino l'accusa di corruzione contestata che ho detto - ha affermato il pre­ «No. Io sono rimasto stupito». Suo (durato dalle 11.15 alle 12), il pm - figuratevi che non sa nemmeno enoteche e centri anziani, gite e Un disegno di legge scampagnate con amici con finale Berlusconi jr dai pm di Mani pulite sidente del consiglio - tutti gli epi­ fratello dunque l'ha tenuto all'o­ Greco ha interrogato di nuovo, da dove sono gli uffici della società...». A proprosito poi del testo del di­ solo, Massimo Berrutti: sono due Confuse pure le idee di Berruti. Ai a sorpresa In centri sociali — è Silvio Berlusconi, presidente sodi di corruzione e di concussio­ scuro? «SI. Assolutamente... Sareb­ segno di legge sulla riforma peni­ occupati)». A Milano, Ieri mattina, I del consiglio, fratello di Paolo e pa­ ne sono da condannare, piccola o be pretestuoso dire che ci sono re­ «vecchi conoscenti», visto che anni magistrati avrebbe detto che non tenziaria, allegato alla lettera. Bion­ fa fu proprio questo pm ha seguire ricorda bene le circostanze dell'in­ vigili urbani hanno sgomberato da drone del Biscione. Lo ha (atto in grande che sia la somma versata. sponsabilità da parte mia». In effetti di spiega che si tratta «di una misu­ una sede di un consiglio di zona le un'intervista pubblicata • ieri - dal Rimango però convinto che non si finora nessuno l'ha detto, malgra­ l'inchiesta sul crack Icomec. per la contro con Corrado perché, a giu­ ra solo parziale che consente di at­ quale Berruti, poi assolto in appel­ masserizie ed I beni personali di quotidiano Herald Tribune e dal - debba confondere il colpevole con do numerose domande dei magi­ gno, era impegnato nella chiusura tribuire alla magistratura di sorve­ otto famiglie sfrattate dagli • settimanale Panorama ' (che ap­ strati abbiano sfiorato il nome, e il lo dall'accusa di corruzione, passò della campagna elettorale di Forza glianza il compito di di valutare l'e­ alloggi popolali di via Rllke. SI la vittima: colpevole è chi prende il 3 mesi e 10 giorni in carcere. Non si partiene alla Mondadori e quindi al ruolo, di Silvio Berlusconi nella Fi­ Italia in Sicilia e in Sardegna, con­ sistenza di singoli casi - e tratta In tutto di 25 persone che denaro, vittima chi è costretto a pa­ consoce il tenore di quest'ultimo solito Silvio Brelusconi). L'intervi­ ninvest. temporaneamente correva a Mila­ presupposti soggettivi ed oggettivi dal 2 giugno scorso dormivano gare». E ha aggiunto: «Non ho usa­ interrogatorio. Per ora sia Berruti no per occuparsi delle polemiche sta è firmata da Alan Friedman, in­ per l'applicazione delle nuove nor­ nella sede del consiglio di zona 13 to l'aggettivo "risibile" per esprime­ E di Fininvest si è parlato molto che Corrado resteranno a San Vit­ sul giocatore del Milan Van Basten. viato del quotidiano e opinionista me e per l'adozione di misure al­ con II sostegno degli esponenti del re un giudizio morale: la liceità o anche ieri, nel carcere milanese di tore: l'anziano ex maresciallo po­ Un uomo molto impegnato. •Leoncavallo». del settimanale. - > • • • • - " ' meno di un comportamento non San Vittore. Vi si sono recati, il gip ternative alla custodia in carcere,

Due uomini armati penetrano in una sede della banca coinvolta nello scandalo di Atlanta Primario sorpreso a casa Irruzione nella Bnl: scomparsi documenti? Arrestato e liberato Blitz in un ufficio della Banca nazionale del lavoro, a il blitz è durato appena dieci mi­ di che potevano rubare erano i «visita» successiva. A quanto si è Pratica di Mare, vicino Roma. Due uomini armati hanno nuti. I due uomini sono saliti ai pia­ portafogli degli impiegati che, per pofuto sapere, nel palazzo di Prati­ Non è assenteista ni superiori in cerca di qualcosa, altro, non hanno toccato. Inoltre, il ca di Mare, la Bnl ciò tiene un ar­ sequestrato cinque impiegati e poi si sono diretti nelle hanno aperto cassetti, rovistato tra tempo impiegato per il blitz lascia chivio dati dove, tra l'altro, sareb­ stanze dove sono custoditi decine di migliaia di docu­ le carte, poi sono fuggiti via in tutta comunque supporre che sapesse­ bero custoditi i resoconti di tutte le m MELFI (Potenza) È tornato su­ riferito - ha spiegato al Gip di esser­ fretta. L'allarme è stato dato da altri ro bene cosa prendere. Tuttavia le operazioni dell'istituto con società bito in libertà il direttore sanitario si recato a casa per prendere una menti. Il «sopralluogo» è durato dieci minuti e non è sta­ dipendenti della Bnl che hanno circostanze dell'incursione sono e privati. Ma non è escluso che l'i­ dell' ospedale di Venosa Antonio relazione sul piano di reperibilità " to possibile capire se i due abbiano sottratto qualcosa. sentito il rumore dei pneumatici tutt'altro che chiare. Ieri la direzio­ stituto di credito possa anche cu­ Restini, di 65 anni, arrestato ieri chirurgica per il periodo di Ferra­ Nell'89 la Bnl venne coinvolta nello scandalo di Atlanta dell' automobile che ripartiva a ne dell'Istituto di credito ha mante­ stodire documenti di altra natura. mattina per truffa aggravata dai Ca­ gosto, che aveva dimenticato pri­ grande velocità e hanno chiamato rabinieri del Nas, i quali, durante ma di uscire e che doveva conse­ per un credito 3mila miliardi all'Irak di Saddam. nuto sulla vicenda il più assoluto Era il 4 agosto dell'89 quando gli gnare in mattinata alla Usi. I Cara­ il 112, il pronto intervento dei cara­ top secret. Molti impiegati hanno agenti federali piombarono negli un controllo, lo avevano trovato a binieri. I militari sono arrivati sul binieri, che avevano cercato Resti­ preferito prendere un giorno di uffici della filiale Bnl di Atlanta. La casa nonostante il suo cartellino di ni in ospedale senza trovarlo, ave­ posto circa un quarto d'ora dopo e permesso e non recarsi al lavoro presenza in ospedale fosse rego­ hanno iniziato subito le battute banca venne coinvolta in < uno vano fermato il medico propno ANNATAROUINI forse anche per non dover rispon­ scandalo che travolse i vertici del­ larmente timbrato. La decisione è mentre, con la relazione in mano, nella zona, ma dei due incursori dere alle domande di eventuali stata presa, al termine dell' interro­ stava per uscire dalla propria abita­ •i ROMA. Misteriosa incursione no scesi due uomini armati, con i non c'era più traccia. Non hanno l'istituto e sul quale vennero aperte giornalisti. Tra l'altro le testimo­ due inchieste parallele, una in Ita­ gatorio, su parere conforme del zione. In una nota diffusa in serata, nell'ufficio amministrativo della volto coperto da passamontagna, potuto far altro che liberare i cin­ pm Renato Arminio, dal gip del Hanno immobilizzato il vigilantes, nianze delle cinque persone se­ lia, l'altra negli Usa, dall'Fbi. Lo 1' avvocato Barbuzi ha definito «al­ Banca nazionale del lavoro, un pa­ que dipendenti che erano stati le­ Tribunale di Melfi Angela D' Ame­ lucinante» 1' episodio che va «visto lazzo a Pratica di Mare, vicino Ro­ lo hanno rinchiuso nello stanzino, gati e imbavagliati e li hanno nella questrate giovedì mattina in parte scandalo di Atlanta, un autentico discordano. C'è chi parla di quat­ lio, la quale non ha convalidato I' come un grave abuso commesso ma, dove vengono custoditi decine poi si sono diretti verso l'edificio. stazione di Pratica di Mare per un giallo politico, diplomatico e finan­ arresto e ha ordinato l'immediata • da due giovani Carabinieri del Nas di migliaia di documenti dell'istitu­ Con le pistole puntate hanno bloc primo interrogatorio durato circa tro uomini armati con il volto travi- [ ziario. Si trattava di un credito per di Potenza, spinti più da una ma­ sato. Ma sul verbale dei carabinieri rimessione in libertà di Restini., to di credito, coinvolto, in passato, cato le uniche persone presenti due ore. 3.750 miliardi di lire elargiti all'Irak. L'ha comunicato l'avvocato Vito » nia di protagonismo che dalla con­ nello scandalo dei finanziamenti nell'atrio: il portiere e tre impiegati sono solo due persone, una delle Milioni di dollari ad un paese in Barbuzi, difensore di Restini, il qua- ' sapevolezza di agire al fine della ri­ Non e possibile capire, almeno quali armata di una pistola giocat­ all'Irak di Saddam Hussein. Giove­ che stavano uscendo dal palazzo per il momento, cosa stessero cer­ guerra con l'Iran da dieci anni e le ha precisato che durante l'inter­ cerca di elementi di prova di un dì pomeriggio - la notizia e stata per andare a pranzo. Hanno im­ cando in un uflicio amministrativo tolo. contro il quale era stato decretato rogatorio il medico, che è anche reato effettivamente commesso». tenuta segreta fino a ieri sera - in­ mobilizzato anche loro trascinan­ della Bnl e soprattutto se abbiano Le ipotesi, al momento, sono di­ un embargo internazionale, Italia pnmario del Reparto di Ginecolo­ Barbuzi ha affermato che «i militari tomo alle 13, durante la pausa doli in uno sgabuzzino. Poi si sono sottratto qualcosa. È comunque verse. Non è escluso, ad esempio, compresa. Un credito dove sono gia dell'ospedale di Venosa, ha non hanno ritenuto neppure di ri­ trasferiti ai piani superiori dove so­ passati fondi neri, tangenti e traffi­ scontrare le legittime giustificazioni pranzo, una Rat uno si è fermata strano che due persone siano en­ che possa essersi trattato di una spiegato i motivi per i quali non era addotte» dal medico. " proprio davanti all'ingresso. Ne so­ no custoditi i documenti. trate in un luogo dove gli unici sol­ sorta di sopralluogo in vista di una co d'armi. presente in ospedale. Restini - ha Reggio Emilia Poca gente iVidia Donnino, con Li fiyli.i Giordana, il Il 13 agosto di un anno f.i veni\a a manca­ Fallisce genero Aldo v ìa lupolina Nadia, ricorda a re all'affetto dei suoi cari tulli i compagni, amici i* conoscenti suo GIACOMO GOZZI marito il Pacciani party I ligli Giorgio e Marcello, la nuora Ida i ni­ In manicomio EDOARDO D'ONOFRIO poti Graziano e Marma e i pronipoti Giaco­ in discoteca mo, Beatrice, Alessandro e Francesco in­ Era il 14 agosto 1973 quando il compagno sieme a tutti i compagni della zona est di •Edo» ci lasciò ini provvisti mente 11 lutto Roma lo ricordano con affetto dei familiari, del Pei e del movimento de­ criminale Carabinieri e polizia Roma, 13agosto )Ì)M ' • hanno vigilato a mocratico e antifascisla fu grande Intenso distanza, la gente ha fu il dolore della vedova, dei parenti e dei disertato compagni che Sconoscevano. Un dolore II 13 agosto 1968 moriva prematuramente l'appuntamento: si è Ma è sano che gli anni non hanno lenifo. Il Pei perse, risolto In un MARIO GIANASSI allora, uno dei suoi dirigenti più stimati, fallimento II «Pacciani Antifascista, condannato dal tribunale DAL NOSTRO INVIATO uno dei suoi uomini migliori distintisi nella party» organizzato da speciale, partigiano combattente La ve­ CLAUDIO VISANI una discoteca di Cala lotta intransigente e dura contro il Fasci­ dova lo ricorda a quanti lo conobbero e lo Galera dell'Argentario smo e per il socialismo D'Onofrio era pri­ • REGGIO EMILIA. Non è uno stinco di santo e dedicato ma di tutto un antifascista. Condannato a apprezzarono. Carmine Cascella, 35 anni di Sesto S. Giovanni, all'agricoltore di \2 anni di carcere dal tribunale speciale Firenze, 13 agosto 1994 Mercatale Val di Pesa più volte arrestato per reati collegati alla sua fascista, non appena scarcerato riprese a condizione di tossicodipendente, drogato da che è accusato del delitti delle coppiette combattere il fascismi") ìn Spagna, in Fran­ A un anno dalla scomparvi della compa­ una vita e da tempo sieropositivo. Ma sicura­ a Firenze. L'iniziativa cia e nell'ex Urss Egli considerava I espe* gna mente non è matto. Eppure da circa un mese è che aveva suscitando nen^a antifascista una componente es­ QUINTIUA SCALI rinchiuso nell'Ospedale psichiatrico giudiziario l'Irritazione del legali senziale del suo essere comunista e demo­ di Reggio, uno dei cinque manicomi criminali di Pietro Pacciani («È la liglia la ricorda a quanti l'hanno cono­ cratico -Edo» era un dirigente politico le sciuta e in sua memoria sottoscrive |>er l*£A superstiti in Italia. Doveva scontare un residuo pura pazzia», ha detto l'avvocato Pietro cui a/ioni negli anni del dopoguerra furo­ tutù di pena per spaccio di droga: 13 mesi. La poli­ Fioravanti), s'è no sempre ispirate dal suo antifascismo zia lo cercava da settimane, inutilmente. Finché militante «Edo si distinse anche per il suo rivelata un bluff. ' Castelfiorentino, 13 agosto 1994 suo padre e suo fratello l'hanno convinto a co­ Nessuna traccia al grande attaccamento al portilo e al pro­ stituirsi. Carmine è stato rinchiuso nel carcere di • •Klng's-dlautocon fondo senso di disciplina, Egli riteneva l'u­ Monza. Subito dopo ha avuto una crisi depres­ manichini nita del partito la condizione imprenscin- Li tua forza, l'ironia, ci mancano sempre siva e ha tentato il suicidio. Salvato, è stato tra­ Insanguinati dibile del successo della lotta per il rinno­ In questi difficili momenti la tua presenza (macabra vamento dell'Italia. A questa convinzione sarebbe stala importante e a noi ed ai la­ sferito a Como, dove ha nuovamente provato a ricostruzione dei voratori dell'Arrisa I compagni, e gli amici, egli si attenne per tutta la sua vita di mili­ uccidersi. Cosi l'hanno spedito all'Opg di Reg­ delitti del maniaco), la CgiI e la sezione Pds -Santini- ricordano gio. I parenti non riuscivano più a rintracciarlo. ' indumenti Intimi e tante comunista, anche a costo di sacrifici Nessuno si era preoccupato di informarli. coseslmill.il personali Per questo ebbe la stima di tanti FRANCESCO FUMAGALLI Quando finalmente ci sono riusciti, l'hanno tro­ proprietario della compagni ed amici, come Enrico Berlin­ discoteca, Fabio Milano, 13 agosto 1994 vato pieno di lividi e imbottito di psicofarmaci. ', guer che nel 1978 scrìsse alla compagna di Colloridi, accusa I - D'Onofrio di «sentirsi legato a "Edo" da giornalisti di aver U "Carmine era su unn sedia a rotelle - raccon­ una profonda amicizia e stima reciproca» Carla e Franco ricordano nel 4 anniversa­ montato II «caso», rio ta il fratello Luigi - segnato dai colpi, intontito allontanandola La compagna Nadia D'onofno e i suoi fa­ duro. Diceva "mi picchiano e mi fanno delle Pietro Pacciani con II suo avvocato In aula a Firenze Gianni Pasqum gente. miliari nel ricordare il profondo legame di FRANCESCO FUMAGALLI «Edo»con VUnità, sottoscrivono perii gior­ punture". Poi l'hanno zittito». Diversa, ma non la cui carica di umanità è ancora presente nale la somma di un milione di lire. troppo, la versione della direttrice dell'Opg, Va­ in noi che io abbiamo conosciuto . Roma, 13 agosto 1994 * leria Calevro. «Che gli siano stati somministrati Trezzano Rosa (Mij, 13 agosto 19U4 psicofarmaci può essere - dice - ma che abbia preso botte a me non risulta. Anzi, lo escludo. A Terni «omicidio colposo» per la madre e lo spacciatore? Anche perché qui il ragazzo è stato tranquillo, non ha dato nessun appiglio per una possibile reazione del personale». Carmine comunque stava male. Qualche giorno dopo il giovane è / VIAGGI DEL GIORNALE stato ricoverato all'ospedale civile di Reggio. L'hanno curato e rimesso in piedi. Poi, non si sa Sette itinerari accompagnati e raccontati da giornalisti de l'Unità bene perché, l'hanno nuovamente rinchiuso al­ Si droga con le doglie l'Opg. Dov'ètuttora. „• << j.... •.- .,.,„, - . • - Da Ghìlarza a Stintine Una settimana «Se gli succede qualcosa denuncio tutti - mi­ Maggio in Sardegna. Partenza 28 dicembre a New York. naccia Luigi Cascella - Carmine ò malato, deve Parigi e il Grand Louvre. scontare una piccola pena, non è un pazzo cri­ Partenza l'8 dicembre Partenza 3 dicembre minale, Non può stare in quel lager, lo sono il il neonato muore subito responsabile dell'obitorio di Sesto. Poco tempo Lisbona '94. Capitale europea A Pechino, Xian e fa è arrivato II un giovane di 33 anni morto al­ NOSTRO SERVIZIO i della cultura. . l'Opg di Reggio. Ho parlato con i suoi famigliari. Gli inquirenti hanno interrogato nei villaggi A loro hanno raccontato che il ragazzo si è affo­ E a Torino la madre. Le è stato detto che al fi­ I Partenza 2 novembre - gato mangiando troppo. Se succède qualcosa a m TERNI. Dovevano chiamarlo covero della madre in Ostetricia. glio era stata fatale quell'ultima do- : Viaggio a Cuba. Utopia e realtà dello Yunnan. l'eroina era Emanuele. È morto, appena venu­ Pesava meno di due chili. Subito, 6 ' se di eroina, assunta poco prima Carmine chiederò che venga riesumato il suo ' Partenza 19 novembre Partenza 25 dicembre càa%re». • 5 ! ," i r - • » | ; l [- nel pannnolino to al mondo, jsttoncato dalle con- cominciata la sua breve e terribile • - del parto.; Gli investigatori, hanno M'vedcrlo da fuori il 'carcere della «Pulce» non- • vulsioni. Sua madre si era iniettata ' .agonia.^ .-.'•. •• ..• :\ • . '• • raccontato: «È stata una'seena pe­ é nemmeno male. Una grande struttura in ce­ del bambino la droga poco prima di partorire, Secondo la cartella clinica, il nosa, molto triste. Continuava a ri­ Vent'anni dopo ritorno in Vietnam mento armato, grigia e giallina, nuova, con re­ quando aveva già le doglie. Lei e lo bambino dalla sala-parto 6 stato petere che non era possibile, mai ( Viaggio attraverso i luoghi e la smria che hanno appassionalo una generazione) cinzione discreta, circondata dai campi di gra­ Andavano a spacciare spacciatore adesso rischiano di es­ trasferito di corsa in Pediatria e sot­ avrebbe immaginato che iniettarsi Partenza 28 dicembre ~ ' noturco. È 11 che due anni fa è stato trasferito droga usando un sere incriminati per omicidio col­ toposto a una intensa terapia. Ave­ la droga poteva uccidere il bambi­ l'Opg. Prima stava in un vecchio convento del bambino di 18 mesi poso. • •' • - . «• ', va problemi cardiaci, un'insuffi­ no». , - '• v, - ; . Selle itinerari accompagnati t raccontali da giornalisti de l'Unità come «copertura» al centro storico. Ed era molto peggio. Un giorno R.S. ha 27 anni, è tossicodipen­ cienza polmonare - tipica dei pic­ Lo spacciatore che ha procurato loro traffici, in modo 20124 MILANO • Vie Felice Cesati, 32 per strada i cittadini cominciarono a raccoglie­ dente, abita a Temi - centomila coli che nascono prematuramente l'eroina a R.S. probabilmente sarà re dei fogli di carta appallottolati. Li lanciavano da non Insospettire le I ' Tei. 02/67.04.810-844 • . Fax 02/67.04.522 - abitanti e otto decessi per overdo­ - e manifestava i sintomi caratteri­ presto interrogato. Le indagini, a gli intemati dalle finestre. «Ci picchiano e ci le­ forze dell'ordine. Ma se in pochi mesi. Non ha un lavoro, stici della crisi di astinenza da eroi­ quanto si sa, non presentano mol­ gano ai letti», c'era scritto. La denuncia fece lo stratagemma non si droga da molto tempo, cosi co­ na: pianto disperante, convulsioni, scalpore. Sollevò il coperchio sulla vita in quel­ ha funzionato e I due le difficoltà, a causa di un'altra vi­ COMUNE DI CIVITA CASTELLANA l'istituto e ne accelerò il trasferimento. * • :n extracomunitari sono me il suo convivente, che fa l'ope­ tremori. • • • . cenda sfortunata. Martedì mattina, Provincia di Viterbo stati arrestati. È ' raio e ha 29 anni. Entrambi fre­ Emanuele è morto martedì sera, infatti, nell'ospedale di Terni era Piazza G. Matteotti, n. 3-01033 Civita Castellana • Tel. 0761/516555-599032 Ma anche nella nuova sede le cose non sono successo a Torino. GII quentano il Scrt, cioè il servizio ' alle 22, una manciata di ore dopo stato ncoverato per overdose un cambiate molto. Nel giorni scorsi il consigliere agenti del pubblico per il recupero dei tossi­ essere venuto al mondo. A quel ragazzo. Lui poi è stato salvato, ma regionale dei Verdi Arcobaleno Carduccio Pa- commissariato di codipendenti. •• , -, • punto, è stata avvertita la polizia. comunque è stata aperta un'in­ È indetta gara d'appalto per la costruzione della nuova sede del nzzi ha visitato la struttura. Ha scoperto che c'è Barriera Nizza hanno Lei era rimasta incinta sette mesi Ieri pomeriggio sul corpo è stata chiesta - condotta dal dirigente Liceo Classico e per l'istituto Professionale per il Commercio., un internato che da otto mesi vive legato mani e pedinato per alcuni fa. Come spesso avviene in questi eseguita l'autopsia. L'esame serve della mobile, Piero Angeloni. Po­ piedi al letto di una cella. Si chiama Gabriele giorni due tunisl e Pettenuzzo, soffre di una seria patologia cele­ hanno scoperto che si casi, aveva continuato a drogarsi. E, per capire che cosa esattamente che ore dopo, ecco il caso di Ema­ brale, ma fuori ha «soltanto» commesso un'ag­ recavano ogni giorno forse, martedì sera, quando le do­ ha portato Emanuele alla morte. nuele. «Lo spacciatore di R.S. non è Metodo di aggiudicazione: licitazione privata - Art. 1 - lettera d) gressione. Perché è 11? «Era ricoverato in una cli­ da Plnerolo a Torino In glie inaspettatamente hanno avuto Per il momento, infatti, si parla di lo stesso che ha dato la droga al ra­ della Legge n. 14/1973. nica psichiatrica a Padova - racconta la direttri­ compagnia di un - inizio, lei non ha nemmeno bene • «complesso di cause»: il piccolo gazzo, ma abbiamo appurato che ce Calevro - poi l'hanno mandato qui. Appena bambino, anche lui capito cosa stesse accadendo., aveva tanti problemi e - anche se i il "giro" era il medesimo». -- . I lavori dovranno eseguirsi In località "S. Giovanni" di questo Co­ nordafricano. Poi, Inoltre, in quel momento aveva un medici sulla cartella clinica hanno Ieri, in ospedale, il primario di mune - Comprensorio di espansione "C1": l'opera consiste nella ha gli arti liberi cerca di farsi del male, di strap­ costruzione di un edificio scolastico - primo stralcio funzionale. parsi il pene e di gettarsi con la testa contro il nella zona della disperato bisogno di eroina: «era in indicato la crisi di astinenza come Pediatria, Mario Fornaci, ha spie­ muro. Non si può liberare, tenerlo in cella con stazione di Porta - crisi di astinenza», hanno poi ac­ una delle cause principali del de­ gato: «Posso solo dire che il più del­ Nuova, vendevano la È richiesta l'Iscrizione all'A.N.C. per la categoria 2, di importo ade­ un altro. L'unica soluzione è il letto di conten­ certato gli inquirenti, «e in quella si­ cesso - sono indispensabili i risul­ le volte i neonati in crisi di astinen­ droga. I due sono stati guato. Il bando integrale è pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del zione. Non abbiamo operatori e personale suf­ tuazione, si sa, è difficile mantene­ 13.8.1994 ed è visibile presso l'Ufficio Segreteria, tutti i giorni fe­ arrestati. E II piccolo? tati dell'autopsia. Da essi, dipende za vengono salvati con la morfina. ficiente per seguirlo diversamente». Carenze di re il controllo». • . . il futuro di R.S. e di chi le ha procu­ Quando muoiono, il più delle volte riali dalle ore 9,00 alle 12,00. personale, ma non solo, All'Opg c'è anche il so­ SI sa che si chiama Le domande di partecipazione debbono pervenire entro le ore Joseph. La polizia sta - Quando è arrivata in ospedale, rato la droga. La polizia, infatti, c'è una complessità di cause: na­ vraffollamento: 212 ospiti in una struttura che 12,00 del ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione cercando I suol - era ormai vicinissima al parto. ipotizza per entrambi l'incrimina­ scita prematura, insufficienza re­ dovrebbe averne al massimo 100. >• . - del Bando sulla G.U. genitori. Emanuele 6 nato un'ora dopo il ri­ zione per omicidio colposo. spiratoria...». IL SEGRETARIO GENERALE IL VICE SINDACO {Dott.ssa Costanza Sta/ano) (Dorf. Maurizio Testare/Il) Belluno: la tenevano inginocchiata per ore al buio. Salvata dai vicini di casa Scarcerato Uccise medico Dodici anni, segregata dai genitori per «vendicare» Avete perso DAL NOSTRO INVIATO il figlio: è libero In ginocchio doveva consumare i pediatri, ciò di cui Rita indiscuti­ MICHELE SARTORI magri pasti, usando una sedia per bilmente soffre è: «Arresto della • BELLUNO. Piccola come una dei mostri», fa sapere il giudice La­ tavolo, mentre gli altri mangiavano crescita da deprivazione affettiva». m POTENZA. 11 Tribunale di Sorve­ bimba di sei anni, spaurita, ingi­ monica. Pure il motivo dei maltrat­ in salotto. A volte le impedivano di Come se il suo corpo avesse prote­ glianza di Potenza ha disposto la Pizzaballa? nocchiata in un corridoio buio del tamenti - odio, inadeguatezza, o al alzarsi anche solo per recarsi in ba­ stato contro la mancanza d'amore scarcerazione (con r affidamento Per richiedere un album delle figurine Panini che avete suo appartamento. La dodicenne . contrario «troppo amore»? - resta gno. Altre volte la picchiavano. A rifiutando di svilupparsi. Problemi al Centro di Servizio Sociale) dell' Rita - nome di comodo - è stata tro­ nel vago. Fatto sta che c'erano, al scuola - ha frequentato la prima ce n'erano da tempo. Già nel 1988 imprenditore Salvatore Santarsie- perso basta raccogliere 5 di questi coupon (devono vata cosi, la mattina del 4 agosto,. punto che un comunicato della media, è stata promossa - la porta­ Rita era stata tolta alla famiglia ed ro, di 49 anni, condannato a nove essere originali,.le fotocopie non vengono accettate), dagli agenti della Mobile di Belluno questura definisce l'episodio «rac­ vano e la andavano a prendere, as­ ajfidata ai servizi sociali. I genitori anni e cinque mesi di reclusione compilarli, metterli in una busta e spedire il tutto a: che, avvertiti dai condomini, ave­ capricciante». Classica famiglia «in­ sieme al fratello: ma lui in auto, lei avevano fatto vari ricorsi, riottenen­ (due anni condonati) per romici- l'Unità, via due Macelli 23/13 Roma. vano fatto irruzione. Hanno alzato sospettabile», piccolo borghese. a piedi. Una specie di «sequestrata do la figlia dopo un anno e mezzo. dio, avvenuto cinque anni fa del Questa volta dovrebbe andare di­ le . tapparelle, con . delicatezza Papà quarantunenne, rappresen­ di Poitiers». E come faceva, la pic­ medico Vito Onofrio, di 36 anni. L'album richiesto - vi verrà spedito all'indirizzo che versamente. Al tribunale dei minori l'hanno aiutata ad alzarsi: le ginoc­ tante. Mamma trentatreenne, lavo­ cola segregata, a rifugiarsi dai vici­ Santarsiero riteneva - a torto, se­ indicherete sul coupon.' ni? «Aveva sviluppato un istinto di di Venezia è arrivata ieri una cor­ chia erano ricoperte da spessi calli. ratrice a part-time. Un grande ap­ posa relazione dei servizi sociali da condo quanto stabilito da un' in­ sopravvivenza», spiegano in que­ Poco dopo sono scattate le manet­ partamento in un quartiere a ridos­ Belluno; la procura ha chiesto pre­ chiesta giudiziaria - il medico re­ stura. Si era procurata una copia te per il papà e per la mamma. so del centro storico. Qui il dram­ cauzionalmente un provvedimen­ sponsabile di una grave menoma­ hK Maltrattamento a minore, per ora, ma si è consumato ed è scoppiato delle chiavi di casa. Usciva quando to urgente di allontanamento della zione subita dal figlio, Paolo San­ l'accusa. L'ordine di arresto, firma­ grazie ad una famiglia di vicini. Ne­ ì genitori erano assenti ed il fratello bimba dalla famiglia e la sua siste­ tarsiero, di 23 anni, durante un in­ to dal sostituto procuratore Aniello gli ultimi mesi, periodicamente, si scendeva a giocare in cortile. Rien­ mazione «in un luogo segreto». In­ tervento chirurgico. Paolo Santar­ Lamonica, è stato convalidato dal vedevano capitare in casa la picco­ trava prima che se ne accorgesse­ terviene anche Emesto Caffo, il siero fu operato il 25 agosto 1985 nom» t> oognonte gip Andrea Addamiano. La cop­ la Rita. Cercava qualcuno con cui ro, tornava ad inginocchiarsi. Non neuropsichiatra infantile ideatore nel!' ospedale «San Carlo» di Poten­ pia, dopo due interrogatori, è an- • parlare, un pò di coccole e sopra­ ci sarà qualche esagerazione? Pos­ di «Telefono azzurro»: «La storia di za per la riduzione di una frattura cora nel carcere di Baldenich. Rita tutto cibo. Una gran fame. Piano sibile che né maestri nò professori Belluno dimostra che tra l'adole­ ad una gamba. Durante l'interven­ è ricoverata in pediatria, difficil­ piano la bimba ha cominciato a si fossero accorti di nulla? Che nes­ scente che cerca di uccidere a to chirurgico - al quale il medico .inno dell'album richiesto mente tornerà in famiglia. 11 suo spiegare, un pò confusamente. I suno si fosse insospettito per que­ martellate i genitori e il bambino assassinato a colpi di pistola parte­ fratellino, tredicenne, è affidato a genitori volevano bene solo al fra­ sto scricciolo magrissimo, più bas­ che si getta dalla finestra per salva­ cipò come anestesista - vi furono dei parenti. Niente nomi dei prota­ tellino. Lei, spesso e volentieri, era sa di 40 centimetri rispetto alla sta­ re la sorella c'è un mondo di bam­ complicazioni, per cui il giovane gonisti: a tutela di «Rita», ma anche obbligata a stare in ginocchio per tura che avrebbe dovuto raggiun­ bini incompresi, trascurati e mal­ paziente subì gravi danni cerebrali, dei genitori, «Non vogliamo creare ore in un corridoio tenuto al buio. gere a dodici anni? Eppure, dicono trattati». con paralisi permanente degli arti. EMERGENZA INCENDI. Un'altra giornata drammatica. La ferrovia Roma-Ancona interrotta La taglia sul tavolo ^w p*K" JT"!".*' iK^srsvfS dei ministri E An: «Pena dì morte per chi dà fuoco» Ombretta Fumagalli conferma: il prossimo Consiglio dei ministri approverà un progetto per istituire, assieme ad altre misure antipiromani, la taglia. Il senatore Martelli (An) propone,' invece, la pena di morte. Il progressista Berlinguer: «Proposte barbare. I segni dell'incapacità dell'esecutivo di governare»." L'assessore all'ambiente della Sardegna, Emanuele Sanna: «Serve una legge sui Brucia l'Europa mediterranea piromani ma soprattutto servono prevenzione e mezzi». In Spagna muore un monaco Non brucia solo l'Italia, Il fuoco avvolge anche Spagna, ALDO VARANO Grecia e Costa Azzura. Un monaco spagnolo di 65 anni 6 • ROMA. S'è aperta una gara den- ' a rischio, quando il fuoco ormai, morto tra le fiamme nei pressi del convento di Montealegre. tro il polo delle libertà. Ombretta brucia è difficile dominarlo. Se non Sale così a 24 II numero delle vittime degli incendi. Fumagalli, sottosegretaria alla Pro- abbiamo un sistema di avvista­ Letteralmente distrutto il polmone verde che circonda lezione civile, vuole la taglia contro mento immediato delle fiamme e, Barcellona, mentre 8mlla ettari di bosco sono stati divorati i piromani. Il progetto di legge per soprattutto, la possibilità di interve­ dalle fiamme nella Catalogna. Minacciate anche le zone di istituirla, nell'ambito di misure tese nire subito e con efficacia, la batta­ Alleante e Valencia. Caldo record Ieri ad Atene, con a inasprire le pene, sarà approvato glia è perduta. Inutile girarci attor­ temperature superiori al 42 gradi. Saliti I livelli dal prossimo Consiglio dei ministri. no. Invece, la protezione civile ha un apparato antincendio che fa ri­ dell'inquinamento atmosferico: la concentrazione di ossido Senza pudore si spinge più in là d'azoto è arrivata a 401 milligrammi per metro cubo (200 è II Valentino Martelli, senatore sardo ; dere. Una gracialità irresponsabile. Vediamo cos'è accaduto questa limite di sicurezza). Più di 125 persone sono state ricoverate di Alleanza nazionale: chiede che negli ospedali cittadini per problemi cardiaci e respiratori. venga ripristinata la pena di morte. volta: per due giorni gli incendi so­ no stati solo qui e quindi s'è potuta Situazione grave nel sud della Corsica, nel triangolo Il senatore s'è preoccupato di pre­ Bonlfaclo-Sartene-Porto Vecchio: evacuati camplnge cisare che la sua è una proposta ' , concentrare tutta la Protezione ci­ seria: «Non scherzo», ha chiarito. • vile. La verità è che l'intera Prote­ pericolo per l'aeroporto di Figari. Nel dintorni di Nizza altri La risposta ai piromani, ha elegan­ zione era insufficiente per la sola aerei «Canadair» sono entrati in azione per domare le fiamme temente argomentato il senatore, Sardegna. Per tutta Italia abbiamo che minacciano alcuni paesini. un terzo dei mezzi a disposizione non può essere quella di spendere Vigili dei fuoco tentano di spegnere l'incendio nella campagna nel pressi di Sassari Zappadu/Ansa soldi per mantenerli in galera, e ha della Corsica, che è un terzo della aggiunto meticoloso: «Prima un po' Sardegna. Ecco come siamo com­ di tortura e poi la pena di morte». binati. 1 Canadair, per esempio. Volano a pelo d'acqua, caricano a Contro le taglie e le regressioni mare e in un baleno possono ag­ forcaiole a cui la proposta Fuma­ gredire il fuoco: noi ne abbiamo 7, galli ha aperto varchi culturali e i greci 18, i francesi 20 e gli spagno­ politici, si schiera Luigi Berlinguer. li 22. E ne abbiamo 7 perchè l'an­ Il presidente del deputati progressi­ no scorso la Sardegna ha fatto ca­ Caccia al piromane, 4 arresti sti definisce l'idea della Fumagalli ; sino e ne sono stati finalmente ac­ «una misura barbara». «In Sardegna - quistati altri due. Serve una legge in passato esisteva l'istituto giuridi­ contro i piromani? certo. Ma quan­ co delfincarica": in assenza dello do l'incendio c'è, serve l'acqua e Stato si dava •incarico alla, società-. Sardegna, presi 2 forestali con esche incendiarie civile eli' farsi-giustizia A?t se: Allo , serve dopo qualche minuto non slesso modo, questo governo ci ' dopo ore». . In Sardegna gli incendi in gran Arrestati quattro piromani. Una coppia di operai fore­ no molti fiammiferi, la classica do­ L'uomo dopo aver raccolto gli ster­ scattare l'ordine di sgombero. Un propone di combattere gli incendi . parte sono dolosi. «Abbiamo trova­ fomentando gli odi delle persone. tazione degli incendiari per appic­ pi nella sua villa li avrebbe bruciati intervento massiccio con vigili del to trerreni, boschi, macchie medi­ stali sorpresa in Sardegna, sotto il sedile della macchina care il fuoco. • per far prima: un disastro. • - ,, fuoco, elicottero, squadre della fo­ Non si può combattere questa pia­ terranee minati con centinaia di ga con la delazione. Pare che que­ nascondeva delle «esche» incendiarie. Un arresto a Manette anche per Saverio Turi­ Il fuoco, comunque, continua restale, il corpo autonomo della esce incendiarie artigianali costrui­ Marzabotto e un altro nel Foggiano. Leggero migliora­ no, un giovane che ha già avuto ad apparire improvviso nei punti Sardegna hanno alla fine circoscit- sto esecutivo sappia inventare solo te con gli zampironi antizanzare e i cose simili essendo incapace di problemi con la giustizia, arrestato più disparati. Alle 17,40 di ieri è sta­ to le fiamme. sacchi di juta impregnati di olio mento della situazione complessiva. Bloccata per le nel Foggiano. E' accusato di aver ta bloccata la linea ferroviaria Ro­ Tra le regioni settentrionali solo governare». •, grasso», testimonia Sanna. Ma que­ fiamme la Roma-Ancona, i passeggeri trasportati con Contro le taglie anche Emanuele appiccato il fuoco in un fondo col­ ma-Ancona. Un violento incendio la Liguria continua ad avere pro­ sta volta ha giocato un ruolo deter­ tivato a Serracapriola. Anche nel­ a Cancelli di Fabbriano ha costret­ blemi. Sono, infatti, i boschi alle Sanna, in questi giorni impegnato minante l'irresponsabilità colposa. gli autobus. Per uscire definitivamente dall'emergenza a tempo pieno a coordinare la si spera nell'allentamento della morsa del caldo. l'Appennino bolognese, un arre­ to le ferrovie a organizzare un tra­ spalle di Imperia che continuano a Gli incendi della provincia di Sas­ sto. E' un giovane di vent'anni, Sa­ sporto alternativo per i passeggeri. bruciare a ritmo alternato. Spento guerra contro il fuoco che divora la sari sono partiti perchè è stato dato sua Sardegna. Dice l'assessore re­ muel Puccctti che è stato sorpreso Lavegetazione che corre parallela il fuoco in un punto riappare da fuoco a un cumulo di cartoni in un NOSTRO SERVIZIO alla linea ferrata s'è trasformata per un'altra parte. Il fuoco ha raggiunto gionale all'ambiente: «Con la taglia impianto di acque minerali: 32mila sul fatto dai carabinieri. Ha proble­ non si fanno passi avanti. I nomi di ettari in fumo. A Oristano sono an­ mi mentali: qualche mese fa venne un lungo tratto in una minacciosa l'abitazione di un tunsta tedesco chi mette il fuoco appena arriva il • dati distrutti 8mila ettari ma il dan­ •i ROMA. È aperta in tutto il paese sono stati arrestati nel Nuorese da arrestato per tre giorni dopo aver lingua di fuoco. Linea ferroviaria . che è stato costretto a fuggire ab­ vento caldo di maestrale li cono­ no ecologico è più grave. E' stato la caccia contro i piromani. Uno una pattuglia di carabinieri. Sono dato fuoco a dei cassonetti di spaz­ bloccata per qualche ora anche bandonando tutto. Modesti gli in­ scono in tutti i bar di paese della ' bruciato un bosco secolare, una sforzo, quello di fermarne il mag­ accusati di avere appiccato un in­ zatura e già a 12 anni aveva tentato aChieuti Scalo, in provincia di Fog­ cendi alle spalle di Genova. Sardegna. Una piccola minoranza componente preziosa dell'ecosi­ gior numero possibile, che corre cendio. Si chiamano Vincenzo Pi- di bruciare un intero bosco. Questa gia. In Sicilia i focolai sono numero­ nota, come quella dei sequestrato­ stema. Hanno acceso un fuoco parallelo alla guerra per attutire i lia, 29 anni, e Marinella Deidda, 32, volta ne aveva scelto uno in Val di L'inventano degli incendi in sissimi. Ma il grande indendio di Pi- ri di persona. I marescialli dei cara­ dentro un bosco e non l'hanno danni delle fiamme. Concessiva- entrambi sono di Unassai, in pro­ Setta, nel territorio di marzabotto, questo momento attivi in Italia è lello, nel palermitano è stato do­ binieri di una volta avevano una re­ spento bene. Un disastro». In tutti mente la situazione, rispetto a gio­ vincia di Nuoro. Sono stati sorpresi Accanto ai piromani, gli irre­ lunghissimo anche se, per ora, mato. te di informatori, che loro proteg- • ' questi casi l'intervento di nuclei vedì, è leggermente migliorata. Ma lungo una strada di penetrazione sponsabili. Un commerciante di nessuno è di proporzioni apocalit­ In Puglia si lotta ancora sul Gar­ gevano, che consentiva di tenerli • specializzati avrebbe potuto conte­ le temperature record che conti­ agraria, mentre si allontanavano a Sassari, Filippo Più, è stato denun­ tiche come, invece, era accaduto gano con aerei militari, vigili del sotto controllo. Ma c'è omertà per­ nere i danni. «La'speranza ora che nuano ad arroventare il paese e la bordo di un'auto dalla località ciato perchè avrebbe appiccato le nei giorni scorsi. A ridosso della fuoco e volontari. Sotto controllo la chè c'è paura: la gente, questo è il la situazione continua a esser violenza del maestrale e dello sci­ «Monte Codi» dove poco prima si fiamme in un'area comunale. 1 ca­ Costa Smeralda, ieri pomeriggio, situazione in Calabria mentre nelle punto, deve poter collaborare con - drammatica ma è sotto controllo - rocco nono consentono eccessive era sviluppato un focolaio d'incen­ rabinieri di Lucca, invece, sospet­ s'è temuto un altro inferno poi il Marche prosegue un incendio che la garanzia di non finire in mano ai conclude Sanna - è che la tempe­ illusioni di una rapida uscita dal- dio. Nell'auto, sotto il sedile del tano che l'incendio che ha distrut­ pericolo è scampato. Il fronte s'è ha un fronte di due chilometri. In terroristi del fuoco». • • •«-.•• " •• ratura scenda sotto i 35 gradi. Altri­ l'incubo incendi. • , conducente, i carabinieri hanno to centinaia di ettari di bosco tra aperto nella zona nord-occidenta­ Abruzzo sono impegnati una cin­ Al di là delle polemiche sulla ta­ menti, l'inferno potrebbe ricomin­ In Sardegna due operai forestali trovato due «esche» formate da Viareggio e Lucca sia stao provoca­ le nel comune di Arzachena. Per quantina di uomini. La speranza è glia, Sanna spiega: «Nelle giornate ciare». • stagionali, un uomo e una donna. giornali accartocciati con all'inter­ to da un notoo professionista. residence e campeggi stava per che il caldo tomdo si plachi. . Per 35 salta vacanza a Hong Kong Avventura a lieto finedavant i a Portofino. Nuota e resiste per 12 ore prima dell'arrivo dei soccorritori Agente di viaggio indebitato Sorpresa all'aeroporto: Velista cade, notte tra le onde: salvo DALLA NOSTRA REDAZIONE sta, e che sentendosi in forze prefe­ frago. Ricerche vane fino al tra­ campeggio con gli amici nelle Cin­ non ci sono i biglietti pagati ROSSELLA MICHIENZI riva rimanere lì al largo in attesa monto, quando sono state sospese que Terre, è stato ghermito da • GENOVA. Eccezionale e dram­ vara, primario di psichiatria all'o- dei soccorsi, lo ho preso il timone, per il calare del buio e il professor un'ondata mentre prendeva il sole matica avventura a lieto fine per spedale San Martino, è un ex palla­ con i denti sono riuscita ad attivare Conforto è stato dato per disperso. sugli scogli: l'allarme è stato inutile m ROMA. Sognavano di passare il Russo, aveva debiti con la stessa una coppia di velisti messi in diffi­ nuotista e deve probabilmente a il VHS e a mettermi in contatto con Alle prime luci dell'alba la macchi­ e l'elicottero è riuscito soltanto a ferragosto in estremo oriente, a - Nouvelles Frontieres. 1 nostri soldi colta, nel pomeriggio di giovedì, da questo capitolo del suo passato la la Capitaneria di Porto e a dare l'al­ na dei soccorsi era nuovamente in recuperare, tra molte difficoltà,'il Hong Kong, ma, a loro insaputa, i sono stati, quindi, trattenuti per co­ un violenta libecciata che li ha colti particolare padronanza del mare larme. L'elicottero è arrivato quasi azione e questa volta con buon esi­ cadavere. Un altro turista milanese. soldi versati per il soggiorno e i bi­ prire lo scoperto del signor Russo e nel tratto di mare tra Geenova e il che gli ha consentito di superare subito ma io ho comunicato che si to: il medico è stato avvistato e re­ Vincenzo Ciffarelli, è annegato a glietti aerei sono serviti per i debiti non per pagare il nostro viaggio». Tigullio. Il marilo, un medico di 56 indenne la tremenda nottata da allontanasse dalla barca perchè fa­ Da parte sua, Russo, ha ammesso cuperato dai vigili del fuoco, che lo Riva Trigoso. colto da un malore dell'organizzatore del viaggio. Ri­ anni, scaraventato in acqua da naufrago. ceva onda e che andasse piuttosto hanno immediatamente trasporta­ mentre nuotava a duecento metri sultato: tutti a casa. L'amara sor­ che tutto è nato per motivi di carat­ tere finanziario ed ha liquidato la un'ondata, dato por disperso al tra­ «Stavamo tornando dalla Fran­ a cercare mio marito. Poi si è mes­ to a San Martino. Ma la sosta in dalla spiaggia. presa l'ha avuta ieri all' aeroporto monto, ha lottato per tutta la notte sa in contatto con me la radio di faccenda, dicendo di sentirsi di­ cia - racconta Maria Luisa Campi - ospedale è stata brevissima: gli ac­ «Non sappiamo più cosa fare per di Fiumicino un gruppo di 35 per- ' spiaciuto del fatto che «un proble­ con un mare forza otto e all'alba di e avevamo fatto tappa ad Alassio; una moto nav (la portacontainer sone, sicure di partire alle 14,25 certamenti di rito, dai quali è risul­ prevenire queste • tragedie» com­ ma di carattere personale è stato ieri è stato avvistato e tratto in salvo le previsioni meteo non erano al- 'Sebastiano Caboto' che incrocia­ tato che non c'erano problemi, e per Hong Kong con un volo CX- fatto ricadere sul gruppo». da un elicottero dei vigili del fuoco. va nella zona partecipando ai soc­ menta amaro il'capitano di vascel­ lannanti, davano il mare a forza Conforto è potuto tornare a casa lo Lorenzo Lazzari, comandante 0292 della Cathay Pacific. Al banco La moglie, che era rimasta sola a tre/quattro in miglioramento, ma corsi, ndr) e praticamente sono accettazione della compagnia ae­ I 35 turisti vittime dell' accaduto per un lungo sonno ristoratore. della Capitaneria di Porto della hanno già preannunciato di rivol­ governare in condizioni proibitive davanti a Genova invece dello sci­ stata scortata fino a quando sono rea, però, dei 35 biglietti aerei non l'imbarcazione, era riuscita già in riuscita a entrare nella baia di Por­ Il salvataggio della coppia di ve­ Spezia «Con i mezzi di comunica­ ce n'era neanche l'ombra. • gersi alle competenti autorità. Nou­ rocco abbiamo trovato il libeccio, velles Frontieres, attraverso il diret­ serata a raggiungere la baia di Por­ con ondate altissime e l'albero che tofino, con il comandante della na­ listi non è stato comunque un epi­ zione di oggi, nessuno può dire.an- «In un primo momento abbiamo tore Noel Piccato ha fatto sapere tofino «scortata* da una nave por- si inclinava sino a toccare l'acqua. ve che continuava a rassicurarmi sodio isolato: la burrasca di giovedì dando in mare, di non sapere a pensato ad un disguido, poi però che «a 24 ore dalla partenza, il rap­ tacontaincr il cui equipaggio era Poi, mentre eravamo già in vista di dicendo che stavo facendo le ma­ ha impegnato a fondo le Capitane­ quali pencoli va incontro. E poi ci abbiamo capito che il problema presentante dell'associazione or­ pronto ad intervenire in caso di ul­ novre giuste e che stava andando rie e i vigili del fuoco di tutta la Li­ sono delle precauzioni irrinuncia­ non era di facile soluzione • hanno Rapallo, un'ondata più forte delle ganizzatrice del viaggio, Pasquale teriore emergenza. altre ha spazzato il ponte e ha tutto bene». guria, in una fitta sene di interventi bili: bisogna dire alla famiglia dove detto i turisti, che hanno sborsato Russo, non aveva versato il prezzo si va. portare tutte le dotazioni di I protagonisti sono Maria Luisa strappato via mio manto che era al Intanto l'elicottero, una motove­ non sempre, purtroppo, conclusi quasi cinque milioni a testa - par-. dei servizi prenotati, circa 142 mi­ bordo. E chi deve lanciare l'allar­ landò poi al telefono da Fiumicino lioni, ma solo un acconto di 17. Per Campi e, di 42 anni, e Carmel o timone. Lui nuotava e mi gridava detta della Capitaneria di Porto di felicemente. Alla spiaggia del Gu- questo siamo stati costretti a non Conforto, di 56, residenti a Sori, qualcosa che non capivo, voleva Santa Margherita e una della Guar­ vano presso Corniglia, il ventotten­ me per un congiunto che non rien­ con il responsabile della Nouvcllcs tra lo deve fare al più presto possi­ Frontieres, abbiamo appreso che 1' consegnare, nostro malgrado, i do­ piccolo centro rivierasco a ponen­ dirmi che con quel mare era trop­ dia di Finanza continuavano a per­ ne Nicola Romanoni, residente a • agente di viaggio, un certo signor cumenti di viaggio. te di Genova. Lui, originario di No­ po pericoloso dirigersi verso la co­ lustrare il mare alla ricerca del nau­ Pioltello in provincia di Pavia, in bile». pagina 12 'Unità in Italia Sabato 13 asosto 1994 iM&t* * A tA* Soli, molti abbandonati negli ospedali Anziani, in sei milioni nelle città infuocate Ferragosto di solitudine per sei milioni di anziani Chiusi ratura, l'allontanamento dalla resi­ in casa e soffocati dal caldo non si muoveranno dalle città denza abituale, la chiusura o la ri­ deserte. La solitudine si avverte più al Nord che al Sud, do­ duzione dei servizi nelle città ve sulla mancanza di strutture vince la solidanetà delle fa­ Ospedali come saune miglie. A Milano in città solo 400mila persone. L'Auser Qualche esempio7 (Cgil pensionati) organizza una guida delle iniziative a Situazione ospedaliera molle favore degli anziani. L'Mfd mette in piedi una sala operati­ strutture sanitane si sono trasfor­ va per la segnalazione delle emergenze. mate in vere e proprie saune con temperature che hanno raggiunto anche i 38 gradi, come nell'ospe­ NOSTRO SERVIZIO dale civico di Alessandna, oppure a Campobasso Situazione insoste­ • ROMA Sono circa sei milioni gli ni campione le iniziative promosse nibile è stata segnalata in quasi tut­ anziani che d'estate non si muovo­ dagli enti locali, dalle organizza­ ti gli ospedali della Sardegna e nei no da casa di questi due milioni vi­ zioni del pnvato sociale, dalle as­ grandi nosocomi romani vono da soli ed ogni ferragosto re­ sociazioni di volontanato II nsulta- . Emergenza mare le Provincie stano più soli che mai, con le uni­ to è una guida alle pnncipali inizia­ sarde di Onstano Cagliari e Sassa- che compagnie del caldo soffo­ tive a favore degli anziani e degli n a differenza degli altri anni, a cante e di un'ansia che qualche handicappati in ciascuna delle cit­ causa di problemi burocratici non volta diventa panico Paura davanti tà prese in considerazione Al pro­ hanno organizzato i servizi di ai negozi chiusi, alle città in fuga, gramma «emergenza estate 1994» emergenza in spiaggia Chiuso il alle strade deserte, ai palazzi vuoti ha dato il propno contnbuto anche pronto soccorso mare di Fregene, Eppure, secondo l'Associazione l'Auser con un servizio di assisten­ inesistente a Fiumicino, ed anche Sfilata di Miss Italia per II tìtolo del '93 a Salsomaggiore Fabbiani/Ansa per l'autogestione dei servizi pro­ za telefonica ad Ostia le ambulanze per le emer­ mossa dal sindacato pensionati Emergenza estate anche per il genze funzionano solo la domeni­ della Cgil, il 10% degli anziani che Movimento federativo democrati­ ca Disfunzioni e incuria presso la restano a casa ha bisogno di aiuto, co che per il nono anno consecu­ guardia medica di Lampedusa, ca­ Miss Italia, basta con la passerella da voyeur spesso per motivi sen quali i nco- tivo ha allestito una sala operativa renza di personale e mancanza di ven ospedalien che tutti coloro che si trovano in strutture negli ospedali di Trebisac- • SALSOMAGGIORE (Parmal «Ba­ 1946 è ornai superata e fra I altro te con le necessarie modifiche al Terme dal23al26ai?osto» difficoltà possono contattare tele­ ce (Cosenza) e di Genova sta con la passerella tradizionale mette in soggezione le concorren­ regolamento e 1' aumento a 26 an­ Una concorrente di Monte di ti» spiega Minghani «Soprattutto Precida (Napoli) Bianca Vittona Più soli al Nord fonicamente chiamando il numero nei concorsi di bellezza, basta con ni del limite di età per l'ammissio­ Ambiente e abusivismo edilizio non valonzza la bellezza e la per­ ne al concorso Sono 300 le spose Adamo 21 anni, sposata da appe­ Sono più in difficoltà i cittadini di Roma 3722704 oppure inviando le miss in vetrina» la novità è I ulti­ lavori per la sopraelevazione ille­ ma provocazione di Enzo Minglia- sonalità delle singole candidate e le madn che si sono presentate na un paio di giorni ha interrotto il del Nord (a Milano, ad esempio, in un fax al 3722726 11 movimento fe­ gale di villette sono stati segnalati Sono consapevole che la passerel­ alle selezioni ma non tutte ovvia­ viaggio di nozze per partecipare a derativo democratico sta condu­ ni, da 35 anni patron di Miss Italia la è 1 elemento fondamentale di una selezione m Campania quali­ città sono nmaste solo 400mila nella zona delle Cinque Terre, in mente, hanno superato la prima cendo in questi giorni un'azione di Lidea potrebbe diventare realta tutti i concorsi di bellezza del mon­ ficandosi per le prefinali Protesta persone) che quelli del Sud, aiutati Liguna, mentre presso Passo Core- dall' edizione del 95 sarebbe un prova Molte poi, pur avendone le monitoraggio sull'effettivo anda­ do, ma sto senamente pensando invece una ventiduenne di Praga da un maggior senso di solidanetà se in provincia di Rieti, numerosi nuovo storico passo avanti, dopo 1' qualità non se la sono sentita di mento delle iniziative previste Le di modificarla e di aggiornarla, la Monika Tomaskova proveniente sociale tra parenti e vicini di casa cittadini hanno segnalato lo sven­ abolizione delle misure quattro an­ nuova passerella non deve più es­ andare avanti «Sono molto soddi­ dall'Emilia Romagna ha la cittadi­ Quest'anno, per la pnma volta, il segnalazioni amvate al centralino tramento di colline e zone di verde ni fa, su indicazione dell'allora pre­ sere un esame, ma un occasione sfatto dell esito dell' iniziativa - nanza italiana ma anche quella ce­ ministero per la famiglia e la soli­ del mfd riguardano la mancata tu­ Trasporti disagi sono stati se­ sidente della gmna Maurizio Co­ gioiosa in cui le candidate possano commenta il patron - e sarebbe già ca e, pur essendosi qualificata per danetà sociale, accogliendo una tela o la violazione dei dintti delle gnalai! per le modifiche apportate stanzo «La sfilata ntuale di ragazze far emergere le loro qualità un risultato molto positivo veder le finali regionali è stata eliminata esplicita richiesta dei sindacati dei persone, legati alle specifiche con­ agli oran della linea ferroviaria Ci­ in body, tacchi a spillo e numerino Intanto quest' anno la novità è 1' sfi lare una ventina di madri e spose Lei dice di averdintto a partecipare pensionati, ha censito in 26 comu­ dizioni dell'estate, quali la tempe­ vitavecchia-Roma di presentazione, inalterata dal apertura a mamme e donne sposa­ nelle prefinali di Riolo e Porretta in quanto sposata a un italiano Taranto, prometteva posti di lavoro per adescare le donne Inserzione: cerco segretaria MILLE . EMÒZIÌÌIM Ma nell'ufficio le violentava

• TARANTO Si fingeva titolare di cupazione Gli inquirenti, che n- se) , era all' oscuro di quanto avve­ una ditta edile e, attraverso abili in­ tengono sia elevato il numero di niva serzioni su pubblicazioni specializ­ ragazze adescate da Felle, hanno La giovane donna che per ulti­ zate, adescava donne in cerca di raccolto «elementi certi» su due ca­ ma è caduta nella trappola di Felle lavoro che violentava dopo aver si ad una giovane l'uomo ha offer­ era stata «assunta» da circa due set­ somministrato a loro insaputa so­ to alcuni pasticcini contenenti il timane per un penodo di prova stanze soponfere Con questa ac­ sonnifero, ad un'altra -1 ultima vit­ Qualche giorno fa l'uomo le ha of­ cusa un pregiudicato di Monteiasi tima - un gelato Va comunque se­ ferto il gelato sul quale aveva versa­ (località in provincia di Taranto), gnalato che soltanto una delle ra­ to il sonnifero Una tecnica ormai Eupremio Felle, di 34 anni, è Stato gazze dopo la drammatica avven­ collaudata Al suo nsveglio la don­ fermato da agenti della squadra na ha capito quanto accaduto e, mobile della questura di Taranto tura ha denunciato di aver subito secondo quanto ha nfento agli in­ Le accuse sono pesanti, le prove violenza sessuale «Le altre - ha vestigatori, è anche nuscita a fare raccolte a carico dello spregevole detto il dirigente della squadra mo­ ammettere a Felle la violenza Ha individuo lo hanno incastrato bile, Antonio Launola - non parla­ quindi denunciato 1' accaduto alla no per paura, per l'antico timore di Secondo quanto reso noto dagli polizia che dopo avere compiuto perdere la propna dignità e di fini­ accertamenti, ha raggiunto e fer­ invesugaton, che da alcuni mesi re sulle pagine dei giornali» compivano indagini sulle «turpi at­ mato l'uomo nella sua abitazione tività » dell uomo, Felle - il quale si L' uomo, che ha precedenti pe­ Anni fa la polizia aveva già inda­ era fatto anche stampare bigliettini nali per truffa, aveva allestito il fal­ gato su Felle perché sospettato di da visita attestanti la sua falsa pro­ so ufficio, corredato di pratiche e analoghi reati, ma non ravvisò al­ fessione - ha utilizzato lo strata­ fascicoli che facevano credere ad cuna resp»nsabilità anche perché gemma dell'offerta di un posto di una vera attività della ditta fanta­ non furono presentate denunce lavoro da segretana fissando un in­ sma, in una stanza dell apparta­ Nei prossimi giorni l'uomo, che ha contro con le sue vittime in un ap­ mento dove convive con una don­ negato ogni addebito, verrà ascol­ partamento nel capoluogo jonico na, in una zona a ridosso del cen­ tato dal magistrato per l'eventuale Dopo aver offerto dolci al cui in­ tro cittadino Secondo quanto nie­ convalida del fermo Le indagini terno in precedenza aveva messo nte dagli mvestigaton, la conviven­ sono dirette dal sostituto procura­ sostanze soponfere, 1' uomo vio­ te di Felle ( almeno per il momen­ tore della Repubblica presso il tn- lentava le donne, per la maggior to rimasta estranea all'inchiesta bunale di Taranto Nicolangelo parte giovani in cerca di prima oc­ della polizia del capoluogo puglie­ Ghizzardi Mistero, baby sitter uccisa Nel Catenese colpo di fucile nel giardino di casa

m CUATABIANO (Catania) Un aveva sorpreso la ragazza, mentre va scendendo In quell occasione giallo nella tomda estate siciliana stava leggendo un giornale Poi, era partita la prima denuncia «Pi­ Questa eslate la Sicilia o più ricca di tenta/ioni Valle dei Templi di Agrigento e ancora teste, sagre Una donna, Pina Cutuli di 31 anni, con un gesto ma più per sfregio, na non temeva nessuno - dice un Oltre ai tradizionali appuntamenti di "Taormina folklore con un "extra" impagabile l'incantevole è stata uccisa a colpi di fucile men­ ha avuto il tempo di dare un colpo cugino - non era implicata in nes­ Arte" e "Orestindi di Gibellina", respirerai l'emo­ natura mediterranea e la magia delle nnln.he tradi­ tre conversava con la sorella da­ con il calcio del fucile sfondando il sun giro sporco» vanti casa parabrezza della macchina. «Non zione dei mondiali di ciclismo a Palermo, Capo zioni di una cultura millenaria Appena quattro giorni fa un al­ D'Orlando, Catania e nella suggestiva cornice della Stava godendosi un po' di fresco nusciamo a capire perchè sia suc­ tro fatto mistenoso Un masso di Vieni in Sicilia C e un'estate da non perdere alla fine di una giornata di lavoro, cesso Perchè tanto accanimento circa 20 chili, era stato scaravenato davanti l'uscio di casa a Calafata­ contro una ragazza che non faceva da un palazzo in costruzione, sulla p»>i V* TI *" no Chi ha uccisa la baby sitter, ha male a nessuno - ha commentato macchina, sfondando il parabrez­ approfittato dell'afosa serata estiva un parente» In paese Pina Cutuli za Da dieci anni la giovane donna, per mettere in atto un delitto dai era conosciuta come un ragazza faceva la baby sitter in una fami­ contorni mistenosi L'assassino ha semplice, schiva glia a Giardini Naxos II padre, '\i tnt >n lozioni n oS^ti^io Assessorato Regionale Turismo aspettato che si facesse sera, pro­ Sei mesi fa un pnmo avvertimen­ bracciante agncolo è molto stima­ SICILIA Vi i Notiirb.irtolo 9-Tcl (091) AM6S001 - Fax (091)h96H121 0(114^ TAl TKMO babilmente, dopo aver rotto un to con un colpo di pistola sparato a to in paese, la madre è casalinga cancelletto di ferro era sgattaiolato bruciapelo contro la sua macchi­ La sorella minore lavora in un bar . dal giardino di fronte la casa e na, propno mentre Pina Cutuli sta­ OGL Sabato 13 agosto 1994 le Storie l'Unità pagina 13 CINEMA. Al lavoro tutta Testate per trasformare un garage in un centro di proiezione

Qui accanto Quell'amore una scena del film •Nuovo cinema russo Paradiso» Sotto, Carlo Roda e una - di Tarcisio scena del suo cortometraggio !,:'3fVì»*r.. . «Al cinema i?*"fìH»7'.«jrv mia moglie, non ci Garibaldi» 'i^éS^JSÙti siamo mai concessi un giorno di vacanza, quando fi­ nalmente ne avevamo progettata una a Jesolo lei si ammalò e dopo poco mori». La vita di Tarcisio Sar­ tore, 59 anni, scorre lenta tra il suo lavoro, otto ore al giorno a cancare e scaricare i camion in sosta alla dogana, l'impegno di custode alla Fiera e la visitina serale agli amici di Silea. Anche questa estate sa­ rebbe dovuta trascorrere secondo il consueto copione, ma un giorno un grossista veneziano che com­ mercia con San Pietroburgo amico di Tarcisio da diversi anni si sente fare una proposta: «perchè invece di darmi la mancia non mi procuri una bella moglie?». 11 veneziano ha preso sul serio l'amico Tarcisio e da 11 a pochi giorni è tornato con le foto, due per la precisione, la pri­ ma ritrae una signora bionda con gli occhi azzurri, Natasha, 48 anni e un'aria molto perbene. L'altra una ragazza bruna, Emma. Tarci­ sio non ha dubbi: sceglie Natasha e inizia con lei una fitta corrispon­ denza, resa possibile dagli inter­ preti visto che lei non conosce una parola di italiano e lui è nella me­ desima situazione riguardo al rus­ so. Comunque sia, i due si scrivono Callo, il cercatore dì pellìcole e si raccontano tutto, fino al giorno in cui finalmente prendono accor­ di per il giorno in cui la promessa sposa sarebbe arrivata in Italia, Tarcisio va in Questura per chiede­ \.At «Vi farò vedere 2000 filmstrappat i all'oblio» re il visto e si prepara a pagare il bi­ glietto per Natasha. Invece qualche Sta per nascere il piccolo Fort Apache del cinema, una nema. Insomma uno spazio globa­ recupero fortunoso, in una discari­ giorno fa inaspettatamente tutto si le nell'anno dedicato ai fratelli Lu­ ca, dell'ultima copia de «li massa­ ferma, Natasha non può venire in Sacher di provincia per il trionfo dei vecchi film: Carlo mière». cro di Fort Apache». Un film curio­ Italia perchè la mamma si è am­ Roda, 45 anni, spezzino, si costruisce da solo un centro Minata da comprensibili nstret- so e appassionato che è approdato malata: se ne nparlerà il prossimo culturale dove proiettare !e sue 2 mila pellicole strappate tezze economiche e da immanca­ al festival del cinema giovane a To­ anno. Insomma proprio quando bili lungaggini burocratiche, l'av­ rino, a Europacinema di Viareggio Tarcisio iniziava a respirare il venti­ all'oblio. Uno dei più ricchi archivi del cinema e una ventura degli Amici del cinema va e ad altre rassegne europee. Se si cello di un cambiamento nella sua produzione indipendente a cui si aggiunge l'anello man­ avanti solo grazie a slanci volonta­ aggiungono i documentari «11 bot­ vita tutto al positivo, tanto da ri­ cante: una sala di fruizione. Una passione antica nata tra ristici. Scomparsi gli enti pubblici, taio», «Vecchi telai della Sabina» e spondere a chi gli esternava le sue defilatesi le associazioni di massa, «Storie dal mare», si capisce che perplessità: «vivrà benissimo qui a Maciste e Totò, una memoria che non poteva morire. . riposte? le sperante di ottonerò dpi • l'f\m<-im por il CHIPITU P frvt«» e Sf­ Treviso, gli unici impegni per lei sa­ finanziamenti, Roda e soci si- rim- . ilato. Da) consumo alla produzio­ ranno quelli di apnre e chiudere-il DAL NOSTRO INVIATO boccano le mani sognando quel ne, dal collezionismo alla distribu­ cancello di ingresso dalle 7 alle 8 e MARCO FERRARI fatidico giorno di ottobre in cui la zione: la premiata ditta Roda e un poi alle 17.30 fino all'arrivo della prima delle due salette previste do­ surrogato delle ossessioni dei cine­ guardia notturna. E poi, natural­ j Hanno sogni • in- una figlia, ha deciso di aggiungere vrebbe aprire i battenti. «Faccio tut­ fili, scoprire il piacere delle pellico­ mente, la casa da tenere in ordi­ I quieti gli eroi di Me- un ultimo tassello alla sua splendi­ to da solo • sbotta Roda • altrimenti la, collezionare i generi, creare e ne». Operazione quotidiana che da ! liès, Lang, Braga- da e solitaria avventura nel mondo che sfida sarebbe?». Del resto alle conservare la storia del cinema. due anni a questa parte svolge lui glia, Renoir e Rossellini. Colpa del della celluloide: costruirsi una sala, . scommesse più ardue lui si è abi­ stesso applicandosi anche con un centro culturale con le proprie caldo? Strappati all'oblio da una tuato da tempo: «Per tre volte ho ' Tra Maciste e Totò qualche nsultato. mano amica, ora sentono prossi­ mani, una piccola Sacher di pro­ presentato un progetto al Ministero • vincia. «Se il cinema è sogno, - dice Ro­ Spazza la cucina, fa il bucato, ma l'ora del trasloco. Stanno appi­ da finanziare con l'articolo 28 ma è da, - ebbene io sono stato al so­ solate e stipate in un anonimo ap-1 stato bocciato. Voleva essere un ' gno». E i ricordi corrono alle lun­ stira la biancheria, i suoi cassetti partamento della Spezia più di 2 Monitor nell'autorimessa 1983 al '92 ha gestito una piccola volumi di cinema, intere annate di contributo dal basso al centenario reggono alla prova, tutto è in ordi­ Insieme a due soci ha rilevato ghe domeniche giovanili passate mila pellicole in 16 e 35 millimetri. ; sala d'essai, il «Candor», entrambe - riviste specializzate italiane e stra­ del cinema». Adesso Roda ha al cinema Arsenale tra un Maciste ne le camicie sono stirate a regola Buffalo Bill gareggia con Butch un'autorimessa e ora passa l'estate fagocitate dalla crisi del cinema, niere, una raccolta significativa di un'altra idea: ristampare per l'anni­ d'arte, la presenza in casa di qual­ a ristrutturarla. Cemento e mattoni ' e un Totò. «Non potevo permettere Cassidy, Capitan Blood insegue dalle ristrutturazioni urbanistiche, manifesti cinematografici degli ulti­ versario del cinema i primi film che gli originali finissero al mace­ che orsacchiotto svela la presenza Lord Jim, Totò canzona Sordi e , hanno momentaneamente preso il dalla scarsa difesa degli spazi cui- • mi cinquantanni e una moviola muti di cui lui è l'unico possessore di una nipotina, molto amata, che posto di macchine da presa e mo­ turali operata a livello locale. Nel per visionare le pellicole. Ce se sa­ ro, sarebbe stato come uccidere la Nosferatu tormenta Charlot. Vec­ in Italia. Bastano i progetti a colma­ mia memoria» sostiene Roda. Poi lui appena può va a trovare. Ma è chie «pizze» rovistate negli scanti­ nitor. A dicembre, in questo edifi­ 1982 Roda, quasi per sfizio, ha ac­ rebbe abbastanza per un museo re una passione? - la solitudine quotidiana che più lo cio fatiscente di Corso Cavour, che quistato sul mercato americano al­ del cinema, se i suoi appelli agli c'è stata la stagione del cinema nati dei cinema, delle associazioni Roda non è certo tipo di fermarsi d'impegno, la sale d'essai, i conve­ opprime, anche l'Augusta, l'anzia­ culturali, delle case di produzione, lambisce la ferrovia e chiude a cune copie di film muti a 16 milli­ enti locali non cadessero ciclica­ na suocera che lui va a trovare ogni nord il centro città, si dovrebbe ce­ metri, andando controcorrente ri­ mente nel vuoto. Cosi ha deciso di alle illusioni, come testimonia la gni e la militanza. Una generazio­ ritrovate in discariche e fallimenti. spetto alla disgraziata politica di fare tutto di testa sua. sua inedita tenuta da edile. E quan­ ne di cineasti spezzini ha preso la volta dopo essere passato dal cimi­ lebrare il centenario del cinema. tero per controllare se i fiori per Se Martin Scorsese lancia l'allarme Pionieri erano i Lumière, pioniere conservazione delle pellicole da do ha deciso di passare dietro la via di Roma: • Giannini, Oldoini, sullo stato di conservazione del un secolo dopo lo è anche lui. parte delle major. Ora ha uno degli macchina da prese c'è subito riu­ Faccini, Ungari, Ferrini. Lui un pie­ Maria Teresa sono ancora freschi, film in pellicola, qualcuno lo ha Scambi tra collezionisti de lo tiene alla Spezia, uno in una deve averlo capito e quando ha sa­ È dal 1974 che Roda, creando il archivi del film più raffinati e ricer­ «Avevamo bisogno - dice - di scito girando il cortometraggio a raccolto col molto anticipo. Siamo cati d'Italia che opera in collabora­ finzione, della durata di venti mi­ sala di montaggio nella capitale, puto delle intenzioni del genero è •Collettivo dell'Immagine», si ci­ uno spazio che comprendesse an­ riuscita solo a dire «ma che sei mat­ alla periferia dell'impero cinema­ menta nell'impresa di far vivere il zione con strutture come la Cinete­ nuti, intitolato «Al Cinema Garibal­ saltando poi da un festival ad una tografico, in quel limbo discosto che l'ultimo anello: la fruizione. rassegna. Ora lo attende lo scrigno to?». Ma Tarcisio è deciso: «Ho qua­ cinema in una realtà agnostica e ' ca di Bologna, il Museo del Cinema Qui, come Amici del cinema, sarà di», una affettuosa testimonianza che il cinema lo sogna da sempre, di Torino, Spoleto, la Mediateca sul suo mestiere di «cercatore di della sua passione: un angolo di ci­ si sessant'anni - dice - e se non sa­ apparentemente lontana dai fasti possibile visionare le vecchie pelli­ nema dove De Mille, Curtiz, Hawks lo frequenta e lo crea con i soli di Cinecittà. Da quell'anno ha co­ Toscana, università, festival e ras­ cole, fare degli scambi tra collezio­ pellicole». In questo caso Carlo Ro­ rà una russa, potrebbe essere un'i­ mezzi della fantasia e dell'orgo­ segne di tutta Europa. Assieme al­ da, impersonato dall'attore Lons e Fellini possano per sempre resta­ taliana, magari propno una di que­ minciato a realizzare rassegne, poi l'archivio. Roda conserva duemila nisti, fare da base al circuitp delle re in vita. glio. Carlo Roda, 45 anni, sposato, ha rilevato la sala «Garibaldi» e dal pellicole, inventare e produrre ci­ Liberatori, si muove sulle tracce del ste parti». flI^l!S^SIl:SI Una donna inglese ha nascosto per 50 anni i corpi di due figli uccisi appena nati Nell'armadio rombile segreto di una madre i Ha conservato il ter- Due figli nati fuori dal matrimonio. Una ne restava, sepolti tra coperte e vecchi mai confidato nulla riguardo ai I ribile segreto per .bambini, solo una volta mi disse ««»™«»«*»«J cinquanta anni, ha famiglia rigida, religiosissima e una ra­ giornali sono stati trovati dal figlio legitti­ che lei aveva avuto un figlio, ma portato con sé i cadaverini dei due gazza. Quei piccoli sono stati uccisi ap­ mo che voleva aiutare la madre a far pu­ che le sarebbe piaciuto avere una figlioletti morti poco dopo la nasci­ pena nati o forse sono morti in un parto lizie. La polizia non ha ancora deciso se famiglia più numerosa...ora capi- ta, sempre, di casa in casa finché . sco perchè». l'incubo è finito e finalmente an-, nascosto al mondo. Quella ragazza ora è avviare un'azione penale per i presunti «La signora McMahon sta colla­ che «gli altri» hanno saputo. Nancj l'anziana vedova di un ufficiale di marina infanticidi, ma la psicologa è convinta: borando attivamente all'inchiesta. McMahon, è una tipica signora del­ e per 50 anni ha tenuto chiuso in un ar­ per lei la scoperta dei cadaveri è stata un 1 bambini nacquero durante la la provincia inglese, attenta al de­ bene, si è liberata di un peso enorme. - guerra quando non era sposata. Bi­ coro, sempre ben vestita, tutta casa madio il suo segreto. I corpi, quello che sogna ricordare che in quegli anni e chiesa: a Hoo, un paesino del il clima sociale nei confronti delle Kent vicino a Rochester, sono ri­ ragazze-madri era diverso da oggi», masti di stucco alla scoperta che ha indicato una fonte della polizia per mezzo secolo Mrs McMahon facendo capire che il «peccato di ' ha tenuto nell'armadio i cadaverini per caso, quando lunedi scorso il volante della polizia. Il lavoro dei no molto probabilmente i figli avuti gioventù » da lei commesso non è di due figli, con ogni probabilità figlio Ian, quarantenne, è andato a medici legali non si è rivelato faci­ fuori del matrimonio, all'insaputa uccisi subito dopo la nascita. Set­ da poco: avrebbe ucciso i bambini casa della mamma per fare un po' le. Unico dato certo: i due bambini anche dei genitori, concepiti quan­ che ha poi meticolosamente con­ tantasei anni, vedova di un ufficiale di pulizia e controllare che tutto vennero alla luce una cinquantina do durante la seconda guerra di marina morto nel 1984, l'irre­ servato di trasloco in trasloco, oc­ fosse in ordine. Ian ha aperto due di anni fa. Per il momento non è mondiale si innamorò di un solda­ cultandoli anche al marito. La poli­ prensibile signora McMahon vive bauli che erano in fondo all'arma­ sola in una linda casetta di Hoo ed - stato possibile accertare né sesso to poi morto durante il D-Day dello zia non ha ancora deciso se avvia­ dio della camera da letto e ha sco­ né causa del decesso. . - sbarco in • Normandia. Mrs Mc­ è da qualche giorno ricoverata nel­ perto con raccapriccio che conte­ re un'azione penale per ì presunti l'ospedale Medway di Gillingham Nancy McMahon si sposò molto Mahon veniva da una famiglia ru­ infanticidi di mezzo secolo fa ma nevano due corpicini mummifica­ rale di severi principi religiosi. Pro­ con fratture alla gamba e al brac­ ti, uno era avvolto in pesanti coper­ dopo la seconda guerra mondiale, la psicologa Sheila Rossan è con­ cio sinistro in seguito ad una rovi­ te e l'altro era in una scatola rico­ un funzionario di polizia ha preci­ babilmente non se la senti di am­ vinta che per la signora McMahon nosa caduta mentre si stava occu­ perto da un giornale stampato sato: «Il marito era nella marina, mettere la «colpa». Una vicina di è senz'altro un bene la scoperta • pando del girdino del vicino assen­ nel'45.11 fetore era terribile. Che fa­ ma è importante sottolineare che casa ha detto: «sono quasi svenuta dei cadaverini: «Si è liberata di un te per lavoro. - -. - *. re? L'uomo ha chiamato il pronto si incontrarono solo tempo dopo quando ho saputo...sono sua ami­ grosso peso che l'ha accompagna­ 11 suo segreto è venuto alla luce intervento ed è subito arrivata una l'accaduto». Infatti i cadaverini so­ ca da dieci anni, ma non mi aveva ta percosl tanti anni». La casa della signora McMahon pagina 14 "Unità Sabato 13 agosto 1994 ss-^mn

A MINIGONNA non è sta e press agentdella divina scomparsa Anzi vive Peccato però che quel vestiario e lotta insieme a noi non era una dimostrazione di di­ Da quando tale prov­ sponibilità sessuale ma soltanto videnziale capo di ve- di liberta Forse per la prima volta _•___L> stiano ha fatto la sua un abito succinto non significava apparizione sulla terra, ha vitto- sono qui per te» come storica­ nosamente resistito ad ogni cro­ mente era stato Molti di noi ma­ schietti lo compresero a loro spe­ ciata moralistica, ad ogni fonda­ se quando furono respinti in ma­ mentalismo più o meno islamico, niera assai sbrigativa almeno ad ogni veto pudore e proibizio­ quanto le loro avances Avevano ne per continuare a passeggiare ritenuto gli sciocchi che tale mo­ per ie strade e le piazze del pia­ do di vestire li dispensasse dai neta Terra Quello che è scom­ preliminari che avevano compiu­ parso e non e 6 più è lo stupore to in forma abbreviata quasi im io stordimento da gong il terre­ percettibile Assai percettibili fu­ moto sentimentale che colse tutti rono invece i commenti alle loro gli adolescenti di sesso maschile goffe imprese dai 12 ai 75 anni quando Mary Tèssuti Quant lanciò una gonna che ve­ leggiava ad un palmo sopra il gi­ A LEZIONE fu impara­ ta presto Si doveva nocchio guardare con estrema Era un Italia senza il divorzio moderazione ciò che piena di moralisti «.porcaccioni Arrivò Mary Quant la minigonna ti sbatte governata dai clericali che mor­ ____L_ va sutto gli occhi per­ deva il freno convinta di essere al­ ché la cosa era considerata vol­ la vigilia dell alternativa «Non gare e ai fini di un eventuale cor­ monremo mica democristiani'» teggiamento controproducente auspicavamo senza sapere che Si doveva affettare un notevole di­ poteva capitarci anche di peggio e la rivoluzione sinteresse interessandosi piutto­ E su questo continente che cova­ sto a orribili mostre di pittura o va sotto la cenere su questa pen­ psicanalisi contro o roba del ge­ tola che bolliva selvaggiamente nere Quello che era decisamen­ sotto un copeichio di piombo, te fuori moda era la fregola il cadde come un Ufo un indumen­ complimento untuoso 1 aggan­ to che andava oltre ogni più otti­ mise la minigonna cio in pubblico e soprattutto la mistica maschrle previsione commistione fra intimità politi­ Giunse dall Inghilterra dalla che e di altro genere Non era as­ Swinging London da Camaby ENRICO MENDUNI solutamente consentito avvalersi di una comunanza di idee per Street LI e erano ancora più bac particolare si apriva in fondo ma Blow Up» di Antomoni dove un ne alcune giovani studentesse e chettom che in Italia la Regina poi passare come disse Benigni non troppo, e aveva un gran bel lotografo scroccato (David perfino una libero-docente pie­ dal culturale al ricreativo Le co­ Vittoria non è morta invano e in­ cinturone sulla vita La macchina Hcmmings da non confondere ne di idee e dotate di minigonne vece cerano i Beatles la Mini se se dovevano succedere sue da cucire di Mary ticchettò I inte­ con Terence Stamp de «Il colle­ ascellari Alcuni dei bravi artigia­ cedevano da loro Cooper da 100 miglia allora le ra notte ali alba Twiggy si levò zionista») era cosi fumato da di­ ni che non sarebbero indietreg­ cantine dove si suonava si faceva quello che aveva (fate voi) in­ menticarsi di andare a letto con giati davanti ai fascisti e difatti fa­ Occorreva lasciarsi portare dal- di tutto e si fumava di tutto e e e- dossò la sua mini e allungò le sue tutte le adolescenti e le modelle cevano anche i servizi d ordine I istinto Tutti prima o poi I ab­ rano i film di Richard Lester L In­ bellissime gambe che lo concupì ano anche se per la federazione, furono seduta biamo capito Qualcuno si sposò ghilterra vittoriana aveva pensato non era poi cosi fesso da lasciar stante colti da malore altri resi­ e anche 11 ci fu da discutei con le Tutto ciò era meraviglioso La 7 a ogni cosa per il controllo socia­ frittata era fatta non si sarebbe perdere Vanessa Redgrave La stettero con I aria di quelli che ne famiglie in chiesa o in comune le e i buoni sentimenti le case di più tornati indietro e tutti coloro percentuale di minigonne sul to­ hanno viste tante ma la loro ca­ In comune naturalmente Le fa­ mattoni rossi e i lampioni di ghisa che hanno riprovato con le maxi tale in «Blow Up» sfiorava il pacità dialettica risultò ferita al miglie dopo un pò cedevano nen i poliziotti altissimi col ca­ gonne magari con gli zoccoli 100°, cuore Per essere estremisti lo Quando poi si veniva ali abito scherò ed i ritratti deila regina svedesi Clogs o con i sandali da Quando la minigonna arrivò a eravamo tutti però mentre I arti­ delle nozze succedeva un parapi ora tutto questo modernanato ve­ giano di S Frediano era sostan glia Le famiglie che avevano ac­ frate bavarese Birkenstock prima Firenze città di elevate tradizioni zialmente operaista le studentes­ niva smontato, preso in giro sbef- o poi sono stati respinti con gravi civili e antifasciste I intreccio con cettato abbastanza facilmente la feggiato mentre Mods e Rockers se erano lottacontinuiste e cine- cerimonia in comune diventava­ perdite C è una fotografia di la politica si determinò immedia­ sizzanti Tal Robertmo uomo vi­ pensavano a sfasciare tutte le mi­ Twiggy con un miniabito che rap­ tamente Le sezioni a più alta to­ no poi delle jene quando gli si di­ gliaia di sedie a sdraio di Bngh- goroso ma un pò balbuziente ceva che si voleva il matrimonio presenta la bandiera inglese ab­ nalità femminil-giovanile a co­ incalzato da certa Carla dall abiti­ ton quelle che centinaia di vec­ bracciata affettuosamente ad una minciare dalla Sezione universi­ con 1 eskimo e la minigonna Si chiette dalla pelle bianchissima taria aderirono massicciamente no microscopico non seppe dir giungeva con estenuanti discus­ vecchietta tipo Signora Omicidi meglio che «da retta cosina e sioni a compromessi pazzeschi avevano noleggiato a 6 pence I o- che dovrebbe rappresentare le alla nuova tendenza che riscaldò ra e anche quei terribili gabinetti subito 6 il caso di dirlo il dibatti­ poi ammutolì ed era evidente minigonna sì ma coperta da si- istituzioni del Regno Unito indi­ che la costruzione del socialismo mil-eskimo di panno Lena rosso in cui per fare la pipi in un atmo­ menticabile to politico lo non andavo molto sfera alla formalina dovevi met­ alla Sezione universitaria per in Cina non era in quel momen­ Per lui maglione a collo alto pur­ tere una moneta di rame da 1 complesse ragioni ideologiche to la cosa che più gli interessava ché bianco e cappotto blu tipo di OI DELL ALTRA ME­ La faccenda veramente imba­ mare con divieto di eskimo verde penny nella fessura ' TA del cielo seguiva­ che vi risparmerò e preferivo «la­ vorare nel quartiere» Ero quindi razzante erano ì volanUnaggi Co­ A Firenze e era sempre il com­ In questo bel clima da capo­ mo con trepidazione me fai a dire ad una compagna di missario prefettizio (perché I o- volgimento di valori (ma già i so­ la diffusione della mi­ iscritto 1 ho già detto in altra oc­ casione alla sezione «Yuri Gaga- mettersi un altro vestito per anda­ diata De non riusciva a governa­ liti dntti dicevano che «qualcosa nigonna In Italia essa re ali alba di fronte a una fabbrica re ma il Pei non ce la faceva a deve pur cambiare perché tutto •>_N> seguiva uno sviluppo rm» del popoloso none di S Fre­ di periferia7 Non glielo dici anzi prendere la maggioranza per col­ rest' come prima») Mary Quant trasversale la trovavi ovunque in diano (vedilo ad abundantiam nell opera omnia di Vasco Prato- nemmeno lo pensi Ti ritrovi alle pa degli ondivaghi socialisti) il incontrò Twiggy Quant era una qualunque stazione ferroviaria e sei e mezza in uno spiazzo sterra­ commissario prefettizio era un ti­ bravissima sarta (una stilista si in ogni gruppo sociale e scende­ lini) Nel comitato di sezione se­ devano tutti artigiani falegnami e to con le macchine coperte di bri­ po bassotto con la fascia tncolo direbbe oggi), Twiggy una mo­ va lentamente da nord verso il na poi tutti insieme arrivano gli re sembrava un uovo di Pasqua sud come le invasioni barbari­ restauratori e anche un idraulico della magra magra ma con m tutti uomini che lasciavano le lo­ operai infagottati infreddoliti e Cosi giovani cosi giovani dice­ gambe perfette e due grandt oc­ che 1 Autostrada del sole e la te­ ancora morti di sonno prendono va a tutte le coppie che sposava levisione Alcuni di noi con la ro mogli rigorosamente a casa chi che sembrava Titty il canari­ Se no che gusto ci sarebbe stato i volantini distrattamente ed en­ Poi finalmente la cerimonia fini no di Gatto Silvestro Mary dise­ scusa banale di imparare 1 ingle­ trano La presenza della Carla de­ va si facevano dei figli si com­ se avevano varcato la Manica ad uscire la sera per andare alla gnò e cuci di tessuto veramente Casa del popolo' stava i moribondi rinvigoriva i li­ pravano automobili a rate il cap­ ne bastava poco, ma sbaglereste chiedendo in prestito ai genitori i cenziandi rianimava i consigli di potto blu e il simil-eskimo di pan­ a deprezzare il taglio La mini­ soldi per rendersi conto di perso­ Quando il quartiere diventò di fabbrica e relegava la tua presen­ no Lenci tornavano per sempre gonna non era una sottana sfor­ na dell'andamento del fenome­ moda fra gli intellettuali di sini­ za ad elemento marginale auti- in fondo a un armadio biciata aveva un suo aplomb no Altri si accalcavano a vedere stra si iscrissero alla nostra sezio­ Sabato J^3 agosto 1^994 l'Unità pagiin a i D nel r Mond, Ki o ** *£' ' ^- ^t.}, z'^^xsss^i'ii: Tre esuli arrestati Sparatoria a Gerusalemme: due morti in Florida «Sarà processato chi usa la violenza» Pace Israele-Sina

Tre cubani residenti In Florida sono stati arrestati Ieri e la loro nave è stata sequestrata La destra già insorge perché trasportava Immigranti clandestini. È stato II primo provvedimento concreto dopo Smentite ufficiali, ma conferme «ufficiose»: un'intesa tra la conferenza stampa della Israele e Siria si sta già profilando. Damasco accetta la ministra della giustizia gradualità del ritiro israeliano dal Golan e la smilitarizza­ americana Jenet Reno, che l'altra sera aveva annunciato zione delle alture. La destra israeliana promette battaglia. l'Intenzione di bloccare ogni ' Sharon: «Se vinceremo le elezioni non rispetteremoaccor ­ tentativo della comunità ->• cubana In Rorida di organizzare di del genere». La tv israeliana: «L'Irak vuole la pace con la fuga del parenti rimasti a Tel Aviv». Sparatoria a Gerusalemme: 2 guerriglieri palesti­ Cuba. «Ogni imbarcazione • nesi uccisi, 4 feriti tra cui un agente israeliano. aveva ammonito la signora - Reno - che trasporti stranieri senza documenti verrà - sequestrata». •GII Stati Uniti UMBERTO DE QIOV «GELI non tollereranno l'uso della •> Fioccano le smentite ufficiali, l'assunzione del principio della violenza per Impossessarsi di ma la diplomazia «sotterranea» - graduale reciprocità da ambedue le •ere! o Imbarcazioni e su ogni quella che portò prima all'intesa parti». Damasco, in altri termini, caso verrà aperta •- tra Israele e Olp e successivamente non pone più come pregiudiziale un'approfondlta Indagine e se vi alla fine dello stato di belligeranza ad una «pace globale» con Israele il saranno gli estremi saranno tra Gerusalemme e Amman - ritiro immediato dell'esercito con perseguite le violazioni delle «viaggia» sempre più spedita sulla la stella di David dalla totalità delle leggi Internazionali o rotta di Damasco: mai come oggi alture del Golan; Gerusalemme statunitensi», ha aggiunto la la possibilità di un compromesso non insiste nel chiedere alle autori­ ministra. Ieri II dipartimento di sulle alture del Golan nsulta essere tà siriane di chiarire, da subito, la Stato ha annunciato che la una prospettiva concreta, e ravvici­ loro idea di «pace totale» con lo guardia costiera aumenterà le nata nel tempo. «Le informazioni Stato ebraico. In altri termini, lo pattuglie nei CaralU per diramate nei giorni scorsi sono ine­ schema adottato, in questa «peace fermare I clandestini. La nave satte - si è affrettato a precisare un in progress», è quello già sperimen­ sequestrata ieri è stata • - portavoce del primo ministro Yit- tato con la Giordania: si inizia con Intercettata a Key Largo In zhak Rabin -. Israele non ha detto ' la dichiarazione della fine dello Florida. Aveva a bordo 20 '• di essere pronta a un ritiro totale stato di belligeranza tra Gerusa­ persone oltre al tre uomini di dal Golan». • . .- lemme e Damasco, per chiudere equipaggio. *. Il leader cubano Fide! Castro Ma la smentita (che arriva quan­ con il ritiro totale d'Israele dal Go­ do la tv israeliana annuncia che lan. «In cambio di questo ritiro - Baghdad ha manifestato la volontà spiega ancora la fonte israeliana - di siglare la pace con Tel Aviv) abbiamo chiesto al presidente As- non è servita a placare l'ira della sad la smilitarizzazione di tutto il destra oltranzista ebraica, che è Golan, una condizione fondamen­ tornata ad accusare Rabin di «col­ tale per la nostra sicurezza. La n- pevoli e ripetuti cedimenti» e a sposta ricevuta, attraverso gli Usa, chiedere -elezioni anticipate. A è incoraggiante». Resterebbero an­ Castro attacca gli Usa dalla Gin cora da negoziare i tempi del ritiro chiarire le intenzioni del Likud, è Ariel Sharon, leader storico dei fal­ israeliano (la Sina vuole entro un chi israeliani. «Se dovessimo vince­ anno, Israele propone cinque, gli re le elezioni e tornare al potere - Stati Uniti «mediano» sui due) e i dichiara all' Unità - bloccheremmo contenuti della normalizzazione «Via l'embargo se volete fermare i boat people» subito il ritiro dal Golan, in quanto dei rapporti. - Per Gerusalemme essenziale per la sicurezza d'Israe­ questa deve essere piena, sia pur le». Le affermazioni di Sharon, riba­ con un'applicazione graduale, e In una lunga conferenza stampa, trasmessa in diretta dal­ fossero -, che la reiterazione d'una la da uno di quei 26 fuggitivi che, lo biamente «forti». E tuttavia, sotto i dite in un'intervista alla radio del­ comprendere tutti gli «ingredienti» la Cnn, Fidel Castro ha accusato gli Usa di «cinismo» nel sorta di riflesso condizionato. Poi­ scorso 8 agosto, avevano seque­ nflettori del mondo, Fidel ha finito l'esercito da un altro ex ministro di normali relazioni tra Stati: amba­ ché gli scontri consumatisi nella strato un traghetto militare. E che, ' per sprecare gran parte di questo del Likud, Moshe Kazav, sono state sciate, frontiere aperte e scambi proteggere quanti usano la violenza per lasciare Cuba. Ed zona del porto - pur indiscussa te­ di 11 a poche ore, sarebbero stati " patrimonio iniziale. Non ha saputo immediatamente censurate dal vi­ economici, culturali, turistici. «Det­ a Clinton ha chiesto cambi «rapidi, efficienti e seri» per stimonianza d'uno stato di males­ accolti come eroi sulle coste della (voluto o potuto) esibire il «colpo ce ministro degli Esteri, Yossi Bei-'' tagli» importanti, certo, su cui verte­ mettere fine aJl'embargo..Per oltre un-ora il lìder màxirno sere sociale ormai ai limiti del col­ Rorida. Partendo da questo episo­ di scena» capace di giustificare lin: «Le minacce del Likud - ha af- " rà la prossima missione dell'infati­ lasso - s'erano in realtà' parados­ dio, Castro ha' accusato gli Usa di davvero, agli occhi di chi ascolta­ fermato Beijin,a.radio Gerusafem-> cabile Christopher, ormai di casa è rimastosai palcoscenicidel «villaggio globale». In serata salmente'risolti in una*testimonlan- «incredibile cinismo» ed ha sottoli- ' va, quel lungo spettacolo in diretta me-.- sono' antidemocratiche. . in Medio Oriente: ma questi nodi il segretario di Stato Warren Cristopher: «Gli Usa non cam­ za della persistente forza del co­ neato come proprio la politica ipo­ universale: non è riuscito, soprat­ Quando ci sarà un accordo con la ancora da sciogliere non inficiano mandante en jefe. Fidel s'era mo­ crita del governo americano - tesa tutto, ad agitare con una vera sas­ Siria e dopo averlo siglato, lo sotto­ la novità di fondo: e cioè che la po­ beranno la politica sull'immigrazione». ' strato ancora ben capace di insiema ad incoraggiare l'emigra­ sata - fuor di metafora: con una ve­ porremo alla decisione della na- , litica dei «piccoli passi», o meglio, «controllare la piazza», ancora in zione clandestina e ad evitare la ra proposta politica - le acque sta­ zione con un referendum o con ,' la politica delle «intese bilaterali» si ; ' OAL NOSTRO INVIATO grado di manovrare la macchina prospettiva di un nuovo Mariel - gnanti del suo confronto con gli nuove elezioni». Secondo il vice di, sta rivelando vincente non solo sul MASSIMO CAVALLINI della repressione, senza con que­ sia in realtà alla base della tragedia Usa. È apparso lento, spesso con­ Peres, nel tracciato negoziale israe- fronte palestinese e giordano, ma sto mostrare al suo popolo ed al dei boat people. fuso, talora mortalmente tedioso, lo-siriano «ci sono progressi, anche anche su quello, ancor più ostico, s> CHICAGO. Come e perchè sia per cosi dire, padrone assoluto del mondo gli orron ed il sangue di sempre troppo propenso a perder­ se vorrei che fossero più rapidi». siriano. Una riprova viene da Da­ accaduto non è facile dire. Per «villaggio • globale», incontrastato una - per lui probabilmente fatale si nei dettagli e troppo macchinoso «Penso - ha proseguito Beilin -che masco: nessuna conferma ufficia­ qualcuno altro non s'è trattato che • protagonista d'una conferenza - «Tienanmen cubana»; ancora Il plano di Janet Reno nel raggiungere, finalmente, il vero con la prossima visita (a settem­ le, ma basta dare un'occhiata ai del frutto d'una recente ma assai . stampa che, trasmessa in diretta - ben forte del «consenso» necessa­ Gli Usa temono un esodo di punto del suo errabondo disserta­ bre, ndr.) de! segretario di Stato giornali siriani per notare gli incon­ solida amicizia personale: quella - via cavo o satellite - ha d'acchito rio a mobilitare le contromanife­ massa? Se è cosi, ha rimarcato Ca­ re. Né certo gli ha giovato il fatto americano Warren Christopher in , sueti toni tolleranti usati verso il cementatadaduecomuni passio­ raggiunto ogni anfratto del globo stazioni di massa e le spedizioni stro - devono compiere «passi ra­ che quello show fosse stato in ef­ Medio Oriente i progressi saranno . «nemico» di sempre, Israele. «La Si­ ni: la caccia all'anatra ed il culto - terracqueo.' Un'occasione senza punitive delle squadre civili di «in­ pidi, efficienti e sen», devono dav­ fetti concepito più come un mono­ più veloci». Il viceministro degli ria - scrive Al-Baath, organo del precedenti per un riconosciuto vero - come poche ore prima ave­ Esteri, uno dei protagonisti dell'in­ partito al potere - sta lavorando se­ della propria personalità - che da - tervento rapido». E, quel che più va timidamente affermato il segre­ logo alla presenza di giornalisti- qualche anno lega il fondatore e maestro delia comunicazione di conta, ancora nelle condizioni di cortigiani, che come una vera con- tesa con Arafat e dello storico ac­ riamente» per arrivare ad un asset­ ; massa. tario alla Giustizia Janet Reno - cordo con il Vaticano, azzarda una to «giusto e globale» poiché «crede presidente della Cnn, Ted Tumer, rivoltare la frittata nelle mani del cessare di «condonare la violenza ' ferenzastampa. -, . * al comandante enjefe Fidel Castro • «nemico yanqui» con l'apocalittica previsione: «Mi pare - sottolinea fortemente che la regione ne abbia Parla II lìder maxlmo minaccia d'un «nuovo Mariel». •• ed il terrorismo» di chi fugge. Devo­ La sua esibizione non ha infine Beilin - che tra noi e i siriani ci sia bisogno». Non vi è traccia delle Ruz. Per altn, invece, nulla più che no porre fine all'embargo com­ ora una base comune, dopo molti consuete accuse ad Israele per le una scelta giornalisticamente ge­ Come l'ha utilizzata il lìder maxi- lasciato agli spettatori che un sen­ mot Rispondere non è facile. Al Giovedì notte, poi, Fidel celava merciale. In caso contrario, ha ag­ so di vuoto e di noia, suggellato da anni di paralisi, ernie difficile pen­ sue «manovre dilatorie» sulle pnme nuina (ovvero: la necessità di «sta-. nella manica un nuovo asso. La giunto Fidel, dovranno farsi carico un ultimo e quasi patetico tocco di sare che su questa base comune *• pagine dei giornali siriani: quelle re sulla notizia») avrebbe spinto la suo arco Fidel aveva alcune frecce di notevole efficacia. Ed in un pre­ dettagliata e convicente ricostru­ da soli del problema di un nuovo servilismo. «In occasione del suo non si possa arrivare alla pace. In t, accuse sono state sostituite da super-rete di Atlanta a tanto repen­ zione d'un omicidio destinato ad esodo di massa. «Noi siamo dispo­ compleanno - è stata l'ultima «do­ ultima analisi questa ci sarà e non grandi elogi verso gli sforzi diplo­ tinamente sconvolgere il palinse­ vedibile diluvio di parole, le ha in effetti lanciate tutte. Giorni fa-a ri­ imbarazzare non poco l'Ammini­ sti a prendere tutte le misure detta­ manda» d'una giornalista - mi con­ tarderà molto». matici degli • Usa. Per tutti, vale sto. E forse hanno ragione quanti a strazione Clinton. Due giorni fa, ha te dalla prudenza e dalla coeren- • senta, comandante, d'augurale vi­ quanto dichiarato dal ministro de­ conti fatti ritengono che, in realtà, dosso dei drammatici disordini Ma qual è, in sostanza, questa gli Esteri siriano Farouk Al-Sharaa: che, per molte ore, avevano scon­ spiegato Castro, le autorità cubane za...ma non possiamo trasformarci ta etema...». Castro è fin qui passa­ entrambi gli elementi abbiano ' nei guardiani delle coste statuni- «base comune» evocata da Yossi la recente visita di Christopher a volto le strade dell'Avana - i media hanno recuperato nelle acque del to senza schiattare attraverso le for­ Beilin? A rivelare aìVUnitù i cardini contribuito alla decisione. Comun- - mare il corpo del tenente Roberto tensL.Che siano loro a metterci le che caudine della fine del sociali­ Damasco, «ha lasciato importanti di mezzo mondo erano tornati a del «piano-Chnstopher» è uno dei linee-guida che potrebbero costi­ que sia, giovedì notte, per un'ora e recitare la sua litania funebre. Ma . Aguilar Reyes - padre di tre figli ed navi, che siano loro a comprare la smo e del crollo della economia dieci minuti senza alcuna interni- benzina...». , • • più stretti collaboratori del ministro tuire il meccanismo giusto per un non erano a ben vedere stati, quei ora «benemerito della Nazione» - cubana. Ma potrà, alla fine, soprav­ degli Esteri Shimon Peres: • «Lo prossimo accordo con Israele». zione pubblicitaria, Castro è stato, ' canti funebri - mesti od allegri che assassinato con due colpi di pisto­ Argomentazioni, queste, indub­ vivere al cancro dell'adulazione? sblocco del negoziato - spiega - è Il Già annuncia nuove azioni se non saranno rispettate sei condizioni Nessuna rivendicazione, sospetti sui ribelli curdi «Francesi andatevene dall'Algeria» Bomba alla stazione dei bus I terroristi islamici minacciano Parigi Nove feriti a Istanbul

NOSTRO SERVIZIO no ha raggiunto i 22 connazionali le» nel movimento di ispirazione NOSTRO SERVIZIO combattimenti sono state 34.000 le da una settimana in residenza fondamentalista in Algeria: «Ci sa­ vittime complessive degli scontri. sa PARIGI. Il Gruppo islamico ar­ trattare con gli stranieri. 2) Cessare coatta nella vecchia caserma di un ranno certo dei moderati, ma non •i ISTANBUL. Nove persone, fra tati da turisti erano stati rivendicati Secondo il governo di Ankara, i mato (Già), la più estremista fra le qualsiasi aiuto al potere oppresso­ paesino francese, Folembray. A sono islamici. E, qualora ci fossero cui tre stranien, sono rimaste fente dal Pkk (Partito dei lavoratori del morti sarebbero invece stati poco organizzazioni integraliste algeri- , re, boicottarlo e assumere una po­ Parigi e a Lilla, quattro simpatiz­ degli islamici moderati, che si ma­ ieri a Istanbul dall'esplosione di Kurdistan, separatista) che si batte più di 14.000. È stato Kam Yilmaz, ne, responsabile della recente uc- • sizione neutrale nei confronti di zanti del Fis (Fronte di salvezza nifestino. Che condannino gli at­ una bomba. L'attentato è stato dal 1984 per uno stato indipenden­ rappresentante per l'Europa del- islamico, fuorilegge in Algeria), tentati. La realtà è che l'Islam che cisione di cinque francesi in Alge- '. quanto avviene in Algeria. 3) Rive­ compiuto alla stazione degli auto­ te nel sud-est della Turchia. Un'on­ l'Ernk, una delle organizzazioni lare l'identità dei funzionari del go­ inoltre, sono stati stati fermati per si pensa di installare in Algeria sa­ ria, ha minacciato altri attacchi bus di Topkapi, nella parte euro­ data di attentati si era avuta anche della minoranza curda che lottano contro «interessi francesi» nel pae- •. verno francese che collaborano reati diversi, fra cui possesso di ar­ rebbe aggressivo e conquistatore. pea della città turca, intomo alle in Europa sopratutto contro sedi col governo algerino apostata che mi e associazione per delinquere. La Francia non può rimanere indif­ per l'indipendenza, a fornire i dati. se se Parigi non rispetterà sei con­ 17,30. L'ordigno era stato deposto diplomatiche e commerciali tur­ Secondo Yilmaz i guerriglieri massacra innocenti. 4) Pagare la A Parigi e in provincia sono conti­ ferente». Il ministro ha aggiunto in un cestino dei nfiuti nei pressi di che. Obiettivo dei militanti del Pkk dizioni. In un comunicato pubbli­ nuati, per la sesta notte consecuti­ che «ci saranno altre Folembray, se avrebbero ucciso in un decennio metà dei danni subiti da musulma­ un buffet all'ingresso del terminal. è colpire il turismo, come hanno cato ieri dai giornali arabi Al-Hayat ni innocenti. 5) Proteggere i diritti va, i controlli della polizia nelle necessario» e questo perché la si­ 17.1 SI soldati e 7.524 poliziotti cur­ e Al Sharq al-Awsat - pubblicati a e la dignità dei musulmani in Fran­ strade, nell'ambito dei provvedi­ tuazione è «delicata» dopo l'assas­ Fonti della sicurezza a Istanbul più volte detto, perché si tratta di di, perdendo a loro volta 3.206 uo­ una delle più cospicue entrate per Londra e stampati anche al Cairo- , cia. 6) Accettare di lavorare e coo­ menti di sicurezza voluti dal mini­ sinio dei cinque francesi ad Algeri hanno comunicato che uno dei sei mini. Le rimanenti vittime sarebbe­ turchi feriti versa in gravi condizio- • il governo di Ankara, contro il qua­ viene condannato l'«appoggio perare con il Già in accordo con le stro degli interni Charles Pasqua. da parte del Già. Pasqua ritiene, ro, in proporzioni più o meno ni. Gli stranieri sono un ceco, uno , le essi sono in guerra. francese» al governo algenno sui > leggi islamiche e pagare il tributo, Oltre 3300 sono state le persone tuttavia, che i pericoli siano «mag­ uguali, civili curdi e turchi. Yilmaz piani «politico militare ed econo­ svedese e un romeno. I loro nomi: (imposto un tempo ad apparte­ controllate nella capitale e più di giori all'estero che sul territorio na­ Proprio ieri a Bruxelles un diri­ ha parlato di una prossima «inten­ mico» e la partecipazione della 30 le denunce. zionale, perché è più facile colpire Pavel Reinberger, Inger'Christina nenti a religioni diverse). gente del Fronte di liberazione na­ sificazione» delle operazioni milita­ Francia ad «atti di repressione e di i nostri interessi in un paese stra­ Frederikson, Mustafa Raym. Si tratta evidentemente, per la Pasqua, in una lunga intervista zionale curdo (Ernk) ha annun­ ri e ha detto che gli effettivi della tortura» in Algeria. Le richieste del •• niero», «lo - ha aggiunto - non cre­ ciato una prossima intensificazio­ maggior parte, di condizioni assur­ pubblicata ieri dal quotidiano fran­ Nessun gruppo terrorista ha ri­ guerriglia curda sarebbero attual­ Già sono: 1) Evacuare tutti i cittadi­ do che ci sia un grave nschio di at­ vendicato l'attentato, hanno preci­ ne della guerriglia contro l'esercito de, che il governo francese non po­ cese Le Figaro, si è cosi pronuncia­ mente circa 30.000, e potrebbero ni francesi dall'Algeria finché il Già to sulla questione dell'esistenza o tentati in Francia. Ma, non lo si può sato le fonti di polizia. L'anno scor­ turco e ha detto che nei dieci anni trà seriamente prendere in consi­ diventare 50.000 il prossimo anno. non avrà dato l'autorizzazione a derazione. Intanto un altro algeri­ meno di una tendenza «ragionevo­ mai escludere». so attentati simili in luoghi frequen­ da quando hanno avuto inizio i ';>&

pagina 16 Unità nel Mondo Sabato 13 agosto 1994 VX~±" Stop agli Usa, minata la strada per l'aeroporto «L'Orni smobilita se armate Sarajevo» I caschi blu potrebbero andarsene dalla Bosnia qualora consentire agli osservatori dell'Onu eli controllare gli spostamenti di venisse accolta la proposta della Casa Bianca di togliere truppe verso verso Butmir e con­ l'embargo alla vendita di armi. Sarajevo sollecita Clinton temporaneamente . stanno co­ ad agire immediatamente. I governativi minano una stra­ struendo un aeroporto militare a nord della capitale, nonostante il da per impedire all'Onu di vigilare sui loro spostamenti. 1 divieto di volo imposto dall'Onu. vescovi ortodossi attaccano violentemente Slobodan Mi- La pista che si trova a 25 chilometri losevic per aver abbandonato i «fratelli» di Pale. Scende in dalla città prima della guerra era usata da un club di amatori. Da campo pure l'ultranazionalista VopjislavSeselj. parte loro i serbo bosniaci hanno sottratto nel corso dell'altra notte ' un cannone di 105 mm da un de­ . - .. OIUSEPPE MUSLIN posito posto a Krivojlavci sostituen­ •i Dare le armi ai musulmani si­ si vede si tratta di una serie di sca­ dolo con un cannoncino de 76 gnificherà con ogni probabilità far denze sulle quali il gruppo di con­ mm. I caschi blu ucraini sono riu­ partire i caschi blu. «Se gli Stati Uni­ tatto, vale a dire Usa, Gran Breta­ sciti, dopo una trattativa durata ti - ha detto Michael Williams, por­ gna, Germania, Francia e Russia, qualche ora, a riavere l'obice e allo tavoce dell'Onu a Zagabria - an­ non hanno mai avuto occasione di stesso tempo hanno trattenuto pu­ dranno avanti nel proporre alle Na­ pronunciarsi. Non a caso quindi il re il cannoncino in quanto si trova­ zioni Unite di togliere l'embargo è governo di Bonn ritiene che ci si va entro la fascia di esclusione di difficile ipotizzare le circostanze in ' debba attenere a quanto stabilito., •- 20 chilometri dalla periferia della cui la forza di pace potrebbe rima­ . 1 caschi blu che invano hanno capitale. A tutt'oggi, come risulta al nere». < '- .-.. " -"• • "' "I" ~ proposto a musulmani e serbo bo­ tenente colonnello Betrand Labar- , • Non è il solo a ritenere che l'ini­ sniaci di creare una forza di interdi­ souque, sarebbero 603 gli incidenti ziativa della Casa Bianca possa zione stanno trovando ulteriori lungo la linea del fronte di Saraje­ condurre a una situazione molto ostacoli nella stessa Sarajevo. I go­ vo. . .-,.» difficile, che possa aggiungere, al­ vernativi, infatti, hanno minato In una situazione ancora non meno nel modo come è stata for­ la strada che porta all'accesso sud chiara e piuttosto insicura c'è da mulata, guai a guai. 11 ministro de­ dell'aeroporto in modo da non registrare che il ponte aereo Falco­ gli Esteri tedesco, infatti, nel corso nara-Sarajevo 6 stato interrotto no­ di una conferenza stampa ad Am­ nostante che tutto fosse pronto per burgo, ha definito l'iniziativa statu­ far arrivare nella martoriata città nitense come un'arma «adoppio approvvigionamenti assolutamen­ taglio». Dare la possibilità al musul- • te necessari. L'unica nota di spe­ mani di ricevere armi vorrà signifi­ ranza, in questo senso, viene dai Il vulcano minaccia Goma care, secondo Io statista tedesco, la • serbi bosniaci che avrebbero dato partenza dei caschi blu francesi e . il loro consenso per un convoglio britannici. .- •-. \ j - • .,.-• di 17 camion. La Germania, da parte sua, in­ A Bihac, l'enclave secessionista tende attenersi alle «decisioni del musulmana, Fikret Abdic intervi­ Ma dal Rwanda arrivano altri profughi gruppo di contatto del 30 luglio stato per telefono da Zagabria, ha scorso» secondo- cui la mancata ' chiesto che l'Onu intervenga per mettere sotto protettorato, come a •ì GINEVRA. Decimati dalla guer­ avrebbero lasciato il Ruanda entro adesione del governo di Pale al ra, dalla fame e dalle malattie, le Il vulcano Nyiragongo è in piena attività e sui il 22 agosto. Un funzionario delle piano di pace renderà inevitabile Mostar, il territorio, in quanto Aljia che il Consiglio di sicurezza possa Izetbegovic non vuole trattare ma decine di migliaia di profughi irlan­ profughi rwandesi" fuggiti nello Zaire grava il Nazioni unite, che ha voluto man­ togliere l'embargo armi alla Bo­ ottenere «solo una vittoria militare». desi fuggiti nello Zaire sono ora mi­ tenere l'anonimato ha affermato snia. Non è una differenza formale E l'ideale per Abdic sarebbe nacciati anche da un vulcano. «Ne­ pericolo:di un'imminente eruzione. Un'altra • ieri: «Non vogliamo fare dell'allar­ in quanto a Ginevra'nòti's'era pfo- RadovanKaradizJc ,, , un'amministrazione francese i cui gli ultimi giorni —ha detto ieri a Gi­ mismo poiché i profughi non han­ flfjjimiti. tempp^iinpp>cisi alla ri­ itl'/n'l . ! . ni <. j.Ha . 'M . caschi blu si sono comportati be­ nevra la portavoce dell'Alto com­ no ancora cominciato a,lasciare i sposta dei serbo bosniaci, i • ne. missario dell'Onu' per i rifugiati terribile calamità potrebbe aggiungere i suoi ef­ campi, ma i nostri colleghi di Gi- E forse non è il caso di dimenti­ I serbi più forti Qualcosa si sta muovendo an­ (Unhcr) Sylvana Foa - l'attività del kongoro hanno detto che un gran­ care che il ministro degli Esteri rus­ che a Belgrado dove la chiesa orto­ vulcano Nyiragongo è notevol­ fetti disastrosi a quelli della guerra.. dissimo numero di persone, mi­ so, Andrei Kozjrev, qualche giorno ' sul piano militare dossa serba, scesa in campo per mente aumentata e la pressione gliaia, sta partendo verso lo Zaire». fa, aveva sollecitato il governo di " appoggiare Radovan Karadzic, ac­ del magma è pericolosamente cre­ NOSTRO SERVIZIO Intanto in territorio zairese sta­ Pale ad aderire al piano di pace I musulmani sono all'offensiva, cusa Slobodan Milosevic di sistemi hanno più uomini In campo ma II sciuta. Siamo molto preoccupati e rebbero iniziando, secondo notizie quanto prima, ma non aveva posto rapporto è ancora favorevole al comunisti e di aver tradito i serbi. stiamo studiando le modalità di diffuse da un ufficiale dell'opera­ limiti di tempo. • - — ' . • . «Non si risolve nulla - si legge in 27.000 circa. Ma i casi di dissente­ siste anche i profughi candidati al serbo bosniaci. Secondo l'Istituto un'eventuale operazione di sgom­ ria si moltiplicano e temiamo un , rimpatrio. Ogni giorno - ha detto zione «Tourqoise», colloqui tra rap­ A cogliere la palla al balzo è sta­ Intemazionale per gli studi una dichiarazione dei vescovi ser­ bero .d'emergenza». L'eventuale presentanti dei vincitori della guer- • to il governo di Sarajevo che ha in­ strategici di Londra l'esercito di bo ortodossi - lavandosi le mani nuovo aumento della mortalità». Foa -circa 5000 rifugiati prendono eruzione minaccerebbe circa due Pcr combattere la dissenteria, l'U- la strada del ritomo. Le Nazioni ra, il Fronte Patriottico Ruandese vitato il presidente Bill Clinton a to­ Sarajevo conterebbe UOmila come Ponzio Pilato nel sangue dei terzi degli 800 mila profughi ruan- (Fpr), e dell'ex-esercito governati­ uomini contro gli 80mlla del serbo fratelli martirizzati dalla pressione nher ha avviato la distribuzione di unite hanno aperto dieci punti di gliere immediatamente l'embargo , desi nella regione di Goma e tra­ vo. L'ufficiale non ha dato alcun alla vendita di armi. «Siamo lieti - , bosniaci. Ma In termini di carri delle potenze di questo mondo. 11 30 tonnellate di sapone al giorno, rimpatrio alla frontiera tra lo Zaire armati II rapporto è di 40 peri ' volto, l'anima e la dignità degli uo­ sformerebbe la tragedia del Ruan­ dettaglio, ma non è da escludere ha detto il premier bosniaco Haris musulmani contro 1330 del serbi. I ma la consegna di viven è ancora e il Ruanda. Sulla strada da Goma Silajdzic -che Clinton abbia quali­ mini e della nazione vanno perdu­ da in apocalisse. L'Unhcr ha chie­ insufficiente e copre solo il 70 per a Kigali sono inoltre entrati in fun­ che i colloqui siano l'esito dell'in­ pezzi di artiglieria sono 400 per i sto l'assistenza di esperti americani ' contro avuto nelle settimane scor­ ficato l'embargo come una misura musulmani e 800 per I serbi. In ti». ' -•• • cento dei bisogni minimi della po­ zione un centro sanitario e tredici ingiusta» aggiungendo che gli Stati • linea terica, Inoltre, I musulmani A dar manforte ai vescovi serbi e francesi per studiare l'evoluzione polazione. La situazione è ulterio- stazioni di attesa, dove i profughi se dal nuovo presidente ruandese, Uniti dovrebbero «prendere le di­ possono contare sul 75mlla c'è pure il metropolita del Monte­ del Nyiragongo, che già nel 1977 ri­ ramente aggravata dalla presenza possono trovare assistenza. ;,..,.. - Pasteur Bizirnungu, con quello zai­ stanze da una misura che viola la armati croato bosniaci, ritenuti negro, Amfilofije Radovic, ammo­ versò 64 milioni di metri cubi di la­ rese, Mobutu Sese Seko. A que­ peraltro dagli esperti poco nei campi di circa 20000 soldati Ma intanto migliaia di persone carta dell'Onu». :-.v.'»-" •. •-• nendo che «coloro che tradiscono i va sulla regione di Goma. » dell'ex esercito governativo ruan­ sarebbero in procinto di muoversi st'ultimo Bizirnungu ha chiesto aiu­ disciplinati e poco efficienti. E fratelli saranno ricordati nel male, to per l'assistenza ai profughi olan­ La Casa Bianca, come è noto in sempre dal punto di vista teorico I Intanto la situazione nei campi dese. «I soldati continuano a se­ in senso opposto, dal Ruanda ver­ cosi come tutti coloro che tradisco­ accordo con il parlamento, ha po­ serbo bosniaci possono contare resta drammatica. «Non abbiamo questrare i viveri e a terrorizzare la so lo Zaire. Sono profughi della zo­ desi nello Zaire ed interventi per sto come limite massimo per l'ade­ no il loro popolo e vendono la pro­ su una quarantina di aerei da : ancora i risultati delle analisi sui. popolazione ed in particolare i . na di Gikingoro, nel sudovest del disarmare i soldati del vecchio sione di Pale al piano di pace il 15 combattimento, Inutilizzabili per II pria anima per 30 denari». E per esercito. Il primo ministro Faustin ottobre, se cost non fosse entro il divieto di volo Imposto dall 'Onu e completare il quadro resta da ri­ presunti casi di tifo petecchiale e candidati al rimpatrio. Speriamo paese, che, secondo fonti ufficiali, non siamo ancora in grado di dire sinceramente - ha detto Foa - che di Kigali, hanno impacchettato i lo­ Twagiramungu aveva confermato 30 ottobre si chiederà all'Onu di dalla Nato. La situazione per i cordare che Vojislav Seselj, leader giorni fa l'istituzione di una com­ serbo bosniaci potrebbe se siamo di fronte ad una epide­ i soldati vengano allontanati dai ro poveri averi e si preparano a prendere decisioni in merito al­ ultranazionalista serbo, è sempre missione ruando-zairese per la re­ l'embargo e se non ci sarà una ri­ modificarsi In peggio per la più convinto che «Milosevic cadrà mia. Attualmente i decessi a Goma • campi al più presto». partire, a piedi o a bordo di auto­ rottura dei rapporti con Belgrado - ha detto la portavoce -continua­ mezzi, verso la frontiera. Il nuovo. stituzione delle armi sequestrate ai sposta in tale senso gli Stati Uniti e In meglio per Sarajevo se senza dubbio, perchè tradendo gli L'Unhcr, in collaborazione con soldati che scappavano davanti ai interessi del popolo serbo ha perso no ad un ritmo di circa 500 al gior­ esodo era stato previsto giorni fa. agirebbero in maniera unilaterale • venisse tolto i'embargo della le altre agenzie dell'Onu e nume­ nbelli. dal 15 novembre prossimo. Come vendita di armi. ogni appoggio». no ed hanno raggiunto un totale di rose organizzazioni umanitarie, as­ all'annuncio che i militari francesi Tensione in Germania per possibili tumulti Diventa anche tu A/Gente Speciale Skìn tedeschi in piazza puliamo Progetto realizzato in collaborazione con @ per celebrare il nazista Hess if Monde UNSP Programma per l'ambiente delle Nazioni Unite NOSTRO SERVIZIO berali, secondo il ministro della giustizia, devono fare la loro parte LEGAMBiENTE CON IL PATROCINIO DEL MINISTERO DELL'AMBIENTE • BERLINO. Si preannuncia una discorso. Finora in più di una tren­ per ricacciare indietro, «negli ar­ settimana molto tesa in Germania tina di città e paesi di tutta la Ger­ madi», i fantasmi del passato che a sette anni dal suicidio di Rudolf mania sono state proibite altrettan­ hanno portato alla dittatura. I 100 città pulite il 25 settembre 1994 i Hess, il delfino di Hitler, morto im­ te iniziative spiccatamente di de­ La polizia ha annunciato un'in­ HelmutKohl Sintesi | Sì anchio voglio essere un A/Gente Speciale di Puliamo II mondo e domenica 25 settembre 1994 mi | piccato nel carcere di Spandau il stra. 1 neo nazisti considerano, in­ tensificazione dei controlli anche | rimboccherò le maniche per cominciare a pulire un parco, un giardino o un'area verde tra quelle | 17 agosto 1987, all'età di 93 anni. I, fatti, la figura di Hess un mito della ai confini con gli stati limitrofi per • prescelte. Farò cosi parte di un grande progetto internazionale che, grazie a tanta A/Gente Speciale • neonazisti, infatti, si preparano a cultura e dell'azione nazionalso­ impedire, ad esempio, che neona­ spicata da tutti i partiti democratici. . come me. dimostrerà che si deve e si può fare qualcosa per un mondo più pulito. . celebrare la giornata con tutta una cialista e vogliono improntare le lo­ zisti si possano spostare in Alsazia E non a caso in Tunngia è stato an­ | Nome e Cognome ^....'..:. .N. .'...." .'. ". | serie di manifestazioni che potreb­ ro azioni contro una democrazia o nella Repubblica ceca. Secondo nunciato il fermo di quattro espo­ bero degenerare in tumulti se non ' ritenuta imbelle e pcrmcssiva nei informazioni pervenute agli organi nenti dell'estrema destra locale. A I Via .'. peggio. Elicotteri e squadre della confronti degli stranieri. di vigilanza dei ministeri dell'inter­ Dresda inoltre già mercoledì scor­ I Cap Città Tel : polizia, in funzione anti sommos­ Ad accrescere la tensione della no della Bassa Sassonia e del Bran- so è stato compiuto un raid in una • Ho versato la quota di iscrizione per diventare A/Gente Speciale Puliamo il mondo e ci vedremo il 25 sa, sono stati preparati e saranno vigilia ha contribuito pure un ap­ deburgo, • gli estremisti di destra ventina di appartamenti di neona­ I settembre i dislocati in tutti i Laender già in pello del ministro federale della cercheranno di attivare manifesta­ zisti, operazione che ha fruttato il I I questi giorni. * • " giustizia, la signora Sabine Leu- zioni già oggi. sequestro di una notevole quantità Per iscrivermi ufficialmente a Puliamo il mondo Invio questo coupon e verso sul c/c postale 21451208 intestato a A Stoccarda proprio oggi ci sa­ theusser-Schnarrenbergcr, la qua­ Consapevole del cosidetto «disa­ di materiale propagandistico. LEGAMBIENTE - Via Bazzini. 24 - 2013 MILANO indicando la causale «Puliamo II mondo» la somma di lire 10.000. Ricoverò cosi tutto II materiale informativo dell'Iniziativa con l'elenco delle aree coinvolte. La ncevuta del c/c postale mi darà ranno due manifestazioni per cele­ le ha esortato tutti i cittadini ad «in­ stro di Fulda», la città dove nell'a­ Dagli altri settori della società ci­ diritto a ritirare, presso il comitato organizzatore a me più comodo, un kit contenente: la t-shirt A/Genie Spoetale Puliamo 11 brare la morte di Hess. Con una sorgere» contro i «nemici della li­ gosto dello scorso anno 500 neo­ vile ò giunto, per il momento, un mondo, l'assicurazione per la giornata e altre sorprese di benvenuto. Adesso compilo il coupon, corro in posta e comincia a decisione a sorpresa, infatti, la ma­ bertà e della democrazia», contro nazisti marciarono indisturbati su­ solo annuncio di una manifesta­ parlare con i miei amici di Puliamo II mondo, perché penso che ci sia tanta A/Geme Speciale come me. gistratura ha revocato il divieto del­ «lo spettro bruno» del neonazismo. scitando vive polemiche, la gen­ zione contro il razzismo indetta, Spedisci subito questo coupon a LEGAMBIENTE - Via Bazzini. 24 - 20131 MILANO la polizia e cosi il leader nazista Le forze dell'ordine però non sono darmeria si sta muovendo in ma­ sembra dopo vari ripensamenti, a Per qualsiasi informazione su PULIAMO IL MONDO telefona al numero 02/70632885 - Fax 70638128 Gunthcr Deckert farà il suo atteso sufficienti e tutti i democratici e li­ niera preventiva, cosa del resto au- Rudolstadt, in Turingia. Accademia Usa Denuncia in New Mexico dopo 30 anni non accetterà la bella Shannon fra i cadetti «Orge con gli orfani

Non c'è stato nulla da lare per Shannon Faulkner, la ragazza che affidati alle suore» avrebbe dovuto essere la prima cadetta ad entrare a The Cltadel, l'accademia militare maschile di - Bagni rituali seguiti da orge, con preti e suore dediti Charleston nella Carolina del sud. Un tribunale d'appello, Infatti, ha alla pedofilia. Trenta anni fa, un orfanotrofio nel New deciso che non poteva accedere Mexico sarebbe stato teatro di abusi sessuali ai danni alla leggendaria Istituzione. Non si dei piccoli ospiti. La denuncia arriva da una donna, conoscono le motivazioni della • sentenza ma si sa che In primo un tempo vittima delle attenzioni particolari dei reli­ gradoll tribunale le aveva dato • giosi, che accusa l'ordine e I'arcidiocesi di Santa Fé ragione consentendole di,,-' di aver voluto insabbiare la vicenda, tenendola na­ diventare la prima donna cadetta scosta per anni. degli Stati Uniti. Ma cosi non è stato. Non è roba da donne, devono aver pensato e ce l'hanno messa NOSTRO SERVIZIO tutta per evitare che una giovane, graziosa ed Intelligente ragazza •a WASHINGTON. Pratiche rituali, Doe». visitava l'orfanatrofio con entrasse a far parte •.:>,.-, ~ imbastite su una mescolanza di sa­ maggiore assiduita. - dell'accademia militare. Shannon Faulkner Ano all'altro ieri aveva già cro e profano. Ma non erano atti di Monsignor Robert Sanchez, il vinto quasi tutte le battaglie. Una fede quelli che si consumavano successore di Davis, è stato denun­ peri l'aveva persa e riguardaval a - - dietro alle mura dell'orfanotrofio^ "• ciato sotto l'accusa di avere insab-\ sua lunga chioma blonda. Secondo nelle sue stanze segrete e protette * biato tutto. Ma nemmeno lui è più Il regolamento non avrebbe avuto dal silenzio. I bagni purificatori nel­ il titolare dell'Arcidiocesi: l'anno alternative: avrebbe cioè dovuto ,- l'acqua santa erano seguiti da orge scorso si è dovuto dimettere per­ raparsi a zero. Lei si era opposta, - di suore e preti pedofili nelle quali ché coinvolto in un episodio di non tanto peri suol capelli, ma per - venivano coinvolti i bambini ospiti ', molestie sessuali., ribadire un principio che avrebbe dell'istituto religioso. Tutto questo, L'avvocato che rappresenta ^'Ar- dovuto valere per tutte le donne. secondo una denuncia presentata ' cidiocesi ha dichiarato che la su­ Ma II giudice federale, C.Wetton - alla magistratura americana, avve­ periora dell'ordine religic«>cui ap­ Houck era stato Inflessibile: Il • regolamento vale per tutti, uomini " niva a Albuquerque. nel New Mexi­ partengono le suore, da un con­ e donne. Ora la mancata cadetta - co, alla fine degli anni Sessanta. • - vento del Colorado difende le con­ dovrà riprendere tutto da capo. La storia risale a molto tempo fa sorelle. «Ha detto di essere certa Il presidente americano Bill Clinton Greg Gibson Ap e quasi tutte le persone indicate che niente di simile è mai avvenu­ come responsabili degli abusi ses­ to», ha riferito il legale. suali sono scomparse. A parlare, a Ma «Jane Doe» insiste, i suoi ri­ quasi trenta anni di distanza, è sta­ cordi sono vividi e ancora dolorosi " ta una donna che allora era una Gli strani incontri dell'infanzia han­ bambina, ospite dell'orfanatrofio, no assunto con il tempo un signifi­ e che sostiene di essere stata una cato più chiaro di quanto non L'ira dì Clinton sul Congresso avessero quando era una bambi­ vittima di quei «perversi riti»assie ­ me alla sorellina più piccola. Per la na. Ma perché abbia atteso tanto, vergogna che prova, la donna ha perché solo ora stia cercando giu­ intentato la causa con uno pseu- • stizia davanti ad un tribunale, Jane donimo: davanti alla Corte si chia­ non ha saputo spiegarlo. «A piano anticrimine passerà, lo vuole TAmerica» 5 merà «Jane Doe». . '.• .--i v* ' . Clinton si fa bocciare a sorpresa alla Camera, per soli abbastanza voti per fare passare la popolo americano». Ha invitato il ti. Se non avessero deciso a fine «Le suore che gestivano l'orfana- Ragazzo nuota legge, il deputato di Booriklyn • Congresso a riprendere subito in dello scorso anno di «stralciare» dal trofio - ha detto il legale che rap­ 15 voti di differenza, 225 contro 210, l'«imbattile» pac­ Charles Schumer, che aveva steso esame la misura, prima dell'inter­ pacchetto complessivo il Brady presenta la donna - portavano nel Rio Grande chetto legislativo anti-crimine. Perché 48 deputati de­ il testo finale, risponde sgomento: ruzione estiva, .«perché i criminali Bill, la misura che prevede, non il bambine e bambini in una certa mocratici lo tradiscono da destra cedendo alle pressio­ «perché pensavamo che passasse». non vanno in vacanza». Ha pro­ porto d'armi, ma poche ore.di so­ stanza, li facevano spogliare, li fa­ e muore Lo scivolone è anche un colpo al messo di battersi come un leone spensiva prima che chiunque pos­ ni della lobby del fucile, che non,voleva-fosse proibita, ' prestigio1 personale del1'nuova ca­ cevano entrare in una vasca piena perché la misura venga approvata, sa acquistare un'arma da fuoco, d'acqua benedetta per un bagno • per inquinamento la libera vendita delle armi da guerra, e una dozzina lo po di gabinetto della Casa Bianca accusando il Congresso di essere non ci sarebbe nemmeno questo. Leon Panetta. Clinton lo aveva purificatore e poi, assieme ad uno , tradiscono invece da sinistra obiettando contro l'esten­ scelto a sostituire il fidato McLarty venuto meno alle aspettative del o più sacerdoti, li coinvolgevano in •" Un ragazzo di 13 anni è morto per Paese. Incognita sanità sione della pena di morte a una cinquantina di reati. che si era portato dietro dall'Ar­ atti sessuali». aver nuotato In un fiume inquinato kansas perché contava sull'in­ Un secondo elemento, ancora nel Texas. Secondo le autorità Il J'accuse del presidente più grave, è che la sconfitta depo­ Episodi tenuti celati, sepolti nel­ fluenza che Panetta, con 15 anni di sanitarie locali si tratta del primo DAL NOSTRO CORRISPONDENTE ' «Il Congresso ha obblighi nei ne male per le sorti della riforma la memoria degli involontari prota­ esperienza parlamentare alle spal­ caso del genere In America. «È la SIKOMUNDOINZBEHO confronti del popolo americano sanitaria. La «lezione» per la mag­ gonisti e mai venuti allo scoperto. le, avrebbe potuto mostrare sui prima morte per inquinamento di colleghi. Panetta aveva «lavorato» a che vanno al di là della politica di gioranza è che i democratici si Anche per la volontà deliberata m NEW YORK. Immaginate un go­ contro invece per ragioni opposte, scollano abbastanza facilmente, un fiume di cui abbiamo notizia», ha verno e una maggioranza di cen­ perché erano contro l'estensione tappeto i corridoi di Capitol Hill, partito. Tutti i sondaggi mostrano delle autorità cattoliche, sostiene che la criminalità è la principale mentre i repubblicani si sono di­ commentato ieri Usa Sanford, < tro-sinistra. Immaginate un appun­ della pena di morte ad una cin­ aveva passato intere giornate a te­ la querelante, di insabbiare una • lefonare, uno per uno, ai deputati preoccupazione degli americani. mostrati capaci di ricompattare le direttrice del servizio di medicina tamento parlamentare decisivo per " quantina di reati federali per cui storia non certo edificante. La de­ democratici indecisi, qualche tele­ Se il Congresso non è capace di ve­ loro file. Pensavano di contare, ol­ preventiva di Laredo. L'incidente è questa maggioranza, una legge su ' non è prevista. Altri hanno votato nuncia è stata presentata contro fonata l'aveva fatta fare a Clinton in nire incontro a questa preoccupa­ tre che su quasi tutti i democratici avvenuto un mese fa ma è stato cui il consenso popolare è molto contro perché la legge non preve­ zione, allora vuol dire che c'è qual­ su 15-20 repubblicani moderati l'ordine religioso al quale apparte­ forte, un voto su cui non possono e de una clausola che protegge con­ persona. E gli è andata male, la­ annunciato sottatanto ieri, il sciando che i commentatori politi­ cosa di molto sbagliato a Washing­ che si erano pronunciati per il ban­ nevano le suore e contro l'Arcidio- non devono perdere. Immaginate '" tro discriminazioni razziali i con­ ragazzo, del quale non è stato reso ci si interroghino su cosa potrà suc­ ton», ha detto ieri, prima di volare a do alle armi da guerra. Molti di cesi di Santa Fé, cui faceva capo che invece, a sorpresa, le legge dannati a morte neri. Altri, come la noto il nome, ha nuotato nel Rio cedere su un pacchetto legislativo Minneapolis ad un incontro coi questi hanno cambiato idea al mo­ l'orfanotrofio. • ' : venga clamorosamente bocciata ; deputata femminista di New York, assai più complesso, tipo quello mento del voto, anche perché il to­ Grande ed è stato ucciso da per alla Camera per 1S voti, perché Susan Molinari, ha votato contro sindaci delle grandi città, assieme sulla nforma sanitaria, se sono riu­ al sindaco democratico di Filadel­ ro partito li aveva minacciati di ta­ Ma è difficile far avanzare l'in­ un'ameba che probabilmente gli è hanno votato contro, oltre a 167 re­ per un'altra ragione ancora: per­ sciti a farsi bocciare anche questo gliargli i finanziamenti elettorali. «Si chiesta. L'istituto, la >St Anthony's pubblicani, 58 democratici che ' ché la legge non prevede la possi­ fia Rendell e a quello di New York entrata nel naso. «Questo tipo di sul crimine il cui passaggio veniva Giuliani, suo alleato sulla legisla­ sono dati la zappa sui piedi. Han­ School», è ormai chiuso da oltre 20 ameba • ha spiegato Usa Sanford- hanno preso le distanze dalle posi­ bilità che vengano introdotti a cari­ dato per scontato. no presentato una legge che non zioni del loro partito e del loro pre­ co degli imputati nei processi per zione anti-crimine malgrado sia re­ anni. Per avere testimonianze con­ prollfera In acque calde Inquinate e pubblicano. ' *• • • "r sono in grado di vendere nemme­ crete bisognerebbe rintracciare i sidente. Quarantotto di loro non stupro eventuali precedenti con­ Un Clinton sorpreso,'incapace no ai membn della loro maggio­ In genere provoca la morte nel giro hanno avuto il coraggio di sfidare danne per delitti a sfondo sessuale. di nascondere l'irritazione, ha de­ Un primo elemento di imbaraz­ piccoli ospiti di trenta anni fa e non di dieci giorni». Nel Rio Grande zo per l'amministrazione Clinton è ranza», esultano i ' repubblicani, la potente lobby del fucile, la Na­ nunciato un «trucco procedurale che avevano fatto di tutto per ridi­ è detto che siano disposti ora a ri­ vengono scaricati ogni giorno tional Rifle Assóciation, che li mi­ Sconfitta che brada orchestrato della lobby del fucile e che, malgrado abbiano lavorato cordare in pubblico quanto hanno attraverso le fogne 200 milioni di anni a cercare di mettere insieme colizzare il provvedimento, soste­ nacciava di rappresaglie nei loro Per Clinton è una delle più bru­ pesantemente appoggiato dalla nendo, tra l'altro, che prevede spe­ celato per tutto questo tempo. An­ litri di rifiuti. «È II fiume più - collegi elettorali se avessero votato cianti sconfitte parlamentari da leadership repubblicana». Se l'è le diverse posizioni tra i democrati­ che l'arcivescovo dell'epoca, Ja­ presa con i deputati traditori accu­ ci, non sono riusciti ancora a por­ se inutili tipo programmi di danza Inquinato del del Nord America», ha a favore del bando alla vendita di quando è presidente. Per giunta to­ e partite di basketball a mezzanot­ mes Davis, è morto ed è scompar­ armi da guerra. Undici dei 38 de­ talmente inaspettata. Alla doman­ sandoli di aver deciso «che la loro tare a casa la legislazione che pre­ commentato II dottor Laurence sicurezza politica personale era vede, assieme ad altre misure, l'as­ te per tenere occupati i potenziali so anche padre Schoeppner, uno Nlchey, direttore dell'ufficio di putati della "sinistra" democratica da sul perché avessero accettato di giovani criminali. nera, il Black Caucus, hanno votato andare a votare se non avevano più importante della sicurezza del sunzione di 100.000 nuovi poliziot­ dei sacerdoti che, secondo «Jane Igene della Contea di El Paso.

** vv*. .t*.e£^>s~'*^~>^< *'" " XSJCZ«*

m NEW YORK. Della Randolph scriminazioni razziali nei confronti School di Wedowee, un piccolo Un ballo negato manda al rogo il liceo razzista dei loro figli: nelle scuole i bambini paesino arrampicato su una colli- nen sono ammessi ma solo in clas­ • na dell'Alabama, non sono rimasti si diverse da quelle dei bianchi. che pochi mattoni bruciacchiati. ; alunni delle elementari, i ragazzi e Un preside razzista cerca di vietare il bal­ so. Davanti alla scuola sfila il dolore di garle 25mila dollan per la sua edu­ Qualche giorno fa a Miami un ra­ La gente passa davanti alle rovine '' la ragazze che il 22 agosto avreb­ cazione scolastica, il preside però gazzo nero, Raymond Cummings, ' e rimane 11 a guardare, senza dire '' bero dovuto cominciare il nuovo lo di fine anno in un liceo dell'Alabama: generazioni di studenti. Famiglie intere si rimane al suo posto. Dopo l'incen­ durante la tradizionale cerimonia una parola. Qualcuno porta mazzi ' anno, dovranno aspettare che lo «Non voglio coppie miste». E nella tran­ sono diplomate tra quelle mura ormai dio il colpo di scena: il consiglio di di consegna del diploma, ha tenu­ di fiori con su scritto: «Grazie per i • Stato invìi delle classi prefabbrica­ quilla cittadina di Wedowee si riaccende annerite. Ed ora i ragazzi, bianchi e neri,* Istituto raggiunge un compromes­ to un discorso che ha scandalizza­ bei ricordi», «Non ti dimentichere­ te. Ma chi ha incendiato la Randol­ so, il preside viene rimosso e asse­ to la direzione del suo liceo: «In un mo». Gli ex alunni piangono come ph School? L'Fbi è al lavoro per la tensione razziale. 1 neri chiedono le di­ dovranno far lezione in locali prefabbri­ gnato ad un incarico amministrati­ film - ha detto il giovane Cum­ ad un funerale: «Per noi è come se scoprirlo ed in città le voci si molti­ missioni del preside, i bianchi sostengo­ cati. «Non che me ne importi. Per me vo. Una decisione tardiva che non mings - è stato detto che il peggior fosse morta una persona cara - di­ plicano. I bianchi sono convinti no il suo operato. Sabato scorso il liceo quella era la scuola dove mi chiamavano basterà di certo a far tornare la cal­ incubo per l'America è qualcuno ce un ragazzo bianco sui 25 anni - che siano stati i nen e questi ultimi ' giovane, nero e senza obiettivi. Per Non possiamo spiegare come ci ma a Wedowee. «La questione po­ accusano i membri del Ku Klux va a fuoco. Per la Fbi è un incendio dolo­ negro e mi tiravano pietre». teva essere nsolta con intelligenza ' quanto ho potuto sperimentare sentiamo». La scuola è bruciata. Klan, arrivati a Wedowee qualche ' personalmente il vero incubo degli qualche giorno fa e tutti in città qualche mese fa dal Consiglio d'I­ settimana fa sull'onda delle tensio­ stituto - dice Bernice Wnght, una americani è qualcuno giovane, ne­ sanno che a distruggerla è statolo- ni razziali. «Mia madre, mia nonna ' ro e scolarizzato, perché la cultura dio razziale scatenato dal compor- :, MONICA RICCI SARQENTINI donna di 50 anni che ha preso il ed io stessa abbiamo preso il di­ suo diploma nella scuola per soli è la chiave che apre la porta del­ lamento del preside dell'istituto, ploma in questa scuola - dice in la­ grò" e mi tiravano le pietre addos­ tessa di 16 anni, Revonda Bowen, studenti, chiedono le dimissioni Hulond Hunpnes, di 55 anni. L'uo­ neri nel periodo della segregazio­ l'oppressione. Cosi io dico a tutti i crime Joyce Sledge, una donna so quando passavo per andare alla che ha il padre bianco e la madre del preside. A marzo Humphries ne razziale mentre i suoi cinque fi­ miei coetanei afroamericani, an­ mo, sei mesi fa, ha minacciato di bianca - ma mia figlia non potrà scuola per soli neri». Johnson, pe­ nera, fa causa al preside e al consi­ viene nconfermato dal Consiglio di far saltare il ballo di fine anno, una gli sono potuti andare alla Randol­ date all'Università, studiate e siate diplomarsi qui». La scuola, fondata ro, assicura che non è stato un glio di Istituto asserendo che Hum- Istituto (composto ' da cinque parte della crescita della nostra tradizione negli Usa, a causa della - nel 1940. era stata aperta ai neri ph schoo! -. Non capisco qual è il membro della sua comunità ad phnes nel corso dell'assemblea le membri di cui un solo afroameri­ problema, lo ho la pelle chiara e razza. Perché 6 tempo che l'Ameri­ presenza di coppie miste, ragazzi soltanto 25 anni fa. Se per i bianchi appiccare l'incendio: «Il nostro aveva detto che la sua nascita era cano) dopo due settimane di so­ neri insieme a ragazze bianche (o ~ potrei essere scambiata per bian­ ca capisca che noi siamo qui e che rappresenta la tradizione e la con­ odio non è cosi intenso da portare uno «sbaglio» e che lui stava ten­ spensione dal suo incanco. A mag­ non abbiamo intenzione di andar viceversa). Ne è nata una disputa '* tinuità, per i neri è il simbolo dell'e­ ad un gesto del genere». tando di impedire ad altre persone gio il ministero di Giustizia si rivol­ ca. Le razze qui si sono mischiate che ancora oggi infiamma gli ani­ per anni ed io ne sono una prova via». Per queste parole Cummings sclusione e dell'oppressione: «Si­ Tutto comincia nel 'febbraio di fare lo stesso errore. Scoppia la ge al tribunale federale chiedendo ha rischiato di perdere l'iscrizione mi degli abitanti e che è uno dei gnificherà tanta gloria per loro - di­ scorso quando il preside della protesta. Ad aprile il ballo si tiene il licenziamento del signor Hum­ vivente». L'obiettivo dell'integrazio­ tanti segnali di quanto l'integrazio­ ce il reverendo Emmett Johnson, ne razziale nelle scuole è lontano all'Università di Harvard. Il diretto­ scuola, Hulond Humpries, durante sotto la stretta sorveglianza della phries per aver violato una norma re amministrativo del suo liceo ha ne razziale sia un obiettivo lontano leader del gruppo di geni tori neri un'assemblea, minaccia di disdire polizia, Revonda e il suo ragazzo contro la discriminazione contenu­ dall'essere raggiunto. Propno in dall'essere raggiunto negli Stati J che da sei mesi chiede le dimissio­ ta in un accordo del 1970. A giu­ questi giorni nella cittadina di scritto al famoso ateneo accusan­ l'annuale ballo di fine anno a cau­ bianco partecipano alla festa sen­ do il ragazzo di comportamento Uniti. Ora la scuola non c'è più, si è ni del preside - per me è soltanto il sa della presenza di coppie miste. za incidenti. Ma la polemica non si gno la ragazza vince la causa, la Montclair nel New Jersey molti ge­ salvato soltanto l'edificio per gli posto dove mi chiamavano "ne- Qualche giorno dopo una studen- placa. I neri, che sono il 38% degli Randolph school si impegna a pa­ nitori neri hanno denunciato di­ «non integrato». )ill ul II s n il indi kiII r rT IIMII pagina 18, Unità la Borsa Sabato 13 agosto 1994 FINANZA E IMPRESA Venerdì nero, Mibtel a -3,04% 1 CAMBI 1 INDICE MIB • UNILEVER. Il gruppo anglo-olande­ (opa) che scatterà entro settembre La le' Prec Ima co vaio e prec var • se Unilever, uno dei colossi mondiali nel società conferma che procederà «senza DOLLARO USA 1593 67 1597 80 settore dell agroalimentare e dei prodot­ indugio» ali opa e inviera nei prossimi INDICE MIB 1041 1081 370 Bilancio pesante per i titoli guida ECU 1950 33 192535 ti per toilette ha chiuso il primo trime­ giorni la prevista comunicazione in Con- NDICE MIBTEL 1034- 10671 -304 stre con un utile tondo di 611 milioni di sob MARCO TEDESCO 1026 85 100864 sterline con un progresso del 3 6% ri­ • STET-TELECOM. Il gruppo Stet, ed • MILANO Venerdì nero a Piazza dere non importa cosa qualunque punti Bilancio pesante per i titoli ALIMENTARI 1582 168- •622 spetto ad un anno prima (590 milioni in particolare la capogruppo e Telecom FRANCO FRANCESE 29908 294 26 Affari Un nbasso «annunciato» do­ titolo a qualsiasi prezzo L indice guida Le Fiat hanno chiuso in fles­ LIRA STERLINA 246652 245582 ASSICURATIVE 9*>4 961 385 sterline) Gli analisti attendevano in pro­ Italia registreranno nel 94 nsultati «sen­ po il nalzo del tasso di sconto reso Mibtel alle ore 14 15 segnava una sione del 3 33 per cento a quota fitto lordo inferiore compreso tra 1530 e sibilmente superiori a quelli del 93» E FIORINO OLANDESE 9H17 89804 BANCARIE 905 93- •342 i 600 milioni di sterline e 1 annuncio ha più pesante del previsto dal nuovo flessione del 5 15 per cento mentre 6 267 lire le Generali hanno perso il uanto prevede il nuovo amministratore FRANCO BELGA «9 75 4897 subito portato a un progresso del titolo collasso della lira (fino a 1 030 con­ tra Londra e Milano nmbalzavano le 3 67 a 38 408 le Mediobanca sono CARTARIE EDITORIALI 957 975 185 Gelegato della Stet, Emesto Pascale, che PESETA SPAGNOLA 229 12 22 alla borsa di Amsterdam per altro in ge­ ha annunciato nsultati «particolarmente tro il marco) e dei titoli di Stato voci più disparate sulla situazione arretrate del 4 91 a 13 628 le Monte- CEMENTI "109 1153 382 nerale ribasso pan a 2 90 donni a positivi» nel primo semestre per la socie­ L ondata di vendite ha colpito tutta politica e sugli sviluppi delle inchie­ dison hanno lasciato sul terreno il C0R0NA0ANESE 258 71 25614 196 70 Anche il fatturato del periodo CHIMICHE 1172 1221 -<01 tà e le sue controllate I Europa e ha fatto soffrire le monete ste giudiziarie Lannuncio di un 3 93 a 1 369 le Olivetti il 2 64 a LIRA IRLANDESE 243» 17 242540 aprile-giugno è salito, a 7 62 miliardi di COMMERCIO 1083 1120 -310 • CONFEDERATION UFE. La Confe- di mezzo continente in attesa di «messaggio di ottimismo' del presi­ 2 064 Giornata nera anche per i te­ DRACMA GRECA 678 668 sterline da 7 08 progressi anche nel se­ deration Life una delle principali com­ mestre i profitti lordi sono saliti a 1 06 pagnie assicurative del Canada è stata una decisione in matena di tassi dente del Consiglio al Paese e agli lefonici con le Sip a 4 089 (meno ESCUDO PORTOGHESE 1000 990 COMUNICAZIONI 1105 1154 •425 miliardi di sterline da 1,02 miliardi men­ d interesse negli Stati Uniti Ma la operaton finanziari italiani e intema­ 4 99) e le Stet a 4 733 (meno 4 85) tre le vendite sono cresciute a 14 36 mi­ messa in liquidazione per ordine del go­ DOLLARO CANADESE 1152 58 115909 ELETTROTECNICHE 1021 1069 -4 49 verno a causa del suo dissesto finanzia­ paura di trovarsi di fronte a un vero e zionali ha contnbuito a calmare nel Sul fronte bancano le Comit hano 15 97 1582 liardi da 13 52 no 1 230mila assicurati dalla società propno crollo è stata una caratten- pomenggio le acque agitate dei segnato la chiusura a 4 247 (meno YEN GIAPPONESE FINANZIARIE 1130 1177 -399 FRANCO SVIZZERO 1224 0! 119659 • CIRIO. La Società agroahmentare principalmente in Canada Gran Breta­ stica dei soli mercati italiani A metà mercati L indice Mibtel ha ndotto le 4 04) le Credito italiano a 2 009 IMMOBILIARI 110' 1134 2.38 italiana ha comunicato che è terminata gna e Stati Uniti saranno protetti da un giornata il listino è stato affossato perdite nel finale al 3 04 per cento SCELLINO AUSTRIACO 14593 14338 fondo di indennizzo finanziato dal go­ (meno 2 05) Nel resto della quota MECCANICHE 1281 1325 3.32 la procedura per il conguaglio a favore dal cosidetto «panie selling>, vendite Gli scambi sono lievitati a 1 187 mi­ contrastati i titoli tedeschi con le CORONA NORVEGESE 23335 22998 dell'In pe.r Ut finanzianaCino-Bertolli-De verno Fondata nel 1871 la Confedera- MINERARIE 1310 1355 •3 32 Rica resta invanato il prezzo di 1 102 lire tion Life, con sede Toronto era in decli­ da panico Gli investiton hanno nfe- liardi di controvalore e I indice Mib Volkswagen in calo del 10 percento CORONA SVEDESE 204 76 20244 per azione da prendere a base di nfen- no dal 1991. a causa dei forti investimen­ nto gli operaton, avevano improvvi­ che fotografa I andamento medio e le Commerzbank in crescita del MARCO FINLANDESE 30870 30600 TESSILI 681 918 -4 03 mento per 1 offerta pubblica di acquisto ti nel settore immobiliare samente tutti una gran fretta di ven­ ha ceduto il 3 70 per cento a 1 041 317 DOLLARO AUSTRALIANO 118282 119036 DIVERSE 1094 1100 •0 55

FONDI D'INVESTIMENTO MERCATO AZIONARIO TITOLI DI STATO

; ROLOEUROPA "' 10.083 10082 CA LOMBARDO 2950 •328 AMOMAM FONOERSELINT 13996 14055 ITALGEL 1525 000 Tlolo Prezzo DUI CCT IND 01/05799 9990 420 ACtOITALY 9942 CREDIT 2009 lari Prec 9891 FONOERSELREDD 13546 13610 Prezzo Vir 205 ITALMOB 39664 •367 CCT ECU 30 08/94 9800 160 CCT INO 01/0699 10000 42D ROLOORIENTE CREDIT RNC 1934 267 ADRIAnCAMERICF 17995 17902 10016 10013 FONOICRI MONETAR 16578 16598 ABEILLE 67000 205 ITALMOBR 20645 256 SPAOLOTO 9171 260 CCTECU 26/10/94 9960 031 SPA0L0HAM8IENT 16546 16434 CUCIRINI 1050 •870 CCT IND 01 08799 9985 413 AORIATCEUROPEF 18113 '8143 FON0ICRI PRIMO 1129* 11331 ACO MARCIA 224 4 67 SAESGETT 18994 •079 CCT ECU 22711/94 9900 000 AORIATICFAflEAST 15.835 S PAOLO HFINANCE 20764 20703 ACO MARCIA RNC 2179 -414 CCTIND 01/11/99 9975 440 15723 FONOIMPIEOO 20066 20165 J SAESGETTPRIV 13480 299 SPAOLOHINDUSTR CCTECU 24/01/95 10070 •010 AMATE GLOBAL F 18920 18 737 16400 16319 FONDINVESTUNO 12187 12230 ACO POTABILI 10400 000 D •0 71 CCT IND 01(01700 9940 410 JOLLY HOTELS 7000 SAFFA 5249 513 SPAOLOHINTERN 16418 16323 CCTECU 27/03795 10100 020 AMCRICA2000 14173 14 096 FONOOFORTb 12748 12749 ACQUE NICOLAY 6600 000 CALMINE 4113 195 JOLLY RNC 11200 000 CCTIND01/02/00 9900 100 SAFFA RIS 5200 731 SALVADANAIO AZ 14 515 14 634 AEOES 13150 000 DANIELI 9807 179 CCT ECU 24/05/95 9970 ARCA AZ IT 18362 16469 GENERCOMAMDLR 5541 5,544 •030 CCT IND 01/03700 9900 100 SOGESFITB.. CHIPS 15566 16506 SAFFA RNC 3195 oOO C ARCA VENTISETTE 17 759 17905 GENERCOMAMLIRE 9653 6765 AEDESRNC 6650 158 DANIELI RNC 5400 •316 CCT CU 29(05/96 10021 003 L CCT INO 01/05/00 9850 179 12870 12697 SOGESFlTFIN 13729 13814 ALITALI» 1017 212 DATACONSYST SOSP SAFILO 7513 490 AUREO GLOBAL GENERCOMEUECU 4815 464 LAFONDASS 1220 198 CCT ECU 26/09195 10205 000 — CCT INO 01/06700 10000 440 AUREO PREVIDENZA 20825 2" 986 ^ TALLERO 9335 9325 ALITALIAP 780 •018 DE FERRARI 5200 000 SAFILORNC 8890 000 GENERCOMEULIRE 9271 9281 LA GAI AN A 3690 000 CCT ECU 28/10/95 10125 •0 50 TRADING 6914 8967 AZIMUT BORSE INT 12441 12457 GENERCOMIT MON 14 549 14 961 ALITALIARNC 870 214 DE FERRARI ANC 2050 0,00 SAI 18069 519 CCT INO 01/08/00 9990 426 LATINA 5141 511 CCT FCU 22/02/96 10150 VENETOBLUÉ 13404 11479 DELFAVERO 8951 430 AZIMUT GLOBCRESC 15560 15659 GENERCOMITREND 11367 11387 ALLEANZA 14939 •4 32 SAIR 9768 538 CCT INO 01/10 00 9850 100 — LATINA RNC 3648 •336 CCT ECU 16/07/96 103 50 OOO A2IMUTTREN0 16272 16427 VÉNETOVENTURE 14.647 14.671 ALLEANZA RNC 13737 GEPOREND 10936 10961 310 LINIFICIO 1550 227 SAIAG 3293 000 BTP 01/09*1 99 80 412 BAI CESTAI 9738 9837 VENTURE TIME 13786 15622 AMBROVEN 4102 •476 E CCT ECU 22/11/96 10390 090 GESFIMI PIANETA 9183 9196 LINIFICIO RNC 1035 984 SAIAGRNC 1753 000 8"P0 11/94 10010 430 ZETASTOCK 11472 '5527 6764 CCT ECU 23/03/97 105 90 000 BAJGESTAZ 10745 10750 GESFIMIPREVIDEN 13 592 13591 AM8R0VENR 2512 331 EDISON 5,39 LLOYDADR 12654 2^7 SAIPEM 3828 -4 47 ZETASVKISS 19276 19231 EDITORIALE 0,00 BTP 01/10(95 10100 460 BNMON0IALFON0O 14 552 14 562 GESTICREOITMON 15554 15571 ANSALDO TRAS 6103 -305 975 CCT ECU 26/05/97 106,00 0,00 LLOYDADRRNC 9580 129 2672 -0 34 CAFTTALOÉSTAZ 15 750 ASSITALIA ENICHEM AUGUSTA 2860 000 SAIPEMRNC BTP01/0K96 10250 002 15653 GESTIELLEBO 12698 12636 13462 2,76 CCTECU 25/05/98 10030 000 CARITALGCSTINT 12749 12712 BILANCIATI ATTIVITÀ IMM ERICSSON 27862 •3 04 SANTAVALER 6419 •639 102 09 014 GESTIELLEL 14633 14 657 2549 1,12 M CCTECU 26/07/98 99,20 010 BTP01/01/95 CAPITALRAS 17513 17699 AMERICA 18663 19096 AUSILIARE 9300 700 ERIDANBEG-SAY 255000 •091 SANTAVALEAAPR 429 •341 GESTIELLEM 10921 10934 MAFFEI 4417 206 CCT ECU 28/09/98 9985 0,10 BTP 01/03/96 10040 467 CARIFONDO ARIETE 15749 15702 : ARCABB 3193- 32C09 AUTO TOMI 11580 390 ESPRESSO 4483 •082 SASIB 7718 2B8 GESTIFONDI MONETA 11293 11302 MAGNETI 1415 348 CCT ECU 26/10/98 10000 -005 BTP 01/03796 10200 42" CARIFONOO ATLANTE 16.447 16430 ARCATE 17383 17336 AUTOSTRADEP 1626 •655 EURMETLMI 8683 •459 GESTIFONDIOBIN 9406 9439 SAoIBRNC 4661 106 MAGNETI RIS 1346 296 CCT INO 01/09/94 99,75 -010 BTP 01/05796 10110 424 CARIFONDO DELTA 22723 22996 ARMONIA 13967 13956 AVIRFIN 8000 •3 61 EUR0M06IL 3250 179 GESTIRAS 31002 31084 SCHIAPPARELLI 270 586 MAGONA 4233 0,60 -014 CARIFONDO PAESEM 10037 10035 AUREO 27 076 27210 EUROMOBILRNC 1913 •4 45 CCT IND 01/10/94 10001 BTP 01/06796 10145 489 GIARDINO 13409 13416 MANDELLI SOSP SCI 840 233 CENTRALE AME OLA 7,721 7.743 AZIMUT 19725 19659 B — CCTIND 01 (11/94 9990 -001 BTP 01/06796 9900 188 GLOBALRENO 13002 12989 MANIF ROTONDI «50 0,00 SCOTTI SOSP CENTRALE AMt LIRE 12337 12244 » AZZURnO 27004 27105 F - CC IND 01/01/95 9991 •002 BAGRICMIL 9000 000 MARANGONI 4822 •6,37 BTP 01708796 081£> 150 GRIFOREND 13 277 13323 SERFI 8100 153 CENTRALE CAPITAL 20154 20277 1 BNMULTIFONOO 11566 11644 BFIOEURAM 1578 -360 FAEMA 4670 000 10001 IMIBONO 16569 16931 MARZOTTO 9600 •4,06 CCT IND 01/02/95 -028 B-P 01 (09/96 10040 170 8NSICURV1TA 17 792 17696 FALCK 4967 307 SERONO 17100 000 CENTRALE E OR LIA 124» 12359 BLEGNANO 6831 004 CCT IND 01/03/95 99,70 •0,14 IMIDUEMILA 20794 20834 MARZOTTORB 11500 OOO 3TP 01/10/96 J7 79 029 CENTRALE E OR YFN 786,093 789,611 CAPITALCREOIT 17636 17693 B MERCANTILE 8650 000 FALCKRISP -350 000 SIMINT 555 IMIREND 14681 14 947 MARZOTTO RNC 5600 000 - CCT IND 01103/95 99 90 420 CAPITALFIT BTP 01/11/96 10100 CENTRALE EUR ECU 9,05 9,135 22164 22279 B NAPOLI 1738 103 FATAASS 19400 000 C SIMINTPRIV 4081 100 INGSVIBOND 1-093 17 17 M 0I0BANCA 13628 -4 91 - CCTIND01/04/95 9935 442 CAPITALGESTBIL 22012 22116 FERFIN 1-71 -3 11 CENTFwU-EEURURE 17426 17518 B NAPOLI RNC 1266 338 SIP 4089 •3 99 BTP 01701/97 100 55 110 ING SVI EMER MARK 9988 9663 MERLONI 5230 •097 CARIFONDO LIBRA 30468 30697 FERFINRNC 1064 •4 92 CCTIND 01705795 9940 445 CENTRALE GLOBAL 16473 18433 BROMA 1659 •418 BTP01T05797 100 50 135 ING SVI MONETAR 10053 10061 MERLONI ANC 2490 273 SIP RNC 1390 -499 CISALPINO ACTION 10003 9998 CISALPINO BILAN 19306 18364 B SARDEGNA RNC 19050 •003 FIAR 6150 000 CCT INO01/05/95 9992 •025 18604 18975 MILANO ASS 7223 301 SIRTI 11275 •4 59 BTP 01706797 104 90 450 COMIT DOMANI 9492 9492 ING SVI REDDITO FAT 6267 •333 9965 •0,12 CISALPINO AZ 13369 13460 BTOSCANA 2858 •0,73 3768 CCTIND 01 /06/98 INTERB RENDITA 25192 MILANO ASS RNC 260 SISA 1226 000 BTP 16/06797 aiAM AZIONI EST 10066 10054 CORONAFERREA 15559 15579 25161 BASSETTI FIATPRIV 3733 •3,21 10310 409 8918 •4 23 MITTEL 1407 297 CCT INO 01107/95 99 50 •045 9604 CT BILANCIATO 16639 16698 INTERMONEY 12350 12349 FIATRNC 3576 •382 SME 3988 363 BTP 01/09797 10190 450 CLIAM AZIONI ITA 9539 BASTOGI 143 205 MONDADSC4 13859 -4 09 CCTIND01/07/95 9990 •024 10817 COOPINVEST 12735 12814 EfTACAPITAL 15406 15490 INVESTIRE BONO 10800 BAYER 355333 2,72 FIDIS 5330 •369 SMI METALLI 9312 •3 96 BTP 01/11797 MONDADORI 19300 •0 54 CCT IND 01 08/95 10002 •007 10259 451 INVESTIRE MON 11563 11664 CORONA FERREA AZ 10511 10571 EURO ANDROMEDA 27 514 27604 BCO CHIAVARI 3863 000 FIMPAR 216 SMI METALLI RNC 7983 3 85 470 - MONDADORI ANC 10890 000 CCT IND 01/09/95 10017 403 BTP 01 01/98 10290 , EUROMOBS-RATF INVESTIRE OBB 22976 23016 FIMPARRNC 1209 CRISTOFOR COLOMBO 19064 18961 17352 17433 BENETTON 21184 504 MONTEDISON 1369 SNIABPD 2155 •465 - 393 CCT IND 01 09795 9965 BTP 01/01/96 99.50 246 FIDEURAMPERFORM 10660 10726 ITALMONEY 12019 12 032 FIN AGRO 7825 119 493 EPTAINTERNATIONAL 16992 16930 BENI STABILI 350 MONTEOSONRIS 4J5 7,42 SNIABPDRIS 2255 000 — BTP 01/03798 9860 198 FON0ATTIV0 11718 11765 LAGESTOBBINT 14032 14 072 BERTO LAMET 9068 143 FINAGROA 6600 ooo CCTINDOU10795 10000 -0,25 EUR0ALDE8ARAN 16455 16542 MONTEDISONRNC 1047 •4,03 SNIABPD RNC 1236 351 BTP 19/03796 EURO JUNIOR 19612 19794 FONOERSEL 45257 45442 UGEST OBBLIG IT 19464 19732 BNA 2745 -366 FINANZA FUT 9889 •086 CCTIND 01/10/95 10000 4,42 101.23 176 MONTEFIBRE 1268 550 SNIA FIBRE 1040 597 EUROMOBCAPITALF 17424 17341 FONDtCRIOUE 14416 14486 MARENGO 10109 10106 BNAPRIV 1237 •3,43 rINARTEASTF 1300 ' 0,00 „CCT IND 01/11/95 100,06 439 BTP 01 05798 9840 195 MONTEFIBAERNC «90 •0,56 SDGEFI 342 F1NARTEORD' 1S00 ' -370 4375 EUROMOBRISKF 20333 20468 FONCINVESTDUE 23644 23765 MEDICEO MONETARIO 16081 10068 BNA RNC 798 243 CCT IND 01/11/95 100,24 4,21 BTP 01/06/98 9815 105 SONDEL •309 FONDO CENTRALE 23814 23620 MEOICEOOBB 10343 10364 BNLRNC 12461 253 FINARTEPAIV 510 000 2633 EUROPA2000 16668 16709 N CCT IND 01 (12/95 100-1 423 BTP 20/06/98 9979 181 FIDEURAM AZIONE 14 632 14752 GENERCOMIT 28 721 28603 MEDICEO RE00ITO 9978 9904 BOERO 9400 000 FINARTERNC 4908 0,57 SOPAF 3073 345 NAI 3874 •097 CCT IND 01/12/95 10021 419 BTP 01/08798 95-0 260 11994 "• GEPORE1NVEST 15978 16051 MIDAOBB 17 518 17 560 BON FERRARESI 17205 •058 FINCASA 1383 0,80 SOPAFRNC 1935 -4 40 FINANZA ROMAOEST 12065 NECCHI 1090 410 CCT IND 01/01/96 9010 210 BTP 18709/98 9926 2.32 35734 GEPOWORLD 12673 12812 MONETAR ROMAGEST 15104 15126 BONSIELE 20300 270 FINMECCAN 1686 -415 SORIN 4-87 325 FIOHINO 39765 NECCHIRNC 1572 000 1967 782 CCT IND 01/01/96 000 000 FONOÉRSEIAM 11167 . GESFIMIINTERNAZ 14595 14610 MONEY TIME 14 667 14654 BONSIELERNC 4330 •0,07 FINMECCANRNC STANDA 36250 000 BTP 01/10/98 9300 464 11133 NUOVO PIGN 7090 000 8RI0SCHI 525 OC» FINREX 169 CCT INO 01 01/96 100,06 410 FONDERSELEL 11565 11627 , GESTICREDITFIN 16698 16670 NAGRAREND 12938 12972 - STANDARNC 116-5 -4 30 BTP 17/01/99 99 90 250 GESTIELLEBI 12828 12696 BURGO 8685 2 57 FINREXRNC 204 CCT IND 01/02/96 99 30 491 FONDERSELI») 10749 10806 NORDFONOO 17330 17415 - STEFANEL 4782 363 BTP 16/0579» 10210 000 FISCAMBI 2300 2,13 0 FONDERSELO» 13475 13394 GIALLO 12484 12543 NORDFONDOAREADL 9972 9968 BURGOPRIV 9500 5,00 CCT IND 01/02/96 10014 426 OLCESE 1860 STET 4733 -4 65 BTP 01703701 10200 248 18972 BURGO RNC 9650 000 FISCAM8IRNC 1900 000 FONOERSELSERV 12390 12512 » GRIFOCAPITAL 19105 NORDFONOOAREAMA 9629 9694 — CCT IND 01 raro 9865 •50 FISIA 1068 •344 OLIVETTI 2064 264 STETR 3900 -4 79 BTP 01/06/01 9990 2.50 FONOICRIINT 20629 20479 " IMICAPITAL 32604 32600 BUTON 6400 000 NORDFONOOCASH 10259 10262 2350 CCTIN001/04/96 9860 1,43 FMC 1190 000 OLIVETTI P 109 BTP01/09/01 9899 275 FONOICRISELIT 17716 17851 INO SVI EUROPA 17316 17320 NORTH AMERIO BOND 10026 10010 OLIVETTI R 1718 177 CCT INO 01/05/96 9960 4,29 23507 FOCHI 4226 552 T BTP 01/01/02 9820 FON0INV EUROPA 14827 14920 <• INGSV1PORTFOUO 23376 NORTHEUROPEBOND 9969 9999 c 300 9995 INTERMOBILIAREF 1064 FONDIARIA 1 223 •419 TECNOST 3730 CCT INO 01/06/96 405 FONDINV PAESI EM 13712 13996 16457 16519 OASI 13601 13937 CBO 124 220 BTP 01/05/02 9639 279 FORNARA P 11700 CASOT BINDA 224 2 978 CCT IND 01/07/96 9980 430 FONDINV SERVIZI 17597 17561 INVESTIRE BIL 15606 PACANO BONO 10227 10188 269 — TEKNECOMP 782 5 •045 BTP 01/09/02 98 60 240 FORNARAPRIV 169 PACCHETTI 2032 203 FONOINVESTTRE 16316 16414 INVESTIRE GLOBAL 14076 14.078 CAFFARO 1863 244 — TEKNECOMPANC 538 209 CCT IND 01/06796 99 55 465 PAOANO OBBLIG 10071 10076 PAF 1875 000 BTP 01/01/03 9820 •3 05 MIDABIL 12416 12474 CAFF ARO RISP 2200 000 99 50 GALILEO 13763 13656 PERFORMANCE MON 11738 11742 TELECO 8755 9 51 CCT INO 01/09/96 476 Q PAFRNCEXYI 1007 2,61 BTP 01/03/03 9640 299 GALILEO INT 13614 13764 MULTIRAS 26966 27079 CALCESTRUZZI 9968 •082 CCT INO 01/10/96 9899 1,11 PERFORMANCE OBB 11770 11746 PARMALAT 1833 3 78 TE^ECORNC 5300 541 13346 4 NAGRACAPITAL 21294 21438 CA-P 4800 144 GABETTI 2663 •063 BTP 01706703 94 70 293 GENERCOMITCAP 13421 PERSONAL DOLLARO 10417 10422 CCT INO 01/11/96 9990 4,45 GAIC 6534 1,59 PEALIER 5025 243 TERME ACQUI 1650 000 GENERCOMITEUR 17554 17581 . NORDCAPITAL 15282 15346 CALTAGIRONE 1830 172 BTP 01/06/03 92 00 194 PERSONAL LIRA 11313 11339 CCTIND 01/12/96 10020 0,00 GAICAISP 633,9 143 PININFARINA 17600 7 32 TERME ACOUIRNC 731 000 GENERCOMITINT 19473 19361 NOROMIX 15938 15942 CALTAGIRONERNC 2020 797 PERSONAL MARCO 10216 10265 BTP 01/10/03 B620 365 GARBOLI 2900 000 PININFARINARIS 18600 000 TEXMANTOVA 1200 OOO CCTIND 01/01/97 9950 456 GENERCOMITNOR 18853 16680 • OCCIDENTE 10456 10468 CAMFIN 2907 000 PERSONALFMON 16396 16430 2981 BTP 01/11723 7698 -352 GEMINA 1410 -4 47 PIRELLI SPA •333 29260 3 27 CCT IND 01/02/97 9950 492 GEODE 16195 16.133 ORIENTE 10302 '0232 CANTONI 2730 265 •ORO 17262 17337 PIRELLI SAAR 1945 -461 PHENIXFUNO DUE GEMINA RNC 1205 123 CCTIND18/02/97 CTO 01/06795 10076 499 GEPOCAPITAL 15757 15853 *> PHENIXFUNO 16571 16553 CANTONI RNC 2500 0,00 TOROP 12608 244 9975 435 PITAGORA 12795 12850 GENERALI 36408 -367 PIRELLI CO 4717 401 CT019/06795 10075 106 GESFIMIINNOVAZ 10293 16269 PRIME RENO 28829 28692 CEM SICILIANE 5550 0,04 TOROR 10855 •373 CCTINC01/03/97 9510 4 61 PITAGORA INT 10062 PIRELLI CO RNC 2212 10 050 CEM AUGUSTA GEWISS 23500 000 506 GESTICREDITAZ 16962 16947 PROFES RISPARMIO 18784 18644 3000 323 TOSI 18493 220 CCT IND 01/04/97 99,50 431 CT018707/95 10210 000 6467 POL EDITORIALE 4550 022 PRIMARYBONOECU 8459 CEM BARLETTA 7600 000 GIFIM 1041 236 GESTICREOITBORS 14049 -14149 PROFESSIONALE 55550 95612 TRENNO 2700 •323 CCT INO 01/05/97 9990 410 CT016(08(95 10250 420 PRIMARY BONO LIRE 12452 12396 GUARDINI 3965 -4 87 POPBERGCVAA 19596 274 GESTtCREDITEURO 16252 13262 QUADRIFOGLIO BIL 18303 18382 CEM BARLETTA RNC 3890 0,00 POP BRESCIA 8776 TR1PCOVICH SOSP CCT INO 01/06/97 100,00 490 CTO 20/09/95 10231 019 PRIMEBOND 16899 16793 1647 GILAROINIRNC 2705 •3,39 189 GESTIELLEA 10869 10943 QUADRIFOGLIO INT 9425 9437 CEM MERONE 1,09 - POP MILANO 5031 129 TRIPCOVICHRNC SOSP CCT IND 01/07/97 9930 CT019/10/95 10410 469 PRIMECASH 11970 •2008 CEMMERONERNC 0,00 GIM 3467 •4 49 465 GESTIELLEI 15.226 1S247 REOOITOSETTE 26953 27010 1715 - POZZI GINORI SOSP PRIMECLUBOBBL 18872 16951 CEM SARDEGNA GIMRNC 1750 10,07 CCTINDOI/05/97 10000 434 CTO20/11795 9601 462 GESTIFONOIAZINT ' RISP ITALIA BL 24165 24193 5560 •4,39 — 15635 15869 PRCMAFIN 2241 •324 PRIMEMONFTARIO 18306 18347 CEMENTIR GOTTARDO RUFF 102,4 CCT IND 01/09/97 10019 QESTIFONDIAZIT 11657 11771 ROLOINTERNATIONAL 13957 13924 1600 326 u 000 CT016712795 10260 000 — PREMUDA 1530 000 PROFES RED INT 9298 9321 CENTENARI ZIN •057 GRASSETTO 1871 •4 00 9994 GESTNORO AMBIENTE 9591 9694 ROLOMIX 14462 14550 175 UNICEM '0686 3 97 CCTIND01/OV98 415 CTO 17/01796 10350 000 PREMUDARNC 1410 PROFES REO IT 13722 13 779 CIGA 1047 1,87 000 9768 SALVADANAIO BIL 17956 16071 UNICEMRNC 5600 232 CCT IND 01/04/98 9996 437 GESTNORDAMERDLR 9,8 PREV DENTE 12994 049 CTO 19/02796 10330 099 SPIGA 0 ORO 16744 16807 QUADRIFOGLIO OBB 16426 16450 CIGAANC 1045 1,14 1 GESTNORO BANKING 9335 9373 UNIONE SUBALP 10097 •226 CCTIND 01/05/98 99 89 436 CT016/09796 NR 000 RENOICREDIT 11249 11275 CIR 2372 •336 IFIPAIV 29877 •302 GESTNOR0FE YEN 986,748 994,186 VENETOCAPITAL 13938 13999 UNIPOL 10909 575 CCTIND 01/06798 10000 435 RENOIFIT 12584 12 597 CIRRNC 1236 •621 IFIL 9626 5,02 R CT015/06796 10099 200 OESTNORDPZAAFF 10'07 10166 •" VISCONTEO 28492 28590 6627 UNIPOLP 7982 486 CCTIND01/07/9B 9990 420 RENDIRAS 18204 18 216 CMI 3589 -4 29 IFILRNC 3099 592 RAGGIO SOLE 294 CT019/09796 100 55 225 GREEN ECUITYFUNO 10057 10035 10 546 10557 COFIOE 1281 •670 IMMETANOPOLI 1417 RAGGIO SOLE RNC 690 356 CCTIND01/06/98 10010 404 IMIEAST 16729 16544 RISERVA LIRE 2,41 CTO 20 11/96 10130 159 OBSUOAZIOMARI 23239 RISP ITALIA COR 15 806 15817 COFIDERNC 1040 •4,76 M 9507 •4 96 RAS •3 52 V CCTIND01/09/9B 99,25 485 IMIEUROPE 15804 15795 • A0RIATICBON0F 18274 19291 CT018701797 10144 176 14036 RISP ITALIA RED 21328 23375 COGEFAR 1987 •4 97 INA 2051 -4 47 RAS RNC 558 VETRERIEITAL 4846 -3 04 CCT INO 01/10/95 09 90 424 IMINOUSTRIA 12914 12894 AGOSBOND 10575 10578 RATTI 3678 CTO 01(12(96 10040 000 R0L0B0ND 10048 10042 COGEFARRNC 1891 597 INDSECCO 110 139 IMITALY 17207 17355 AGRIFUTURA VIANINIIND 1100 000 CCT INO 01/11/98 10019 40- 18 358 16403 * ACSPRIV 4560 •002 CT017/04/97 10164 ROLOGEST 18738 18779 COGEFARW97 1221 7 57 IND SECCO RNC 150 136 IMIWEST 14799 14686 VIANINILAV 3517 298 CCT IND 01(12(96 100 26 006 ARCA BONO 13 431 13400 - RECORDATI 7700 128 ROLOMONEY 12505 12 515 COGEFARW99 1116 7 76 INTEABANCA SOSP CT016(06/97 10059 108 INDUSTRIA ROMAGES 13503 11812 t ARCAMM 15452 VITTORIA ASS 7249 •001 15422 - RECORDATIRNC 3960 000 CCTIND0K01/99 99 80 410 SPAOLOCASH 10593 10 593 COMAU 2526 930 INTERBANCAP 26000 •0,19 CT016(09(97 10000 INOSVI AMERICA 16359 16298 190 ARCARR 12622 12852 REJNA 9300 VOLKSWAGEN 450000 1000 CCT IND 01/02799 9990 405 S PAOLO H80NDSF 9247 9211 COMIT 4247 •4,04 INTERMOBILIARE 2490 •392 000 INGSVIASIA 10643 10724 16657 CTO 20/01198 10100 130 ARCOBALENO 16665 REJNARNC 41800 0,00 CCT INO 01/03/99 9967 SALVADANAIO OBB 16516 16579 COMIT RNC 4309 530 IP 9700 OOO 410 INGSVlAZwNAfl 16273 18426 AUREO BONO 10917 10680 REPUBBLICA 3183 355 CT019/09/98 10250 000 SCUDO 9861 9871 COMMERZBANK 325000 3,17 ISEFI 660 •0,73 w INGSVIINDGLOB 13600 13527 AUREO RENDITA 19243 19299 8994 COSTA Cfl 4010 2 24 ISTCR FONDIARIO 270O0 150 RINASCENTE 524 WES'INGHOUSE 5890 000 17412 SFORZESCO 12182 12187 INGSVIINIZIAT 17510 AZIMUT GARANZIA 14 906 14906 RINASCENTE P 4938 312 SOGESFITBOND 10 527 0 519 COSTA Cfl RNC 2256 0 71 ISVIM 4500 000 INO SVI OLANDA 10469 10461 AZIMUT GLOB REO 15568 15611 RINASCENTE R 4900 •4,03 SOGESFITC0NT0VIV 14006 14 009 CR BERGAMASCO 16562 132 ITALCABLC 9743 -4 75 INTERB AZIONARIO 24 407 24 512 AZIMUTREN0IN7 10181 10203 z CRCOMMFRCIALE 5865 000 ITALCABLER 8086 -499 RISANAMENTO 26400 7,04 OBBLIGAZIONI SOGESFIT DOMANI 17981 19 018 ZIGNAGO 7200 •8 86 INVESTIMESE 16264 16362 BAI GEST MONETA 11113 11114 RISANAMENTO RNC 14500 3,04 VASCO DCGAMA 14 741 14 761 CR FONDIARIO 4545 •4 68 ITALCEM 11350 -139 INVESTIRE AMERICA 18007 17926 » BN CASH FONDO 14118 14138 RIVAFINANZ 5490 000 ZUCCHI 9100 OOO Ttolo Oso DIN Et EL SEM 89-97 10520 415 VENET0CASH 14 352 14 354 CRROMAGNOLO 10974 119 ITALCEMRNC 6018 •4,52 INVESTIRE AZ 16363 16502 " BNRENDIFONDO 11294 11337 144 RODRIOUEZ 2290 ZUCCHIRNC 5150 •096 IRIIND8540 9920 430 VENETOREND 16 775 16816 CRVALTELLINESE 15156 — ENTE FS 9041 10000 445 INVESTIRE EUROPA 15139 15190 BNSOFIBOND 9596 9 627 VEROE 11249 11270 ENTE FS 9444 8610 470 IRI IND 85-99 99 60 000 INVESTIRE INT 14024 13900 CAPITALGESTMON 11725 11723 ZETABOND 16364 16414 IRIIND66-95 99 20 INVES-IRE PACIFIC 18290 18198 CAPITALGESTRENO 12930 12941 ENTEFS9444 9960 430 490 FINA VALORE ATT 3686,293 3658,029 LAGESTAZINTERN 15462 15461 CARIFONDO ALA 12993 13036 ENTE FS 9240 10038 015 IRIIND 88-95 99 90 420 FINA VALUTA EST 1499399 1491,579 MERCATO RISTRETTO I TERZO MERCATO 1 1 ORO E MONETE 1 LAGESTAZIONIT 24385 24556 CARIFONDO BONO 11572 11588 ENTE FS 89-99 9970 470 IRI IND9141 99 30 415 SAI QUOTA 1978913 1980522 LOMBARDO 20025 20139 CARIFONDO CARICAL 10 232 10236 Titolo Chlus Vjr NEDIFICATR SOSP - IProzzl riformali* ) Denaro/lellera ENTE FS 66-96 10025 475 IRIIND288-95 10045 410 11128 MEDICEO AZ 1 066 ., CARIFONDOCARIGE 12160 12189 AUTOSTRADE MER 4725 000 •STO! N EDIFICATA RNC SOSP - BNAZCOMUNICAZ 1800 ORO FINO (PER GR) 1S360/19440 ENTE FS 166-94 9975 000 IRIIND29141 97 50 150 MEDICEO NV FRONT 10356 10281 ' CARIFONOOLIREPIU 16614 16637 r BAb HPRIV 900 1250 4547 NAPOLETANA GAS 3000 000 BCAS PAOLO BS 3000 ARGENTO (PER KG) 265800/266700 MEDICEO PZ AFFARI 8963 9018 CENTRALECASHCC 11682 11664 CAPITAL ITALIA DLR(B| 4547 ENTE FS 2 85-95 109 30 415 IRI IND 3 87 94 9920 000 BCAAOR MANTOVANA 114500 044 FONDITALIAOLRIA) 8506 8569 NONES SOSP BSGEMINSPRO 133500 STERLINA VC 143000/153000 ORIENTE 2000 22675 22598 ' CENTRALE MONEY 16510 16464 ENTE FS 3 8540 108 00 470 IRI IND 3 66-95 9990 BCABRIANTEA - 420 INTERFUNODLRIB) 41.55 41,91 1850 000 NOVARA ICO 3250 000 OBIFILORD 71 STERLINA NC (A 741 144000/154000 PADANO INDICE ITA 9772 9827 CENTRALE REDDITO 20688 20747 ENTE FSOP 90-98 104 55 430 BCAPROV NAPOLI 4725 136 IRI IND 3 9141 98 85 010 PERFORMANCE AZ 13595 INTSECURITIESECUIB) 3142 3139 PAAAMATTI SOSP OB PIRELLI CV 101/102 STERLINANCIP73I 142000/152000 13 545 CISALPINO SONO 9743 9717 10030 445 BOAGOSESIA 810 000 - ENTE FS SS 90-95 IMI91 97391 97 10000 020 PERSONALFAZ 15573 15558 - CISALPINO CASH 10275 10277 ITALFORTUNEALIT(A) 81501 81501 POP COM INDUSTRIA 16600 061 NORDITALIA 410 KRUGERRAN0 610000/680000 ENEL 1EM 89-95 10975 410 ITALFORTUNEBDLRIA) 1215 1215 BORGOSESIARIS 510 000 EFIM 86-956649 9975 415 PHARMACHEM 13704 13629 CISALPINO RE DO 13604 13633 POPCREMA 51500 209 OB COSTA CREXW 72 50 PESOS MESSICANI 725000/810000 8R0GGIIZAR 108 00 PHENIXFUNO TOP 12772 12839 CLIAM OBBLIG EST 10024 ITALFORTUNECDLRIOi 1116 1116 1343 0,» ENEL 1EM 8641 470 10038 POPCREMONA 10000 148 SALFIN 1020 20 DOLLARI LIBERTY 630000/730000 EFIMS'9487 94 9990 410 CALZ VARESE PRIME M AMERICA •6438 16395 COOPRENO 10680 10704 ITALFORTUNEDECU(0| 10,88 10,89 400 000 ENEL 1EM 9341 10210 420 POP EMILIA 98700 000 WB NAPOLI 390 MARENGO SV ZZERÒ 111000/121000 ENI TV 91 95 99 00 000 10452 CARBOTRADEPRIV 1045 000 PRIMEMEUROPA 20799 20899 CTRFNOITA 11955 11966 ITALFORTUNEELITIO) 10452 ENEL 1EM 89-96 10505 430 TALFORTUNEFDLfllBI 918 918 CASTELLINO SOSP POP INTRA 10600 •047 W8URG0 50/270 MARENGO ITALIANO 112000/125000 AUTOSTRADE 9340 100 50 475 PRIME M PACIFICO 19589 19510 EPTA92 14 354 14343 _ ENEL 1EM 90-96 10500 450 POP LECCO 17400 WCBMPLAST95 16/17,60 MARENGO BELGA 110000/120000 PRIMECAPITAL 41557 41642 EPTABOND 21-42 21767 EUAORASFBONOECUfA 30 62 3078 CIBIEMME 54 000 000 CBBRIZEXW92 9- 10225 475 10104 ENEL1EM9141 10400 020 PRIMECLUBAZ 14212 14252 EPTAMONEY 16 745 16762 R0MITALBON0SECUIO 10160 CONDOTTE ACO 33 571 POP LODI 11300 •088 WCOSTACRRISP 590 MARENGO FRANCESE 110000/120000 CIREXW 89-95 9990 000 ENEL1EM9240 10220 17798 ROM SHOP-TEAM ECU |M) 164,40 164 67 CRAGR BRESCIANO 6280 036 POP LUINO VARESE 16850 000 W IFIL ORO 2200 MARENGO AUSTRIACO 111000/121000 180 PRIMEGLOBAL 17709 EUROANTARES 13061 13066 MEDIOB 69-99 89-99 10500 '20 PRIMEITALY 15303 15416 EUROVEGA 11444 11448 AOMUNIVERSALECU(B) 2826 2B40 CREDITWEST 8100 000 POP NOVARA 9320 022 W IFIL RISP 1020/1040 20DOLLAAIISTGAUD) 660000/780000 ENEL2LMB540 108 80 4 05 M DUVET EX* 39-95 99 50 010 DMBPORTFOUODMKIO 19739 19818 FEM PRIMEMEDITERR 15773 15628 EUROMOBBON0F 14030 13980 SOSP — POP SIRACUSA 14300 0'4 WITALC6MENTI >6O/990 10 DOLLARI (LIBERTY) 315000/400000 ENEL 2 EM 67 94 107 20 435 PROfESGESTINT 17671 17617 DM SHORT TEAM DMK|0) 29990 29915 FERRNORDMI MCE 99IND 68-95 9900 000 EUROMOB MONETARIO 12762 12 7-0 1200 588 POP SONDRIO 59600 •0 33 WRINASCORD 1840/1890 10 DOLLARI INDIANO 400000/950000 ENEL2EM 69-99 ICS 05 440 PROFESGESTIT 19044 19182 EUROMOB «EDOTTO 14S39 14555 GERMAN INDEX DMK|A| 51030 51101 FINANCEORD 1XO 000 MONTEDISON 9240 9940 415 POP SPOLETO SOSP WRINASCRISP 40/800 20 MARCHI 140000/160000 ENEL2EM9343 •« 00 FRENCH INDEX FFR|A| 2010,14 SO QUADRIFOGLIO AZ 15430 15530 EUROMONEY 11959 11971 1987,60 FRETTE 4000 OOO - SIFIRPRIV 4 OUCATI AUSTRIA ISVEIMER111B7 94 99 00 D00 FRENCHBONDSFFRIO 494 54 49552 1400 000 WSASIBORO 10/240 270000/310000 ENEL 2 EM 9143 10250 450 RrSP ITALIA AZ 16297 16375 FIDEURAM MONETA 17 656 17665 IFISPRIV 1050 0,00 BEI 86-95 FR SHORT TEAMFFRIOI 96925 990 70 TERME DI BOGNANCO SOSP WSASISRISP 20/730 100 CORONE AUSTRIA 990000/660000 ENEL 3 EM 8540 10890 4 25 9895 005 RISPITA *CRE 13228 13347 FIDEURAMSECURITY 11360 11398 INCENDIO VITA 17500 2 78 - ZEROWATT ROLOAMERICA 10044 10044 FONOERSEL CASH EURORASFEOUITYFCUIBI 2621 2628 4500 000 WSTEFANEL 2000/2090 100PÉSOSCILE 360000/410000 ENEL 3 EM 88-96 10610 435 BEI 86-95 9915 000 EconomV*'Hw*"f ** V r *V i tvoro

A Finale Ligure 400 posti a rischio No dei lavoratori allo «scorporo » in due poli Piaggio Aeronautica Ferragosto nella fabbrica occupata 11 lavoratori della Piaggio in rivolta contro il piano del Governo che prevede io smembramento dell'azienda. • Cartler" di Sublaco Lo stabilimento di Finale Ligure è stato occupato ieri presidiata mattina, con «turni» di ottanta persone che presidiano da 15 giorni gli impianti 24 ore su 24. La protesta contro lo scorporo annunciato sfocerà probabilmente in un Ferragosto di tutte ie maestranze e delle loro famiglie in fabbrica. A ri­ Da più di quindici giorni 125 operai schio 400 posti di lavoro. :y •"•; ,--i''-. della cartiera di Sublaco presidiano lo stabilimento, contro la ..•.:.;-•*••..':, QALLA NOSTRA REDAZIONE decisione della multinazionale AryoWlgglnsdl chiudere la ' ROSSELLA MICHIENZI fabbrica a partire da settembre, • GENOVA. «Stiamo pensando di , di un piano di rilancio industriale escludendo qualsiasi piano di . passare il Ferragosto in fabbrica :' che preveda ancora una volta tagli ristrutturazione e rilancio. La con le famiglie. Intanto ci siamo or- ì; occupazionali. • proprietà, come aveva - gar.izzati in turni di ottanta lavora- Eventualità tutt'altro che campa­ preannunclato, ha già Inviato le Calo dei consumi petroliferi a luglio e nei primi sette mesi del '94 tori per volta, che presidieranno la ; ta in aria e teorica:, lo scorporo del­ lettere di licenziamento, fabbrica ventiquattr'ore su venti- : le attività nei due «poli» potrebbe precisando che dal 1* settembre I quattro». Gianni Perotto, del consi­ determinare una diminuzione di lavoratori dovranno considerarsi In glio di fabbrica della Piaggio areo- •' organico valutabile, per quanto ri­ mobilità. La mobilitazione, quindi, L'Antitrust contro il caro benzina nautica di Finale Ligure, sintetizza • guarda solo lo stabilimento di Fi­ proseguirà anche per Ferragosto. Il cosi le prime mosse delle mae- •.., nale, in circa 400 unità lavorative. 25, poi, la Regione Lazio dovrebbe stranze in lotta contro le nuovissi- •: In ogni caso l'intesa di martedì è dare una rlspsota definitiva alla :;, me minacce di smembramento i stata bocciata, sia pure con meno ; richiesta di reperirei cinque • Compagnie nel mirino: è un cartello? dell'azienda, s Una : occupazione v fuoco polemico durante l'assem­ miliardi necessari per scongiurare ampiamente «annunciata», quella '; blea, anche a Sestri Ponente. ••'••••• la smobilitazione, attraverso un avviata ieri mattina. Giovedì - al Intanto i 1.350 lavoratori impie­ Intervento finanziarlo diretto e II ' L'Antitrust sta esaminando il comportamento dei prezzi produttivi nel caso in cui il Governo . da una vero e proprio crollo di termine di una assemblea tesa e • gati nei due fabbriche liguri stanno reperimento di un nuovo - dichiari illegittima la loro associa- ' quelli del gasolio da riscaldamento movimentatissima, resa ancor più •'• ancora aspettando gli stipendi di Imprenditore. Il consiglio di dei prodotti petroliferi e fa sapere che a settembre in­ zione e provveda al suo sciogli­ (-29.5%). incandescente. dall'intervento di ; giugno, luglio e agosto, consape­ fabbrica è disposto «ad esaminare . tende procedere all'audizione dei responsabili. delle mento. : ;,•„••• ..-•;"-.."•'"' ,. È continuata, invece, la crescita un rappresentante regionale della voli che - nonostante le promesse Nel frattempo sono stati resi noti di domanda di benzina-senza Uilm -i-lavoratori avevano boccia-.. nuovi progetti di ristrutturazione e principali compagnie, che intanto respingono ogni ad^ degli azionisti :-.non,, è assoluta­ riconversione aiTo scopo di evitare ' i dati dei consumi petroliferi a lu- . piombo: lo scorso luglio il consu­ to.i contenuti dell'accordo siglato il mente sicuro che le loro spettanze debito. Sale nuovamente di tono la polemica accesasi glio, ulteriormente calati, e nel to-' mo di questo prodotto ha rappre­ martedì precedente presso la Ca­ verranno davvero saldate entro il la fine della cartiera-.lntanto, «vacanze» In fabbrica per tutti. dopo i rincari della super, che all'inizio della settimana tale dei primi sette mesi del '94. Se- '• sentato il 35,5% del consumo totale mera di Commercio di Savona da - prossimo 10 settembre. Insomma, i ha toccato le 1.740 lire. Consumi in calo in luglio e nei condo l'Unione petrolifera, lo scor­ di benzina, mentre nei primi sette Finmeccanica, Cassa di Risparmio '<:-presupposti per un ferragosto «cal­ so mese si è registrato una diminu­ mesi l'incidenza è stata del 32%. di Genova, Governo e direzione dissimo» nelle officine e sui piazza­ primi sette mesi del '94. .:'.'; zione dell' 1.6% rispetto a luglio '93, • Riguardo alle altre attività del aziendale. Un no senza appello ad ; li dello stabilimento finalese ci so­ portando ad un calo complessivo settore nel periodo gennaio-luglio un piano che prevede, per evitare il no tutti: con sullo sfondo l'eco del­ pari al 3.2% nel periodo gennaio- '94 c'è quindi da segnalare che il fallimento, lo scorporo della Piag- ;•'. le tensioni accumulate nei mesi , FRANCO BRIZZO luglio '94. In particolare, a luglio, si costo dei greggio importato è dimi­ gio in due differenti «poli», uno è registrata una marcata contrazio­ nuito del 7,2% rispetto allo stesso scorsi, quando la precedente fase m ROMA. L'Antitrust sta esami­ compagnie petrolifere hanno però «motoristico» a Finale Ligure, l'altro ;, di lotta toccò punte drammatiche ne della domanda di benzina (- periodo del '94 portandosi a «velivolistico» • a • Sestri Ponente. ?: nando il comportamento dei prez­ respinto in questi giorni tutti gli ad­ 8%), del gasolio auto (-0,6%) e del 176mila lire a tonnellata. Le lavora­ ed eclatanti, e l'occupazione dila­ posizione contraria all'accordo». zi dei prodotti petroliferi e a set­ debiti, motivando i rialzi con uno «Con questo progetto, in realtà - gò oltre i cancelli della fabbrica fi­ gasolio da riscaldamento (-1%). zioni di raffineria (43,7 milioni di dicono gli operai - si vuole spacca- ; I rappresentanti sindacali, che tembre intende procedere all'audi­ scenario intemazionale profonda­ mentre è aumentato il consumo di ' tonnellate) sono poi diminuite no a paralizzare la stazione ferro­ zione dei responsabili delle princi­ mente mutato rispetto alla prima­ re in due la nostra azienda per sai- ' viaria e la via Aurelia. '.' •'.'.:..: nei giorni scorsi hanno incontrato olio combustibile (+ 8,6%). dell'1%. per effetto del calo del vare l'Aermacchi che naviga in cat- • l'amministratore delegato della Ri­ pali compagnie. Lo ha reso noto lo vera scorsa, e nel quale il prezzo greggio (-1,3%) e di un lieve au­ Resta da aggiungere che non è stesso Garante per la concorrenza. del greggio Opec è passato da 13 a tive acque. La proposta è inaccet- s solo la contestazione dei lavoratori naldo Piaggio Roberto Mannu, mento dei semilavorati esteri hanno dichiarato che l'indebita­ L'esame avviene nell'ambito delle 18dollari al barile. Calo della domanda Ubile, perche mette in discussione : e dei sindacati a minare la credibi­ Il calo della domanda di benzi­ (+ 0,9%). In calo anche le impor­ l'integrità produttiva dello stabili- - mento della società ammonta a indagini attualmente in corso nel tazioni di prodotti finiti i(-2,4%), lità del piano del Governo.. Un settore della distribuzione. . •-.•••• na registrato a luglio è motivato pe­ mento finalese e fa prevedere un r gruppo di piccoli < creditori, ad 670 miliardi, dei quali 120 solo con La minaccia nigeriana rò, sottolinea l'Unione petrolifera, pari a 10,7 milioni di tonnellate, e sicuro impoverimento delle attività •' l'Imi. Secondo la convocazione L'ingresso dell'Antitrust nella vi­ Sulle tensioni intemazionali che da fattori distorsivi nel confronto le esportazioni (-12,1%), che han­ e quindi il declino dell'azienda». - ; -,' esempio, ha presentato in questi apparsa sulla Gazzetta Ufficiale cenda dei prezzi della benzina fa traversano i mercati petroliferi con­ con luglio '93: lo scorso mese c'è no registrato quantitativi pari a 9,8 A questo punto - sottolinea il .•.'.' giorni a carico della società areo- dell'altro ieri, l'assemblea degli salire ulteriormente di tono la pole­ tinua intanto a gravare la minaccia stato infatti un giorno di consegna milioni di tonnellate. Da gennaio a documento . approvato all'unani- ': nautica un'istanza di fallimento azionisti Piaggio dovrebbe riunirsi mica accesasi dopo i rincari della nigeriana. Lo sciopero che da qua­ in meno, e, inoltre, alla fine del lu­ maggio '94, infine, le importazioni mità dall'assemblea - è essenziale ; che sarà esaminata dal Tribunale il primo settembre, con all'ordine super, che all'inizio della settima­ si un mese paralizza le attività glio '93 ci fu una corsa ai riforni­ di greggio sono state pari a circa un ulteriore confronto con il Cover- • •' di genova il 26 agosto. «E questa del giorno la ricapitalizzazione o il na ha toccato sulla rete di distribu­ estrattive del paese africano (quin- ; menti a causa dello sciopero dei " . 31,1 milioni di tonnellate, con una istanza - ha commentato Bruno concordato preventivo. Segno che zione anche le 1.740 lire. Giovedì il to produttore Opec, con oltre due diminuzione dell'I,4%. Primo Pae­ no, da tenere al più presto, per ; : benzinai. Quanto ai primi sette me­ se fornitore, per le importazioni in chiarire quali impegni concreti il ì"Gualc o della Fiom-Cgil - è come l'assemblea era stata convocata ministro dell'Industria Vito Gnutti milioni di barili al giorno) sembra si di quest'anno, il calo globale e una spada di Damocle che pende prima dell'accordo di martedì, aveva garantito un monitoraggio lontano dal concludersi e si regi­ conto proprio, resta comunque la Governo stesso intende assumersi - . caratterizzato da un.discreto anda­ Libia (27,3%), seguita dall'ex Urss in merito alle commesse pubbli- •••' sulla testa dell'azienda; per questo, quando ancora la sorte della socie­ sugli andamenti di settore, e qual­ strano anzi ulteriori tensioni. Ieri gli mento della domanda di benzina anche se auspichiamo che la so­ tà appariva appunto in bilico tra che giorno fa il sindacato autono­ scioperanti, che protestano contro (20%), . dall'Arabia Saudita che già decise e in procinto di di- ». . (aumentata dell'],5%), da una sta- (16,7%), dall'Iran (10,8%), dall'E­ ventare esecutive; e quali tutele , cietà possa continuare ad operare quelle due alternative. Visti gli svi­ mo benzinai aveva ventilato l'ipo­ l'incarcerazione del leader politico • bilità nella vendita di gasolio auto luppi non è dunque escluso che tesi che si fosse proceduto ad au­ Mashood Abiola, hanno minaccia­ gitto (5,7%) e dal Mare del Nord verranno adottate nell'eventualità ; senza smembramenti, non ci atte­ (-0,7%), da una riduzione dei con­ (3,4%). .; stiamo pregiudizialmente su una l'assemblea venga aggiornata. menti ingiustificati di prezzo. Le to di distruggere tutti gli impianti sumi di olio combustibile (4%) e

Occupazione Perdono Del Monte e Cragnotti. Il gigante agroalimentare resta «nostrano» MERCATI BORSA Studio Ceres-Cisl: MI8 1.041 •3,7 Massalombarda-Colombani: vincono MIBTEL 10.347 -3,04 «Nessuna ripresa • COMIT30 149,03 -4 IL SITTCm CHI SALI DI PIO MIB. DIVERSE -0,55 in vista prima del '95» lecoop bianche di Conserve Italia ILSCTTORI CHI SCINDI DI PIÙ MIB.AUM-AGR -•,22 TITOLO mauom • ROMA. Bisognerà aspettare il posti sono stati persi solo dal '91 al NOSTRO SERVIZIO con 730 dipendenti fissi e 1300 sta­ La Regione Emilia Romagna (che SOPAFW 7,80 gionali. . tre anni fa possedeva il 30% della TITOLO pigoloni '95 prima di potere registrare qual­ '93). Rispetto all'85, tuttavia, si pre­ GIM RNC - 10,07 che segnale positivo sul fronte del­ senta diversa la composizione del­ sa BOLOGNA. L'uomo Del Monte è un complesso sistema di impre­ A sua volta c'è da aggiungere Colombani, 30% venduto alla Fe- l'occupazione. È quanto sostiene le forze lavoro: mentre l'occupa­ stavolta ha detto no. Non ce l'ha se: la Massalombarda-Colombani che l'Agri spa (la finanziaria che derconsorzi che la fuse poi con ha acquisito Massalombarda) è si Massalombarda) in una dichiara­ LIRA in uno studio il Ceres, il centro di ri­ zione manifatturiera appare molto fatta cioè a prendersi la maggio­ (quattro stabilimenti per la lavora­ DOLLARO 1.593,67 -4,13 cerche economiche e sociali prò- .: minore (-450mila unità ), cosi co­ ranza della . Massalombarda-Co­ zione a Massalombarda in provin­ controllata dalle Conserve Italia ' zione ha espresso «viva soddisfa­ mosso dalla Cisl. «Nei due anni '92 . ; me quella agricola (-600 mila), fi­ ma ha pure una importante parte­ zione». Idem i dirigenti di Conserve MARCO • 1.026.85 18,01 lombani l'azienda ex Federconsor- cia di Ravenna, a Portomaggiore e Italia, pur rimanendo nel vago per e '93 - afferma lo studio - si è regi- : gura decisamente maggiore l'im­ zi tra i leader del mercato dei suc­ Codigoro in provincia di Ferrara e cipazione azionaria del Consorzio YEN 15.972 0,15 ortofrutticolo Conerpo (anch'esso non dover dire il prezzo dell'opera­ STERLINA 2.466,52 10,70 sfrata in Italia una riduzione im­ piego di lavoro nei servizi destina­ chi di frutta, vegetali in scatola e infine ad Alseno nel piacentino) consorzio rigorosamente bianco) zione. Infine il presidente della pressionante di occupazione che bili alla vendita (+ 750mila) e nel­ derivati del pomodoro che l'anno che trasforma circa un milione e che ha 60 cooperative con 15.000 Coldirctti Paolo Micolini che ha de­ • FRANCO FR. 299,08 4,80 ha riportato lo stock di lavoro oc- . la pubblica amministrazione scorso ha fatturato per circa 285 700.000 quintali di frutta e ortaggi produttori di ortofrutta fresca ed un finito la cosa «molto importante FRANCO SV. 1.224,02 27,45 cupato al livello dell'85. Al di là (+ 200 mila unità ). Il fatto nuovo, miliardi. L'ha spuntata invece l'A- l'anno, con il 22% del fatturato de­ fatturato di 586 miliardi. Il risultato perchè consentirà lo sbocco com­ della ripresa congiunturale e di ; osservano i ricercato della Cisl, è gri-ltalia spa, finanziaria del grup­ dicato all'export, 435 dipendenti è che con questa acquisizione è merciale dei prodotti ortofrutticoli PONDI INDICI VARIAZIONI », ogni promessa elettorale, l'occu­ «la riduzione marcata dell'occupa­ po Conserve Italia (aderente alle fissi e 1.500 stagionali, proprietaria nato un polo praticamente leader : nazionali». : . OBBL. ITALIANI -0,17 pazione nel '94 dovrebbe risultare zione nei servizi», che era stata in coop bianche) che per una cifra del marchio Yoga, e del Jolly Co- nel settore in Italia. Gruppo con un Agri Italia spa in questa opera­ OBBL. ESTERI 0,02 in media inferiore a quella del '93. • aumento fino al '92. I più colpiti tenuta segreta è riuscita a battere la lombani che si è unita cosi al grup­ volume d'affari globale che si aggi­ zione è stata assistita da Medio­ BILANCIATI ITALIANI -0,32 Un aumento netto dell'occupazio-.' dalla riduzione dell'occupazione sua diretta concorrente; per l'ap­ po Conserve Italia a sua volta pro­ rerà presumibilmente sugli 830 mi­ banca mentre le garanzie dell'ac­ BILANCIATI ESTERI 0,12 ne, in misura più o meno accen­ sono stati i lavoratori sotto i 35 an- punto la multinazionale sudafrica­ prietaria dei marchi Valfrutta, Der­ liardi l'anno, con 12 stabilimenti in ; quisizione sono state offerte da un AZIONARI ITALIANI -0,63 tuata a seconda delle politiche del­ ni. Ma la crisi non ha risparmiato na, la Del Monte Food Internatio­ by e Mon Jardin che fattura 551 mi­ grado di trasformare in un solo an­ pool di istituti che facevano capo l'occupazione e del lavoro che sa­ nemmeno i capofamiglia. Per que­ nal, rimasta sola (prima erano pre­ liardi e controlla il 16,7% del1 mer­ no quasi cinque milioni di quintali. ' al Credito Romagnolo. La finanzia- AZIONARI ESTERI 0,20 ranno adottate è probabile soltan­ sti ultimi il tasso di disoccupazione senti anche altre aziende tra cui la cato conserviero nazionale con ot­ di prodotto, con 1.167 dipendenti • ria di Conserve Italia in pratica ha to a partire dal '95» in senso stretto (disoccupati, cioè, Cragnotti and Partner) a conten­ to stabilimenti (di cui uno in fissi, 2.800 stagionali ed una quota .' un capitale sociale di appena sette BOT RENDIMENTI NETTI •'. che avevano un lavoro) ha toccato complessiva del mercato italiano miliardi ma,. sarà ricapitalizzata 3 MESI 8,49 Nella ncerca si evidenzia come i dere al gruppo emiliano l'appetito- Francia e uno in Germania) e che ; delle conserve quasi al 24%. - lavoraton a tempo pieno siano n- nell'ottobre '93 il 2,2% contro l'l,5% saazienda. trasforma da sola tre milioni e ' mantenendo la stessa identica 6 MESI 8,70 tomati ai livelli dell'85 (900 mila dell'anno precedente. -••..• Il risultato di questa acquisizione 300.000 quintali di frutta e verdura Immediate e positive le reazioni. ' compagine sociale. - 1 ANNO 9,27 fOfQtt<§§7» LANCIA l'Unità - Sabato 13 agosto 1994 rosoti ^LANCIA ... armare fnfafff e—rtttf Redazione: • ... Acmptc mm«t»99< eoteiutc via dei Due Macelli. 23/13 - 00167 Roma Y10 tei. 69.996.284/5/6/7/8 - lax 69.996.290 Y10 10 MILIONI IN I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 10 MILIONI IN e dalle 15 alle ore 18 24 MESI \ INTERESSI ZERO 24 MESI A INTERESSI ZERO pppurt 2.000.000 (jfpuff2.0w.Wiw di sapcrYalutaziane dd Vs. usato Roma di supcrvalutazione ddVs. osato

SCATTA L'ESODO. 291mila auto via dalla città. Record di megawatt «bevuti» per rinfrescarsi Metropolitana La linea B ferma aTiburtina Fino al 12 agosto Dal 16 agosto al 4 settembre le sta­ negozi aperti al 70% zioni della metropolitana, della li­ nea B tra Tiburtina e Rebibbia ver­ Il 15 difficoltà ranno chiuse per permettere lo svolgimento di lavori di manuten­ Nei primi 12 giorni di agosto i zione. Lo ha reso noto il Corrai, ag­ negozi rimasti aperti sono stati il giungendo che il servizio tra le fer­ 70%. Lo ha reso noto l'assessore al­ mate della Laurentina e del Policli­ le attività produttive Claudio Minel­ nico • funzionerà regolarmente. li commentando i risultati di una Mentre tra il Policlinico e Tiburtina indagine a campione realizzata sarà istituito un servizio navetta e nelle principali zone commerciali nel tragitto Tiburtina e Rebibbia sa­ della città e confermata da una ve­ rà assicurata dall'Atac la linea 163. rifica fatta ieri in via Appia (un os­ sulla quale potranno essere utiliz­ servatorio statistico credibile, delle zati i biglietti della metropolitana. tendenze medie del sistema com­ merciale cittadino). «Poteva andar meglio- ha detto Minelli- ma la si­ Giro d'usura tuazione è di gran lunga migliore degli anni scorsi». Vediamola: ab­ scoperto bigliamento (70% ' di aperture). da una volante bar-latterie •' (70%), alimentari ("50%), aperti tre mercati rionali Quote di alberghi, aziende di co­ (Alberone, via Orvieto, Largo Colli struzioni e alimentari, terreni edifi- Albani), aperti anche Upim, Stan­ cabili, polizze del Monte dei Pegni: tìa, Sma. - ..-»..,-• ...• ..,..,,, era quanto due pregiudicati roma­ «La turnazione feriale- aggiunge ni che sono stati fermati dalla poli­ Minelli- dovrebbe garantire analo­ zia riuscivano a farsi cedere pre­ ga situazione anche per il resto del stando denaro «a strozzo» a com­ mese, sia nella grande distribuzio­ mercianti e imprenditori. Gli inve­ ne che nei negozi medi e piccoli. stigatori hanno accertato che i due Una situazione difficile invece si pretendevano una «penale» di cen­ verificherà il 15, mentre per il 14 tomila lire per ogni giorno di ritar­ sono assicurate significative aper­ do o applicavano un interesse del ture». ••• .•••••. .,..••••'•*-..:>• • 10 per cento a settimana. Sono E infatti il 14 saranno aperti due Claudio Vespa. 48 anni, e Luigi Ve­ grandi centri commerciali e due sce di 58 fermati casualmente ma catene di supermercati: «I granai», con in tasca 3 milioni, assegni in «Cinecittà 2», i supermercati «Co- bianco, agende con annotate som­ nad» e «Silos». Anche l'Associazio­ me di denaro, scadenze, nominati­ ne «Quelli della domenica» (via vi e 19 orologi. Nelle rispettive abi­ delle Murane, 9) .ha diffuso un tazioni sono staci trovati altri con­ elenco dei negozi che resteranno tanti, assegni per 300 milioni, cam­ Massimo Picciarieilo aperti domani: fra gli altri, 13 nego­ biali e contratti, altri orologi e og­ zi di alimentari, 2 pasticcerie, 3 pa­ getti d'oro. • sta fresca, 12 bar, 4 tabaccherie, ma anche 8 librerie, 8 pizzerie, 20 negozi di abbigliamento. •..;.••••-... . Tirando le somme la sperimen­ No del Coreco tazione su larga scala del meccani­ allaSpa smo di ferie differenziate sembra delle pulizie Col contagocce ma alla fine è fuga aver funzionato: i negozianti ave­ vano la possibilità di scegliere fra la prima o seconda quindicina d'ago­ Soddisfazione del Msi-Dn che ha sto, ma potevano disporre anche presentato il ricorso, preoccupa­ di periodi'più lunghinel caso in cui zione da parte di Cgii e Rifondazio- .yogurt e tanto rumore nel raggio di 300-metri'c'i'fosse sta­ nccomunista:• sono' •le"reazioni to un negozio che'vèndeya generi provocate dalla decisione-del Co­ analoghi. Questo meccanismo sa­ reco di bocciare la delibera di co­ In agosto in città si è raggiunta la punta massima di ener­ giovedì ben 35 volte le pattuglie so­ e più gente a piedi. Le folle sono ma-L'Aquila (25000 ogni giorno). rà utilizzato anche l'anno prossi­ stituzione della «Spa Multiservizi», no dovute intervenire per zittire dunque partite. L'ultima ondata, in : La Società autostrade < spiega mo. Caso mai, ha assicurato Minel­ società che dovrebbe da settembre gia richiesta (685 mw), forte incremento di intervento suonatori di chitarra, interrompere \ sordina, fra lunedi e martedì scor- ; che non dovrebbero esserci sor­ li «la prossima estate spetterà al­ occuparsi della pulizia delle scuole notturno dei vigili urbani per rumori molesti. Si è anche partite di pallone, sciogliere aggre­ so. Una partenza segnalata da al­ prese sgradevoli dal punto di vista l'Amministrazione comunale l'an­ del Comune impiegando oltre 500 gazioni di gaudenti, sedare liti fa­ cuni dati inequivocabili. Innanzi­ del traffico per il lungo ponte an­ ticipazione delle ordinanze e uno lavoratori cassaintegrati. La Cgil, consumato più yogurt rispetto allo scorso anno. Il rito del miliari. In compenso, fortunata­ tutto l'abbattimento repentino del- . che se, ovviamente, la circolazione snellimento nelle procedure di co­ ha definito «grave e strumentale» la ponte di Ferragosto è iniziato martedì come dimostra il mente, hanno dovuto far fronte a . la quantità di rifiuti solidi urbani • sarà più intensa. E i vigili del Centro municazione alle Circoscrizioni di decisione del Coreco e ha espres­ crollo della quantità di rifiuti prelevati dall'Ama. Nell'ulti­ una minore quantità di incidenti.'.' prelevati dall'Ama, l'azienda della • operativo di Rano Romano che autorizzazioni o dinieghi del perio­ so in una nota «una ferma condan­ stradali: una media di 20 a notte, nettezza urbana, da martedì in poi: : controllano il traffico su un arco di do feriale richiesto e di esposizione na». Per il capogruppo di Rifonda­ ma settimana hanno imboccato l'autostrada 291000 vei-" bassissima rispetto alla media in- -' 800 tonnellate in meno ogni gior- -, • 280 chilometri, da Chiusi a Cepra- al pubblico del periodo di chiusu­ zione comunista, Sandro Del Fat­ coli. Il rientro si protrarrà fino a mercoledì prossimo. >• vernale che è di 50, Se la città di ..' no, oltre il 2156 in meno (siamo no, confermano. Hanno già verifi­ ra' tore, la «gravissima» decisione del notte è rumorosa ancor di più lo , passati dalle 3766 tonnellate di lu­ cato, a partire dai primi giorni di Coreco «pone seriamente a rischio sono le località del litorale. E un nedi, alle 2958 di martedì, 2809 di agosto un incremento del traffico il posto di lavoro di 700 persone». . gran lavoro è toccato agli uomini mercoledì, 2721 di giovedì). Adire del 2% rispetto all'anno scorso. An- . LUANA BENINI della polizia giudiziaria che, per ri­ la verità l'Ama ha rilevato anche, che senza la sfera di cristallo sono È proprio vero che i romani to delle vendite della Centrale del spondere a numerosi esposti di de­ nel raffronto con • l'anno scorso, dunque in grado di fare previsioni : quest'anno sono andati via con il '•• latte (forse perché finalmente a nuncia dell'eccessiva rumorosità una maggiore presenza di rifiuti con largo margine di sicurezza: dal contagocce? Chi lo dice e chi lo Roma lo yogurt fresco si riesce a degli impianti acustici dei locali giornalieri (100 tonnellate in più) 13 al 16 agosto, dicono, si dovreb­ nega. Una cosa è certa, quelli che trovarlo nelle latterie, che secondo notturni, hanno dovuto fare la spo- : per tutto l'arco dei mesi estivi a in­ be avere una media di 53000 vei­ quanto afferma l'assessore al com­ la fra una discoteca e l'altra: nel : dicare una maggiore permanenza coli al giorno in movimento a fron­ etie «&&% sono restati, per vincere il caldo mirino dei controlli sono finiti cosi dei romani in città. te dei 51000 dello scorso anno. E in • africano, hanno fatto incetta di mercio, Minelli, sono rimaste aper­ il «Gilda on the beach» di Fregene, '•• particolare, si dovrebbe andare da i ogni sorta di apparecchiature refri­ te nel 70% dei casi). 11 consumo di più rumorosa per il transito delle 291mila auto In fuga un massimo di 63000 veicoli saba-, geranti, ventilatori, condizionatori ' .latte fresco, invece, sempre secon­ auto dei clienti che per gli impianti Altro dato inequivocabile è il to 14 ad un minimo di 48000 veico- • Roma. Castel Sant'Angelo d'aria, frigoriferi, perché il fatto più do i dati della Centrale, non avreb­ acustici e il «Gabbiano on the bea­ traffico in uscita dalla città. E la li lunedì 15 ( nel 93 erano stati , 2/25 Settembre 1994 curioso di questo agosto '94 è che be subito'Variazioni consistenti ri­ ch» di Anguillara che giudicato giornata di martedì 9 è segnalata , 61000 il 14 agosto e 47000 il 15). si è raggiunta in citta la punta mas­ spetto all'anno scorso. ; . struttura disadatta ; all'intratteni- , dalla Società Autostrade come la • Insomma tutto sotto controllo an- ; sima di energia richiesta (685 me­ mento musicale è stato proprio ; chiave di volta: più veicoli in uscita che se, molto probabilmente, un gawatt) superando addirittura il Notti Insonni per rumore chiuso., ...... da Roma e meno in entrata, a ca­ sostanzioso «strascico di traffico di fabbisogno del mese di luglio (669 Ma le notti insonni nella città sur­ povolgere il trend dei giorni prece­ rientro» si protrarrà fino a mercole- ' mw). 1 cittadini hanno pratica­ riscaldata non hanno portato buo­ ' Ilrito de l ponte denti. Comunque sia, nell'ultima ' di. Nel frattempo, per maggiore si­ mente consumato tutta la potenza ni consigli e hanno indotto cattive . Ma ferragosto è alle porte e il fa­ settimana fino a ieri mattina alle 10 curezza è stato bloccata la circola­ disponibile, più che nei mesi inver­ abitudini. Certo il nervosismo ha tidico ponte impone i suoi riti. sono usciti da Roma 291.100 veico­ zione dei mezzi pesanti in tutte le nali. È proprio il caso di dire, senza fatto la sua parte. Infatti quest'anno " Quest'anno poi il 15 viene di lune­ li. Il giorno di maggiore traffico? strade e autostrade (domenica e '. badare a spese. E, altro fatto curio­ le richieste di intervento ai vigili per dì e il ponte si allunga. Da ieri co­ Giovedì (68.000 macchine in usci­ lunedi dalle 7 alle 24) e le forze ' so, hanno bevuto più yogurt: alme­ . rumori molesti siano aumentate in munque la città si presentava di­ ta e 59000 in entrata). La direzione dell'ordine hanno annunciato con­ no a quanto risulta dall'andamen- maniera vertiginosa. Nella notte di ' versa, più ariosa, meno macchine preferita? Roma Est, direzione Ro­ trolli a tappeto. ••.-•-•• Croce rossa Turista francese ucciso a Nemi da un ladro. Il paese in stato d'assedio Saccheggiati gli uffici; Battuta di caccia per l'assassino • NEMI. Ore 14. La via dei Laghi a no nel bosco di giorno e che di. Nemi si trasforma in un campo di ' MARIA ANNUNZIATA ZECARELLI • notte si spostano verso le villette ; dei volontari ; guerra. Oltre 150 carabinieri, un : dell'ordine. La battuta termina alle non è stato fornito alla stampa. Ad della zona Parco dei Lecci, dove è ASSOCIAZIONE medico con il siero antivipera, : 18.50 senza esito, almeno perora. attenderla fuori c'erano i giornali­ avvenuto l'omicidio, per mettere a • squadre cinofile e un elicottero: . • > Gli uffici dell'ispettorato della Questa mattina si ricomincerà tutto •: sti, ma i militari l'hanno protetta segno dei furti. ,. ,v inizia la caccia all'uomo. All'assas­ da capo, sempre nello stesso tratto evitando l'incontro. È ancora scon­ Ora nella piccola e tranquilla cit­ ITALIANA' . Croce rossa italiana sono stati dan­ sino che la notte tra mercoledì e tadina, dove da anni non si regi- . neggiati da ignoti vandali che han­ di bosco. Perché orami le forze del­ volta e non ha trovato il coraggio di giovedì ha barbaramente ucciso ; l'ordine sono convinte che quel­ dire alia piccola Loran, di soli 7 an­ stravano fatti di cronaca, la gente :• CASA no manomesso numerose appa­ Silvain Comeille, un francese di 38 l'uomo si nasconde ancora intorno ni, che il papà non c'è più. Che ha paura. Ha paura del «pazzo che recchiature, compresi gli archivi. anni in vacanza in Italia insieme al­ a Nemi, tra quegli alberi, dove pro­ l'hanno ucciso il giorno prima del ha ucciso il francese». E Nepi ieri ; aie L'ispettore Cri e assessore provin­ la famiglia. Si entra nel bosco, nel babilmente c'è la sua dimora. Se; è rientro a Seyrat, il paesino dove vi­ era davvero teatro di una scena in­ ciale per le politiche, della solida­ tratto che da sotto il monte Artemi- vevano. Loran continua a disegna­ consueta. La piazza centrale alle Per il risanamento e il recupero ge arriva fino a Monte Cavo. 1 mitra vero che giovedì le persone sospet­ rietà, Massimo Barra, ha commen­ te erano quattro è pur vero che ieri re clown sul suo grande quaderno. 19 era presiuduta dalle force del­ sono spianati, gli uomini sembra Li disegna in tutti i modi perché ha talo: «Non è il primo attacco alle che sappiano bene chi cercare. • il cerchio sembrava essersi ristretto . l'ordine, i tanti carabinieri che ap­ dell'Esquilino strutture operative della Cri, ma è ' intorno ad una sola persona. Una una grande passione per il circo. pena scesi dal bosco cercavano ri­ Camminano per ore tra i cespugli e Nessuno ancora vuole infrangere il l'ulteriore segnale di come una persona il cui aspetto fisico è già storo davanti alla fontana. Una turi­ UA.I.C. apre un ufficio informazioni in via Machiavelli. 50 • Tel. 4467318 • 4467252 poi arrivano ad un vecchio casola­ suo mondo colorato. L'altra sera sta si è avvicinata timidamente alla . componente forte e efficiente co­ re. Per un attimo tutti tengono il fia­ stato descritto da Francoise Jose- ; quando sono arrivati i carabinieri, cronista e ha chiesto in un italiano me i volontari del soccorso, con­ to sospeso: 11 dentro potrebbe es­ phin Fernandez, la moglie della vit­ - Le normative per il recupero edilizio tima, che la notte dell'omicidio ha poco dopo la morte del suo papà stentato perché ci fossero tutti que­ trapposta a una pubblica ammini­ serci 1 assassino. Poi si scopre che si è svegliata per un attimo e affac­ - I finanziamenti strazione in difficoltà, evidente­ in realtà tra mure pericolanti non trovato il coraggio di affrontare gli uomini in divisa. Come lei la . ciatasi alla finestra ha gridato feli­ . stessa domanda se la sono fatta mente crei fastidio a quanti vorreb­ c'è traccia di passaggio umano. l'assassino che si era intrufolato ce: «La police, la police». Una vici­ - Le procedure tecnico amministrative per rubare nella casa dove i coniu­ numerosissimi visitatori che conti­ bero che la Croce rossa anziché Tra i fitti cespugli più tardi si na di casa l'ha subito portata via. nuavano a scattare foto a pochi una libera associazione basata sul gi erano ospiti. Ieri mattina la don­ scorge un uomo, ma al primo con­ na ha fornito una descrizione det­ A Nemi la gente sembra la sap; passi dalle volanti. A dare le rispo­ A.I.C. UN'ESPERIENZA ASSOCIATIVA volontariato (40mila addetti) di­ trollo risulta che è soltanto un ta­ tagliata e i carabinieri di via In Selci pia lunga sulla possibile identità di ste ci ha pensato un anziano sedu­ AL SERVIZIO DEI CITTADINI venti un carrozzone ministeriale glialegna. Spaventato a morte dal­ hanno fatto l'identikit che per ora «quel delinquente». Sono certi che to al bar «Cercano un animale che ' Via Meticcio Ruini, 3 - Roma - Tel. 4070321 governato dalla burocrazia». la presenza consistente delle forze sia uno dei tanti sbandati che vivo­ ha ucciso un uomo». • • - - . Sabato 13 agosto 1994 Roma l'Unità pagina 21 Cesare Esposito Sotto le stelle invita artisti e barboni Tre giorni a piazza Navona di grande Il sorriso sul volto di un barbone. L'Iniziativa promossa - cinema dall'architetto Cesare Esposito punta a questo: offrire - un'opportunità di divertimento al m Appuntamenti per tutti i gusti o . più emarginati, al clochard che si quasi ma a fare la parte del leone , trascinano per le vie della città. in questo week end di Ferragosto è Uno spettacolo cinematografico, senza dubbio il cinema.., giochi di luci, musica, monologhi A Massenzio questa sera si proiet­ messi in scena dagli artisti che II ta «Il figlio della Pantera rosa» di ' giorno di Ferragosto si trovano a Blake Edwards, segue «Perdiamoci Roma e che vogliano partecipare. di vista» di Carlo Verdone, infine La festa, perché questo vuole «Hot Shots 2» di Abrahams. Questo essere, si torri in piazza Navona sul grande schermo: su quello pic­ dalle 21 alle 24. Cesare Esposito - colo continua la retrospettiva dedi­ che ormsà da armi firma la cata a Silvana Mangano con tre la­ «nevicata» d'agosto In Santa Maria vori di Pier Paolo Pasolini: «La terra Maggiore e altre e reazioni - ha vista dalla luna», «Edipo Re» e «Teo- . rivolto un appello a musicisti, rema». Domani per «Il cinema attori, artisti In genere «perché è...un libero mercato»: «Proposta restituiscano II sorriso ai più indecente» di Adrian Lyne; «Lo sbirro, il boss e la bionda» di John sfortunati» e alla Carltas e ad altre McNaughton e «Mi gioco la mo- forze sociali e di volontariato per glie...a Las Vegas» di Andrew Berg- dare una mano nell'organizzazione. man. Sullo schermo piccolo: «La E perché festa sia, tutu I cittadini strega bruciata viva» e «Gruppo di sono Invitati a partecipare. • famiglia in un intemo» di Luchino All'Iniziativa ha aderito, tra gli altri, Visconti e «Oci Ciorne» di Nikita Mi- il sindaco Rutelli. chalkov. Lunedi, sullo schermo grande, • «Sol - Levante» di Philip Kaufman; «Misterioso omicidio a Manhattan» di Woody Alien e «La te la del ragno» di Vincente Minnel- li. Schermo piccolo: «Il grande co­ comero» di Francesca Archibugi; «Zoo» di Cristina Comencini e «La casa del sorriso» di Marco Ferreri. Le proiezioni hanno inizio alle 21; Festa salsa di mezza estate biglietto lire 1 Ornila. Al Parco del Celio, via d i San Gregorio. «Chiuso per ferie» è un cartello che non si addice all'Estate vo Ingresso gratuito, inizio ore Giammarco accompagnato dal ballo liscio, cha-cha-cha, rumba, pianista macedone Daniela Cetko- Clneporto: oggi nell'arena «Sol Le­ romana. Per chi Ferragosto lo trascorre in città, per scelta 21 30. Chi prefenscc l'amarcord «Quartetto Percorsi». E lunedi gran­ mambo , spaghettata e discoteca. vic. In programma alcune sonate vante» di Philip Kaufman (or e anni Sessanta può optare per la de festa di Ferragosto. Alle 21.30, Ingresso libero, informazioni al di Beethoven, Haydn e Chopin. 21.15), «Il socio» di Sidney Pollack o per necessità, sarà forse difficile fare la spesa ma non «Voglia Matta» scuola di ballo con i giardini di via Liberta. Canzoni , 35092015. Due gli appuntamenti Oggi, musiche di autori spagnoli (ore 0.30); al cineclub «Barton ascoltare musica, ballare, vedere un film. Domani, a Cam­ maestn Santilli alle 2015; alle francesi perquattro interpreti italia­ per la musica classica: domani il . per la chitarra rinascimentale di Fink. E' successo a Hollywood» di po de' Fiori la «Festa di mezza estate» con ritmi e danze 21.30 «Spettacolcanzoni» con Jim- ni: sono «Le tetes de bois» che oggi Tempietto presenta Giovanni Au- .' Paolo Leoncini. Alle 21 al Chiostro Joel Coen (ore 21.30); «Bassa Ma- - my Fontana, Riccardo del Turco, e domani, alle 21.30 suoneranno a letta che al pianoforte eseguirà :•'• del Bramante. Massenzio propone, rea» di Fritz Lang (ore 0.30). Alle dal Perù, Brasile, Cuba. E ancora il Brasile di Toquinho, il Gianni Meccia; alle 23.30 concerto «Invito alla lettura». Lunedì spetta­ musiche di Beethoven , e . Schu- oltre alla programmazione cine­ 23.30 musica: rhythm'n blues con jazz di Giammarco, l'amarcord anni Sessanta, i film di Pa­ a sorpresa, alle 24 discoteca in te­ colo di danze folk con ballo liscio mann. La pianista giapponese Aki- matografica, uno spettacolo teatra­ Jho Jhenkins and The Jammer. • solini e quelli di tanti altri, bagni a mezzanotte... ma. Ristorante «sulla spiaggia», ci­ finale. Giardini di Castel Sant'An­ ko «usano suonerà questa sera le curato dall'associazione «Acta Domani «Tombstone» di George P. nema sotto le stelle, drive in. Il pro­ gelo, ingresso gratuito. Un bagno (musiche di Schumann e Liszt) e teatro» e intitolato «Sedie». Alle 23, Cosmatos (alle 21.15); «Geroni­ gramma è invariato anche per oggi in piscina a mezzanotte: si può fare lunedi ancora musiche di Liszt affi­ Parco del Celio, ingresso lire 1 Orni­ mo» di Walter Hill (ore 0.30); «Gli e lunedi. Al Parco San Sebastiano. al «Magic Hilton» e proseguire con date al grande pianista Hiroshi Ta- la. Lunedi, alla stessa ora, danze spietati» di Clint Eastwood (ore , rauciA MASOCCO E non poteva mancare il jazz: «se­ il piano bar e la discoteca «Nessun kasu. Alle 21 in via del Teatro di [: spagnole e flamenco con la Com- 21.30) e «Ombre rosse» di John: : •i Ferragosto, si diverta chi vuole. vono dimostrare tutta la loro abili­ rata Parker» è il titolo per «Tevere- dorma» con il dj Max Camera. Marcello, 44. Per «Mille e una nota» pagnia di danza Espanda» diretta Ford (ore 0.30). Alle 23.30 Rock'n • In tanti sono partiti, hanno mollato tà. Seguirà Coimbra, brasiliano jazz». Domani suonerà Maurizio Questo domani, per oggi invece domani e lunedi suonerà invece la daferesasilviaBuompadre. •<-',"• roll con i Jolly Rockers. Lunedi: •' la cittàe.l'asfalto rovente, le serran- :" d'origine,, .ramano d'adozione ac- •• f ;< Ù. " » i< ' • ' '•-' «L'età . dell'innocenza» di Martin de abbassate, e lo, smog. Altri-non ; comp^na^p.perj'occasianeda.sei Scorsese (ore'-2,1.15); «Cuore di mollano,,;irresistibilmejjte,,J,t\tU;atti scatéhatfcairjie.ji^alle/ing,", carioca. Tuono» di Michael Apted • (ore dal fascino della Roma d'agosto, Infine Cuba, con «Aguere là ban­ 0.30) ; «Silverado» di Laurence Ka- _ arrivano finanche a sublimare l'as- , da», musicisti e ballerini che porte­ sdan (ore 21.30) e «Mezzogiorno : senza di traffico, l'insolito silenzio, ranno sotto Giordano Bruno il me- Uri'&ffo nel verde fuori pòrta di fuoco» di Fred Zinneman (ore le frotte di turisti per un giorno pa­ rengue, la rumba, il son, il bolero e 0.30). Alle 23.30 percussioni e ; droni della citta. E c'è chi resta ma ' ritmi africani. Si inizia alle 21.30, si spettacolo di danza africana con i solo perche non può fare altrimen­ chiude alle 24 e non si paga bigliet­ Gita a Parco Chigi tra orchidee, sequoie e arte World Percussion. Al Parco della ti. Forzati o non, per loro sarà diffi- - to. Un'atmosfera analoga si può re­ Farnesina, via Antonino da San Cile trovare pane e latte ma non spirare al Latinoamerica Eur Festi­ Giuliano, biglietto lire lOmila. •• qualcosa da fare nelle sere di que- ; val dove, sempre domani, alle m Un lungo week-end estivo con Il percorso guidato dura circa un'o­ Sokolv e Kanievski raffiguranti Cinema di raccordo : oggi dalle sto ponte di mezza estate. Sebbe- ; 21.30 il concerto di Toquinho allie­ il Ferragosto da gestire magari non ra e sarà possibile ammirare le più membri delle famiglie Wittegen- 21 «La famiglia Addams 2» di Barry > ne diminuite, le iniziative dell'Està- ' terà tutti quelli che amano la chi­ spostandosi troppo dalla città, cen­ antiche sequoie d'Italia, le orchi­ stein e Bariatinsky i cui destini si in­ Sonnenfeld; seguirà «Le iene» di di - te romana non hanno chiuso per tarra e le melodie del «cantante-fi- tellinando le finanze. Ma con il cal­ dee - che crescono spontanea­ crociarono con quello dei Chigi.. Quentin Tarantino. Domani «Tom mente - l'antica uccelliera, le fon­ ferie e con altri happening si con­ . losofo» e apprezzano i testi di Vini- do e l'afa che fanno venir voglia di. Per i ciclisti invece l'appunta- e Jerry». film di Phil Roman e «Clif- tenderanno la presenza di chi è ri­ andarsi a conquistare un posto al • tane e le grotte naturali dove i Sa­ . mento domani mattina alle 10 è al fhanger» di Renny Harlin. Lunedi cius de Moraes. E dopo il concerto velli e i Chigi conservavano la cac- masto. : •-::• ::•,',- •<••-•-• • ,•-••• si balla fino a tarda notte insieme fresco. 1 Castelli Romani sanno co-. parco Campi d'Annibale a Rocca «Fantozzi in Paradiso» di Neri Pa­ ciaggione per i grandi fasti di corte. . di Papa per un raduno. Sempre a Mare, piscina, passeggiate in vil­ ai brasiliani, agli argentini, ai co­ me rispondere alle aspettative dei . Con un po' di fortuna è possibile renti e «Nestore, l'ultima corsa» di e la, visita ai musei eccezionalmente lombiani che nel festival ritrovano romani rimasti in città. Le possibili­ sorprendere a passeggio qualcuno ; Rocca di Papa fino a lunedi è in con Alberto Sordi. In via Duilio aperti anche lunedi dalle 9 alle 13 ila propria musica e si scatenano, tà sono molte, dai laghi ai percorsi dei 70 daini che dimorano nel par-. corso la festa popolare organizzata Cambellotti 11. Tor Bella Monaca, e poi viene il ballo, la musica, il ci­ finalmente padroni di ritmi che po- nel parco. Si può iniziare la giorna­ co. Il costo del biglietto d'ingresso dal Comitato di quartiere Campi ingresso gratuito. - ••, • ta trascorrendo qualche ora al sole d'Annibale in collaborazione con Ostia in scena : oggi alle 22 «Film ' nema il teatro. Domani, in piazza : , chi sanno interpretare con tanta al­ : è di 8mila lire. Da parco Chigi poi Campo de' Fiori, i ritmide l Perù del '; legria e sensualità. Uno spettacolo al lago di Castelgandolfo dove è ci si può spostare a palazzo Chigi • il Comune. Stand gastronomici, bianco» di Kieslowsky. La proiezio­ Brasile e di Cuba promettono di / nello spettacolo. 11 programma di possibile affittare pedalò e pattini dove è in esposizione una preziosa ' giochi, teatro e musica si alterne­ ne è -preceduta da un concerto di trascinare nel vortice della danza ' oggi prevede Invece gli «Oba Oba per lOmila lire l'ora. Per un pranzo collezione di acquerelli di interni ranno tutto il giorno fino a tarda se­ musica classica. Domani alle 22 anche i più «ingessati». Per la «Festa - Yes Brazil» e per lunedi i «Soumbra ie possibilità sono molte: dai carat­ dell'800. Si tratta della collezione ' ra quando i fuochi d'artificio illumi­ «Ubera» di Pappi Corsicato, la di mezza estate», cosi l'ha chiama- "-.Soul» . Al Latinoamerica si accede teristici ristoranti sulle rive a quelli Chigi, acquisita dal Comune di neranno l'antica perla dei Castelli proiezione è precedu ta da uno ta l'assessorato alla Cultura del co­ ' da piazzale Nervi, biglietto perTo- su nel paese dove i prezzi oscillano Àriccia insieme al Parco e al palaz­ Romani. Per una cena romantica, spettacolo di cabaret. Lunedi alle mune che l'ha promossa, si esibi­ quinho lire 20mila; 12mila per gli dalle 20-25mila alle 40-50mila. ;••••• zo del Bernini, che fu pubblicata • nel verde, all'insegna della buona 21 «Verso sud» di Pozzessere. Al ranno 1 «Tahauntisuyo», diciotto.. altri concerti. Reggae, zouk e altro Nel pomeriggio ci si può sposta­ da Mario Praz nel volume «La filo- • cucina casareccia, segnaliamo in­ Borgetto di Ostia antica, piazza ballerini peruviani che seguendo la " re verso Ariccia, soltanto qualche sofìa dell'arredamento». La parte vece l'azienda agrituristica «Monte della Rocca, ingresso gratuito. con I capoverdiani «Zolazouk» so- più preziosa è costituita dalle ope­ coreografia della «huayla» rappren- : no invece al laghetto di Villa Ada, chilometro più in là, ed immergersi ; due torri» in via Montegiove a Gen- La Torre: domani, nell'arena del teranno l'innamoramento e il cor- ; re del pittore russo Sadovnikov, zano. Con 25mi!a lire è possibile via di,Ponte Salario, dove oggi si nel verde dello stupendo parco mentre interessanti da vedere sono : centro sociale di viale Rousseau 90 teggiamento, fasi della vita nelle • esibirannoi cubani «Puente Lati­ Chigi che dopo due anni lo scorso ; gustare un pasto completo sulla «Biade runner» di Ridley Scott. Alle quali, manco a dirlo, gli uomini de-.'.•• i ritratti a tempera, olio e pastello di ' no». E lunedi ancora musica dal vi­ Toquinho M.PerelH 6 agosto ha riaperto i suoi cancelli. •' suggestiva terrazza. .•••.. • M.A.Z. 22. Ecco la mappa dei chioschi dove è possibile rinfrescarsi con il ghiaccio millegùsti LA VERA CUCINA TRADIZIONALE SPAGNOLA - LA PAELLA 2 (in Trastevere) cinesi. Vicolo della Luce, 3-4-5 - Tel. 58.33.1179 IVIE IGUAL QUE YO Sapevate che la grattachecca l'hanno inventata i cinesi? ' sumarsi dopo il cinema all'aperto, mo se in realtà l'iniziativa di pub­ cord. 1 prezzi in questo luogo del Via di Ponte Sisto, 80 - Tel. 58.09.868 ••; una cena o, addirittura, dedicando ' blicare un articolo sul più impor­ rinfresco notturno variano dalle • Già, sembra proprio così, ed è stata importata in Sicilia in .'• alla degustazione un'intera notta-. tante giornale del mondo sia stata 2.500 alle 4.500 lire, a seconda del- • SPECIALITÀ; ;',•.,.. tempi lontanissimi. Oggi la granita è diventata un evento ta. E ne vale la pena. Il «tour delle iniziativa commerciale di Mirella o '•"• la quantità di ghiaccio preparato. Paella Valenciana - Paella di solo pesce - Strogonoff al popolar-mondano: perfino il «New York Times» ha parlato grattachecche» non offre che l'im­ di qualche «lobby dei grattachec- Altri punti del tour «La Fonte d'o- . vodka - Entrecot Florida - Coniglio in salsa canaria - Pizze della Sora Mirella grattacheccara con chiosco sul Lungo­ barazzo della scelta, tanti sono i cari» molto potente. Certo è che il , ro» sul Lungotevere Raffaello San- : di tutti i tipi. — chioschi, tanti i ghiacci da assapo- chiosco della Sora Mirella, 25 anni '':. zio angolo P.zza Gioacchino Belli Araxa cocktail - Fettuccine in salsa verde - Linguale alte tel­ tevere degli Anguillara. Altri indirizzi? La Casina dell'Ara, rare: grattato fino, spesso o addirit­ di attività alle spalle (ma la Casina • (pare che il chiosco esista dal: line - Linguine all'Astice - Kalamarakica Yenista - Dorata a Pacis a ponte Cavour, La fonte d'oro del Lungotevere Raf­tura a pezzettini. L'importante è è 11 da oltre 60 anni) tira che è una ' 1913), 2.500 lire il prezzo della: la sai - Culash ecc.. faello Sanzio, Spartaco a Testaccio e tanti altri. scegliere bene approfittando delle meraviglia. In questi giorni sembra ;. grattachecca con cocomeraro a ; offerte del mercato, il resto lo fa il di essere allo stadio: centinaia le ', fianco in una «joint venture deli'ef- • folklore e la leggenda ; • • persone diligentemente in fila per rimerò» e del buon sapore che ha Lo sapevate che perfino il New assaggiare il magico gelato. Il se­ pochi rivali nel mondo; Spartaco a •NRICO PULCINI York Times ha parlato della granita greto di tanto successo? Pare sia Testaccio, rinomato per l'assorti­ di Roma? Lo ha fatto qualche anno nel modo di fare il ghiaccio, ricava­ mento dei gusti con • prezzi tra m L'ongmc non e romana, ma a matizzato era apprezzata anche fa a proposito di Mirella. Si, la Sora to ancora come vuole la tradizio­ E' UN PRODOTTO EUROLINE Roma è diventato un rito, soprat- , da Seneca che decantò in alcuni ne, cioè grattandolo a mano con 2.500 e 3.500 lire; a Porta Cavalleg-' Mirella, la proprietare de «L'Isola : geri dove per 4.000 lire si può as­ tutto in queste roventi notti d'ago­ suoi scritti la bontà del «dessert» e del ghiaccio» sul Lungotevere degli una pialla da una lastra di gelo e sto dove per sfuggire alla calura invitava chiunque avesse l'occasio­ saggiare una granita gigante alla ; Anguillara, di fronte all'isola Tiberi­ messo nel bicchiere al prezzo di verrebbe da infilare la testa nelle ne ad approfittare della sua effica­ na. Il celeberrimo quotidiano Usa - 2.500 lire. --.-.- ••••>• . frutta tropicale; a Ponte Umberto I fontane o strapparsi i vestiti di dos- •'•• cia contro l'arsura. Ma il filosofo titolò: «Mirella makes a grattache- Sul piano dei record viventi il pri­ e almeno in due punti a Trasteve- so. Parliamo della grattachecca, in­ non poteva certo prevedere che la ca» subito attraendo la curiosità dei mato dell'attività più longeva, fino ' re. Triste chiudere il tour con un al­ ventata dai cinesi (e ti pareva!) in .-'. consumazione della grattachecca turisti americani, accorsi da allora a smentita finale, spetta alla «Casi­ larme: quella del grattacheccaro è tempi lontanissimi e apparsa per la nella capitale si trasformasse in un in massa a gustare la neve insapo­ na dell'Ara Pacis» a Ponte Cavour, una razza in via di estinzione. Lo prima volta in Italia, pare in Sicilia, autentico evento popolar-monda­ rita. Sembra che anche Warren gestito dalla signora Ada e aperto affermano le cifre: subito dopo la i dove oggi è conosciuta, come nel , no. Cosi come è in questi giorni. Beatty, in un suo viaggio a Roma, dalle 21 all'I.30. La grattacheccara guerra i chioschi erano più di 40 resto d'Italia, con il nome di grani-:; Per crederlo basta percorrere il lun­ sia rimasto estasiato dal ghiaccio ci accoglie col sorriso sulle labbra, oggi non sono solo una dozzina. CUOCE LA PIZZA IN 5 MINUTI ta. A dire la verità l'abitudine di gotevere dopo il tramonto, affolla­ della più amata tra le grattachec- come fa da 45 anni con tutti i clien­ Un buon motivo per essere preoc­ £. 198.000 • TEL 4469993-4469994 grattare il ghiaccio e servirlo aro­ to da viveur del dolce rito da con- care della città etema. Non sappia­ ti vantando con orgoglio il suo re­ cupati. .. ~. . • - ; ; pagina,22 , Unità Sabato 13 agosto 1994 **°r Spettacoli di Roma

ATRI NUMERI UTILI

ANFITEATRO QUERCIA DEL TASSO (Passeg­ EMERGENZE: Polizia pronto intervento 113 Ca­ FARMACIE COMUNALI: Aperte imo an n ago­ e dal 29 agosto in poi) Autocarrozzeria Ross e giala del Qianlcolo Tel 5750827) ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA ALPHEUS rabinieri pronto Intervento 112 Vigili del fuoco sto Della Rovere Piazza della Rovere 103 tei Alle 21 15 La Compagnia teatrale La Plau (Teatro Olimpico Piazza G da Fabriano (Va del Commerco 36 Tol 574"826) Leoni via di Portonaccio 101 tei 43532196 17 Tel 3234890) SalaMississ ppi Rposo 115 Vigili urbani 67691 Questura 4666 Polizia 6861467 Castel Giubileo Via Castorano 41 tei (aperto dal 1 al 5 agosto e dal 29 in poi) Carroz­ lina presenta Mite* glorlosut di Plauto stradale 5544 Soccorso Ad 116 Soccorso In ma­ con S Ammirata P Parisi G Paternesi Presso la segreteria dell Accademia -Via Saia Momotombo R poso 664500 Cocchina Via Gaspara Stampa 71 tei zeria Rossi via Orsogna11 tei 4075797 (aperta G Pallav elno L Guzzardl K Nani F Gi­ Flaminia 118 lei 3201752 ore 9-13/16-19 Sala Red River Riposo re -Capitaneria di porto- 6581911-6581933 Pron­ 8274393 Foronia Via del Peperino 38 tei dal 1 al 5 agosto e dal 29 in poi) Elettrauto offici­ gi C Spatola A Bertolottl N Perruccl escluso il sabato - il termine per ia neon SalnG ardlno R poso to soccorso ambulanze -Croce rossa- 5510 Pron­ 4505960 Colli Amene Via £ D Onofrio 66 tei na meccanica Pinto via Metaponto 10 tei G Palma Regia di Sergio Ammirata torma (anche per Iscritto) degli abbona ESTATE AL FORO to Intervento cittadino 47498 Guardia medica 4072822 Caslhno 23 Via Ferraironl 25 tei 7003580 (aperto dal 1 al 7 agosto) Carrozzeria ANFITRIONE (VlaS Saba 24 Tel 5750827) menti è stalo prorogato a venerdì 2 set (Tealro Melograno al Foro Ital co Tel permanente 482674 1/2/3/4 Pronto soccorso 24300018 Ginestre Via del Ginepri 43 tei fl poso tembre La segreteria dell Accademia sa 3237240) autoateher via Monte D Onorio 137 tei 789778 ARCES TEATRO (Via Napoleone MI 4/6 Tel ra chiusa per ferie dal 6 al 28 agosto A ospedaliero Policlinico 4462341 S Eugenio 2598610 Rucellai-Tor Sapienza Viale G Moran- (aperto dal 1 al 5 agosto e dal 29 agosto In poi) Dalle 21 00 Teatro danza jazz karaoke 59041 S Filippo 33061 S Giacomo 36261 S 4466889) partire dal giorno 6 settembre saranno p anobar ecc di (compi lacp) tei 2285190 Colle Prenestino Carrozzeria Sansone via Campo Barbarico 45 Riposo Giovanni 77051 S Spirito 68351 S Camillo messi In vendita I posti non riconlermatl FAMOTARDI Via Montemilotto 16 tei 2088397 Tor Bella Mo­ ARGENTINA - TEATRO M ROMA (Largo Ar 58701 Pronto soccorso odontoiatrico Eastman tei 7602246 (aperto dal 1 al 5 e dal 29 agosto in ARCUM (Via Liberta 13 Tel 5759120) naca Viale dell Archeologia 58 tei 2006171 Tor- poi) Autorlparatore Paradisi piazza Sempronio gemina 52 Tel 68804601 2) (Via Stura 1 Tel 5004168) 4453887-4462436 Pronto soccorso oftalmico Campagna abbonamenti 1994/95 dal lune­ Al Famotardi -Toverejazz» G ardinl di 38736203 Trasfusioni sangue urgenti 4456375 raccio di Torronova Piazza Torraccio di Torre- Asolilo 15 tei 71545314 (aperto dal 1 al 13 ago­ di al venerdì ore 10-14 e 15-19 Oomenlca Riposo via Liberia 13 Ingresso libero Cenfo antiveleni Poi Gemelli 3054343 Centro nova tei 2005566 Colli Albani Via Sermoneta sto) Carrozzeria Ardeatina via Ardeatlna 130 rposo Tel botteghino 68804601/2 ASS ATHENAEUM Alle 21 30 Alle 21 30 concerto del The El 10 tei 7807794 Cinecittà Est Viale A Ciamarra tei 5136493 (aperta dal 1 al 12 e dal 29 in poi) DELLA COMETA (via Teatro Marcello 4-Tel (VaXXIVMaggio43 Tel 484695) lington Dream Trio con Daniela Velli antiveleni Poi Umberto I 490663 Servizio Domani Serata Parker con Maurizio elloambulanze 5344478-58702696 98 tei 7219803 Laurentino Via Ignazio Silone II Autocarrozzerla Ventura e Bianchini via Ostien­ 6784380 Prenotazioni carte di credito Riposo 39387297) ASSOCIAZIONE AMICI DEL VISCONTI Glemmarco ponte tei 5012711 Dragoncello Via C Casini 99 se 999 tei 5290235 (aperto dal 1 al 12 agosto e J FONCLEAALCINEPORTO Riposo (VlaM Colonna 21/a Tel 3216264) tei 5218517 Castelfusano Viale di Castel Por- dal 22 in poi) Autocarrozzeria Autodecima via DELLA COMETA SALA FOYER (Via Tealro Mar (Via A daSanGiuliano) ASSISTENZA SOCIALE: pronto intervento so­ zlano 391/D tei 50915735 Grimaldi Via Prati di Decima 70/a tei 5295100 (aperto dal 1 al 5 ago­ cello 4 Tel 6784360 Prenotazioni carte Riposo Alle 23 30 Rhythm n blues con Jho Jhen- ciale del Comune per problemi di emarginazio­ Papa 26 tei 5599987 Corvlale Piazza Corviale - sto e dal 29 In poi) Autorlparatore Franchi via d credilo 393872971 ASSOCIAZIONE BELA BARTOK klns and the Jemmer» ne abbandono maltrattamento isolamento tei via del Sampieri 6 tei 6590869 Aperte dal 12 Riposo (ViaEmilioMacro 33-Tel 23236945) Domani musica e danze air cane con Pontina 661 tei 5083150 (aperto dal 1 al 13 ago­ Riposo 77200200 (dalle 6 30 alle 19) e 4469456 (dalie 19 agosto al 9 settembre Ponte Vittorio Corso Vit­ sto) Autofficina autorizzata Alfa Romeo Brachet­ DELLE ARTI (Via Sicilia 59 Tel 4743564 - World Percuaelon alle 6 30) Centro operativo disagio sociale al­ 4818598) ASSOCIAZIONE ChTTARRISTICA ARS NOVA GASOLYNE torio Emanuele 343 tei 68801408 Vigne Njove- ti viale dei Promontori 71 - Ostia Lido tei Riposo (ViaCrescenzio S6-T«l 68801350) colismo tossicodipendenze tei 2156945 (sospe­ Tufello Via Dina Galli 7 tei 87137510 Val Melal- (ViadIPortonaccio 212 Tel 43587159) 5664621 (aperto tutto II mese) Autorlparatore DELLE ARTI FOYER (Via Sicilia 59 Tel Aperte iscrizioni al corsi di chitarra pia Riposo so dal 10 al 20 agosto) Carltas accoglienza stra­ na Via Vigne Nuove 656 tei 87136191 Sante 4818598) nieri tei 6675228 -6861554 via delle Zoccolette Morello via Charles Lenormand 216 -Dragona nolorte violino violoncello tlauto mate­ IL CASTELLO MI RAMARE Bargellini Via Sante Bargellinl 9/c tei 41731327 tei 5215274 (aperto tutto il mese) Carrozzeria Riposo rie teoriche canto corale Sala prove per 19 Caritas assistenza domiciliare malati di DELLE MUSE (Via Forlì 43 Tel 44231300- (Via Praia a Mare 10 Fregene Maccare- Delle Palme Via delle Palme 195/a tei Monte Mario via dello Benedettine 280/a tei gruppi cameristici se Tel 66560323) Aids tei 6832171 Carltas pronto Intervento so­ 8440749) ASSOCIAZIONE CORALE ciale notturno tei 4959261 (dalle 19 alle 8) Cari­ 21802438 Tor Tre Teste Via Lepetlt 207 tei 3380756 (aporto dal 16 agosto) Carrozzeria Au- Riposo Alle 22 30 Swatch Party Special guest la 2280837 Ferratella Viale Cesare Pavese 310 CANDCORUMJUBILO marca di orologi svizzeri Swatch con gad tas assistenza notturna per i senza dimora tei toservlce Balduina via Marziale 35 tei 39736687 DE SERVI (ViadelMortaro 22-Tel 8795130) (VlaS Prisca 8 Tel 69996465) Riposo get premi e tante sorprese Dj Mr Klaus 7027601 Caritas ulflclo Informazioni tei tei 5012802 Montecucco Piazza G Mosca 13 (aperto dal 2 al 19 agosto) Per avere informazio­ Riposo tei 6531697 Palmarola Via Inzago 33 30812848 ni su altri esercizi aperti tei 69941482 N DOCUMENTI (Via Nicola Zabaglla 42 Tel Claudio Guerrlnl, Alex Putì Maeslmlno 69886201 Telefono della solidarietà Comunità di 5780480) ASSOCIAZIONE CORALE CINECITTÀ Fabiano e Sabino Anlmaz one a cura del S Egidio disagio sociale abbandono emargina­ Casalotti Via Casalotti 185 tei 61560396 Farma­ (Tel 76900754) PISCINE: Oasi via degli Eugenll 2 tei 7184550 Riposo la Rlminl Fashion zione tei 5815530 (da lun a sab ore 15-17) The cie privato aperte informazioni al 69941482 DUE (Vicolo Due Macelli 37 Tel 6788259) Riposo Domani Piscina Party con animaz oni go Samaritana assistenza sociale Italiano-Inglese Aperta dalle 9 30 alle 18 Ingresso lire ISmlla Riposo ASSOCIAZIONE CORALE NOVA ARMONIA chi gare e tante altre sorprese Dj Claudio tei 70454444 Prevenzione Aids tei 5875212 (dal ASSISTENZA ANIMALI: pron-o soccorso veteri­ sabato e festivi ISmila Chiusa dal 14 al 17 ago­ ELETTRA (Via Capo d Alrlca 32 Tel Riposo Guerrlnl ed Eugenio Cotronel Animaz o ASSOCIAZIONE CULT CORO OTTA DI ROMA lun a sab dalle 10 alle 16) Telefono azzurro nario (24 ore su 24) tei 6625327 - 7914679 Ambu­ sto Delle Roso viale America 20 tei 5926717 7096406) no Rlminl Fashion per segnalazione di abusi su minori tei Aperta tutti i giorni dalle 9 alle 19 Ingresso tur­ Riposo Riposo JAKE & ELWOOD VILLAG E latorio veterinario comunale tei 5800340 Segna­ ELISEO (VlaNazonale 183 Tel 4882114) ASSOCIAZIONE CULTURALE F CHOPIN (Via G Odino 45/47 Fiumcino Tel 167848048 (numero verde) Centro ascolto infan­ lazione animali morti tei 5810078 Sos veterina­ no unico lire 15 mila Turni parziali dalle 9 alle 14 e dalle 14 alle 19 lire limila Dalle 13 alle 16 Abbonamenti Stagione 1994-95 Rinnovo (Via P Bonetti 88/90 Tel 5073889) 6582689) zia tei 5757113-5757160 Alcolisti anonimi tei ria (24 ore su 24) tei 58238488 Sos Veterinaria abbonamenti dal 1 al 23 settembre Nuovi Riposo Riposo 6636620 (dal Ijn al sab ore 9-13 e 15-19) Droga Colli Portuensi (24 ore su 24) tei 5888488 • lire 6mila Shangn-La viale Algeria 141 te- abbonamenti dal 28 settembre Orario boi LATINOAMERICA EUR FESTIVAL che tare tei 3313030 - 3313333 (24 ore su 24) I 5916441 Aperta dalle 9 ale 18 Ingresso lire toghino 9 30-13 00 /16-19 (sabato e dome ASSOCIAZIONE CULTURALE MUGI 58238488 Ambulatorio veterinario - Ciampino - nlca chiuso) (Tel 37515635) (Piazzale Nervi di fronte Palazzo dello Telefono In aiuto per problemi legati alle tossi­ tei 7916745 Ambulatorio veterinario - Tiburtlno- 18mila per I feriali 20mlla per sabato e festivi I Riposo Sport Eur) turni parziali dalle 9 alle 13 e dalle 13 alle 18 EUCLIDE (PiazzoEuclide 34/a-Tel 8082511) codipendenze tei 65741188 (24 ore su 24) Unità tei 41732982 Policlinico veterinario tei 34738/ Riposo ASSOC NE INVITO ALLA DANZA Ingresso L 12 000 di strada - Unlstrad per problemi legati alle tos­ Ambulatorio veterinario tei 5913888 costano 12mila i feriali e 15mila sabato e festivi FLAIANO (VlaS Stelano del Cacco 15-Tel (Botteghino Via S Paolo della Croce 7 Alle 21 30 Concerto della Oba Obe Yes per prenotazioni Tel 77209050) Bratti sicodipendenze tei 0337/806227 - 5875212 (lun 0337/738304 Centro veterinario tei 6621686 Nadir via Vincenzo Tomassinl 54 tei 3013340 6796496) Ingrosso L 15 000 mar ven e sab dalle 18 alle 24) Telefono ami­ Riposo Domani concerto di Toqulnho con Ingres Zoospedale Flaminio tei 3330186 Appla 24 ore Aperta dalle 10 alle 17 il sabato e festivi fino alle R poso co per problemi legati alle tossicodipendenze FURIO CAMILLO (Via Camilla 44 Tel ASSOCNECULT LIPPOCAMPO sodlL20 000 tei 7182718 Pronto soccorso veterinario tei 18 30 Ingresso lire 16mila dopo le 14 lire lOml- 78347348) (patrocinata da ASBOS CJturaC di Roma tei 8840884 (24 ore su 24) Sos droga tei (nume­ Rappr In Italia Comm ne Europea Tel ro verde) 1678/62278 (24 ore su 24) Centro per­ 21807806 Masterdog -trasporto cat e dog sltter la Mallia via Damiano Chiesa 8 tei 346393 Riposo (VladelFienaroll30/a Tel 5897196) servizio a domicilio tei 58202122 - 0337/803164 Aperta dalle9 alle 19 Ingresso lire 20m!la nei fe­ GALLERIA SALAI (Piazza di Porta S Glovan 7807695) Riposo manente prevenzione tossicodipendenze tei Alle 21 00 Musiche spagnole del 500 per Ufficio diritti animali del Comune tei 67103149 riali e 22mila neiprelestivi e festivi Per i turni n 20 Tel 7008691) MEDITERRANEO 4382379 (dal lun al ven ore 8 30 -18) Circolo di vlhuela (chitarra rinascimentale) Recital Riposo (Via di Villa Aquari 4 Tel 7806290) cultura omosessuale Mario Mieli assistenza ma­ parziali (9-13 e 13-17) si paga 13mlla nei feriali e Paolo Leoncini GIARDINO DEGÙ ARANCI (Via S Sabina - Riposo 14mila nei prefestivi e festivi Ergife Palace Ho­ Aventino Tel 5757488) Domani e lunedi alle 21 00 Concerto di lati di Aids tei 5413985 Donna ascolta donna PRONTO INTERVENTO CASA: Elettricista picci­ MUSIC INN consulenza psicologica e psicoterapeutica tei tel v a Aurelia 619 lei 6644 Aperta dalle 9 30 Alle 21 00 Anfitrione di Plauto di F Fio- Ferragosto Recital della piantela Daniela nini via Conca D oro 267 tei 8277047 (aperto dal alle 19 Ingresso I re 20mila ne feriali e DOmila -enl ni e G De Chiara con Fiorenzo Fio­ Cetkovlc Musiche di Haydn Beethoven (Largo de Fiorentini 3 Tel 68802220) 68804195 Informazioni per immigrati 4818936 1 al 12 agosto) Elettricista Bruno Rosario via C Chiusura est va (da lun a ven ore 9-13 e 15-18) Chiuso dal 12 al nei festivi Cavalieri Hilton via Cadlolo 101 tei rentini e la sua Compagnia Musiche di Chopn Errerà 15 tei 2428418 -2300889 (aperto dal 1 al Paolo Gatti e Alfonso Zenga Regia di F (in caso di maltempo il concerto si terrà NOTTI ROMANE 22 agosto Centro ascolto straniero della Carltas 35091 Aperta dalle 9 alle 19 Ingresso lire 40mila 14 agosto) Falegnameria Fobbi via dei Gerani Fiorentini nella parte coperta del Chiostro) (Estate romana 1994 patrocinata dall As tei 6875228 (ore 8-14 mar e gio fino alle 18 (più 15mila per il lettino) nel feriali f estivi e pre­ GHIONE (Via delle Fornaci 37 Tel 6372294) ASSOCIAZIONE LAUDIS CANÌKUM sessorato alla Cultura del Comune di Ro sab fino alle 12 domenica chiuso) Telefono vio­ 69 tei 2312037 -2307986 (aperto tutto II mese) festivi lire 50mlla (più 15mila por il lettino) Vita Campagna abbonamenti stagione 1994- ma e dalla Provincia di Roma) Elettricista Muzi via Fosso Sclllclno 46 tei Chiesa San Rocco ali Augusteo (Largo S la contro abusi e violenze psichiatriche tei via Fontanile Arenato 66 tei 6634202 Aperta 95 (Judit L Avaro La Dodicesima notte Rocco 1-Tel 7212964) (Parco del Turismo Eur) t due gemelli veneziani • Desiderio sotto 0336/782694 - 2262348 (aperto tutto il mese) Aperte audizioni nuovi aspiranti cantori Vedi C nema Arene 4467375 Centro Informazione handicap 2382210 dalle 10 alle 17 ingresso lire 8mila per ogni tur­ gli olmi Sogno di una notte di mezza PALLADIUM Ascensorista elettrlc sta Di Martino via F Genti­ stagione 1994/1995 -23822"5 (da lun a ven ore 9-17) Anziani per no (10-13/ 13-15 30/15 30-18 30) più 7mila per la estate Cosi e (se vi pare) Il gioco delle (Piazza Bartolomeo Romano 8 Tel gli ultra sessantenni sono disponibili volontari le 7 tei 0337/759866 (aperto tutto l meso) Elet­ tessera stagionale Le Magnolie via Evodia 10 pani Romeo e Giulietta Anonimo Vene ASSOCIAZIONE PICCOLI CANTORI D4TORRESPACCATA 5110203) qualificati per fare la spesa o piccole commis­ tricista Amatucci via Frignano 13 tei tei 5032426 Aperta dalle 9 30 alle 19 Ingresso ' ano) Riposo Per Informazioni tei 6372294 (Via A Barbosi 6 Tel 23267135) sioni Tel 67102077 Telefono rosa tei 5259169/5258200 (aperto tutto il mese) Elettrici­ 13mila il turno unico 8mlla dalle 14 30 alle 19 SAINT LOUIS M uste crnr 6832690-6832820 (dopo la prima settimana di sta Toccl via G Alossl 195?a tei 5417471 - IL PUIT (Via G Zanazzo 4 - Tel 5810721 / Riposo Festivi o protestivi 16mlla per il turno Intero 5800989) ASSOCIAZIONE FRA I ROMAN, (V a del Carpello 13a Tel 4745076) agosto il servizio è in funzione 111 pomeriggio il 2416156 (aperto tutto II mese) Elettricista DI Cal­ Riposo lOmila por quello pomeridiano Sporting Sac via Ch usura est va (Via di Porta S Sebastiano 2 Tel 775161 22 II 24 e II 25 Dal 29 riprende regolarmente) cagni via Baccanello 120/1 te 3039015 (aperto M Barloli 153 le 5012555 Aperta dalle 9 alle INSTABILE DELL HUMOUR (Via Taro 14 Tel STELLARIUM 3242366) (Via Lidia 44 Tel 7909885-7848889) Ufficio speciale per la tutela del cittadino-consu­ dal 1 al 12 agosto) Fabbro pronto Intervento Al­ 8416057-8548950) Riposo matore-utente del comune di Roma tei 67103983 ma tei 6753049 Fabbro riparazioni urgenti tei 19 inqresso 20mila lire per il turno unico 10mila Chiusuraestlva ASSOCIAZIONE LA STRAVAGANZA R poso -67103995 . dalle 9alle '4 e dalle 14 alle 19 Per il nuoto I be- LACHANSON (Largo Brancaccio 82/A Tel TENDA A STRISCE 6753040 Fabbro idraulico elettricista Abate 4873164) (Via del Caravlta 7 Tel 7081618) pronto intervento tei 6693378 Porte blindate ro 5mila lire ali oro Rari Nantes Nomentano Riposo ViaC Colombo 393 Tol 5415521) Riposo Riposo ASSISTENZA MEDICO-SANITARIA: mtematio- sos tei 7182697 Idraulico Amicone pronto in­ viale Kant 312 tei 82-1574 Aperta dalle 9 alle LARCIUUTO(Pzza Montovecclo 5 Tel ASSOCIAZIONE MUSICALE nal medicai center (24 ore su 24) tei 4882371 tervento tei 5803281 - 5897580 - 0337/774338 18 30 Ingresso lire 18mila per (intera giornata 6879419) CHORO ROMANI CANTORES (diurno) 5576291 (notturno e festivi) Fabbro dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18 30 lire 12mlla R poso (Corso Trieste 165 Tel 86203438) Amed (24 ore su 24) tei 5575407 Telesoccorso Riposo (24 ore su 24) tei 8610947 Cuore 24 Ore pronto pronto Intervento Cogepl tei 41217200-41217369 Festivi e prefestivi 20mtla per il turno unico LA SCALETTA (V a del Collegio Romano 1 15mila i turni parz ali Parco dei P-lncipi via G Tel 6783148) ASSOCIAZIONE MUSICALE LA RISONANZA soccorso cardiologico tei 47721 Bios prelievi e Per avere informazioni su altri artigiani disponi­ Sala Azzurra Riposo (Basilica di Sant Eustachio) analisi, tei 8083742 Medline soccorso medico e bili rivolgersi al 69941482 Frescotwldi 5 tot 854421 Ingrosso lire 30mila Sa aB anca Riposo R poso nei feriali e 40mlia nel testivi compresi lettino e Sala Nera RIPOBO servizio esami e prelievi tei 8080995 Proda ASSOCIAZIONE PRISMA AREMA ESEDRA asciugamano sono compres Sporting club Villa LE SALETTE (Vicolo del Campanile 14 Tel (VlaAurelia 352-Tel 6638200) prelievi > a domicilio e analisi urgenti tei AUTORIPARAZIONI: Autofficina Piramide viale 6833667) VladelVminalo9-Tel 4-43263 8124661-8103897 Spid pronto Intervento pollspe- Pamphili via della Nocetta 107 tei 66158555 Riposo Riposo Giotto 3/d tei 5750642 (aperto dal 1 al 7 e dal 22 Aperta dalle 19 alle 21 Ingresso lire 20mila Ra­ ASSOCIAZIONE ROME FESTIVAL La Famiglia Addami 2 d 8 Sonnenfeld clallstico 24 ore su 24 tei 5746265-266 Brunello al 31) Officina garage soccorso stradalo via L ISOLA DEI RAGAZZI (Parco S Sebastiano (21 00) Polllfrone tei 44290806 Punto informazione Per ri Nantes Lanciani via Pietralata 109 tei Tel 6832682) Presso II Cortile della Basilica S Clemen Marco Polo 84/a (apertotutto agosto) Autoripara­ Tutti I giorni dalle ore 17 00 Clown mim te piazza San Clemente (angolo via Labi U2RattieandHumd P Joanou 122 35) avere informazioni sui centri di assistenza medi­ tore Santarelli via L Mancine»! 92/98 tei 4181401 Aperta dalle 10 alle 19 ingrosso lire Ingresso (2 spett, r dotto L 8 000/6 000 18mila Per turni parziali (10-14/ 13-16/ 14-19) li­ giocolieri acrobati Ingrosso libero cana) stagione teatrale 1994 40 spetta ca chiamare il 69922155 II numero fornisce an­ 8610581 (aperto fino al 10 agosto) Autonparato- MANZONI (Via Monte Zebio 14 Tel 3223634) coli di concerti sinfonici balletti musica Abbon (12 spett) L 30 000 che notizie sul pronto soccorso e farmacie di tur­ re Vangi via C Lorenzini 21 tei 8271206 ( aper­ re 13mlla Festivi e prefestivi lire 20mila II turno R poso da camera opere liriche e prosa Per In no Tutti i giorni dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19 to tutto agosto) Autocarrozzeria Magic via Sala­ intero 15mila i parziali E necessaria la tessera META TEATRO (Via Mameli 5 Tel 5895807) formazioni ore 9 30-12 lei 5611519 ARENA KAOS il sabato dalle 9 alle 13 ria 741 tei 8108208 (aporto dal 1 al 5 agosto (per 6 10 20 30 Ingressi) Riposo Riposo Via Passino 2o-Tel 5136557 NAZIONALE (Via del Viminale 51 - Tel AUDITORIUM RAI FORO ITALICO Storia di fantasmi cinesi di C Siutung 485498) (Piazza de Bosls Tel 5818607) Riposo Riposo (21 30) Tessera e ingresso L 5 000 S-c- OLIMPICO (Piazza G da Fabr ano 17 - Tel AULA MAGNAI UC 3234890-3234936) (LungotevereFlaminio 50-tel 3610051/2) CINEPORTO Riposo Parco Farnesina Via A di San G uliano ORIONE (Via Tortona 7 Tel 77206960) Riposo CENTRO ATTIVITÀ MUSICALI AURELIANO Riposo Arena OROLOGIO (Via de Filippini 17/a -Tel (Via di Vigna Rlgaccl 13 Tel 58203397) Sol Levante di P Kaufman (21 15) Riposo 68308735) Il socio d S Pollack (00 30) CENTRO CULTURALE BANCA D'ITALIA SALA GRANDE Riposo Secondo schermo SALA CAFFÉ Riposo (Via di S Vitale 19 Tel 47921) Barton Fink 6 successo ad Hollywood di J S>ALA ORFEO Riposo Riposo Coen (2130) OSIRIS (Largo del Librari 82/a Tel CENTRO ITALIANO DI MUSICA ANTICA NOLEGGIO TELEFONI CELLULARI Bassa Marca di F Lang (00 30) 68804ri) (Via Aldo Moro 1 • Capena Rm Tel R poso Neil area mostre viene dedicata una mo­ ra 9032772) stra sui 60 anni di Peperino con la colle­ PALANONES (Piazza Conca D Oro Tel Riposo il telefono che preferisci zione privata di Giancarlo Zucchct comp- 886422B6) CHIESA M SANTA PRISCA sta di pezzi rari con centinaia di oggett R poso (Via di Santa Prisca 11) per un giorno, un mese o PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI (Via Nazlona vari dal 1930 al 1990 le 194 Tel 4885465) Riposo L 10 000 per il tempo che vuoi tu. Riposo COMUNE MMANZIANA Via del Viminale, 9 - ROMA PARIOU (Via Giosuè Borsl 20 Tel 8083523) (Largo Fara-Tel 9962830) MASSENZIO R poso Alle 21 00 In via del Forte Gen/aslo Mar coalgnori -Il Poeta della Fisarmonica» (Via del Parco del Celio - V a di San Gre- PIAZZA MORGAN (Ristorante In via Sirla 14 gorlo-Perinform Tel 44238002) Tel. 4743263 Motorola Mkrotac Gold - Ericsson ET 237 Tol 7856953) musiche di Mascagni Rossini Verdi Tre- Mercoledì alle 21 45 Pulcinella interpre­ cate Ferrar) Fugazza Schermo grande TARIFFE PERSONALIZZATE - CONVENZIONI CON AZIENDE tato dall attore napoletano Andrea Ro­ COOP LA MUSICA TEATRO DB SATIRI Il cinema e sela Testo e regia d Alberto Macchi (via di Grottaplnta 19) Il figlio dalla Paniera Rosa di B Edwards Coupon valido per una riduzione PICCOLO ELISEO (Via Nazionale 183 Tel Riposo Per informazioni e piciwtauooi 4885095) Perdiamoci di vista di C Verdone COOP TEATRO URICO INIZIATIVA POP HotShota2diJ Abraham;. Riposo (PazzaCinecittà 11 Tel 71545416) sul prezzo del biglietto POLITECNICO (Via G B Tlepolo 13/A - Tel Schermo piccolo Riposo Silvana Mangano 3611501) COURTIAL INTERNATIONAL Riposo Il volto di una bellezza amara tei. 06/3251751 - n. Verde 17016616 CHIESA S IGNAZIO per i lettori de rUnità QUIRINO (ViaMinghettl I-Tel 6794585) La Terra vista dalla Luna d PP Pasolini R poso (Piazza Sant Ignazio) Edipo Redi PP Pasolini Riposo ROSSINI [Piazza S Chiara 14 Tel TeormeadIPP Pasolini GHIONE 68802770) (Dalle21 00) L 10000nd L 7 000 da L. 8.000 a L. 6.000 RENTEL è solo Romana Servizi Riposo (Via delle Fornaci 37 Tel 6372294) SALA PETROUNI (Via Romolo Gessi 8 Tel Euromuslca Master Serles 1994/95 Rug NOTTI ROMANE 00195Roma - Viale Angelico, 77 5757488) gero Ricci Stephen Blshop Kovacev ch E aperta la campagna abbonamenti 1994 Dame Moura Lympany Gyorgy Sandor (Estate romana 1994 patrocinata dall As 95 Lya De Barberlis • Zara Nelsova sessorato alla Cultura del Comune di Ro SALONE MARGHERITA (Via Due Macelli 75- GRUPPO MUSICA INSIEME ma e dalla Provincia di Roma) TRASLOCHI Tol 6791439) (ViaFulda 117-Tal 6535998) (Parco del Turismo - Eur) Chiusuraestlva Riposo Riposo SISTINA IV a Sistina 129 Tel 4826841) GRUPPO MUSICALE SALLUST1ANO TRASPORTI R aportura 29 agosto Per abbonamenti 1994/95 da lunedi al ve­ (Via Collina 24-Tel 4740338) nerdì ore 10 18 (Gassman La Rancia De Riposo NUOVOSACHER IL TEMPIETTO FACCHINAGGIO S ca Lagana Bramlen Jannuzzo D An LgoAscanghi 1-Tel 5818116 gelo Masslmlni Casale Paganini) (Via del Teatro di Marcello 44 Prenota SPAZIO FLAMINIO (Via Flaminia 80 Tel zionl telefoniche 4814800) Helmat 2 - L'arte o la vita Rassegna «Notti romane al Teatro Marcel (21 30) 3223555) lo- SPAZIR posO TEATRALo E BOOMERANG IO N Alle 21 00 Ferragosto a Roma Rapsodia OFFICINA FILMCLUB Cannella 4 Spinacelo Tei 5073074"•3074) spagnola Carmen Aklko Kuuaano (pia Arena Torbellamonnxa Via Cambellottl Riposo notorie) Musiche di R Schumann F Bu 11 SPAZIO UNO (Vicolo del Panieri 3 Tel soni F Liszt 5896974) Domani Ferragoalo • Roma Beethoven La Famiglia Addams2 di B Sonnenfeld Riposo Sonata op 110 Giovanni Auletta (plano- Le iene di Q Tarantino SPAZIOZERO (Via Galvani 65-Tel 5756211) lorte) Mus che di L van Beethoven R (Dalle21 00) Ingresso libero Riposo Schumann SPERONI (ViaL Speroni 13 Tel 4112287) In caso di maltempo il concerto si effettue­ CORALLO Riposo rà nell adiacente Basilica di San Nicola In S Severa STABILE DEL GIALLO (Via Cassia 871 Tel Carcere (viadel Teatro Marcello 46) 30311335-30311078) MUSICA 85 Una pallottola spuntata 331/3 Aperta campagna abbonamenti stagione (21 00 23 00) 1994 95 Aga ha Chnslle E A Poe Regi (VlaG Santi 34 Tel 9072492) Riposo nald Rose Oashloll Hammett l Asimov ENEA G S menon P Ham non PALAZZO CHIGI (Inlormazlonltol 30311335) (PlazzadellaRepubblica Aricela) Lavinio STANZE SEGRETE (Via della Scala 25 Tel Domani alle 18 30 L Opera Giuseppe Amarsi 5896787) Verdi Leila Beralanl (soprano) Clemente Riposo Franciosi (baritono) Francesco Paolo Mu- (21 00-23 00) TEATRO DAFNE (Via Mar Rosso 329 Ostia tlo (pianoforte) Arie e duetti di G useppe FIUMICINEMARE Ldo Tel 5098539) Verdi Lungomare della salute F umicino R poso SCUOLA POPOLARE TEATRO PARCO 25 NOVEMBRE (Viale della DI MUSICA DONNA OLIMPIA Dove sognano le formiche verdi di W Hor- Vittor a Ostia L do) (Via Donna Olimpia 30 Tel 58202369) zog (2100) Alle 21 00 Ass Cult Rossi Teatro di Chec YeleendiS Cissè (23 00) co Durante Don Desiderio disperato per Riposo eccetto di buon cuore di G Glraud e C SCUOLA POPOLARE Ingresso libero Durante con L Durante E M noni P Vi DI MUSICA DI TESTACCIO valdi E Pozzi F Cerusico C Claldl regia (Via Monte Testacelo 91) LUCCIOLA E M lionl Riposo S Marinella TEATRO DELL OPERA MOVIMENTAZIONI MACCHINARI • LAVAGGIO MOQUETTES • MACCHINARI • PULIZIE TEATRO ROMANO DI OSTIA ANTICA (Tel Jurasslk Park 5657340) (Piazza B Gigli-Tel 4817003-481607) Alle 19 30 Molto rumore per nulla di W Concluso li -Festival estivo- I attività del (20 45-23 00) Shakespeare reola Antonio Sixty con I Opera riprenderà In ottobre al Teatro Gì jseppe Pamblerl LiaTanzI MlcolPam Brancaccio con una serie di spettacoli su NUOVAARENA PREVENTIVI GRATUITI blen Lo spettacolo verrà messo In scena Otfembach e II Secondo Impero Ladispoll fino a lunodi Da martedì alle 20 00 Aulu­ TENDA A STRISCE larla di Tito Macclo Plauto regia Renato MrsDoubtflre G ordano con Arnoldo Foa Orso Maria (ViaC Colombo 393-Tel 5415521) (20 45-22 45) VIALE ARRIGO BOITO, 96/98 - ROMA TEL. 8606471 - FAX 8606557 Riposo Sabato 13 agosto 1994 l'Unità pagina 23 : IS'"^"*'T'•*" Spettacoli di Roma

1»RI IVI E Etolle Gregory La casa degli spiriti Muttlplex Savoy 2 Mr.Wondor.ul p in Lucina, 41 di K non Gamier (Germania 93) • v Gregorio VII. 160 diB Augusl. con M Slreep.J /'ofls C Close (Ger '94) • v Bergamo 17/25 di A MimthelU con IH Dillon ( Vvi'<>3) • tei 6876125 Incassi record, in Germania, per questa commedia al Tel 6380600 Cast super.imprcbabile per un film impossibile. La magia Tol 8541498 Commedia romantica in quel di New York Stanco di pas­ Or. 17 30-19.10 femminile diretta con brio da una ventisetenne che rac­ Or 17 30 della scrittura di Isabel Allonde scompare in una banale Or 18 00 sare gli alimenti alla sua ex, I operaio Gus cerca dttrovar- 20 45-22.30 conta di due modi di vivere l'amore. N.V. 55' 20 00-22 30 saga di famiglia, che percorre 50 anni di storia del Cile 2015-2230 leun marito Ma la gelosia e in agguato NV ih40' L.>ip;pop>(urla>condi)< t t jC om me rt*a •* _•* L. .I.O.OOIJ(aria cond y Drammatico* ir L. .10.000 Commedia* Academy Hall Eurclne Hollday Vivere MurUplex Savoy 3 Phlladeiphla • v Stamlra, 5 Chiusura «stiva v. Uszt. 32 Chiusura «stiva I go B Marcello. 1 diZ Yirnou (Tanmn 1994) • v Bergamo. 17/25 diJ Demme. conTHanla,D W^hinston [l so. VJ) • Tel. 442.377 73 Tol 5910986 Tel 8548326 Una famiglia cinese tra le molte vicissitudini sociali e poli­ Tel 8541498 Il primo 'ilm con cui Hollywood affronta il dramma del- Or. Or. Or. 17 30 tici del suo paese dagli anni Trema ad oggi Tra guera ci­ Or 18 00 I aids Un giovane si ammala, un avvocalo progressista lo 2005-22 30 vile, -Grande Balzo» e rivoluzione culturali. 2015-2230 difende dopo I dubbi iniziali Con un grande Tom Hanks L. 1.P;0Op(aria cond ; Drammatico*** L. 10.000 Drammatico ** irb Admlral Europa Induno New York p. Verbano. 5 ili a Augusl, conM Streep, J Irons, G. Close (Ger "94) • e. Italia. 107 Chiusura «stiva v G. Induno, 1 v Cave, 36 Chiusura estiva Tol.aM.1195 Cast super-improbabile per un ttlm Impossibile. La magia Tel. 44249760 Tel. 5812495 Tel. 7810271 Or. 17.00 della scrittura di Isabel Allende scomparo in una banale Or. Or Or 20.00-22.30 saga di famiglia, che percorre SO anni di storia del Cile. l_ 10.000 ' Drammatico * ir Adriano '-* Uno sporco aff ars Excelslor King Nuovo Sacher . Cavour, 22 B. Vergine Carmelo, 2 Chiusura «Stiva v. Fogliano, 37 Chiusura estiva I go Ascianghi. 1 Vedi arene ?ei. 32i.teso Tol. 5292296 Tol. 86206732 Tel. 5818111) Or. 1830 Or. Or Or 20.30-22.30 L. 10.000 " Alcazar. - Farnese Madison 1 • Paris llm v. M. Del Val. 14 Chiusura «stiva Campo de' fiori, 56 Chiusura «stiva v Chiabrera, 121 Chiusura «stiva v M Grecia. 11? dil' ZieltconD A\kro\d,J LeeCw1is(Usa VJJ • Tel. 589.0099 Tel. 6664395 Tel. 5417926 Tel 7596568 Piccoli amori crescono Dopo aver presentato l'amichetto Or. Or. Or Or 18.30 al padre, la ragazzina scopre -l'apostrolo rosa- E il pa­ 2030-22 30 dre che la? La risposta alla prossima puntata del sequel L. 10.000 Commedia* Ambassade Fiamma Uno Madison 2 Quirinale Catta alla Pari v. Accademia Agiati, 57 Chiusura v. Bissolatl. 47 Chiusura «stiva v Chiabrera. 121 Chiusura «stiva v. Nazionale, 190 Tel. 540.8901 Tel. 4827100 Tel. 5417926 Tel 4882653 Or Or, Or Or 17 00-18 50 20 40-22.30 t-.10.pp0_ (anaconda America Fiamma Due Madison 3 Qulrlnetta - La moglie del soldato v N. del Grande. 6 Chiusura «stiva v Blssolati.47 Chiusura «stiva v Chlabrora, 121 Chiusura estiva v Minghettl 4 Tel. 561.6166 Tel 4827100 Tel. 5417926 Tel 6790012 Or. Or. Or Or 1630-1830 20 30-2230 L. ,10.000 Ariston Garden • Madison 4 Reale Schlndler'sUst v. Cicerone, 19 di H Zeli con D Aykroyd, J Lee Cuna (Usa 93) • v le Trastevere. 246 Chiusura «stiva v Chiabrera, 121 Chiusura «stiva Sonnmo. 7 diS Spielberg conL Keeson, R Fiennes (Usa '93) • Tel. 321.259 Piccoli amori crescono. Dopo aver presentato l'amichetto Tel. 5812848 Tel. 5417926 ?el 5610234 Il celeberrimo film di Spielberg sull'Olocausto. La storia Or. 18.30 al padre, la ragazzina scopre •l'apostrolo rosa-. E II pa­ Or. Or Or 17.30-2100 di Schmdlor, industriale tedesco che salvo un migliaio di 20.30-22.30 dre che la? La risposta alla prossima puntata del sequel. ebrei da morte sicura nel lager Emozionante NV 3h15' L. 10.000 Commedia* L, lO.ppp Drammatico *** *^-v* Astra - Gioiello Maestoso 1 L'Infiltrato Rialto Film Bianco v.le Jonio. 225 v Nomentana, 43 Chiusura «stiva v. Appla Nuova. 176 v IV Novembre. 156 di K Kieslowski, conJ Dclpy, Z Zamaduitvshi (Fi 941 - Tel. 8172297 Tol 44250299 Tel, 796086 Tol 6790763 Un parrucchiere polacco si separadalla moglie Ritorna a Or. Or.. Or 17 30 Or 1630-1830 Varsavia dove si arricchisce e decide di prendersi una 2000-2230 2030-2230 vendettasullaexmogl'o NV 1h31' L. 10.000 L. 10.000 Drammatico *** Atlantic Giulio Cesare 1 L'InflHrato Maestoso 2 Major League Rltz v. Tuscolana, 745 Chiusura «stiva v.le G Cesare, 259 v Appia Nuova. 176 v le Somalia, 109 Chiusura «stiva Tel. 761.0656 Tel. 39720795 Tel. 766086 Tel 86205683 Or. Or 17 30 Or 17.30 Or 20.00-22.30 20.00-2230 L. 10.000 L. 10.000 Augusti» 1 Giulio Cesare 2 Major Laagua Maestoso 3 Misterioso omicidio a Manhattan . Rivoli Film rosso e. V. Emanuele. 203 dtR.DeNiro,conR.DeNiro.CPalmentim(Usa. "93) • v le G. Cesare, 259 v. Appla Nuova, 176 di W. Alien, con W Alien, D Keaton, A Alda (Usa 93) • v. Lombardia, 23 di K Kieslowskl, conJ L TrmJignant, I Jacob (F-Pol 94) • Tel. 687.5455 Educazione sentimentale di un ragazzino in un Bronx del Tel, 39720795 Tel. 766066 Cosa faresti, se II vostro vicino di casa ammazzasse la Tel. 4880883 Atto finale della trilogia sul colon di Kieslowskl Che am­ Or. 17.30 tempo che fu. £ più affascinante il babbo onesto o l'amico Or 17 30 Or 17.30 moglio? Woody e Diane indagano. E si cacciano in un ma­ Or. 18.30 bienta la vicenda nella monotana Ginevra. I personaggi 20.30-22.30 20.00-22.30 mafioso? Esordlodl De Nlro nella regia. N.V. 1 h 57' 20.00-22.30 20.00-22.30 re di butfisslmi guai. Divertentissimo. N.V. 1 h 40' s'incrociano senza conoscersi Finche il destino Drammatico *** l_ 10.000 [aria cono) \ prammatico *•££ L. 10.000 L. 10.000 Commedia *** Gir L. 10.000 Augusti» 2 - • Qusl ch« rssta osi giorno Gluiio'cesare'3 MIs^HiataHoop Maestoso 4 Maniaci sentimentali Rouge et Noir Uno sporco affare e. V. Emanuele, 203 diJ. loory.canA Hopkins. £ Thompson (Cr.Brel. 93) • v.le G. Cesare. 259 dtJ Coen, con T. Robbms, PaulNewman (Usa) • v. Appla Nuova, 176 diS /zzo, con R Toqnazzi, B DeRossi (Italia '94) • • v Salaria. 31 Tel.687.S455 La vita d! Mr. Stevens. Ovvero, del maggiordomo «Idea­ Tol. 39720795 1958. Nervine Barnes sbarca a New York, proveniente da Tel 786086 Riunione di famiglia in un casale alle pone di Roma. Ses­ Tel 8554305 Or. 17.30 le», ovviamente Inglese, che serve per vent'annl nella 0r lo ivi VÌ v\ Muncle dove si e laureato in gestione aziendale Impa- Or. 17 30 so, delusioni, lustrazioni di quattro sorelle alle prese con Or. 18 30 2000-22.30 20.00-22.30 . stessa magione. Con un grande Hopkins N.V. 2h 13' 20 00 • 22.30 zlente di dare la scalata al mondo degli affari... l'alchlmiadel sentimenti. N.V. 1h40' 20 30-22.30 L. 10.000 ' Commedia* !_,1.9;0Mjarla,cond,), Drammatico ** itir L.1p.p00 Ormante*** L.Éip.pppjariacpndr)Éi Barberini 1 Caro diario Golden > Majestic Blue Royal •' Il burattinaio Barberini. 52 diN Moretti, con N. Moretti. R Carpenutn (llglmi93) r„•, ,, v. Taranto. 36 Chlusia v. S. Apostoli. 20 di DerckJarman (Gran Bretagna, I993) • J v E. Filiberto. 175 ¥'el;. 482.7707 - -In vespa»; viaggio Ira le strade di Roma. «Isole» risate e Tel. 70496602 Tel. 6794908 Schermo blu. e stop. Su quell'Immagine che ricorda 11 cie­ Tol 70474549 Or. 18.00 solitudine sulle Eolie. -Medici»; parabola sulla malattia. Or. i Or. 18 00 lo, una colonna sonora fatta di citazioni illuminanti Mollo Or 1800 20.20-22.30 20.20-22 30 20.10-22.30 Bello e ImMcMIKMoretti. Insomma. N. V. 1 h 4*M<:;tiH ì.u .Ai^^St*. I ,., ,i„,„- ,. originale (e lievemente snob}. N.V, 1 h 16' L. 10.000 (arlacpnd) l_ 6.000 '"' Commedia-*** -érto L. 10.000 Sperimentale** Barberina Conta l'acqua par Greenwlch 1 Metropolitan Sala Umberto p, Barberini. 52 di A Arau.conlU. Leonardi, L Cavazos (Messico VI) • v Bodoni,59 Riposo v. del Corso, 7 Chiusura «stiva v. della Mercede, 50 Chiusura «stiva T-i 482.7707 ' "tra telenovela e realismo magico sudamericano, una sa­ Tel. 5745825 Tel. 3200833 Tel. Or. 1300 ga familiare che Intreccia amore, sesso e cucina. Tre arti Or. , Or. Or 20.10- 72.30 In cui le donne sono piuttosto esperte. N.V, 1D50' U 6.000 " S«ntto.ental«.*#.!Wi#. Barberini 3 '<• Il ladro daH'aroobatano Greenwlch 2 Mignon Ruby In paradiso Unlversal . Barberini, 52 diAJodorowshy, conP.OToole, OShonl • ' ' v Bodonl. 59 v Viterbo. 121 di V Nune:, conAJudd, T Fietd (Usa 1992) • v Bari. 18 Chiusura «stiva ?el. 482.7707 Un bizzarro signore si è costruito un laboratorio nella rete Tel. 5745825 Tel. 8559493 Odissea d) una ragazza senza passato Con pellegrmag. Tel. 8831216 Or. Or. 18.00-19.35 fognarla della città. Al suo servizio un vagabondo che Or Or. 16.30 gio In Florida alla ricerca del tempo perduto. Ma alle do­ 2030-22.30 21.00-22.30 spera In una sostanziosa eredità. Ih e 30'. • mande non c'è risposta. Ubi ma|or. minima-lista - L.6.000 Grottesco * L. 10.000 Commedia* Captati. •• Greenwich 3 MultJplex Savoy 1 L'infiltrato Vip v. G. Sacconi, : Chiusura «stiva v. Bodonl. 59 v Bergamo, 17/25 v Galla e Sidama. 20 Chiusura «stiva Tol. 383.260 Tel. 5745825 Tel. 8541498 Tel 86208606 Or. Or. Or. 18.00 , .20.15-22 30 L. 10.000 Capranlca . Capranlca, 101 Chiusura «stiva ?el. 6792465 Or. FUORI D'ESSAI ~- "È LV\<.^1«&^ £c-^ '', ?' *%..'f Caprardchetta CarlKo'sWay Montecitorio. 125 diB. DePolma, con A Paano.S. Penn (Usa 93) • DELLE PROVINCE Teli . 679.6957 Cardio Brigante, spacciatore pentito, vorrebbe uscire dal FLORIDA Via Cavour, 13, Tel. 9321339 L. 6.000 Viale delle Province, 41 -Tel. 44236021 Or 17.30 giro e rifarsi una vita. Ma II suo avvocato maneggione lo Brevo chiusura estiva 20.00-22.30 Chiusura estiva %L.INEE ÌQ Incaslrain una sporca storia. N.V. 2h10' L,ip.lXp,|arJa,condJ( fì!aHo**«& Campagnino : DEI PICCOLI Ctokl .'""""" ' SPLENDOR Via della Pineta, 15 - Tel. 8553485 ANZIO - PONZA [ "UBATA DEI PERCORSO: 70 MINUTl") v. Cassia, 694 Riposo Tel. 33251607 Asterlx e la pozione magica Or. Collefarro (16.0O-17.30) b:.T:.°?P kk^OUSNO DAL 1 LUGLIO AL 31 AGOSTO 07.40- 06.05 11.30" 13.45' 17,15 Da_AnzJp 07,40' 08,05 11J0 13,45/ 17,15_ ARISTON UNO Via Consolare Latina, Tel. 9700588 - DEI PICCOLI SERA Da Ponza 09,40 11,20' 15,30" 18,30' .; 19,00 L. 6.000 Via della Pineta, 15 - Tel. 8553485 Da_Ponzn_ .09,40 11,20' 15,30 16,30' 19,00 Sala Corbuccl: chiusura estiva * Escluso MArtsdl 0 Oknwdl ' Gscluso ManeoloGlovodl Ciak 2 Sala De Sica: chiusura estiva Un angelo alla mia tavola " solo Saboto o Domenica v. Cassia. 694 Sala Felllni; chiusura estiva (21.30) k?:.??0. Tel. 33251607 Sala Leone; chiusura estiva ' PALI AL 18 SETTEMBRE Or. Sala Rosselllnl: chiusura estiva PASQUINO PAI 19 AL,39SETjrEMBF|i= Sala Tognazzi: chiusura estiva vicolo del Piede, 19 - tei. 5803622 Da Anzio ?7,4CT 08,05 11,30" 13,451_ 16,30 Da Anzio _07J401_ J>8,05 13,30' 16,00 Sala Visconti; chiusura estiva Chiuso CaPonzà 09,40 1.1,20: __.15,oq";l~17,30'_. 18,fo Da Ponza._ 09,40 11.20' 17,00' 17,30 * Escluso MortsOI e Giovedì escluso Martedì a Olovodl Cola iti Rienzo VITTORIO VENETO Via Artiglanitc 47. Tel. 9781015 " solo Sabslo e Domenica RAFFAELLO D. Cola di Rienzo, 88 Chiusura «stiva • . L.6.000 tei. 3235693 ViaTernl.94-Tel.7012719 Or. Sala Uno: chiusura estiva Sala Due: chiusura estiva Chiusura estiva S«olu*o l Sala Tre: chiusura estiva Martedì » Olovodl ANZIO - PONZA - VENTOTENE TIZIANO Eden Sansa palla Frascati VlaRenl,2-Tel.3236588 DAL 1 GIUGNO AL 31 AGOSTO gflU-Ai. 19 SETTEMBRE v. Cola di Rienzo. 74 di A D'Alain, con A Galleria. M. Ghim (Mia 94) • POLITEAMA LarflOPanlzza, 5, Tel. 9420479 • L 6.000 Anzto p 07,40 13,45 Vtene.Pi 10,00 17,25 Anzio p 07,40 13,45 Vtenep. 10,00 16,25 Sala Uno: Juraialk Park (17.30-22.30) L'Innooenza dal diavolo Tel. 36162449 Strane lettere d'amore firmate da uno sconosciuto turba­ Ponza a. 08j50 .'_"V55_ ._ Ponza a. 10L4Ó_ "l8,0"5' Ponzo a 08,50 14,55 .Ponzaa .10,40 17,05 Or. 17.00-18 50 no il tranquillo ménage di una coppia. Immersione In un Sala Due: ti mio primo bacio (17.00-22.30) Condannata a nozze p._ .JMiPS 15..1P P. 11,20 18,30 - P . 09JP5' ' 15,10 p 11,20 17.30" 2040-22.30 mondo -diverso», quellodella malattia mentale. SalaTre:_Carlllo;sWay !.!7:S9v?'?'.?Sl (20.45-22.45) (20.30-22.30) L. 6.000 V tono a. 09,45 15,50 Anzio a. 12,30" _19k40 V.tone a 09,45 ^_Anzio. a 12,30 _ .18,40. l_ 10.000 Drammatico ** SUPERCINEMA P.za del Gesù, 9, Tel. 9420193 L. 6.000 Embassy Chiusura estiva CINECLUB DAL 19 AL 30 SETTEMBRE SZBS2BS1 v. Stop ini, 7 Anzio p. 07,40 13,30 V.tenop... 10,00 16,00 •0245 ANZIO - PONZA 70 MINUTI Osniano Ponza n. 08.50 14,40 Ponza a^ '10,40" J6.40 0*.' PONZA - VENTOTENE 40 MINUTI CYNTHIANUM Viale Mazzini,5, Tel. 9364484 L.6.000 E. 09,0,5 14,55 p. Ì1,20_ J7.Ò0 Chiusura estiva AZZURRO SCIPIONI V.lenoa. 09,45 15,35 Anzio a. 12.30 , 13,10 Via degli Scipio™, 82 - Tel. 39737161 Mont«rotontfo Empire Giovani, oarinl • disoccupati Sala Lumiere: | v.le R. Margherita. 29 di 8 Sliller, con W Ryder, £ Hawke (Usa 93) • MANCINI Via G. Matteotti. 53. Tel. 9001888 L. 6.000 Edipo Re di Pasolini (20.00) Chiusura estiva FORMIA - VENTOTENE Tel. 8417719 Canzonette, gelosie e disoccupazione nella vita del gio­ Teorema di Pasolini (22.00) ± 6»clu»o Martedì DURATA DEI PERCORSO 55 MINUTI Or. 17 00-18.45 vanissimi di Houston (Texas) Una commediola, ma illu­ SalaChaplln' 2040-22.30 minata dalla presenza di Winona Ryder. N V, 1h 30' NUOVO CINE Monlerotondo Scalo, Tel.9060882 CuldetacdlPolanskl (20.30-22.30) PAL1QIUQNO.AI.31.AGPSTQ DAL 1 AL 18 SETTEMBRE UBRE LlpjWWJarlacond^ , ,9.9.m.mS3'.?.*. L. 10.000 Chiusura estiva Da Formla__08,30 17,10 Do Formia 08,30 16,30 Da Formla 08,30 16,15 Empire 2 -. CINETECA NAZIONALE D"a V.tenp 09,45 19,00 Da V.lono . 09,45 1.8,30 Da V.tone 09,45 17,30' v.le Esercito. 44 Chiusura «stiva Ostia Presso il Cinema Dei Piccoli in Viale della Tel. 5010052 SISTO Via dei Romagnoli, Tel. 5610750 L. 10.000 Pineta, 15-Tel.8553485 Or. llcllenle .(.1.!>'.?W.?:?.?:i!.0.'.1.?Ì,.??'.?S! Cappello a cilindro di MarkSandrick. 0 0 FORMIA - PONZA (19.00) .^.^."^(S.sP.e.tt-.)...!::.!?:. ? . Escluso Martedì [oiiWTA DEI fEKOISO: 70 MINUTI ] | SUPERQA V.le della Marina, 44, Tel. 5672528 L 10.000 Il mio primo bacio ( 116.30-18.30^20.30-22.30) GRAUCO Esperia L'atè dall' Via Perugia, 34 - Tel. 7824167-70300199 PAU1 .GIUGN0-&IL 31 AG3SIQ DAL 1 AL 30 SETTEMBRE Sonnlno, 37 di M torse*', con D Day Lewis. M, Pialla (Usa 93) • Raccolta video di autori indipendenti: fino DaFormia 13,30 - Do Ponza 15.20 Da Formio 13,15'. Do Ponza 14,40 Travlgnano Romano ?el. 5812884 Nella New York di fine '800, l'America d'alio bordo trama al 30 agosto si accertano lavori Video per Or. 17.30 intrighi familiari e si dà alla bella vita. Manco fosse l'Euro­ CINEMA PALMA - ARENA Via Garibaldi, 100, Tel. la rassegna di Ottobre-Novombre-Oicem- f" 9999014 , L.6.000 mmmtziom • aeumwiA - mmoiuiout 2010-2230 pa. Dall'elegante romanzo di Edith Wharton. N.V. 2h 15' bre1994 Intorni, al 782467. LINEE: ANSO-PONZA LINEE' FORMIA - PONZA >. L. 10.000 Drammatico ** -Cri* Vivere ' (20.1^22.00) ANZIO - PONZA • VCNTOTENC FORMIA - VENTOTENE ANZIO Tol 00/9B4»e5.9B4eK0 FORMIA-Tol 0771/700710. Fax077W7007I1 K CRITICA PUBBLICO - •< Valmontono OFFICINA FILMCLUB ftu OC/ 9845097 • Tolex 013086 Boncl.na Aziutra • Tol 0771 12G7098 Via Benaco, 3 -Tel. 8552530 4 mediocre * • i: ^ ;; CINEMA VALLE Via G. Matteotti. 2. Tel. 9590523 WCaETWiVO i PONZA Tel 0771(80549 PONZA Tol 0771/80549 « buono ** •

Con l'Agenzia del quotidiano in Con l'Agenzia del quotidiano in PERÙ' viaggio nel nuovo SUDAFRICA partenza 4 ottobre partenza 29 dicembre

La Federazione automobilistica internazionale boccia il circuito. La delusione di piloti e tifosi Cancellato il Gp di Monza Al governo il gran premio degli errori

SANDRO ONOFRI L «NON SI CORRE» deciso ieri a Parigi dalla FIA a proposito del Gran Premio d'Italia di Formu­ la 1 a Monza non è una vittoria per nessuno. È solo una scon- i^_I _ fitta, un'altra, di un governo privo delle capacita e delle competenze necessarie a prendere una qualsiasi deci­ sione. E una delusione per tutti gli appas­ sionati di automobilismo, messi di fronte al dilemma infame di rinunciare a un dirit­ to sacrosanto: quello del rispetto dell'am­ biente, o quello di seguire una delle mani­ festazioni sportive più gloriose e antiche del nostro paese. Da domani di certo co­ minceranno le invettive governative e i ri­ catti, si accuseranno ancora di opportuni­ smo le opposizioni e gli ambientalisti, si soffiera sul fuoco della paura sociale mi­ nacciando licenziamenti fra i lavoratori dell'autodromo,'si aizzeranno guerre che serviranno solo a innalzare steccati artifi­ ciali, divisioni studiate. Perché tanto solo clpi di rispetto dell'ambiente. Ma la con­ trapposizione Fonnula 1-Ambientalisti non si deve accettare, perché non è vera, 6 solo un'invenzione fasulla di personaggi La linea di partenza di Monza resterà vuota dopo la decisione di annullare II Gran Premio da parte della Fla L Bruno/Ap menzogneri. E non la si deve accettare per un motivo soprattutto, semplicissimo:: ' perché l'assioma percui gli alberi vanno a scapito della sicurezza è una frescaccia in ' «TROPPA INCERTEZZA». La Federazione POLEMICHE E RAMMARICO. Si è mosso assoluto. Ci mancherebbe altro: non la internazionale di automobilismo ha annullato il Gp d'Italia. addirittura il governo. Il sottosegretario alla presidenza del velocità eccessiva, non le pretese delle ca- : La Fia spiega che le autorità sportive italiane non hanno Consiglio Gianni Letta ha scritto al presidente della Fia Max se automobilistiche > di - avere tracciati Mosley per tentare in extremis di salvare il Gran premio. adatti a mostrare la potenza dei motori, e ' fornito garanzie sulla sicurezza del circuito: «Vista la neanche le modifiche tecniche apportate • perdurante incertezza sulla possibilità che le autorità Lambruschini, Molte le polemiche: il presidente della giunta lombarda se sui veicoli per aumentarne la potenza, ma , la prende con il governo e invita la gente ad andare a gli alberi, niente di meno, sono il pericolo! -, autorizzino i lavori - dice il comunicato Fia - non rimane protestare ad Arcore. Secondo il gruppo regionale del Pds altra alternativa se non cancellare la gara dal calendario». ' Carosi e May «prevalgono stupidità, incapacità e interessi». La Ferrari A TATTICA delle affermazioni parla di «sconcerto e dolore». apodittiche ha funzionato an­ CIRCUITO PRESTIGIOSO. Il circuito di Monza è È il giorno che in questo caso in modo ir­ stato costruito nel 1922, in soli 100 giorni, e ha ospitato 58 IL DANNO ECONOMICO. Sarà almeno di dieci ritante. Nessuno, né i dirigenti edizioni del Gran premio d'Italia. In 72 anni la pista ha dell'autodromo né tanto meno delle medaglie miliardi la perdita economica per la città. Grossi danni ..L_ i rappresentanti del governo sempre mantenuto invariata la sua lunghezza di 4,250 anche in casa Fininvest: tutti gli spazi pubblicitari erano già regionale hanno dato una spiegazione va­ chilometri. La prima modifica è stata richiesta l'8 giugno stati venduti da Publitalia. Gli undici spot avevano fruttato lida del perché le chicanes, nonostante il NELLO SPORT parere favorevole di diversi manager e scorso da Gerhard Berger. • , ' più di un miliardo. tecnici, non siano state ritenute delle al­ ternative valide all'abbattimento degli al­ beri. Semplicemente si é affermato che Era considerato l'inventore dello sceneggiato televisivo. Aveva 83 anni non erano adeguate, che non bastavano. Tutto qui. E allora é forse eccessivo pen­ Primo anno di Pruzzo alla Roma sare che le chicanes non rappresentano una soluzione adeguata per il semplice e di Beccalossi all'Inter. motivo che sono state proposte dalle op­ posizioni? È questa l'unica spiegazione È morto Anton Giulio Majano L'Avellino gioca in serie A ' plausibile: chi è capace di ricavarne un'al­ e il Milan di Liedholm vince tra dalle dichiarazioni rilasciate in questi •i Apprendo della morte di Anton Giulio Ma- " pubblico della prima tv. Non sbagliò mai una lo scudetto della stella. giorni dai responsabili? Di fronte a questa jano mentre la tv sta trasmettendo una puntata ENRICO VAIME scelta vagando dalla letteratura alta alla produ­ immobilita, l'unico a rimetterci e il nostro di Beautiful. E penso alla faciloneria di chi lo ha geva negli studi di via Teulada e tutti la presero zione narrativa più modesta. Ma si comportò, Campionato di calcio 1978/79: paese, che si vede scippato di una mani­ definito antesignano del genere serial-popola­ per buona. Majano diresse quelle trasmissioni nei confronti di tutte e due queste occasioni festazione sportiva tanto importante, se­ re. Non è stato così e lo sappiamo in molti. Ma­ con la mano sicura che tutti giustamente gli ri­ spettacolari, con grande disponibilità. In questi lunedì 22 agosto l'album Panini. guita da milioni di appassionati. Un go­ jano, uno dei primi registi televisivi cooptati dal conoscevano: nessuno dubitò che quella potes­ ultimi anni di telenovelas si senti emarginato e verno slegato nelle competenze, e legato cinema, divenne famoso negli anni 60 per l'effi­ se essere finzione. Enrico Mana Salerno dovette frainteso: gli apparentamenti con la volgarità da interessi privati ormai quotidianamen­ cace volgarizzazione di opere letterarie: il suo te in conflitto con quelli generali, incapa­ maggior successo fu ... e le stelle stanno a guar-nascondersi per diversi giorni perché, indivi­ dei seriali di recente successo, lo offendevano. I ce di prendere decisioni se non tardive dare di Cronin, con Alberto Lupo. Un'operazio­ duato come rapitore, venne perseguitato dal cast sudaticci e precari dei polpettoni delle reti (solo ieri è arrivato il si governativo alle ne onesta e professionalmente corretta che fe­ pubblico che non riuscì a scindere intepretazio- meno scrupolose lo facevano inorridire, lui che chicanes), ha scontentato tutti. Fa pensa­ ce storcere il naso agli esteti e a cultori della tv ne da verità. Fu un bel colpo per la carriera di aveva sempre pescato i suoi attori dal miglior Majano lino ad allora accreditato come regista teatro come faceva la televisione dei primordi. re, questo governo, a certi condannati che • come luogo deputato per classici indiscutibili. di cose in costume. -, nel vecchio west venivano legati per le Anton Giulio Majano tentò trasposizioni più • Ho incontrato Majano un anno fa in tv: si dove­ braccia a due cavalli che correvano in di­ ardite, fu persino il primo a sconvolgere l'uten­ Veniva dalla carriera militare, dall'arma della va parlare di lui e del suo modo così personale rezioni opposte, squartandoli. Questi diri­ za di quegli anni con un originale televisivo, / fi­ cavalleria: chissà quanto c'era di così condizio­ di usare attori e telecamere. E Majano, pur così genti però non si rompono: i cavalli parto­ gli di Medea di Vladimiro Cajoli, che per la cru­ nante in questa estrazione che lo influenzava protagonista, finì per parlare soprattutto di Al­ no, sgarrano la camicia, i calzoni, le mu­ dezza delle immagini e la facile suggestione pa­ un po' ne! comportamento concedendogli un berto Lupo da lui scoperto e lanciato. A Majano tande, si portano via le scarpe e i calzini, e ralizzò l'Italia. C'era un solo canale e soprattutto alone romantico e demodé. Majano aveva un la fiction tv deve molto. Parecchi attori gli devo­ loro restano lì, salvi e ridicoli, a farsi ridere c'era, nel pubblico, la tendenza a considerare grande senso dello spettacolo, una disposizio­ no la loro esistenza. Tanto pubblico gli deve ore addosso, e a farci ridere addosso da tutto Vangelo quanto arrivava dal teleschermo. Ne / ne naturale a captare i gusti ancora incerti del di spettacolo più che dignitoso. Noi gli dobbia­ il mondo. ... . • . figli di Medea si raccontava del rapimento di un mo riconoscenza per tutto questo e per quella bambino alla madre (Alida Valli) da parte del BEFANIA SCATENI sua burbera umanità di «regista con gli stivali». 1961-1986:25 anni di figurine Panini con l'Unità. padre (Enrico Maria Salerno): la stona si svol- APAGÌNAIO Ma anche con un'anima.

l Sport in tv ATLETICA: Campionati Europei Tmc. ore 9.30 FORMULA 1: Prove Gp Ungheria Raitre, ore 12.55 TENNIS: S. Marino AtpTour Raitre. ore 15.10 ATLETICA: Campionati Europei TTIC. ore 16 CALCIO: Trofeo Bareni (Lazio-Torino-Everton) Raidue, ore 20.25

GP D'ITALIA ADDIO. La rabbia di Berger: «Non siamo stati consultati» . i : y. .,..• <;. ::••*/,£: -*> Alesi: «Assurdo, non è possibile annullare quella gara» Gp di Ungheria, prove ufficiali Schumacher in pole, Ferrari quinta La Benetton è sommersa dalle polemiche, ma Michael Schumacher è sempre il più veloce. Il pilota tedesco Ieri a Budapest, nella prima sessione di prove ufficiali del Gp di Ungheria di Formula 1. ha ottenuto II miglior tempo: l'19"479 sul 3.968 metri del percorso (ad una media di 179,730 km/h). Schumacher, che guida saldamente la classifica del mondiale dopo nove prove, non sembra quindi aver risentito delle polemiche che hanno investito la sua casa automobilistica. Una situazione abbastanza delicata. Sono sempre più insistenti le voci di pesanti sanzioni da ; parte della Ha nei confronti della scuderia anglo-Italiana per le Irregolarità riscontrate nell'ultimo mese (il mancato rispetto da parte di Schumacher di una penalità al Gp di Gran Bretagna il 10 luglio e la presunta manomissione della valvola per la benzina che avrebbe causato l'Incendio della macchina di Verstappen al Gp di Germania del 31 luglio). Addirittura, qualcuno Ipotizza l'esclusione della Benetton dal mondiale In corso, mentre dai corridoi della scuderia rimbalzano dichiarazioni pregne di «vittimismo». Intanto, comunque, sul circuito Hungaroring, alle porte di Budapest Schumacher si è preoccupato solo di andare più veloce degli altri. •-,.-•:'-•>•...•..,:;,-:.../...... " ...... ,-•••• .- Alle spalle del tedesco, si sono piazzate le due Williams- Renault: secondo tempo per l'inglese Damon Hill (che nella classifica del mondiale segue Schumacher con 27 punti di distacco) con l'19"700; terzo l'altro britannico David Coulthard (l'19"395). Le Ferrari, che dopo II successo ad Hockneim erano attese ad una conferma, slnora hanno deluso. Gerhard Berger ha ottenuto solo il quinto tempo, con 1"309 di distacco dal tedesco. Jean Alesi, invece, si è r piazzato all'ottavo posto (l'21"280) nella graduatoria, preceduto anche dal secondo pilota della Benetton, l'olandese Joe Verstappen (l'21"141). Oggi è in programma Gerard Berger durante la conferenza stampa di Ieri a Budapest F. Nometh/Ansa la seconda sessione di prove. : I Dilòti: « ciazione piloti aveva richiesto fin magnolo. E anche nei giorni scorsi quella che abbiamo fatto». Frank C'è chi, come Berger, lamenta il fatto che i pilo­ da giugno col sostegno della Ferra- aveva dichiarato: «Da tre mesi con . Williams ripete che loro vogliono / ri.L Nonostante jUajcgó-preavviso, questa strana storia del Gran pre- . correre Jà. che Monza è importan- ti siano stati <

• Giulio Fumagalli non vuole kenheim, in Inghilterra e Francia a Senna non c'è più, e anche l'auto­ a Montreal e Barcellona. Invece il parlare in qualità di presidente del­ Dopo la decisione della Fia aumenta di tono la siglare contratti per questo avveni­ dromo di Monza è morto. O meglio sindaco di Monza e la Regione la Sias, la società che gestisce l'au- : '^i€>^9-:'- mementi o - spiega Mario Acquati, ge­ lo hanno fatto morire: da martedì Lombardia hanno prestato atten­ todromo di Monza. «Vivo questo ;'. polemica tra l'Automobile club e le associazioni store da 27 anni della libreria del­ faremo pagare il biglietto a quanti zione alle assurde pretese della momento con molta tristezza e . l'autodromo che per conto della entravano liberamente in quest'a­ Sias e dell'Aci che proponevano di con un certo segno di pessimismo ; ambientaliste. Da una parte accuse di ipocrisia, Sias gestisce i contratti con gli am­ rea,' per garantirci lo stipendio di • calpestare leggi e vincoli, costruire per il nostro immediato futuro», di­ bulanti - ma già da oggi sto rice­ agosto». Un altro dipendente della tribune e tagliare alberi. Purtroppo ce, aggiungendo subito dopo di dall'altra si rinfaccia «l'arroganza di chi non ha vendo le loro chiamate preoccu­ Sias, invece, si lamenta cjn gli or­ il buon senso ha prevalso troppo parlare snella sola veste di Presi­ pate. Vogliono sapere cosa è suc­ ganizzatori: «Se avessero fatto i la­ tardi per permettere lo svolgimento dente degli Industriali di Monza e accettato il confronto». cesso a Monza e devo spiegare che vori prima di interpellare Berger a dellcgare». Brianza». Per lui, divenuto presi- ' questa vicenda è stata mal condot­ quest'ora avremmo il nostro Gran L'ex assessore regionale della dente della Sias solo lo scorso mar- .-. ta e mal gestita. Potrebbe esserci Premio». • - ••;.•'•'•-.. •• ••'•, •• Lombardia all' Ambiente Carlo zo è un brutto colpo, per questo una remota possibilità di far torna- , • Gli accusati, gli ambientalisti, re­ Monguzzi (Verdi), che in questi annuncia che in quella veste parle­ LORENZO MIRACLE re la Fia sui suoi passi ma manca '.' plicano attaccando sottolineando, giorni è stato uno dei promotori rà solo il 17 agosto. Non rinuncia • posizione dell'Automobile Club di seconda proposta di modifica non dentro la Sias un valido interlocu­ è il caso di Legambiente, come .. delle iniziative degli ambientalisti, però a una battuta polemica: «In - Milano responsabile dell'organiz­ aveva un'alternativa». 1 responsabi­ tore». "• -••"• ••,'•• . •• ' •- ' -•:• «ancora una volta un avvenimento rileva poi che «da questa vicenda tutta questa vicenda, che ha coin­ zazione della gara: «Ha vinto l'ipo­ li dell'annullamento? Per l'Ac di Neanche per gli «amici dell'au­ sportivo è stato gestito con arro­ escono ancora più ridicolizzate le volto l'autodromo fino all'annulla­ crisia - si legge in una nota -, è stato Milano non ci sono dubbi, è tutta todromo» ci sono dubbi: è tutta ganza, e questo è il risultato. Spe- • istituzioni regionali, vincono gli al­ mento del Gran Premio la facile : sacrificato un patrimonio storico colpa di chi si è opposto al taglio colpa degli ambientalisti. Cosi, ap­ riamo almeno che l'esempio possa ' beri, l'opinione pubblica e le ragio­ emozione e la disinformazione dello sport italiano provocando degli alberi, e snocciola le sue ci­ presa la notizia dell'annullamento • servire in futuro». In una nota con­ ni». Monguzzi sottolinea che la so­ hanno prevalso sul buon senso». E, • decine di miliardi di danni. L'Ac di fre: «Per realizzare le vie di fuga gli della gara, stendono uno striscione giunta, poi, Legambiente e Wwf luzione delle chicane «poleva esse­ dopo aver annunciato la riunione ; Milano ricorrerà a ogni forma lega­ alberi da tagliare erano 123, ma, sul circuito che recita: «Diciamo sottolineano che «gli ambientalisti re perseguita dalla Giunta già nel del consiglio di amministrazione le per il risarcimento delle perdite tra trapiantati e nuove piantuma- basta. 1 verdi hanno aperto la cam­ non si sono battuti per. raggiungere mese di giugno e invece ha scello per il prossimo 30 agosto, afferma: morali e materiali che ha dovuto zioni, se ne sarebbero perduti 10 o pagna di tesseramento sfruttando l'obbiettivo dell'annullamento del la politica dello struzzo e dell'anti- «In questa vicenda, che ha coinvol­ subire». Cosi la decisione della Fia 15 degni del patrimonio arboreo il magico autodromo di Monza. Gran Premio». «Da due mesi - rileva federalismo facendosi scudo die­ to l'autodromo fino all'annulla­ viene accolta «con profonda ama­ del Parco, che conta un totale di Vergognatevi, avete speculato su la nota - andiamo ripetendo che tro al Governo, salvo poi starnaz- mento del Gran Premio, hanno rezza e cocente delusione. Si è cosi • 120mila piante». gente che lavora seriamente e, gra­ l'effettuazione del Gp non richiede zarre contro lo stesso. E tutto nella prevalso la facile emozione e la di­ dimostrato - sostiene l'Ac di Mila­ Musi lunghi, naturalmente, a zie a loro, fa conoscere Monza a necessariamente il taglio degli al­ più squallida logica di rissa, nella sinformazione», -j '.;n«ri,''.''' • no - che la Fia non avrebbe accet­ Monza: «In una settimana ho fatto tutto il mondo». Mentre un dipen­ beri: sarebbe stato sufficiente fare maggioranza, tra Lega Nord/Lega Durissima, invece," la presa di tato una semplice chicane e che la il giro d' Europa andando ad Hoc- Manifestazione ambientalista dente della Sias afferma: «Ayrton ciò che è stato fatto in pochi giorni Lombarda e Forza Italia».

;. k GP D'ITALIA ADDIO. La Fia annulla la gara: «Inevitabile, troppe incertezze» Il governo si appella: «Non possiamo accettarlo» La lettera alla Federazione La cronaca Alcuni stralci della lettera inviata dal sottosegretario della presidenza del Consiglio, Gianni Letta, al presidente Ra, Max di cento giorni Mosley: «{...) A nome del ' presidente del Consiglio, dott Silvio Berlusconi le presento in travagliati maniera formale ed ufficiale un appello del Governo Italiano: l'appello a salvare II Gran Premio sa Ecco le tappe del caso Monza. d'Italia di Formula X - nell'autodromo di Monza. (...) 31 aprile. Nelle prove del Gp di San Marino nonostante la buona volontà e muore il pilota austriaco Ratzenberger, l'Impegno, sono risultati Inutili 1 maggio. Nel Gp di San Marino, incidente tutti I tentativi per rimuovere o per mortale per Ayrton Senna. superare il vincolo di legge al fine 5 maggio. In una riunione Fia, Piccinini, presi­ di realizzare l'Intervento richiesto. dente della Csai (Commissione sportiva auto­ E Impossibili o impraticabili si sono mobilistica italiana), solleva il problema della rivelate tutte le soluzioni suggerite o proposte per conciliare le sicurezza nei circuiti, chiedendo di rivedere le esigenze di sicurezza con II norme in materia. rispetto della legalità, con <•' 15 maggio. Piccinini a Montecarlo annuncia l'osservanza delle disposizioni di voler verificare la sicurezza dell'autodromo amministrative e con la tutela di Monza. della natura e dell'ambiente. (...) 8 giugno. Berger effettua un sopralluogo sulla Per salvare la corea è • . assolutamente necessario trovare pista di Monza per conto dell'associazione pilo­ una soluzione diversa, analoga a ti e eh iede che vengano apportate modifiche al­ quelle Indicate dall'Automobile la curva di Lesmo. club di Milano e relative ' 16 giugno. Berger toma a Monza con un rap­ all'adozione di una o più "chicane" presentante della Fia. Bruynseareade, per («) la Fla ha respinto tale -- un'ulteriore ispezione. In base alla loro relazi > proposta, ma ora II Governo . ne, viene stilato un documento con le modifi­ italiano la ripropone formalmente che da apportare alla pista per renderla più si­ (...): la corsa si deve fare e si deve fare a Monza cura: aumento delle vie di fuga alle curve di Le­ smo; riasfaltatura del fondo dal curvone al sot­ topassaggio; aumento del 30% della via di fuga alla variante della Roggia. I lavori richiesti ren­ derebbero necessano l'abbattimento di 524 al­ beri. 8 luglio. Piccinini annuncia le dimissioni da presidente dello Csai per protestare con la Fia, che ha ridotto le misure di sicurezza rispetto a quelle decise dopo il Gp di Montecarlo. Piccini­ ni sospende anche l'autorizzazione per lo svol­ Monza, la corsa è finita gimento del Gp di Monza. mente accertata di tagliare gli albe­ escluso che la gara di Monza possa 13 luglio. Ancora un sopralluogo di Berger al La Fia ha annullato il Gran premio di Monza. ri - spiega ancora Letta - è neces­ essere sostituita: «Non e possibile - circuito lombardo: il pilota sottolinea la neces­ sario trovare una soluzione diver­ ha spiegato - per ragioni di tem­ sità di apportare modifiche al Curvone. Troppe chiacchiere e nessun fatto a meno di un sa, vale a dire l'adozione di una o po». ' . .. 14 luglio. Piccinini conferma le dimissioni, più chicane, una soluzione che La Federazione intemazionale, mentre parte l'iter per l'approvazione della leg­ mese dalla gara. Il governo non si rassegna e d'altro canto è stata già adottata 6 bene ricordarlo, aveva chiesto la ge regionale che autorizza i lavori sul circuito. per altri circuiti. So che la Fia ha re­ modifica di alcuni tratti del circuito 20 luglio. Inizia la discussione della legge re­ lancia un appello formale: «La corsa si deve fa­ spinto tale proposta, ma ora il go­ di Monza in virtù delle nuove nor­ gionale in sede di Consiglio. Pds, Verdi, Rifon­ verno italiano la ripropone formal­ me di sicurezza con correzioni sul­ dazione e An sono contrari, il dibattito viene mente e in via ufficiale come l'uni­ le due curve di Lesmo per ridurre rinviato ai giorni successivi. re». Ecclestone: «Decisione definitiva». ca capace di assicurare il risultato la velocità delle vetture e per crea­ 26 luglio. La maggioranza (Lega Nord, Ppi e che per noi non è rinunciabile: la re adeguate «vie di fuga» in caso •. Psi) approva la legge regionale, che autorizza il corsa si deve fare, e si deve fare a d'incidente. L'operazione avrebbe taglio dei 524 alben. Monza». Lo stesso Berlusconi ha ANDREA QAIARDONI comportato l'abbattimento di 123 27 luglio. Librizzi, nuovo presidente Csai. revo­ poi dichiarato: «Spero che sia pos­ alberi nella zona del «Serraglio dei sibile trovare una soluzione salvan­ ca la sospensione del permesso per lo svolgi­ m L'Italia perde il suo Gran pre­ integralisti della Formula Uno sta­ cervi». E contro questa ipotesi, leggi mento del Gp. La Sovrintendenza ai Beni Cultu­ mio e salva gli alberi del Bosco bel- - vano tentando di realizzare, osteg­ do le piante. Sarebbe grave cancel­ lare una tradizione come quella di • alla mano, si sono sollevate le as­ rali nega l'autorizzazione. lo che in nome della sicurezza dei giati dalle associazioni ambientali­ sociazioni ambientaliste. «Non sia­ piloti rischiavano di essere abbat­ ste e, ancor più, da una legge dello Monza». 28 luglio. 11 Ministero dei Beni Culturali confer­ mo riusciti ad avere l'assicurazione ma il veto per il taglio dei 524 alberi. tuti. La gara, in programma all'au­ stato, u . ' • • Difficile, tuttavia, che la lettera- che le autorità italiane avrebbero todromo di Monza l'H settembre. ' Tutto risolto dunque? No, o al­ appello del governo Berlusconi 2 agosto. Alla Fia viene proposto un nuovo autorizzato i lavori - ha spiegato la progetto, che prevede il taglio di 100 alberi. è stata annullata, cancellata dal ca­ meno non del tutto. Perché ieri possa far tornare la Fia sui suoi portavoce della Fia, Sylvie Shan- lendario del campionato del mon­ mattina, dopo aver appreso della passi. Bcmie Ecclestone, vicepresi­ 5 agosto. Il Consiglio dei Ministri dichiara che do di Formula Uno. Un gesto d'im­ decisione della Fia, il governo ita­ dente della Federazione intema­ non appena diffuso il comunicato la legge regionale è costituzionale, ma il mini­ perio della Fia, la Federazione in­ liano ha deciso di giocare il tutto zionale, si è detto «dispiaciuto per -. E il tempo stringeva, alla corsa stro Fisichella ribadisce il no al taglio delle pian­ temazionale • di - automobilismo, per tutto inviando al presidente la decisione di annullare una gara ormai mancava solo un mese». te. che stanca dei continui balletti • della Federazione intemazionale, alla quale sono affettivamente le­ Ma il pasticcio di Monza è l'ulti­ 10 agosto. La Giunta regionale della Lombar­ gran-premio-st, gran-premio-no ha . Max Mosley, una lettera-appello gato. Ma mancavano le necessarie mo anello di una stagione davvero dia si riunisce per approvare il nuovo progetto. tirato giù un colpo d'accetta di per salvare il Gran premio di Mon­ garanzie di sicurezza, la Fia non da dimenticare per gli appassiona­ 11 Sovrintendente ai Beni Ambientali, Lucia quelli che fanno male, special­ za. «Non possiamo consentire - poteva fare altrimenti. D'altra par­ ti della Formula Uno. La morte in pista, sul circuito di Imola, di Ayr- Gremmo, però, lo respinge. mente nelle motivazioni: «Vista la scrive il sottosegretario Gianni Let­ te, per come si sono sviluppate le 11 agosto. Il sindaco di Monza. Moltifiori, in perdurante incertezza delle autori­ ta, precisando di parlare a nome di situazioni, non riesco a vedere ton Senna e di Roland Ratzenbér- ger, gli spaventosi incidenti occorsi mattinata, nel tentativo di rendere nulla la deci­ tà italiane...», eccetera eccetera. Silvio Berlusconi - che il Gran pre­ un'alternativa in questo momen­ sione del Sovrintendente, afferma che la zona Basta con le polemiche, basta con mio d'Italia venga cancellato dal to». Più netto il parere espresso da a Barrichello e a Wcndlinger. E an­ i tentativi di aggirare (come tante, calendario intemazionale di For­ un portavoce della Federazione in­ cora i mille sospetti sulla regolarità del circuito non è sotto tutela ambientale e pae­ troppe volte è accaduto in passato, mula Uno, ne possiamo accettare ternazionale, Martin Whitaker: «Al­ della Benetton, la squalifica tuttora saggistica. In serata a Palazzo Chigi si svolge al Foro Italico ad esempio) i vinco­ la cancellazione del nome di Mon­ lo stato attuale delle cose - ha sospesa per Schumacher, lo spa­ una riunione per salvare il Gp. Al termine del­ li imposti dalla legge, basta con le za dall'albo d'oro dell'automobili­ spiegato Whitaker - non c'è alcu­ ventoso incendio che ha avvolto la l'incontro comunicato di Gianni Letta, sottose­ mezze soluzioni pasticciate nell'u­ smo sportivo mondiale». Nell'au- na possibilità di modificare la deci­ vettura dell'altro pilota della Benet­ gretario alla presidenza del Consiglio: il Gover­ nico tentativo di salvare capra e ca­ spicare «una soluzione che con­ sione». Non sapeva ancora della ton, Verstappen, durante il riforni­ no rende noto che intende portare avanti l'ipo­ voli. Nemmeno l'intervento in ex­ senta comunque lo svolgimento lettera inviata dal governo italiano, mento ai box nel Gp di Hocke- tesi della realizzazione della «chicane», che per­ tremis del governo, giovedì sera della gara l'H settembre prossi­ ma ha aggiunto: «È il potere sporti­ nheim. E anche in quest'ultimo ca­ metterebbe lo svolgimento del Gp senza dovere (chicane in pista e alberi al loro mo», Letta torna a suggerire alla Fia vo italiano il nostro unico interlo­ so, a quanto pare, con evidenti re­ tagliare gli alberi. posto), è bastato a rendere credi­ la soluzione della chicane: «Di cutore in questa vicenda, non il po­ sponsabilità della scuderia anglo­ 12 agosto. La Fia annulla il Gp di Monza, in bile l'operazione di lifting che gli fronte all'impossibilita definitiva­ tere politico». Ecclestone ha inoltre italiana. Lauda durante le prove a Monza nel Gp del 1977 programma per l'I 1 settembre.

• ,*>t *, *~". La pista dóve Tazio Nuvolari diventò mito •a Tazio Nuvolari era di casa da vazione del paesaggio. Il provve­ Settantadue anni di corse, di brividi, di ne, allora competente in materia, seque­ vanti alle tribune, e piombò tra gli prio per diminuire la velocità del­ queste parti, lo chiamavano Nu- dimento poi fu revocato, e le cro­ morte. Sul circuito di Monza è cresciuto il strò il cantiere per motivi di «valore stori­ spettatori, uccidendone ventisei. ie moto. Che la stessa Federazio­ vola, ed era capace d'infiamma­ nache dell'epoca non ci regala­ mito di Tazio Nuvolari, quella pista ha vi­ co, monumentale e di conservazione del Venne subito allargato il fossato ne internazionale di automobili­ re gli appassionati di automobili­ no altri particolari. L'idea di rea­ e costruito un muraglione di ce­ smo fino a due mesi orsono rite­ smo con le sue vittorie, le stesse lizzare l'autodromo fu dcll'Auto- sto le imprese dei piloti più celebri, da paesaggio». Poi il provvedimento fu ritira­ mento armato. L'anno successi­ nesse sicuro il circuito di Monza che l'hanno poi trasformato in mobil Club di Milano che volle in Fangio a Senna, da Moss a Prost. Quan­ to. L'incidente più grave nel 1928, quan­ vo il Gran premio non venne di­ è dimostrato dal fatto che gli uni­ mito. Erano gli anni trenta, l'auto­ questo modo celebrare il suo do cominciarono i lavori di realizzazione do il pilota Emilio Materassi morì finendo sputato. Nel 1933 ancora morte ci lavori richiesti, in base ad una dromo di Monza era stato co­ venticinquesimo anniversario. La all'interno del parco della Villa Reale, nel contro le tribune e uccidendo ventisei in pista. Quell'anno la gara si di­ relazione dell'addetto alla sicu­ struito poco prima, nel 1922: tre­ pista sarebbe servita per speri­ 1922, il ministero della pubblica istruzio­ spettatori. sputava solo sull'anello di alta ve­ rezza Roland Bruinseraede, era­ milacinquecento -. operai, due­ mentare automobili e motovei­ locità: morirono Campari, Bor­ no il rifacimento dell'asfalto alle cento carri, trenta autocarri e una coli d'ogni genere. Di I! alla di­ zacchini e Cziaikowsky. A Monza varianti «Good Yean> e alla «Rog­ ferrovia di cinque chilometri con sputa della prima gara, che fu sono morti anche Alberto Ascari, gia», l'abbassamento dei cordoli due locomotori e ottanta vagoni; vinta da Pietro Bordino alla guida nel 1955, durante un giro di pro­ alla variante Good Year e la tripli­ un esercito di uomini e mezzi di una Fiat 501, il passo lu breve. stazione relativa alla sicurezza Bacciagaluppi, decise allora di Gerhard Berger aveva preteso a va, Jochen Rindt, nel 1970, e il pi­ cazione del guardrail lungo i trat­ che impiegò appena centodieci In settantadue anni di vita, il nel 1955, quando l'autodromo rinforzare le protezioni a difesa ridosso delle due curve di Lesmo, lota svedese Ronnie Peterson, nel ti di pista dove ancora mancava. La Formula Uno è arrivata a giorni di lavoro per tirar fuori da circuito ha sempre mantenuto per la terza volta fu interamente delle zone riservate agli spettatori innescando così il «caso-Monza». 1978. Gli incidenti più gravi sono quel meraviglioso lembo di terra, Monza nel 1950 e sono 43 i Gran invariata la sua lunghezza: 5,750 ricostruito, compreso l'anello per e studiò le doppie reti rinforzate L'autodromo di Monza è stato comunque accaduti sempre nei il parco della Villa Reale di Mon­ premi disputati finora. Dieci le chilometri per la pista stradale e l'alta velocità. Monza, ad esem­ con cavi d'acciaio per proteggere giudicato da tutti gli esperti il più tratti in rettilineo. za, un circuito per gare automo­ vittorie conquistate dalla Ferrari: 4,250 chilometri per l'anello del­ pio, fu la prima pista in Europa meglio le tribune. Quattro anni sicuro del mondo. Ma nella sua bilistiche. Ma già allora ci furono La «Curva grande», che ora è la prima nel '51 con Alberto che, in tema di sicurezza, adottò i dopo, nel 1965, fu invece realiz­ storia, oltre al già citato incidente l'alta velocità. Il progetto origina­ stata modificata, fu invece fatale Ascari, l'ultima nell'88 con Ge­ • polemiche sull'effettiva possibili­ le dell'architetto Alfredo Rosselli guard-raildi protezione. Nel 1961 zato l'arretramento del terrapie­ di Von Trips, ha comunque do­ no in corrispondenza della curva ai motociclisti nel 1973 quando rhard Berger. Nell'albo d'oro del tà di realizzare lavori in quelì'a- non venne modificato quando il gravissimo incidente che costò vuto pagare un altissimo tributo parabolica per garantire ai piloti in due successive gare vi moriro­ Gran premio d'Italia, il primo po­ ' rea. Fu il ministero della pubblica ' ne assunse la direzione, nel la vita al pilota Von Trips, che do­ di sangue. Il primo incidente, il istruzione, competente in mate­ in difficoltà l'ormai famosa via di no prima Pasolini e Saarinen, sto spetta a Nelson Piquet, con 1948, dopo la chiusura imposta po essere stato urtato da Jim più grave in assoluto, accadde ria, che poco dopo l'apertura del fuga, un ampio spiazzo dove am­ quindi Chionio, Galtrucco e Co­ quattro vittorie. Con un successo dalla seconda guerra mondiale, Clarke finì con la sua Ferrari tra nel 1928: il pilota Emilio Materas­ .cantiere ordinò la sospensione mortizzare eventuali uscite di pi­ lombini. Un anno prima erano di meno seguono Fangio. Moss, l'ingegner Giuseppe Bacciaga- gli spettaton, uccidendone undi­ si perse il controllo della sua Tal- dei lavori per motivi di valore sto­ sta. Quella stessa via di fuga che state realizzate varianti alla «Cur­ Petcrson (morto proprio a Mon­ luppi. Ma fu rivista tutta l'impo- rico, monumentale e di conser­ ci. Il direttore dell'autodromo, nei giorni scorsi il pilota austriaco bot lungo il rettilineo, proprio da­ va grande» ed alla «Ascari» pro­ za) e Alain Prost.

i pagina T: l'Uniiài? Sport Sabato 13 agosto 1994

GP D'ITALIA ADDIO. Gli uomini della Lega se la prendono con Berlusconi «Voleva scipparsi i meriti, ora risolva il problema»

Calcio crac Il pool Mani Pulite La Regione accusa al lavoro È stato assegnato ai sostituti procu­ ratori del pool di «Mani pulite» il procedimento per riscontrare il contenuto dell'esposto-denuncia presentato nei giorni scorsi da «E adesso deve Francesco Farina, ex presidente del Modena. La decisione è stata presa ieri dall'attuale reggente del­ la procura della Repubblica, Gerar­ do D'Ambrosio, che ha disposto anche la trasmissione di copia del­ pensarci il governo» la documentazione alle procure delle città in cui hanno sede le so­ re dell'incontro con il governo e cietà calcistiche di Serie A e Bchia- Il presidente della Giunta lombarda Arrigoni e il specie della loro delusione ed mate in causa da Farina. Oltre che per accertare violazioni della legge amarezza per il fatto che Roma «Manette agli evasori», a Milano si sindaco di Monza Moltifiori, entrambi leghisti; non aveva neppure esaminato le indagherà su una ipotesi di abuso proposte che gli avevano portato, di ufficio. accusano il governo: «Si è mosso troppo tardi». ma per esprimere anche la «certez­ v. -.-r-- •». za» che, comunque, il Gran Premio Per il Pds «sono prevalsi stupidità, incapacità e si sarebbe fatto, perché ora si era Il Ravenna insiste messo in gioco il governo. •: • •. Chiesta riscrizione interessi»/ '' '"!•'•'' ->''.''•"".''•-•'. •No n si scalda più di tanto, inve­ ce, il capogruppo dei deputati le­ alla serie B ghisti Pierluigi Petrini. «Sono dispia­ Ieri, il Ravenna ha chiesto formal­ ITALO FURQERI ciuto - afferma - il Gran Premio di Monza è una tradizione che an- mente al presidente della Figc, An­ tonio Matarrese. di disporre «l'an­ • MILANO. Dal Pirellone, lo «stori- . per difendere il Gran Premio. Sia . drebbe conservata. Bisogna co­ co» grattacielo della Regione, vola- • chiaro - prosegue Arrigoni - che. nullamento d'ufficio del provvedi­ munque ricordare che in questo mento del Consiglio federale» con no strali di fuoco contro il governo se un Gran Premio di Formula 1 si momento l'Italia ha altri problemi e specialmente contro Berlusconi, dovesse fare in Italia, questo si può il quale il 2 agosto scorso fu «dispo­ più urgenti da affrontare, come sta l'iscrizione al campionato di se­ Li scaglia con la rabbia degli impo- v fare solo a Monza. A questo scopo quelli valutari». Ed evita toni forti tenti il presidente leghista della ; la Giunta lombarda è pronta a rie B del Cosenza Calcio» e di am­ pure il vicepresidente del governo mettere «l'Us Ravenna a partecipa­ Giunta di centro destra (Lega, Ppi, % prendere tutte le iniziative in suo lombardo, il popolare Riccardo re al campionato» di serie B». La ri­ Psi) Paolo Arrigoni. Alla prima prò- , potere». Marchioro. È anch'egli «molto di­ chiesta, spedita via fax a Roma, è va importante, ad appena due me­ Sulla stessa linea del capo del spiaciuto» per la decisione della motivata dal fatto che, secondo i si dalla sua elezione, la coalizione '; governo regionale il sindaco di Fia, alla quale dà atto però della r) » 1 legali della società romagnola, la guidata da uno dei colonnelli di Monza Aldo Moltifiori, anch'egli le­ sua coerenza per la messa in sicu­ posizione del Cosenza non potrà Umberto Bossi fallisce clamorosa- ; ghista. In un lunghissimo comuni­ rezza della pista monzese. Mar­ non essere rivista alla luce delle in­ mente. La Giunta lombarda, pur : cato ripercorre la storia del parco e chioro tenta, inoltre, di difendere Vi chieste in corso da parte della ma­ Lavori sulla pista di Monza A. Campisi/Ansa fra mille dubbi, contrasti e profon- <: dell'autodromo per cercare di di­ l'operato della Giunta, attribuendo gistratura penale. .• , de divisioni, in sostanza, non si e • mostrare, come del resto ha fatto ad «altri» le responsabilità che han­ mai distinta o discostata dalle posi- • in queste settimane, che sull'area no fatto della vicenda «un caso em­ zioni di coloro che, fin dall'inizio, ' del famoso Bosco bello, dove si sa­ blematico di arroccamento su po­ Ciclismo: Fondriest • hanno sostenuto che il Gran Pre­ rebbero dovute tagliare le piante sizioni rigide, senza analizzare fino vince il Giro mio di Monza si potesse salvare ' secolari, non insisterebbe alcun in fondo tutti gli aspetti che ci han­ Affari in fumo senza la corsa di Gran Bretagna soltanto attraverso il taglio, prima ''•' vincolo ambientale. A suo parere, no portato a questo punto». di 524 poi di 130 alberi, per con- ;• «la mistificazióne e la manipolazio­ sentire di realizzare le famose vie ; ne hanno prevalso sulle ragioni «Bravi, sono riusciti a farlo so­ Maurizio Fondriest ha vinto il Giro Anche la Fininvest conta i danni di Gran Bretagna. La tappa di ieri, di fuga alle curve di Lesmo e dare .- della verità». Secondo Moltifiori «la : spendere; prevalgono stupidità, in­ cancellazione del Gran • Premio • capacità e interessi», tuona il Pds. l'ultima, è andata allo slovacco Jan . cosi maggiore sicurezza al circuito < •Svorada, compagno- di < team di ed -ai piloti, Una posizione,, lo si è • comporta un grave danno econo- : «Annullando il Gran Premio di concessionaria di pubblicità della . ••.,.,}-.„.'•' LORENZO MIRACtE Fininvest, il danno sarà consisten­ Fondriest. La vittoria in Gran Breta- ..capito fin dalle prime,battute, che ; ,roico-turistico,per,Monza e per il- Monza,, la,Fia fa. felice solo Bemie m Un giro d'affari valutato intor-' " ' 'tato di'àglfare ifrlcatto occupaziò- ' te:'ogni Inserzionista aveva pagato' •gna.ha ridato liducia al corridore avrebbe portato la Giunta in un . Paese, senza alcun corrispettivo in Ecclestone, giacché questa è l'uni­ trentino, che ora intende proporsi termini ambientali»; in quanto con­ ca gara di cui non controlla diretta­ no ai dieci miliardi. Questa la con­ naie per ottenere il via libera ai tra i 100 e i 150 milioni, per un tota­ tunnel senza uscita, come puntual- ". sistenza economica di un evento suoi progetti. Attualmente, comun­ le di poco inferiore al miliardo e da protagonista ai prossimi mon­ mente è avvenuto. E, dunque, oggi -, tinueranno a mancare le risorse mente il giro finanziario». In tutta la diali in Sicilia. per il recupero della villa reale, né vicenda la Quercia legge «una tota­ come il GP d'Italia a Monza, desti­ que, l'autodromo di Monza dà la­ mezzo. Nel caso la gara si dovesse si scatena la rabbia leghista contro '' nata però a sfumare dopo la deci­ voro a 150 persone tra addetti di­ tenere in Germania le inserzioni il governo e specie contro Berlu- - si potranno ripiantumare gli 80 et­ le sudditanza della Lega, del sinda­ dovrebbero essere mantenute; sé co di Monza e del presidente della sione assunta ieri dalla Fia. Si tratta • retti e indiretti. ••• .-,•.•<;•- •>• • •:. sconi, reo, una volta tanto, di non • tari dell'ippodromo; infine, con la La cancellazione della gara sarà ; invece il Gran Premio sarà definiti­ Sci: Tomba cancellazione del Gran Premio - Lombardia agli . interessi della soprattutto di somme derivanti dal­ aver voluto prevaricare la legge. - le vendite dei biglietti e dalle spon­ un danno rilevante anche per tutti i ; vamente cancellato gli spot saran­ «Non sono Il presidente dell'esecutivo lom­ conclude il sindaco - l'autodromo Sias». l'organizzatrice del Gran Pre­ venditori di gadgets e magliette, e no trasmessi (prevedibilmente con viene reso virtualmente inutilizza­ mio, la quale, a sua volta, secondo sorizzazioni che gli organizzatori un delinquente» bardo parla di «totale irresponsabi- ' bandiere. Dopo la vittoria di Berger : un po' di sconto) in altre trasmis­ bile. :";•»•••»•*-: •::: >:.. '-.•.•> • il Pds, «è proiettata solo a salva­ della corsa non vedranno entrare lità» di Roma. Spiega che il gover- - nelle loro casse. Dunque riferitaal ­ in Germania erano già partiti gran­ sioni di minor audience. - -•:.. guardare i propri interessi, al punto «Proprio come il mostro da sbatte­ no. nell'incontro che c'è stato l'al­ Non c'è dubbio, Arrigoni e Molti- la sola gara di Formula 1, uno degli di ordinazioni di teli rossi con Infatti il Gran Premio di Monza da ingannare i piloti sulle misure di era il boccone più pregiato, pub­ re in prima pagina, con foto e tito­ tro giorno con il ministro Fisichella \ fiori, i due leghisti alla testa di due eventi in programma all'autodro­ stampato il cavallino rampante. In­ h sicurezza. Da parte nostra - con­ blicitariamente parlando, rispetto loni. Ma io non sono un delinquen­ e il sottosegretario Letta, non ha » fra i più importanti enti locali lom­ mo di Monza nel corso della sta­ vece l'I 1 settembre, a questo pun­ neppure esaminato •'; il progetto clude la nota pidiessina - avevamo to, non ci sarà nessun appassiona­ a tutti gli altri appuntamenti del cir­ te». Alberto Tomba, che si allenan­ bardi, sentono la cancellazione del gione. Secondo il sindaco della cit- . do in Cile, è arrabbiato perché, a lombardo. Berlusconi ed i suoi, di­ sempre sostenuto che il Gran Pre­ to ai cancelli del circuito a fare res­ cuito della Formula 1. Tenendo Gran Premio come una loro scon­ tà lombarda Aldo Montifiori, però, conto tra l'altro del fatto che que­ suo dire, i giornali avrebbero calca­ ce Arrigoni, puntavano a prendersi : mio si poteva fare, senza perdere «il circuito genera ogni anno un vo­ sa davanti ai tanti rivenditori ambu­ fitta anche personale. Entrambi ci due mesi e risolvendo con la va­ lanti. • - • . • •- •'-.•,••• '.,:;• st'anno il mondiale di automobili­ to la mano nel riportare la notizia tutto il merito della salvezza del -.'• hanno speso molto del loro presti­ lume d'affari valutabile in un centi­ Ma anche in Fininvest sono co- : smo è stato «preso d'assalto» dagli della multa da otto milioni inflitta­ Gran Premio, «sicuri» che la Fia riante il problema della sicurezza. naio di miliardi». Mentre non è fa­ gio. A ben vedere, il primo cittadi­ Resta solo una speranza: che tutti stretti a contare le perdite, anche ' • inserzionisti, tanto che Publitalia gli, dopo patteggiamento, per il avrebbe accettato la loro idea di, no monzese l'aveva infatti fatta ab­ cilmente quantizzabile la perdita se nel loro caso il danno si potreb­ aveva venduto già all'inizio della sorpasso con la paletta di servizio realizzare una chicane alla curva di ;; bastanza • facile fin dall'inizio. Si . questi incapaci abbiano un sussul­ d'immagine di Monza e del suo cir- • be ridurre nel caso la corsa venisse stagione tutti gli spazi possibili per di una colonna d'auto bloccata Lesmo e di adeguare la curva .1 mormora avesse «garantito» quasi to di pudore e se ne vadano in va­ cuito dopo questa vicenda. le otto gare di sua competenza. Le dalla neve. L'episodio è avvenuto Ascari. Un calcolo che si è rivelato ; - disputata sul circuito tedesco del lo scorso inverno. «Ho patteggiato sul suo onore personale. Del resto, canza. Possibilmente per sempre». La Sias, la società che gestisce altre otto erano invece appaltate sbagliato. Può essere però che la - come poteva immaginare che fi­ Fra le tante reazioni politiche, da Nurburgring. Infatti la ripresa diret­ alla Rai, e quindi alla Sipra per la per non trascinare alle lunghe que­ l'autodromo di Monza, nei giorni .' ta della corsa sarebbe spettata a pubblicità, e anche in questo caso sta vicenda. Non mi aspettavo que­ Fia abbia deciso di cancellare il : nisse altrimenti «ora che la Lega segnalare anche quelli che non si più caldi dello scontro, aveva an­ Gran Premio prima di aver ricevuto Italia 1, che avrebbe condito le im­ gli spazi erano stati venduti tutti sto can can. Quasi quasi rimango comanda in Regione e ha i suoi arrendono alla decisione della Fia. che minacciato di licenziare buo­ magini dei bolidi con l'inserimento la proposta del governo. In questo ," ministri a Roma?». E, invece, ecco il il vice presidente della Camera, con buon anticipo. In questo qua­ in Cile...». La vicenda non dovreb­ na parte dei suoi dipendenti, per­ di undici spot pubblicitari e tre spa­ dro gli spazi per Monza erano stati be però costare a Toma l'espulsio­ caso - aggiunge il presidente della gran botto di ieri, a ciel sereno, ap­ Ignazio La Russa di An annuncia ché non in grado di reggere la per­ zi di sponsorizzazione • «jingle», Lombardia - ci sarebbe lo spazio venduti da Publitalia con tariffe del ne dall'Arma dei Carabinieri. La pena qualche ora dopo la confe­ una manifestazione per i primi di dita economica derivante dal man­ l'immagine che si sovrappone alla 10/6 superiori rispetto al GP di sua posizione, secondo quanto ri­ per un ripensamento. In ogni mo­ renza stampa che i vertici della Re­ settembre, «anche contro Fisichel­ cato svolgimento della corsa. An­ trasmissione in diretta richiaman­ do, «il presidente del Consiglio de- , Montecarlo e del 20% rispetto al GP ferito da un portavoce dell'Arma, gione, insieme con il sindaco di la (è anch'egli di An, ndr), se sarà che se in molti sospettano che la do l'attenzione grazie all'emissio­ di Spagna. «verrà esaminata sotto il profilo di­ ve mettere in gioco il suo prestigio ' Monza, avevano convocato per di­ necessario». v società avesse semplicemente ten- ne di un suono. Per Publitalia. la sciplinare».

CHE TEMPO FA m Tariffe di abbonamento TEMPERATURE IN ITALIA Italia Annuale Semestrale Il Centro Nazionale di Meteorologia e Cli­ 7 numeri . L 350.000 L ! 80.000 matologia Aeronautica comunica le previ­ Bolzano 17 28 L'Aquila 20 34 6 numeri * L. 315.000 !.. 160.000 sioni del tempo sull'Italia. Verona 20 33 Roma Urbe 28 32 Estero . , Annuale Semestrale SITUAZIONE: un sistema nuvoloso atlanti­ 7 numeri L 720.000 L 365.000 Trieste 28 32 RomaFiumic. 27 31 6 numeri ' L. 625.000 L. 318.000 co, nel suo passaggio sull'Europa centra­ Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a le, interessa marginalmente il nostro set­ Venezia 23 33 Campobasso 24 30 l'Arca SpA, via dei Due Macelli, 23/13 00187 Roma oppure tentrione, mentre sul resto d'Italia perma­ Milano 22 32 Bari 26 44 presso le Federazioni del Pds ne un campo di alte pressioni. ,. Torino 19 28 Napoli 22 32 Tariffa pubblicitarie Cuneo 18 26 Potenza 22 32 A mod. (rnm45x 30) TEMPO PREVISTO: sulle zone alpine e Commerciale feriale L 430.000 - Commerciale festivo L 550.000 prealpine locali addensamenti a cui po­ Genova 25 31 S. M. Leuca 28 34 Finestrella 1" pagina leriale L 4.100.000 tranno essere associati brevi rovesci o 42 '• Finestrella ]• pagina (estiva L 4.800.000 Bologna 23 35 Reggio C. 25 Manchette di testata L. 2.200.000 - Redazionali L. 750 000 temporali più probabili sul settore nord­ Firenze 24 32 Messina 28 39 Flnanz.-Legall.-Conces5.-Aste.Appalti: Feriali L. 035.000 orientale: dalla serata tendenza a gradua­ Pisa 23 31 Palermo 31 39 Festivi L 720.000. A parola: Necrologio L G.800; le miglioramento. Sul resto d'Italia ancora Parlecip. I-uno L 9,000; Economici !.. 5.000 Ancona 26 35 Catania 24 42 Concesslonana esclusiva per la pubblicità nazionale cielo sereno; sviluppo di nubi cumuliformi SEAT DIVISIONE STET S.p.A durante le ore più calde della giornata in Perugia 23 31 Alghero 22 31 Milano 20124 - Via Reslelli 29 - Tel. 02 / 58388750-5*3888.1 Pescara 23 31 Cagliari 24 37 Bologna4013l - Via de'Carrocci 93 -Tel 051 /G34716I prossimità della dorsale appenninica, do­ Roma 00198-Via A. Corelll 10 -Tel. 06/ 85569001-855G9063 ve, nel pomeriggio, non si esclude la pos­ Napoli 80133-Via San T. D'Aquino 15-Tel. 081 .5521834 sibilità di qualche isolata precipitazione Concessionaria per la pubblicità locale SPI / Roma, via Boezio 6. tei. 00/35781 temporalesca. Nelle prime ore del mattino SPI / Milano. Via Pirelli 32, tei. 02/G7G9258-G7G9327 e dopo il tramonto visibilità ridotta per fo­ TEMPERATURE ALL'I sSTERO ' SPI / Bologna. V.le E. Mallel lOfi. lei. 051/0033807 SPI / Firenze, Vie Piovine Italia 17, lei. 055/2343100 schie, anche dense, sulle zone pianeg­ Amsterdam 15 23 Londra 14 18 Stampa in tac-simile: gianti del Nord e localmente nelle valli e Atene 24 35 Madrid 14 30 Teleslalnpa Centro Italia, Oricola (Aq) - via Colle MatvaiiReli. 58 B lungo i litorali dellealtre regioni Berlino 17 22 Mosca 11 20 SABO. BoloRna - Via del Tappezziere. 1 PPM Industria PoliRralica, Pademo Dugnano (Mi) • S. Statale dei Giovi, 137 TEMPERATURA: in leggero aumento sui Bruxelles 15 22 Nizza 23 32 versanti tirrenici; senza ulteriori variazio­ Copenaghen 17 26 Parigi 16 22 ni di rilievo sulle altre zone. Ginevra 16 24 Stoccolma 15 24 VENTI: deboli variabili, con rinforzi di Helsinki 13 20 Varsavia 16 25 »M brezzai! pomeriggio lungo le coste. Lisbona 27 Vienna MARI: generalmente mossi. 18 18 30 •I IlD-V-' NEVE MAREMOSSO Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l'Unità . Direttore responsabile Giuseppe F. Mennella Iscriz, al n.22 del 22-01-94 registro stampa del tribunale di Roma SabatoJ 3 agosto j994_ Sport rUnitài? pagina ATLETICA. Oro e argento per Lambruschini e Carosi. Fiona May bronzo nel salto in lungo

. ^'^fas^wffl^r *>*>

Russia Moen, lo sprint G. Bretagna Germania Norvegia Ucraina - del Nord i Spagna •• Bulgaria . Italia 1 e dei misteri Finlandia '•' Francia •i'-lrlanda DAL NOSTRO INVIATO ">. Portogallo ,• Bielorussia ; .Belgio - • HELSINKI. Il dialogo telefonico è andato pressappoco co­ , Polonia •• si: «Qui è l'Italia, ci senti?», «Forte e chiaro, parlate pure». Rep. Ceca ', 'Ungheria - «Avremmo pensato di fare un "pezzo" sul norvegese ' Svezia Moen, quello che ha vinto i 200 e ha conquistato l'argento '•Romania nei 100». «Perfetto, uno scandinavo che conquista un titolo ' Croazia della velocità e non nel fondo: materiale, per scrivere, non ; Grecia «•; , .Svizzera manca». E allora cominciamo col dire che questo Geir Moen, ven­ ticinquenne di Moss, un paese a sud di Oslo, visto da vicino è effettivamente come appare in televisione: un marcanto­ Gli azzurri nio di un metro e novanta che avrebbe un buon futuro in qualche «serial». Ci dicono infatti, ma non c'è conferma, che . in gara oggi il popolo televisivo femminile sia stato folgorato da questo UOMINI - Km.50 marcia: Perricelll, ragazzo. I! fisico è da copertina patinata: capello color grano -01 Mezza, De Gaetano. Peso: Dal e occhio celeste, ma l'aria un po' efebica del giovanotto è in Soglio, Fantini. 4X100: Madonla, parte attenuata da una mascella volitiva che all'occorrenza - Rorls, Marras, Nettis. 4X400: si dice - gli conferisce un piglio autoritario. Non si spiega al­ Almar, Vaccarì, Saoer, Grossi. trimenti la sua posizione di indiscusso leader della squadra -', DONNE-10.000m.Guida.4X100: r Tuzzl,Ardlssone, Balzani, Gallina. norvegese. Come struttura fisica Moen è un longilineo che in .. 4X400: Perpoli, Spuri, Cola, De anni di palestra - luogo abitualmente frequentato dai veloci­ ;, Angeli. Oro e argento per gli azzurri nel 3000 siepi: Alessandro Lambruschini taglia II traguardo seguito dal compagno di squadra Angelo Carosi Michel Lipchtz/Ap sti - si è ricoperto di una solida struttura muscolare. Non si illudano però le lettrici, colpite dal fascino di que­ sto nordico che sorride in Eurovisione, per loro è in arrivo una ferale notizia. 11 cuore del bel Geir batte già in una dire­ zione ben precisa. 11 nostro ha infatti una ragazza fissa, an­ ch'essa norvegese, con la quale vive ad Oslo, la capitale do­ ve fra un allenamento e l'altro esercita la professione di inse­ gnante presso lo «Spnnt gymnasium». In particolare, il com­ Italia, siepi di medaglie pito di Moen è quello di spiegare agli aspiranti sprinters co­ me conciliare la pista con io studio. Nebiolo: «Da imitare mo blando. «Non c'ero più con la evitare di finire la sua gara in con­ Soddisfatte (si spera) le curiosità extra-sportive, ci si Per l'Italia è arrivata ieri la prima medaglia d'o­ testa - racconterà dopo - con la ca­ temporanea • con l'apoteosi • di consenta qualche parola sul Moen atleta, stella di un team il modello-Norvegia...» duta è come se fossi andato in cor­ Lambruschini e Carosi. Poco male, norvegese forte di altri campioni come Hoen (oro dell'alto), ro: Lambruschini ha vinto i 3000 siepi, argento to circuito». Davanti al gruppo c'è certe gioie, compresa una meda­ Rodai (rivale di Benvenuti e D'Urso) e la Hattestad (iridata ^l'altoparlante ne ha annunciato l'arrivo in sala invece un tranquillo Carosi, che glia di bronzo ai campionati euro­ del giavellotto). «Lo sprint è un lavoro duro, c'è bisogno di " stampa per quattro-cinque volte, come si per Carosi. Fiona May terza nel lungo, Benve­ medita di giocarsi più in là la sua pei, si possono gustare meglio in tanto allenamento per tanti anni. Penso che sia questa la ra­ conviene per le conferenze di un capo di Stato. chance per la vittoria. Al secondo privato. Nei corridoi interni, la nera gione per cui i migliori velocisti emergono tardi, a volte per­ Del resto, c'è chi è convinto che Primo Nebiolo nuti e D'Urso si sono qualificati per la finale de­ chilometro il passaggio è lento, 5' e , Rona incontra il marito Gianni la- sino intomo ai trent'anni». Geir risponde cosi ad una do­ non si senta granchi diverso da un premier di 41". c'è da prevedere un finale col pichino, semplice spettatore dopo manda che da qualche tempo si fa insistente: Come mai ha , .governo. Sia come sia. Il gran capo della ' gli 800. Eliminata la Bevilacqua nell'alto. cuore in gola. Al penultimo giro essersi ben difeso nella finale del cominciato ad andar forte soltanto adesso, a 25 anni com­ federatletica mondiale (leggasi laaf) ha • rompe gli indugi proprio Panetta, salto con l'asta disputata il giorno piuti? Moen, infatti, fino all'anno scorso era uno sprinter Incontrato Ieri I giornalisti pur giocando «fuori DAL NOSTRO INVIATO che si trascina dietro il tedesco prima. La coppia più atletica d'Ita­ qualsiasi, buono per riempire una corsia periferica di qual­ IÌ casa». I campionati conttnentaIWnfatt), non . > Bauermeister, il belga Van Dijck, MARCO VENTIMIQUA, lia si stringe commossa. Fiona che meeting minon^. Per dare un'idea della^ua crescita ago­ ' 'ricadono sotto la giurisdizione della laaf bensì l'inglese Kowland e gli altri due az­ scoppia in lacrime fra le capienti nistica sono sufficienti i numeri: a fine '93 Geir aveva un re­ -dell'.Eaa^, la rebeirazloneetrfopék Distinzione •.HELSINKI Quella mano tesa in indicato quale favorito tanto a Ca­ zurri. 'Suona la campana e parte mezzo alla pista è forse il gesto di • po Nord che a Lampedusa, e An­ ' braccia del marito. «È merito tuo, è cord personale di 10"50 nei 100 e 20"80 nei 200. Limiti che ' non marginale visto che gran manovratore . Carosi: gli altri non ce la fanno a re­ merito tuo», grida felice. Resta da sono stati drasticamente limati in questa prima parte di sta­ '' ' 'dell'Eaa i II signor Luciano Barra, alto dirigente questi campionati europei. Lo 6 di gelo Carosi, altrettanto infallibil­ plicare, l'unico che si attacca al dire, per chi ama le statistiche oltre gione, Lo scorso 6 luglio, a Losanna, ad esempio, Moen ot­ del Coni, che per anni è stato intimo di Nebiolo ' sicuro per noi italiani che abbiamo mente pronosticato al secondo po­ trentenne di Priverno è proprio alle emozioni, che la May ha di­ tenne un 20"42 che annunciava sviluppi futuri. Qui a Helsin­ . jna è oggi fiero oppositore del Primo nazionale. passato questi giorni nel Grande sto. Saranno i muscoli ancora Lambruschini, tornato definitiva- Dottor Nebiolo - è stato chiesto - come si Nord a discutere molto di razzismo «freddi», sarà una distrazione, fatto ' mente nel mondo dei vivi. sputato una grande gara atterran­ ki, si è visto, si è avuta la conferma di una crescita, come di­ spiega questa deludente edizione del ' e a parlare poco di atletica. Quella sta che il «Lambrusca» incoccia di do sulla sabbia a metri 6,90, infe­ re, spedita. Il norvegese vale ora 10" 17 e 20"30, quest'ultimo riore soltanto alla tedesca Drech- tempo realizzato proprio nella vittoriosa finale europea di campionati europei? •Prima c'erano soltanto le mano di Francesco Panetta che of­ brutto la trave e finisce giù a terra Il coraggio di Carosi Olimpiadi e gli Europei, adesso invece con tutte fre aiuto al compagno sfortunato è urtando il ginocchio. È un attimo: slere alla ucraina Kravets.. giovedì, corsa peraltro in condizioni atmosferiche poco pro­ Il finale è come un film già visto, pizie all'esercizio dello sprint. , le nuove manifestazioni tantissimi Paesi hanno la simbolica sintesi di un trionfo • Alessandro rialza la testa smarrito la cui proiezione ha però rischiato l'opportunità di affacciarsi all'atletica. Lo so, che si concretizzerà pochi minuti. e si trova di fianco il terzo azzurro, di saltare all'ultimo momento. Ca­ Benvenuti e D'Urso Andrea Benvenuti e Giuseppe La trasformazione da signor Nessuno a Protagonista •' dicono che il vecchio continente sia In flessione più tardi, • quando il risollevato Francesco Panetta, l'atleta che tutti rosi cerca di staccare Lambruschi­ avrebbe però anche altre spiegazioni: un gruppo di lavoro Alessandro Lambruschini e Angelo indicano quale vittima predestina­ D'Urso continuano di pari passo la perché qui si vive troppo bene. Però a me non ' ni, Alessandro reagisce e scatta a «orchestrato» da Leif Olav Alnes, che è anche amico del et 1 corsa iniziata il giorno prima nelle sembra una spiegazione convincente. Come si ' Carosi festeggeranno l'oro e l'ar­ ta della corsa. Nonostante lo slan­ sua volta a 250 metri dal traguardo, batterie degli 800. Il primo benefi­ della nazionale norvegese di calcio, Egil Olsen. Ma lui, " spiega, allora, Il caso della Norvegia?». E - gento dei 3000 siepi agitando il tri­ cio preso nel passare l'ostacolo, Angelo non cede ma perde un cia anche in semifinale di una gara Moen, rivendica i suoi meriti: «Quest'anno ho completamen­ ; proprio sulla particolarità della nazione colore italiano e il biancocrociato Francesco taglia il passo, quasi si paio di metri. Ultimo rettilineo: agevole, vinta quasi in souplesse; il to cambiato il mio sistema di allenamento. Corro più veloce­ ' 'scandinava Nebiolo sii soffermato a lungo: finlandese. ferma: «Andiamo, andiamo!», urla Lambruschini rischia ancora gros­ secondo continua a doversi dan­ mente su distanze più corte». Vista dal di fuori, invece, la '[ '«Negli ultimi anni la Norvegia si è arricchita - al compagno porgendogli la mano so sull'ultima barriera, perù l'altro nare l'anima, costretto a correre in spiegazione del suo salto di qualità è ancor più elementare. moltissimo grazie alla scoperta del giacimenti Il gesto di Panetta per aiutarlo a rialzarsi. Per terra è ormai distante per approfittarne. 1 '45" per guadagnarsi la finale. Ap­ Moen ha semplicemente aumentato la cilindrata del suo „ petroliferi nel Mare del nord, eppure gli atleti .- Alle 19.30 lo stadio di Helsinki è Alessandro si sente come fuori dal Comunque è doppietta, con il to­ puntamento a domenica per una motore. Come molti longilinei non era capace di garantire - .non si sono affatto Imborghesiti. Qui ad Helsinki il luogo ideale per una gara di fon­ mondo, la voce dell'altro è una fru­ scano di Fucecchio che alza le stata, il tocco della mano una mol­ grande ultimo atto. alle sue gambe quella forza d'impatto con il suolo che è . «tanno andando benissimo, e lo sapete perché? do. Dopo le intemperie dei giorni braccia, finalmente vincitore dopo condizione essenziale per mantenere un'adeguata lunghez­ scorsi, il cielo ha finalmente con­ la che lo rimette in posizione verti­ Risultati. Uomini.' 110 hs: 1) • Èli frutto degli investimenti fatti per le •<• tante medaglie importanti. Terzo è za della falcata nella corsa veloce. Adesso Moen ha una • Olimpiadi di LIHehammer». Infine, dal Primo- ' cesso una tregua, non c'è vento, fa cale. Van Dijck, mentre Panetta non va Jackson (Gbr) 13"08, Ottoz (Ita) fresco ma non fa freddo. 13000 sie­ eliminato in semifinale; 3000 siepi: maggiore potenza muscolare («frutto del lavoro con i pesi») ' ' pensiero estrapoliamo una gustosa replica a oltre l'ottavo posto. ed il discorso è completamente cambiato. Cosi come muta­ ' chi gli rammentava una frase pronunciata poco pi sono partiti da neanche due mi­ 1) Lambruschini (Ita) 8'22"40, 2) La rincorsa di Lambruschini ta radicalmente è la potenzialità economica del ragazzo, ' tempofadalpresklentedelCloJuanAntonlo nuti, c'è da affrontare la quinta bar­ La gara continua, Lambruschini Le lacrime di Rona Carosi (Ita) 8'23"53; Donne. 400 che già a Zurigo, mercoledì prossimo, potrà esibirsi come " 'Samaranch: «Il doping è stato definitivamente riera, posta subito dopo la linea del fatica, sembra ogni tanto sbanda­ hs: 1) Gunnell (Gbr) 53"33; Gia­ Fiona May passa quasi inosser­ unico avversario «pallido» dei formidabili sprinter neri. Le ; ' sconfitto». «Non mi sognerei mal di smentire un traguardo. Il ritmo è blando, ci arri­ re, ma in un paio di giri, «trainato» vata quando esce dal campo di ga­ vellotto: 1) Hattestad (Nor) 68,00; gambe di Geir, insomma, cominciano a valere un bel muc­ ' uomo come Samaranch», ha ammiccato vano sopra tutti in gruppo. Ci sono da Panetta, si riporta sotto al ploto­ ra. Lei ha pensato a saltare lungo, Lungo: 1) Drechsler (Ger) 7,14, Nebiolo.. *< - . , • • . DM.V. anche Alessandro Lambruschini. ne che continua ad avanzare a rit­ molto lungo, non ha potuto però 3) May (Ita) 6,90. chio di dollari. La faccia forse ancor di più... • M.V. IN POLTRONA. Sara Simeoni, ex campionessa del salto in alto, parla della sua erede LE PAGELLE «Antonella eliminata? Un'occasione persa» Bevilacqua, il castigo di Dio... come me la tecnica Fosbury. All'e­ l'aiuto di Dio... PAOLO FOSCHI poca mia, eravamo quasi delle Per me la religione è una cosa se­ Carosi 8. Ancor più che per quel­ cendoci sognare scenan mistici ai Antonella Bevilacqua non è Però, nonostante le aspettative pioniere con quel tipo di salto, ria... io non lo avrei mai fatto. Ma lo che ha fatto, ci è piaciuto per per la finale del salto in alto. Poi, riuscita ieri a superare le qualifica­ dei tecnici, alle gare Importanti adesso la tecnica si è abbastanza non è giusto giudicare Antonella quello che non ha fatto. Quando senza il minimo preavviso, l'esu­ zioni del salto in alto, ma è lo stes­ delude. Perché? evoluta, anche grazie ai materiali. per quelle dichiarazioni. Se le ha Lambruschini è caduto avrebbe berante Antonella naufraga nelle so una grande atleta. È questo il Non dimentichiamo che è giova­ Le velocità di rincorsa sono mag­ fatte, perché le sentiva: spero che potuto legittimamente mettersi in • qualificazioni, del tutto priva del­ parere di un'esperta in materia: Sa­ ne, ha molto tempo davanti a sé giori, ne risente anche lo stile di anche per Antonella la religione testa a tirare, per impedire all'av­ l'auspicata ' intercessione divina. ra Simeoni, primatista italiana del­ per maturare. Le qualificazioni so­ salto. È normale, s. sia una cosa seria. A me sembra­ versario più pericoloso di rientra­ Ma se ci siamo illusi la colpa è an­ la specialità, grazie al 2,01 ottenuto no sempre dure. La tensione è Anche come carattere la Bevi­ va, quando dovevo andare in pe­ re. Ma non sarebbe stata una bella che nostra. Non avevamo letto le nel lontano 1978. La Sirueoni. grande. Eppoi, il salto in alto è una lacqua non le somiglia molto... dana, inaudito scomodare Dio per scena vedere un azzurro che spin­ istruzioni prima di usare le sue di­ campionessa olimpica a Mosca specialità in cui si paga anche il Eh già, diciamo pure che siamo una gara, ma ognuno ha diritto di ge come un forsennato davanti e chiarazioni. nel 1980, adesso lavora alla Fidai minimo errore. Chissà, ad Helsinki completamente diverse. Io ero ri­ vivere la propria religiosità come un altro che arranca dietro dispe­ nel campo delle pubbliche relazio­ può essere che Antonella abbia servata, schiva... insomma, più vuole. Pescante 2. Vediamo solo ora ni, ma la sua passione resta sem­ sofferto per le condizioni climati­ tranquilla. Antonella, invece, è rato. Grazie per avercela rispar­ un ritaglio di giornale datato 10 Nell'albo dei record Italiani, resi­ miata. •'-••' • -< pre il salto in alto: la ex azzurra ci che, o che abbia risentito dei re­ esuberante, estroversa. Ma ciò agosto. «Ci sono giornalisti che vo­ ha parlato della sua «erede». • centi infortuni. Ma è un'atleta che con il rendimento in pedana non ste ancora II suo 2,01, ottenuto Vittori 4. Dopo Madonia, si bec­ gliono creare un caso», ha dichia­ Perché la Bevilacqua non è riu­ può fare molta strada. Qualcuno c'entra nulla. Del resto, il salto in nel 1978. Pensa che la Bevilac­ ca una razione di reprimende an­ rato il presidente del Coni a pro­ scita a qualificarsi per la finale? dice che Antonella non ha carat­ alto richiede molta concentrazio­ qua possa migliorare questo pri­ che dal quattrocentista Nuti. La • posito della vicenda Saber. A Bisognava essere accanto a lei in tere, non ha grinta: ebbene, non è ne; e ognuno la raggiunge in ma­ mato? reazione'è pressappoco la stessa: quanto pare la marcia d'avvicina­ pista per capirlo. Possono essere vero. Anche in gare in cui è rima­ niera diversa. C'è chi prima di sal­ Senz'altro. Per ottenere certe mi­ -«A uno come lui non mi abbasso mento di Pescante al governo pro­ successe tante cose, è difficile a sta presto sola, senza stimoli ago­ tare sente la musica, chi guarda sure, non basta essere brave, ci neanche a rispondere», concetto cede a passi spediti. Prima il rico­ dirsi. Peccato. Personalmente ero nistici, Antonella ha realizzato mi­ nel vuoto, chi scherza con le tele­ vuole anche un po' di fortuna, de­ che rispecchia l'elevata conside­ noscimento dell'Asi, ente di pro­ convinta che Antonella si sarebbe sure molto valide. Non è facile, camere. È una questione di carat­ vi trovare la gara giusta. Quest'in­ razione in cui il professore tiene i* mozione vicino ad Alleanza na­ «vi**/ qualificata per la finale. È una bra­ quando hai già vinto la gara. tere, ognuno reagisce in maniera verno ho visto Antonella saltare suoi assistiti. - ' •• - • zionale, e adesso la riproposizio­ vissima saltatrice: ha una buona La Bevilacqua somiglia tecnica­ differente alla tensione delle gare nella stagione indoor e devo dire Bevilacqua 4. Ma come? Arri­ ne sportiva della «teoria del com­ tecnica, ha grandi doti acrobati­ mente alla Simeoni? e dell'attesa. che mi è piaciuta molto. Credo vata ad Helsinki ci ha stupito con ; plotto». Com'è gravoso rimanere che ed una discreta rincorsa. In­ No, non credo: io staccavo in ma­ La Bevilacqua alla viglila delle proprio che i due metri siano alla le sue esternazioni religiose, fa­ sulla poltrona... DM.V. SaraSlmeonl somma, è una saltatrice completa. niera differente, anche se lei usa qualificazioni aveva invocato sua portata. pagina O l'Unità^ Scienze&Ambiente Sabato 13 agosto 199-1 .> ~V W> ,f

AIDS. Conclusa la conferenza di Yokohama, si tirano i primi bilanci: il futuro è nero? Sfinge, il corpo è più giovane Nuovi farmaci della testa Il corpo leonino della Sfinge presso le piramidi di Giza rosi come e giunto fino a noi non fu affatto co­ La speranza struito all'epoca del faraone Che- fren, attorno al 2.500 avanti Cristo- e almeno mille anni più giovane è l'inibitore del maestoso, enigmatico viso e fu ristrutturato anche in epoca persia­ di proteasi na e romana. Propone questa nuo­ va datazione Mark Lehner, un ar­ cheologo dell'università di Chica­ •a YOKOHAMA. Si chiama inibito­ go, dopo anni di ricerche nell'area re della proteasi la nuova genera­ del Cairo dove sorgono le tre cele­ zione di farmaci anti Aids che ha bri Piramidi e la Sfinge. Il prof. Leh­ debuttato alla conferenza mondia­ ner ha spiegato al «Times» che le di Yokohama e nella quale si in­ Chefren, quarto faraone della dina­ travede la prospettiva di migliorare stia mentita, ordinò la costruzione la sopravvivenza e la qualità della delia-Sfinge (con il viso a sua im­ vita dei malati, \ -\> , >, • magine) nel 2494 ma il corpo n- ; mase allo stato grezzo: la datazio­ Si tratta di una classe completa­ ne di pietre e rocce e altri elementi mente nuova di farmaci anti-Aids di riscontro indicano che l'opera di definiti «estremamente prometten­ Chefren fu completata dal faraone ti» per sviluppare la terapia combi­ Tutmosi IV nel 14/o secolo a.C. nata basata anche sui farmaci anti­ virali come Azt, Ddi. Ddc. -< »,- - - Gli «inibitori della proteasi», svi­ Mutazioni luppati in tutto il mondo da una ventina di aziende farmaceutiche, . «prevedibili» attaccano il processo di replicazio­ alle Galapagos ne del virus Hiv nella cellula in un ' punto diverso .da quello colpito : Due biologi britannici, Peter e Ro- dalle sostanze oggi in uso. Anche semary Grant hanno osservato per in questo caso, non si tratta della vent'anni a Daphne Major, un'isola cura definitiva contro la malattia, delle Galapagos l'evoluzione di un ma di un elemento in più per allun- > gruppo di uccellini preferiti da Dar­ gare la sopravvivenza dei pazienti , win, i fringilhdi, una sorta di passe­ e migliorarne la qualità di vita. Gli rotti dal piumaggio molto abbon­ <-atj& dante e sono riusciti, misurando i inibitori della proteasi sono ancora ' «lo salvo le vite». Preservativo gigante In una piazza canadese sperimentali e non si troveranno in ' mutamenti millimetrici del becco e commercio ancora per molti mesi. sottoponendo gli animali a conti­ nui prelievi del sangue per l'esame «Gli inibitori della proteasi sono i del Dna, a prevedere con precisio­ primi farmaci anti-Aids progettati ne la direzione delle mutazioni ge­ in laboratorio «su misura» proprio netiche di questa specie. Mutazioni per colpire la fase delicata della re­ : che avvenivano anche da una ge­ plicazione del virus» ha detto Hi- nerazione all'altra in risposta, a roaki Mitsuya, il virologo del Natio­ quanto sembra, alle sollecitazioni nal Cancer Institute degli Stati Uniti " Epidemia di frustrazioned'un ambient e a volte troppo sec­ che fu il primo a sperimentare l'Azt » co a volte troppo umido. Un'ulte­ e che ora sta conducendo i test sul- • E la stilista La conferenza di Yokohama sull'Aids ha voluto finire importanti: gli italiani Giuseppe riore conferma della teona dell'e­ l'uomo dei nuovi preparati. ••?. v.-, con una nota di ottimismo dopo le prime battute d'a­ Pantaleo e Cecilia Graziosi, che la­ voluzione e un contributo alla teo­ «Una caratteristica significativa - lancia le mutande vorano ai National Institutes of ria che vuole, in alcune specie, pertura tutte improntate all'impotenza degli scienziati mutamenti rapidi sotto la pressio­ ha spiegato Mitsuya • è l'assenza • J Health degli Stati Uniti, hanno di­ quasi completa di effetti collaterali ,. con «l'estremo di fronte all'epidemia di Aids. Sono stati resi noti i primi mostrato che la partita tra virus e ne dell'ambiente. a carico di organi come rene, cuo- ;, avvertimento» risultati positivi di sperimentazioni con i vaccini e s'af­ organismo umano si gioca molto re, midollo osseo, fegato o sistema _ facciano all'orizzonte nuovi farmaci.' Ma cresce anche prima di quanto era previsto, e nervoso centrale». Alla conferenza ,- cioè., nelle, prime, tre sttimane dal Vegetariani,, sono stati presentati i primi dati sul­ Arriva la «mutanda anti-Aids». La la consapevolezza di,.un'epidemia che,,tocca' sempre di •contagia,A.seconda della,reazio­ meno rìschi le'sperimentazioni sull'uomo dei" giovane stilista francese Laurence più gli strati poveri della popolazione,mondiale„, ne immuoitaóa,£he-.sbha inizio nel 1899, quando Einstein vi­ Ore 21.00 - Concerto del Gruppo Cameristico PRO MUSICA ra di pesci di meno di dieci centi­ la conclusione di uno studio pub­ La storia d'amore giovanile tra il sitò suo padre a Milano. La fami­ blicato sul Journal of the National metri di lunghezza e stabiliva una serie d! interventi per la salvaguar­ padre della teoria della relatività e glia non approvava il rapporto. Po­ Venerdì 19 Cancer Institute. «Una ricerca su Mileva Marie, una bella bruna della co prima del matrimonio nel 1902, migliaia di fumatori di oltre 50 anni dia dell'ambiente a protezione dei Ore 21.00 - KARAOKE: Quando si canta senza ... complessi a villaggi dalle inondazioni. Il testo Serbia e una delle poche donne di nacque Lieserl, una bimba data in ' non ha rilevato alcuna predisposi­ del provvedimento è stato trovato quell'epoca a intraprendere lo stu­ adozione per evitare lo scandalo. cura del Piccolo Teatro S. Giuseppe zione genetica al cancro», ha detto da un gruppo di archeologi nella dio della fisica, era già conosciuta Miles Braun, uno specialista dell'i­ Dall'unione nacque un altro fi­ Sabato 20 parete di un'antica costruzione dagli studiosi. Ora ci sono le lettere glio nel 1904. Ma il matrimonio fini stituto. Nel corso della ricerca sono presso le grotte di Dunhuang. nella Ore21.00-Spettacolo musicale con "I NOSTALGICI" e la state esaminate le cartelle cliniche d'amore, una passionale corri­ nel 1919. Le lettere hanno fatto ar­ regione del Gansu, nella Cina set­ spondenza raccolta dal professor straordinaria partecipazione delle coppie della scuola di di 15.924 coppie di gemelli, mono- tentrionale. L'editto di Wang Mang, rossire il direttore di «Physics To­ vulari e biovulari, nati fra il 1917 e il che regnò dall'anno sei al 23 dopo Harold Holton della Harvard Uni- day» Bert Schwarzschild: «Non è ballo del maestro Domenico Santamaria 1927. Infatti, visto che i gemelli mo- Cristo, sostituendosi temporanea­ verity. Pubblicando brani del suo li­ certo il tipo di articolo che noi pub­ novulari hanno gli stessi geni, se il mente alla dinastia Han che ha go­ bro, che sarà dato alle stampe in blichiamo di solito». ottobre con il titolo 'Einstein, storia cancro ai polmoni fosse ereditario vernato il paese dal 206 avanti cri­ A Schwarzschild hanno dato fa­ Ore 10.00 - Attività di animazione in Piazza A. Moro sto al 220 dopo Cristo, è composto e altre passioni, la rivista offre una stidio le varie espressioni «bambo- il numero dei casi dovrebbe essere Ore 19.30 - Discorso conclusivo supcriore fra di loro che fra i ge­ da 1.300 caratteri cinesi. Indicava versione inedita del genio. «Vieni lina», «micina» e «piccola dolce melli biovulari i quali hanno geni alla popolazione cosa doveva fare da me a Como e porta la mia vesta­ strega», ha ammesso, aggiungendo Ore 20.00 - Spettacolo musicale con il gruppo di "ALBA" diversi. Invece non è stata rilevata nelle diverse stagioni dell'anno per glia blu, cosi potremo avvolgerci «Non vorrei essere stata una mosca ' Ore 24.00 - Estratto sottoscrizione a Premi. 1° PREMIO SEAT alcuna differenza. 11 cancro colpi­ proteggere l'ambiente e per otte­ dentro», scrive il giovane studente nella camera mentre questi due fa­ nere migliori raccolti. MARBELLA sce più spesso coloro che fumano. : Albert Einstein di fisica alla sua Mileva. cevano l'amore».

4 Sabato 13 agosto 1994 Cultura l'Unità^ pagina 7 INTERVISTA A BOTTIGLIONE. La filosofìa di Augusto Del Noce e la politica oggi FILOSOFIA mito della violenza e della forza. Carta Mito dell'unità antifascista e anti­ d'identità fascismo non sono la stessa cosa. ^ooclii.&Conl» Lei critica l'americanismo e an­ L'estetismo Rocco Buttlgllone, filosofo, che l'Europeismo. Ciò significa d'assalto , professore universitario, dal 30 che fra I politici da mettere in luglio scorso ò diventato «politico soffitta c'è De Gasperl? «Mitomodemismo». É la parola No, De Gasperi agi sulla base di d'ordine di un manifesto lanciato di professione», eletto segretario del Partito popolare italiano. un chiaro interesse nazionale in dalle colonne del domate dal filo­ quella fase storica. Inoltre l'ameri­ sofo Stefano Zecchi e dal poeta Allievo di Del Noce, ha Insegnato in diverse università italiane. canismo non sono gli Stati Uniti,' Giuseppe Conte. Slogan intriso di che io amo e conosco. L'america­ ferraglia futurista, di stridori un Contribuì inoltre alla versione tempo suggestivi. Oggi patetici. Un finale delle direttive per la nuova nismo è il mito europeo di una so­ appello alprimato aell'arte, dop­ cietà cosi perfetta che non c'è bi­ eangelizzazione al Sinodo sogno di essere buoni, di un mec­ piamente risibile. Infatti riproduce mondiale del '93. Nel '93 ha le illusioni di quanti all'inizio del canismo di mercato che genera partecipato alla conferenza su prosperità e libertà. Invece il mer­ secolo volevano far coincidere for­ «Etica e politica» tenutasi a Milano. me espressive e politica, tecnica e cato è un regolatore importantissi­ bellezza, superomismo e civiltà in­ Pro-rettore dell'università del mo ma di solo mercato si muore, dustriale. Un anelito che poi diven­ Liechtenstein e consulente di ci sono cose che non si vendono ne «monumentale», ideologico. E Giovanni Paolo II, fino a settembre (il sesso, l'amore, la coscienza, le soffocò, come in Urss, la libertà scorso è stato anche direttore del sentenze dei tribunali, gli appalti) dell'arte. Quanto poi al «mito», che «Sabato». Ha pubblicato numerosi e ci sono bisogni non solvibili ri­ dovrebbe riportare tra noi «anima, testi di argomento filosofico. spetto ai quali deve scattare il natura, eroe e destino», e al «prima­ meccanismo della solidarietà. La to della poesia sulla politica», sem­ funzione del mito amencano è di brano tutte rimasticature protoro­ distruggere l'identità nazionale. mantiche di Schiller e Holderlin. O addirittura scampoli tardowagne- Lei insiste anche sul dialogo a riani e pseudonicciani. Curioso, in­ destra. Su quale fondamento? fine, ma non tanto, che l'appello A destra è nata la protesta degli venga dalle colonne di un giornale italiani contro il sistema dei partiti, filoberlusconiano, come quello di da destra è venuta la domanda di Feltri. Che i «mitomodemisti», co­ protagonismo di nuovi gruppi so­ me suggerisce Sanguineti, abbiano ciali. E una domanda espressa in visto nel Cavaliere il profeta dell'e­ forme rozze ma la richiesta di ducazione estetica dell'umanità? Il filosofo Augusto Del Noce Marco Fabbri uscire dal sistema di potere dei Ma forse è soltanto una sindrome partiti sulla società è giusta. Giusta già vista. La stessa che folgorò l'ar­ è anche un'altra cosa: siamo di­ chitetto Panseca. ,., , , ventati una società di ceti medi. Negli ultimi anni si è reso evidente che i ceti medi sono il motore del­ Brandi ; la modernizzazione mentre cala la funzione della grande azienda, Ci ha dato­ un numero sempre crescente di le chiavi •:,. «Io ho fede nello Stato» italiani sta sul mercato e ha do­ Le chiavi per capire I'«autonomia» mande diverse da quelle di un dell'arte. Di Cesare Brandi, grande C'è una polemica su Del Noce xismo la cui potenza filosofica tra­ Togliatti è stato un grande teorico, tempo. Per esempio gli italiani so- • critico morto nel 1988, si toma a JOLANDA BUFALINI pensatore di destra. È vero che og­ gica non è assimilabile. In realtà la nel contesto italiano, delle demo­ no interessati alla efficienza dei parlare oggi, pervia di una villa set- • Rocco Buttigliene riveste vo­ generazioni la generosità del cuo­ gi è difficile definire cosa sia la de­ sintesi non c'è stata e l'idea della crazie popolari. In Italia alla coer­ servizi perché avere servizi che teceseca da lui donata allo stato, e lentieri i panni del professore, nel • re per quell'enorme lavoro senza stra ma, se la definiamo rigorosa­ confluenza di comunismo e de­ cizione (e repressione) esercitata non funzionano è uno svantaggio che lo stato fa andare in rovina. suo studio di dirigente dei Popolari il quale non sarebbero potuti na­ mente attraverso l'idea del mito, . mocrazie occidentali è fallita. È dai comunisti al potere sugli allea­ competitivo. E c'è un ceto nuovo Brandi nella sua teoria, distinse tra a Piazza del Gesù. Lo fa per parlare scere gli italiani. da questo punto di vista Del Noce nella decomposizione che segue ti si sostituisce l'idea che il Pei co­ che è pieno di soldi (perché le co­ «astanza» e «fragranza». La prima è del libro, / cattolici e il progressi­ Perchè, contro cosa, questo re­ è un razionalista, non è un caso al fallimento che si liberano allo manda perché ha l'egemonia cul­ se sono andate piuttosto bene) tipica dell'opera d'arte, che si ren­ smo, Leonardo, .24.000, che racco­ cupero del passato? che i suoi grandi amori siano stati i stato puro gli clementi positivi e turale, un'egemonia che si eserci­ ma che ha paura, perché rischia de presente come cosa «reale-im­ filosofi del Seicento. È una ragio­ negativi del marxismo. E il comu­ ta anche dall'opposizione. Questo sul mercato e non ha garanzie per. maginaria». La seconda, connota glie inediti di Augusto Del Noce, fi­ È una posizione in contrasto con losofo, dice, «emarginato da un alcune posizioni del Risorgimento ne che non riassorbe il sovranna­ nismo italiano è stato un fattore si lega all'idea di una società ita­ il futuro. Allora, Forza Italia e la la realtà in atto, i modelli reali. turale ma che serve all'uomo per Esempio della distinzione: la «For- monopolio dell'informazione che che confluiscono nel fascismo, positivo della nostra storia perché liana colpevole di essere stata fa­ Lega hanno dato voce a questa lo costringeva a pubblicare in rivi­ con l'idea di una rottura assoluta orientarsi nella storia Dall'altra è stato soprattutto Movimento scista, che i partiti tengono sotto gente, ma c'è una componente di narina» di Raffaello e la popolana parte il '600 è la scoperta dell'indi­ trasteverina. Ma in Brandi, c'era ste di secondaria importanza». • per cui la storia italiana comincia operaio, che l'enciclica Laborem tutela. È diventato un fattore di egoismo. La funzione che noi vo­ viduo. L'uomo si realizza solo nel­ exercens di Giovanni Paolo II indi­ mentalità comune, la tutela della gliamo avere nella politica italiana un'altro «discrimen». Quello tra «se­ MI ha colpito, nella sua prefazio­ con lo Stato unitario. Perché il pri­ la comunità. Non nella comunità gno» e «simbolo». Cioè: l'arte si ne agli scritti di Del Noce, che lo mato dello Stato giustifica il, mito ca come una.reazione eticamente politica sulla società: i partiti tutti è raccordare gli interessi di chi .organica, ma iti quella che si co- giusta contro una situazione di in­ ' insieme che controllano la società produce la ncchezza con gli inte­ emancipa via«via-dalli«u«iltta»"del definisca «filosofo della nazione della potenza e della forza. Inol­ stituisceLattraverso,r.es.ercjzjo, del­ segno^magico e primitivo-) diven­ italiana, e Individui l'Identità na­ tre, è caduto-anche-il'mito-dell'u-' giustizia. Io Tio ancora il ricordo e lottizzano iHottizzabile. Ecco, ressi di chi sta fuori, avere una po­ la libertà. L'idea di mito e l'idea di • litica che redistribuisca reddito e tando «iconicità», «simbolismo». zionale nella tradizione cattoli­ nità antifascista e, badi, il Risorgi­ comunità organica sono estranee della piazza di Barletta dove si in­ penso che il Pds debba pensare la Ecco affiorare l'autonomia della ca. • • , • • mento, senza la Resistenza, con­ gaggiavano i braccianti, delle ple­ politica in una fase in cui finisce , potere a favore di chi non ne ha, «forma», intrisa di storicità, ma «li­ a Del Noce. La sua critica della Nella crisi delle ideologie la gente duce al fascismo. L'identità nazio­ modernità non è per tornare al bi del Mezzogiorno trattate come l'unità sotterranea di tutti i partiti senza intaccare le fonti della ric­ bera». Il che risponde ad un'esi­ guarda al passato, indietro verso • nale si salva sulla continuità della bestie. 1 comunisti, con funzione che controllano la società. - chezza ma anzi aiutandole a svi­ genza perenne della fantasia, che passato. L'uomo è ugualmente la storia della propria famiglia e, al storia italiana che rinnova, in que­ lontano da Dio in tutte le epoche preponderante, hanno insegnato Questo è un problema che si po­ lupparsi. riformula di continuo l'immagina­ ai braccianti a non incendiare pe­ ne anche a voi? . E la scelta fra I due schieramen­ rio. Forma e storicità. In una paro­ di là della famiglia, ai documenti - sto caso si, anche attraverso il Ri­ storiche, non c'è cesura assoluta del passato. Questi documenti so­ sorgimento e la Resistenza, valori fra moderno e non moderno. - • riodicamente il comune e invece Esattamente. Esiste una mentalità ti? la: l'arte. Che, diceva Brandi contro Lei sta parlando con il professor Arean, può solo nascere. Consiglio no all'80 per cento segnati dalla antichi. Voglio aggiungere che Fine del «mito della Resistenza»; organizzarsi per contrattare la di- egemonica per cui una riforma di lettura: Teoria generale della cri­ fede cristiana, le pietre, le catte­ non è una confessionalizzazione al tempo stesso la critica del . fesa dei loro interessi, a votare, a del sistema politico che limita il Buttigliene e il professor Buttiglie­ tica (Einaudi). _ ,-. _• - drali, i quadri. 11 linguaggio icono­ della storia, perché nella costitu­ progressismo percorre II libro. diventarecittadini. - •-. controllo dei partiti viene attacca­ ne non ha nessun problema di grafico, pensi alla figura della ma­ zione della nazione vi è stato lo Su che base, allora, si stabilisce ta come morte della politica. Inve­ scelta, perché il compito della cul­ I comunisti italiani possono ora ce la politica dividendosi garanti­ tura, e io penso anche il compito dre con il bambino, anche quan­ straordinario apporto del cristia­ il dialogo con la sinistra? prendere due strade, una è quella do non è direttamente legato alla nesimo ma anche quello dell'e­ Proprio sulla base della fine del sce l'autonomia della società civi­ della Chiesa, è quello di favorire N?.9*?*S.!?.!?.„.. del radicalismo borghese che so­ le, mentre con la proporzionale una maturazione di tutti gli schie­ fede è impregnato della cultura braismo, . quello delle tradizioni mito dell'unità antifascista. Il fasci­ stituisce la rivoluzione del costu­ Dal buco" cristiana. Insomma, io penso al. laiche che hanno tentato la rottu­ smo visto come male assoluto im­ l'unità antifascista è diventata uni­ ramenti. Deve scegliere il partito plica che tutti coloro che sono me alla rivoluzione sociale. L'altra tà per il controllo dei partiti sulla popolare perché in un sistema bi­ della chiave «non possiamo non dirci cristiani» ra con il cristianesimo ma vi sono è quella del partito della giustizia di Croce anche se aggiungo «non riuscite solo parzialmente, mante­ contro sono buoni. È cosi che si è società. polare un centro immobile muo­ Non che l'omosessualità sia qual­ attribuito alla storia italiana .il sociale, che sa che non esiste il, Insomma, ' dobbiamo liberarci re. Il partito popolare dovrà sce­ cosa di «maledetto». Ma pretendere possiamo non dirci ebrei», perché nendo una visione dell'uomo co­ socialismo come sistema alterna­ quella ebraica è l'altra grande co­ me intelligente e libero. - compito di operare una sintesi dell'antifascismo? gliere al momento opportuno e di spiegare il Segreto di Zarathustra che abbracciasse tutte le diverse tivo. Ciò non toglie, però, che si No, l'antifascismo non è finito. valutando le offerte politiche. Ma (Rusconi) con questa «chiave», co­ munità religiosa che ha lasciato il Del Noce unisce la critica all'«a- debbano costruire degli argini a segno. Se vogliamo difendere l'i­ mertcanlsmo» con una rivendi­ tradizioni, chiamate a trasvalutarsi Non è finito l'antifascismo della il dialogo culturale rimane impor­ me fa Joachim KhOler, significa so­ per unirsi contro il fascismo. Ma difesa della persona. E su questo lo voler guardare Nietzsche dal bu­ dentità della nazione italiana dob­ cazione di Individualismo. Come Costituzione, del primato della tante a prescindere dalle scelte tutto ciò ignora la natura del catto­ terreno che il dialogo si fa interes­ persona, di quello delle società politiche che il partito popolare co della chiave. Maldestramente. biamo andare a queste radici, so­ si conciliano questi due punti di sante. Mac'è un altro elemento... Perchè il filosofo che guardava nel­ no quelle che hanno dato a intere vista? licesimo, ignora la natura del mar­ naturali sullo Stato, del rifiuto del dovrà fare. l'abisso di sé e degli altri, non era Quale? - certo un filisteo, per doversi na­ scondere qualcosa. E poi, a parte le maldicenze perbeniste di Wa­ gner («Ma quando si sposa questo Londra legge solo oggi, dopo 40 anni, la versione originale del «Giovane Holden». Ecco i motivi della «censura» Il Canova conteso Nietzsche»?), la «scoperta» di Kòh- ter non sta in piedi. Nietzsche ebbe tre grandi amori non corrisposti: Cosima ' Wagner, > Malwida von «Tre Grazie» Meysenburg, e Lou Salomè. Scrisse La vera lingua di Jerome David Salinger cose bellissime sul rapporto uomo- donna: «gioco e incantamento re­ È guerra ciproco», senza dominio. E quan­ Finalmente gli inglesi leggeranno la prima stesura del tai. Mi sedetti un istante e mi sentii do parlava della «frusta» la riserva­ meglio. Ma mentre stavo là seduto, va al «prototipo» moralista e perse­ «Giovane Holden», anziché quella corretta in più punti vidi una cosa che mi fece perdere tra i Getty cutorio di un certo femminile. Co­ che venne pubblicata negli anni Cinquanta. Fu lo stesso le staffe. Qualcuno aveva scritto me quello incarnato dalla «sorella "ca.." sul muro. Stavo proprio per terribile» (Elizabeth). Infine il filo­ Salinger ad accettare di anglicizzare alcuni termini e di perdere le staffe, accidenti... Scesi • LONDRA. Guerra tra miliardari, sofo idealizzava moltissimo il pa­ togliere parolacce come «fuck you», sostituendole con per un'altra scala, e vidi un altro figlio contro padre, per la vicenda dre scomparso, nel quale intrave­ "ca.." sul muro. Cercai di cancella­ delle «Tre Grazie» del Canova: l'o­ deva un grand'uomo, un «principe un castigato «you», seguito da puntini sospensivi. Fu l'e­ re con la mano anche questo, ma pera, attualmente in Gran Breta­ polacco»tenero e magnanimo. A ditore inglese Hamish Hamilton a consigliargli con suc­ questo l'avevano graffiato con un gna, che Paul Getty vorrebbe avere cui diceva di somigliare. Tutti «sin­ cesso questi cambiamenti. temperino o vattelappesca. Non ne! suo museo californiano pagan­ tomi» che vanno in direzione op­ volle sparire. E inutile ad ogni mo­ dola quasi venti miliardi di lire. Get­ posta rispetto ai pettegolezzi sto­ do. Anche ad avere un milione ty junior, che abita in Gran Breta­ riografici di un KhOler. „ d'anni a disposizione, uno non riu­ gna, si è messo in contatto con le GABRIELLA MBCUCCI scirebbe a cancellare nemmeno la autorità di Londra per far loro sa­ metà dei "ca.." lasciati come firma ai II misterioso Salinger, chiuso scrittore americano per aver dato nel mondo..» • pere di essere del p?rere che il fa­ Platone moso gruppo marmoreo commis­ nel suo isolamento del New Ham­ alle stampe una sua biografia non Diavolo di un lan Hamilton. Così Esperto pshire, si prenderà una bella arrab­ autorizzata. ci ha svelato un altro particolare sionato nel secolo scorso allo scul­ d'amore biatura quando s'accorgerà che Come mai Salinger acconsenti a della vita di Salinger. E illumina tore italiano da un nobiluomo in­ non riesce a farsi dimenticare. Non rimaneggiare la prima stesura di una nuova spigolatura del caratte­ glese debba restare nel paese. Di Feltrinelli sta pubblicando tutti i serve a nulla vivere da recluso da Holden? Perchè a chiederglielo fu re di Holden. Ma non si ricorda di più, il figlio del ricco collezionista Dialoghi dt Platone. nell'Universale quasi trent'anni, la sua creatura più l'editore Hamish Hamilton, un per­ quello che Salinger-Holden ha americano ha annunciato che ver­ economica. Ultimo in ordine di famosa, il mitico dovane Holden, fetto gentleman, un intellettuale scritto? Eppure è chiaro: «Non ho serà di tasca propria un milione di tempo II Fedone, quello sulla mor­ periodicamente lo fa risbattere in raffinato prima che un uomo d'af- prima pagina. A portarlo di nuovo nessuna voglia di mettermi a rac­ sterline (circa 2.5 miliardi di lire) te di Socrate, e «sull'anima» (pp. • fari, che aveva accettato di pubbli­ contare tutta la mia autobiografia e al gruppo che sta effettuando una 310, L. 14.000, tr. di A. Tagliapietre ai faticosi, almeno per lui. onori care il libro in Inghilterra non met­ Lo scrittore Jerome-David Salinger compagnia bella..» E invece tutti a e saggio di ElisaTetamo). In attesa della cronaca è la notizia che final­ tendo sul quarto di copertina la fo­ colletta per pagare agli attuali pro­ scavare, a rimestare anche fra i prietari della scultura una cifra più deLS/mposfo. a cui vogliamo ora mente il dovane Holden viene to del bizzarro scrittore, e aveva particolari più irrilevanti. Il povero accennare, segnaliamo un'edi- pubblicato in Inghilterra senza cor­ persino rinunciato a fame un ade­ Ma sin qui sarebbe stata poca perfetta sintonia con il carattere Salinger non ha salvezza. Si na­ alta di quella offerta da Getty se­ zioncina uscita nel 1993: Dell'amo­ rezioni: sin qui infatti i sudditi di guato lancio pubblicitario. Il «pa­ cosa. La concessione più grossa fu del giovane Holden. Non è forse sconde, si autoimprigiona, ma non nior. Con questa inattesa offerta i re (Mancosu, Roma, pp. 90, L 2. Sua Maestà hanno letto una versio­ dre» di Holden aveva finalmente togliere le parolacce: invece del Holden che desidera cancellare ce la la a sfuggire. Scappa e tace, e fautori della permanenza del ca­ 010, a cura di Plinio Penili, vers. di ne in più punti diversa da quella incontrato l'uomo giusto. Ed è per «fack you» (fottiti) della versione dai mun tutti i «fuck you» disegnati? il perchè l'ha già detto: «Non rac­ polavoro neoclassico sul suolo bri­ Francesco D'Acri). Una traduzione americana. I giornali britannici questo che si acconciò ad angliciz­ americana. Salinger regala ai pala-, Ecco l'episodio nella classica tra­ contate mai niente a nessuno. Se tannico dovrebbero avere partita del secolo «corso, da cui ben tralu­ danno ampio spazio all'avveni­ zare qualche parola che in ameri­ ti inglesi un castigato «you» con duzione, per l'italiano, di Adriana lo fate, finisce che sentite la man­ vinta. Il governo ha di recente pro­ ce il «fulcro» del dialogo: Eros, figlio mento e uno dei recenson della cano si scriveva diversamente: usò puntini di sospensione. La prude­ Motti in edizione Einaudi. Qui il nuova pubblicazione, sul «Daily canza di tutti..». Chissà di chi sente rogato di tre mesi la concessione di«mancanza» ed «espediente». Un «axe» al posto di «ax» e «goodbye» rie britannica si prese una bella «fuck you» diventa «ca...»: «Però, la mancanza fra i suoi legumi e le del permesso di esportazione pro­ dio povero in canna, astuto. Il «de­ Telegraph» di domenica scorsa, per «goodby». Poi tolse parecchi soddisfazione. Ma il critico Jan Ha­ mentre salivo le scale tutt'a un trat­ adorate zucchine prodotte senza siderio» stesso. Volontà di forma e era quel Jan Hamilton che si beccò corsivi che potevano affaticare il prio per favorire la raccolta del de­ milton si spinge a sostenere che to pensai che stavo un'altra volta concimi chimici nell'orto della sua naro. di dar forma. • .. anni fa una querela dal grande lettore. quel cedimento al moralismo è in per vomitare. Solo che non vomi­ villa? Bah, vattelappesca. pagina Ò l'Unitài? I programmi della televisione Sabato 13 asosto 1994

RAIUNO RAJDUC RAÌTRC RETE 4 ! <(|>ITALIA 1 BICANALE 5 THM10MTIOVUO MATTINA

7.00 IL SABATO DELLA BANDA DELLO 6.30 VIDEOCOMIC. (8790435) 6.50 SCHEGGE. (3839503) 6.40 TOPSECRET. Telefilm. (1779226) 6.30 CIAO CIAO MATTINA. (94486058) 630 TG 5 • PRIMA PAGINA. Attualità. 7.00 EURONEWS. (8361058) ZECCHINO. SORPRESE E CARTONI. 7.05 MILLE CAPOLAVORI. (5570961) 7.05 KAISERWALZER. Film commedia 7.30 LOVEBOAT. Telefilm.(88416) 9.30 HAZZARD. Telefilm. "Una malattia (1180936) 9.00 NATURA SELVAGGIA. Documenta­ Contenitore. All'interno: PIPPI CAL- 7.15 QUANTE STORIE Contenitore. Al­ (Austria, 1953- Wn). (3428955) 8.30 BUONA GIORNATA. Contenitore. da fuorilegge". Con Tom Wopat, John 9.00 LA NONNA SABELLA. Film comme­ rio. "Natura nella nuova Inghilterra". ZELUNGHE.5Telelilm. (7256936) . l'interno: NEL REGNO DELLA NATU­ 8.45 GOOD MORNING, OPERA! di Gioa­ Conduce Patrizia Rossetti. (4555394) Schneider. (64348) •••• dia (Italia/Francia, 1957 - Wn). Con (7936) 9.05 L'ALBERO AZZURRO. Varietà per i RAI Documentario. (4926787) chino Rossini, Direttore Riccardo Mu­ 8.45 PANTANAL Telenovela. (9188435) 10.30 STARSKY&HUTCK. Telefilm. "Stan­ Peppino De Filippo, Paolo Stoppa. 930 ATLETICA.' Campionato d'Europa. più piccini. (2632481) - 8.00 REPLAYSHOW. (1391771) ti. (74991313) •• 9.45 GUADALUPE Telenovela. (2843690) za 305". Con David Soul, Paul Michael Regia di Dino Risi. (8283226) (1199684) ' 10.05 GOLIA CONTRO IL CAVALIERE MA­ 8.55 TEMPO DI VILLEGGIATURA. Film 11.30 ATLETICA LEGGERA. Campionato 1O30 MADDALENA. Telenovela. (48288) Glaser. (62936) 11.00 UN DOTTORE TRA LE NUVOLE Tele­ 12.00 L'OPERA SINFONICA DI MOZART. SCHERATO. Film. (4492416) '•'.•'• commedia (Italia. 1956 - b/n). d'Europa. (6313) 11.30 TG4. (6547058) -, 1150 A-TEAM. Telefilm. "Cowboy Geor­ film. "Tentar non nuoce". (21665) Orchestra Filarmonica Italiana. Diret­ 11.25 MARATONA D'ESTATE. Rassegna (43023110) ••••..•• 12.00 TG3-OREDODICI. (89329) 11.40 ANTONELLA. Telenovela, (8517684) ge". Con George Peppard, Dirk Bene­ 12.00 SI' O NO. Gioco. Conduce Claudio tore Alessandro Arigoni. Dal Palazzo - internazionale di danza. All'interno: 10.30 APRILE A PARIGI. Film commedia 12.05 ATLETICA LEGGERA. Campionato 12.05 GIOCO DELLE COPPIE BEACH. Gio­ dir (3237874) - -•....• Lippi. (25481) Reale di Torino. Conduce Alberto 12.30 TG1 - FLASH. (12646787) >.• • (USA, 1952-b/n). All'interno: 11.45 TG d'Europa. (2702313) . co. Conducono I Trettrè e Wendy Win- 12.25 STUDIO APERTO. Notiziario. Basso. (3395868) 12J0 LINEA BLU. Attualità. (6240868)• 2-MATTINA.(6736400) " 12.55 AUTOMOBILISMO. Mondiali di For­ dham. (6886619) • (9158348) 12.15 SERENO VARIABILE. Rubrica. mula 1 Gran Premio d'Ungheria. Pro­ 1230 FATTI E MISFATTI. Attualità. (71313) (2601918) ve. Eurovisione. (8758961) 1140 STUDIO SPORT, (7616290)

POMERIGGIO

13.25 ESTRAZIONIDELLOTTO. (6920787) 13.00 TG2-GIORNO. (9868) 14.00 TGR. Telegiornali regionali (53348) 13.00 RICORDI DA "SENTIERI". Speciale 14.00 STUDIO APERTO. (1042) 13.00 TG5. Notiziario (9684) 13.15 CRONO-TEMPO DI MOTORI. Rubri- 1X30 TELEGIORNALE. (85961) 13J0 TG2-TRENTATRE'. (2955) 14.15 TG 3 • POMERIGGIO. Telegiornale. All'interno: 13.30TG 4. (125329) .. 14.30 PILLOLE - FESTIVALBAR '94. Musi­ 1330 LE PIÙ' BELLE "SCENE DA UN MA­ casportiva.(Replica). (7058145) .••• •13J5 TG1-TREMINUTIDL.. (4161394) 14.00 IL GORILLA. Telefilm. "Posta in gio- (4891145) . •• • 15.00 TOPAZIO. Telenovela. Con Grecia cale. (25023) TRIMONIO". Rubrica. (2771) 14.00 TELEGIORNALE-FLASH. (66394) • 14.45 UNO STRANIERO TRA GLI ANGELI. ... co:zirconio".(310435)' 14.30 TENNIS. Da San Marino: ATP Tour. Colmenares. (27139) •••••• • . 14.35 IL MIO AMICO ULTRAMAN. (407394) . 14.00 SALVERÒ' MIA FIGLIA. Film-Tv 14.05 L'AMICO INDIANO. Film avventura Film musicale. (5360058) •- 15.30 ESTRAZIONIDELLOTTO. (81459) (1530690) •' • • • 16.30 DIRITTO DI NASCERE Telenovela. 15.00 DON TONINO E LA SETTE DEL SA­ (USA, 1990). Con Meg Tilly, Michael (Canada, 1980). Con Will Sampson, , 1M0 QUELL'ITALIA DEL '43. Documenti. 15.35 QUANTE STORIE. RAGAZZI! Conte­ 17.00 ATLETICA LEGGERA. Campionato Con Veronica Castro. (3840955) .- •• CRIFICIO. Film-Tv. (58868) • • O'Keele. (26374481)-• CharlieFields. (9353787) ,, (5604145) ••....-•••••,. nitore. (5721145) - d'Europa. (590619) ... 17.10 PRINCIPESSA. Telenovela. Con Ma- 17.00 WRESTUNGSUPERSTARS. (96955) 16.55 LA PAZZA STORIA DELL'UOMO. "La 16.00 ATLETICA. Campionato d'Europa. ' 1B.0O TG 1.(88961) -"• 17.00 DOOGIE HOWSEfl. Telefilm. "Vinnie 19.00 TG 3. Telegiornale. (684) ••• . ricarmen Regueiro, Gabriel Corrado. 18.00 I MIEI DUE PAPA*. Tf. (75955) scienza medica". (2037787) • (40678145) •• - 18.15 ESTRAZIONIDELLOTTO. (2536961) video vici". (28503)'- 19.30 TGR. Telegiornali regionali. (42503) • (281058) -• 18.25 PILLOLE - FESTIVALBAR '94. Musi- 17.25 PERRY NASON. Show. (211400) 18.45 TELEGIORNALE. (707706) 1M0 PAROLE E VITA: IL VANGaO DELLA 17.25 HARRYEGLIHENDERSON. Telefilm. 19.50 SCHEGGE (112329) 18.00 PERDONAMI. Attualità. Conduce Da- •cale.(3021400) • •....::. 18.00 OK, IL PREZZO E' GIUSTO! Gioco. 19.00 ALBATROS. Documentario. Condu­ DOMENICA. . Rubrica . religiosa. • " La luce dell'amore". (86428) -..•••-: . vide Mengacci (Replica). (49413) 1830 BABYSITTER. Telelilm. (7329) . Conduce Iva Zanicchl. (72329) > - ce Alberto Angela. (2232) ' (996413) 17.55 GU IMBROGUONI. Film commedia 19.00 TG4. (226) 19.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Telelilm. 19.00 CASA VIANELLO. Situation comedy. 1930 SENZA FISSA DIMORA. Varietà. 18-35 DOCUMENTARIO. (437435) (ltalia,1963-b/n).(4662226) 1930 LA CASA NELLA PRATERIA. Tele­ ••' (5706) • "L'importante è esagerare" - "Wee­ Conducono Federico Biagione e Pino 18150 ATLETICA LEGGERA. Campionato 19,45 TG2-SERA. (209400) film. (2752) 19.30 STUDIO APERTO. (4077) kend". (9313) Strabioli. (59874) d'Europa. (7554622) :' ". SERA

20X0 TELEGIORNALE. (400) 20.15 T6S- LO SPORT. Notiziario sportivo. 20.10 BLOBSOUP. (2899110) 20.30 VENEZIA, LA LUNA E TU. Film comi­ 20.00 MAI DIRETV. (4690) 20.00 TG 5. Notiziario. (3348) 20.25 TELEGIORNALE. (4025787) 20.30 TG 1 • SPORT. Notiziario sportivo. (3878690) -> : - , 20.30 UNA CORSA SUL PRATO. Filmcom- co (Italia, 1958 - b/n). Con Alberto Sor­ 20.30 CORAGGIO.. FATTI AMMAZZARE. . 2030 UN GRIDO NEL BUIO. Film-Tv (USA. 2030 SOGNI D'ESTATE - MODA IN MUSI­ • (22787) r A • • 20.25 CALCIO. Trofeo Bareni. Triangolare • media (USA, 1978). Con Tatum di, Marisa Allasio. Regia di Dino Risi. ., Film poliziesco (USA, 1983). Con Clint 1992). Con Rosanna Arquerte, Antho­ CA. Conduce Clarissa Burt. (18042) 20.40 GIOCHI SENZA FRONTIERE Gioco. Torino-Lazio-Everton. • All'interno: O'Neal, Christopher Plummer. Regìa (76752) •-•••••- • ,...-. Eastwood, Sondra Locke. Regia di ' ny Perkins. Regia di Charles Correli 20*1 DELITTI A CHWATOWN. Film dram­ Conduce Ettore Andenna con Monica 23.15TG2-NOTTE.(31229313) •;. ' diBryanForbes. (78110) ' 22.30 ANGOSCIA. Film giallo (USA, 1944- Clini Eastwood (v.m, 18 anni). (45348) (V visione tv). (47706) •••^" matico (USA, 1989). Con George Pep­ Casti. (734110) •".- •• •,-• • 22.30 TG 3 • VENTIDUE E TRENTA. Tele­ b/n). Con Ingrid Bergman, Charles • 22.30 STAR TREK IV: ROTTA VERSO LA ' 2230 ASCENSORE PER L'INFERNO. Film- pard, Ursula Andress. Regia di Mi­ 22.15 VIAGGI D'ESTATE. Con Anick. Cri­ giornale. (72394) •••••.• Soyer. Regia di George Cukor. All'in­ TERRA. - Film, fantascienza (USA, Tv (USA, 1990). Con Michele Greene, chael Pressman. (570464) stiana. (968990) <••: ,• 22.45 SOTTOTRACCIA. Attualità, "lo e Yo- terno: 23.30 TG 4 - NOTTE. (9140706) 1986). Con William Shatner. Léonard James Brolin. Regìa di Walter Grau- 2230 TELEGIORNALE (4023) 22J0 TG1. (7443941) • rick a zonzo per l'Italia". Conduce Nimoy Regia di Léonard Nimoy. man (V visione tv). All'interno: 24,00: • UgoGregoretti. (9410665) (4599961) TG 5. (54042)

NOTTE

23.00 SPECIALE TG1. (28446) 23.30 FUGA DAL PARADISO. Film (anta- 23.15 KIWI: UNO SCHERZO DELLA NATU­ 0.50 TG 4 RASSEGNA STAMPA. (3106917) 0.40 NESSUNO MI CREDE. Film comme­ 030 AGENTE SPECIALE. Telefilm. "Il 23.00 SOGNI D'ESTATE • MODA IN MUSI­ 23J5TG1-NOTTE. (3332145) scienza (USA, 1990). (5586690) •• RA. Documentario. (9289313) 1.05 TOP SECRET. Telefilm. Con Kale dia (Italia, 1992). Con Isabella Ferrari, •• mortovivente". (5144288) - CA. Conduce Clarissa Burt. (95329) • 0.05 IL DECALOGO 6-NON COMMETTE­ 1.15 TGS • NOTTE SPORT. All'interno: 0.30 TG 3-NUOVO GIORNO-L'EDICOLA. Jackson, Bruce Boxleitner. (2947849) Stefano Davanzati. Regia di Anna 1.30 ARCA DI NOE'. (R). (6998608) \ 030 TELEFONALE • LA PRIMA DI MEZ­ RE ATTI IMPURL Film drammatico TENNIS.5ATPTour. (9272527) - Telegiornale. (6244646) - 2.05 MANNIX. Telefilm. (9494917) Carlucci. (6895646) : • 2.00 TG 5 EDICOLA. Attualità. Con aggior­ ZANOTTE (9727795) •-• (Polonia, 1989). (2364004) ' 2.40 SANREMO COMPILATION. Musica­ 1.00 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste 3.00 TG4RASSEGNASTAMPA. (5683462) 140 CORSA DI PRIMAVERA. Filmcom-; namenti alle ore: 3.00,4.00,5.00,6.00. 0.40 VERSIUANA '94 - INCONTRI NEL PI- 1.05 DOCMUSICCLUB. (8875424) le. (4321066) •..-.' «••-; presenta: "Una notte di luoriorario". 3.10 LOVE BOAT. Telefilm. Con Fred media (Italia, 1989). Con Alessandro (6999337) ' ••••:.-•:... .:•,— .. NETO. Conduce Romano Battaglia.' 1.35 CONCERTO SINFONICO. Musiche di 3.00 U CECA DI SORRBTC). Film dram- (27455820) Grandyjed Lange. (6277714) , Sorelli, Roberto Citran, Regia di Già- 230 ARCA DI NOE* - ITINERARI. Docu­ (9907578). -...•.; •• ;- -, W.A. Mozart e M„,Ravel. Direttore . -• • < malico (Italia, 1934- b/n). (2648443) -.. 4.00 TOP SECRET. Telelilm. Con Kale .... corno Campioni. (5820207) .*•;.,•--, mentario (Replica), (3145066) • 1.40 CNN. Notiziario in collegamento di- ' SergiuCelibidache. (4986269) ,,••.- .-4,10,-UTORRESULPOLLAIO. Commedia Jackson, Bruce Boxleitner. (6121998) • 430 STARSKY4HUTCH. Telefilm (Repli- ' 330. LE PIÙ! BELLE "SCENE DA UN MA-. _'ÌL'„àei»ibnj8j;ete tele.vis1l£a^islttìicana.i 2J0 TG1-NOTTE. (R). (5676172) ••• di Vittorio Calvino. (36669443) .' • 4.50 TG4RASSEGNASTAMPA. (6646220) ca). (44509153) ., TBIMOHIO".,Rubrica,Clonduce,Davi „ 135 SENZA RETE (Replica). (1812375) V : 5.00 LOVE BOAT. Telefilm. Con Fred de Mengacci (Replica). (3149882) • 150 TG1-NOTTE (R). (23956511) *-•- Grandy, Ted Lange. (20251240) . . 430 I CINQUE DEL QUINTO PIANO. Tele­ ÌSS CALCIO Coppa Campioni 90 Milan- Benta (Replica) (77192795) film (Replica), (42709171) ••

wsf «v- •^«

-•"«*>,».>( "wwt-^xSfc *l, f-Y » *W*M/\

GOOD MORNING, OPERA! RAITRE 845 9.00 LA NONNA SABELLA Grandi nomi per 1 opera linea che viene proposta oggi. La Ragli di Diaa Rial, can Tina Pica. Sylva Kosclaa. Peppino De Filippo. Italia dorma del lago di Gioacchino Rossini, melodramma a lie­ (1957). 95 minati. Bonolis e Fiorello to fine che fu tra i preferiti di Giacomo Leopardi. L'edizio­ Tina Pica è la vacchina autoritaria e bizzosa che detta leg­ ne che vedremo è stata registrata alla Scala di Milano. La ge in un paesino. Quando sembra che stia per morire, tutti regia è di Werner Herzog, direttore d'orchestra è Riccardo respirano di sollievo pensando di essere liberi di fare Muti, interpreti sono il soprano June Anderson, Rockwell quello che vogliono senza le interferenze della vecchia. lo spareggio è più bello BlakeeChrisMerritt. , Ma la nonna terribile ha altri progetti... CANALE5 SOTTOTRACCIA MITRE. 22.45 VINCENTE: • ' • Ugo Gregoretne il fido allievo Yorick a zonzo per l'Italia in Beato 'ra le donne (Raiuno, ore 20.48) ;...4.117.000 cerca di curiosità e storie inusitate. Il loro viaggio fa tappa 20.30 CORAGGIO...FATTI AMMAZZARE a Rovereto, dove visitano il museo Depero e 1 murales del Regia di Olii Easlwiod. MI Clini Easlwotd. Sondn Locke. Bradford Diu­ ;; sottopassaggio della stazione, che il fanatico «moralizza­ PIAZZATI: / ' ••- - •••„ . i •••••'• rna-.. UH [1983). 117 minuti. tore» ArminBenedikter vuole censurare. Poi proseguono Lo stupro collettivo è tema ricorrente nella cinematogra­ La signora in giallo (Raiuno, ore 12.38) 2.991.000 per Verona, dove vive Heinz Pecher, proprietario di centi- 1 fia. Il film in uscita di Marco Risi. Il branco, ha come pro­ Super Karaoke (Canale 5, ore 20.34) 2.89B.000 naia di animali rari (serpenti e caimani compresi), diven­ spettiva quella degli stupratori. Questo di Eastwood è più Beautiful (Canale5, ore 13.31) 2.824.000 tato comprensibilmente l'incubo dei suoi vicini di casa; e classicamente visto dagli occhi della vittima, che si ven­ La ruota della fortuna (Canale S, ore 19.02) 2.042.000 a Udine, a vedere le coltivazioni di piante insettivore che potrebbero eliminare il problema delle zanzare. dica aiutata dal tenente Callaghan. La pista degli elefanti (Raidue, ore 20.45) 2.638.000 ITALIA 1 ,- .,•<•...• SPECIALETG1 RAIUNO. 23.00 Si parla di Ruanda, nel servizio «Le colline del dolore», e dei caso della scrittrice Taslima Nasreen, che ha dovuto 22.30 ANGOSCIA PSJSjn Cronaca delirante di un giorno d'agosto. Mentre abbandonare il Bangla Desh e rifugiarsi in Svezia perché Ragli di Giirge Mar, cai Ingrid Bergman. Charles Bayer. Joseph Cotlen. |^\^§^H scriviamo e aspettiamo di sapere se il presidente «condannata a morte» da un gruppo estremista islamico Avventure ecologiche Usi (1944L1 Mmla.il. |^££^ del Consiglio ci farà i suoi auguri di ferragosto a per i suoi libri e le sue dichiarazioni critiche nei confronti Tratto dalla commedia Angel Street di Patrick Hamilton, il reti unificate (cosi almeno la nostra rubrica di do­ dell'integralismo islamico: un caso molto simile a quello film è una sorta di giallo psicologico intorno alla figura di mani sarà più succosa), notiamo con sconcerto che Bealo fra delloscnttoreSalmanRushdie. : . , per il capitano Kirk un affascinante pianista che sposa una bella italiana. La donna, però, teme di essere in preda a un esaurimento le donne riesce a battere persino il karaoke di Fiorello versione KIWI: UNO SCHERZO DELLA NATURA RAITRE. 23.15 nervoso pervia di strani episodi che capitano in casa. Sta prima serata (che giovedì aveva come ospite niente di meno Non si parla di frutta, in questo documentario di Michael 22.30 STAR TREK IV: ROTTA VERSO LA TERRA per farsi ricoverare ma un intraprendente detective sco­ Hacking, ma di uno strano uccello ribattezzato kiwi; gran­ Ragli di Léonard Nimoy, con William Shatner. Léonard Ninni". Kellsy De Fo­ che Cristina D'Avena). Che c'avrà Bonolis più di Fiorello resta pre le oscure trame del marito. Ingrid Bergman prese l'O­ de e dalle piume un po' spelacchiate, il kiwi ha avuto in rasi. Usa (19BB). 119 minuti. un mistero, e tra i due lo spareggio è sconfortante. Dunque il scar come miglior attrice protagonista. sorte la cunosa caratteristica di non saper volare. ITALIA 1 nostro conduttore si aggira sudatissimo tra un gruppo di pove­ RETEQUATTRO J ri maschietti che dicono melensaggini pur di aggiudicarsi il FUORIORARIO RAITRE. 1.00 ..•.'...• Più che fortunata la serie televisiva di Star Trek, che. trasformala in filo­ plauso della giuria di duecento donne invero assatanate che Una puntata di «autodedica» quella odierna di «Fuoriora- ne cinematografico, ha avuto altrettano successo. In America i fans per sapere se i concorrenti «sono davvero all'altezza», fanno rio», che ripropone puntate intere e «chicche» del suo re­ . del capitano Kirk e del vulcaniano Spock sono talmente entusiasti dei 3.00 LA CIECA DI SORRENTO domande del tipo: "Ma quando fai l'amore sei dolce oppure pertorio. La trasmissione nacque nel 1988 quando Roma­ loro beniamini che qualcuno ha perfino cercato di tradurre la Bibbia Regia di Nunzio Malasinma. con Orla Paola. Claudio Racca. Anna Magnani. ni Frassa ed Enrico Ghezzi mandarono in onda una pri­ Italia (1934). 68 minuti. . . scatenalo?»'.-.- ,-.;, .-•• .,:,. , .. •'•-•;.,.;.;-• nella lingua usata dagli «star-trekkistì». Da noi, per ora, l'entusiasmo è ma versione di «Fuoriorario», in diretta il sabato dopo la : Beatrice è cieca da quando, da piccola, ha assistito all'as­ A noi non rimane che fare il tifo di sempre per l'elegante Si­ mezzanotte. Fu un exploit di Cicciolina, che improvvisò più misurato e gli appassionati di fantascienza si accontenteranno di sassinio della madre. Recupera la vista grazie alle cure di gnora in giallo, caposaldo della tv agostana, e rilevare che Non uno spogliarello nel corso di una puntata, a provocare la registrare questa quarta puntata della saga dello spazio. L'Enterprise è . un dottore e riconosce nel fidanzato l'omicida della madre. ti pago, vecchio ma bellissimo film con Eduardo (1.287.000) rinuncia alla diretta. stata incaricata di salvare la terra dal disastro ecologico: dovrà tornare RAIDUE ,...•.•".'. viene battuto da La pista degli elefanti, polpettone filocolonia- indietro nel tempo per recuperare due balene che nel XXIII secolo ri­ UstaconElizabethTaylorventenneeinsopportabile. • sultano estinte. . L'EVENTO. In 200mila per la due giorni di pace, amore e... dollari. Comincia Joe Cocker

Trenta ore di musica in diretta Il festival trasmesso da Radiorai Un pezzo di Woodstock arriverà anche in Italia, via etere. Anzi, molto più che un pezzo, visto che Radiorai seguirà In diretta, oggi e domani, tutta la maratona musicale che ha preso II via Ieri . sera nel campi di SaugerrJes, stato di New York, • per celebrare II 2Sennale della madre di tutti I festival rock della storia. Ben trenta ore di musica è il menù che Radlouno e Radiodue si spartiranno a partire da questo pomeriggio, nell'ambito delle trasmissioni di «Pomeridiana' e -Ognlsera- (su Radlouno) e di Ralnotte (su Radiodue). Si parte alle 14 con un programma di due ore circa condotto da Maria Laura Giullettl che farà da introduzione alla diretta vera e propria, . rievocando la storia di Woodstock e Intervistando alcuni noti cantanti italiani sul tema del festival rock: Intervengono Piero Pelù, Edoardo Bennato, Eugenio Flnardl, Mauro • Pagani e Gianni Nocenzi, ex Banco del Mutuo Soccorso. Dalle 16 parte la diretta, quando sul palco di SaugerrJes salirà il grande Joe Cocker, seguito dalla Rolline Band, IPrlmus.Crosby - Stili» & Nash. La Giullettl passerà quindi II testimone a Luca Damiani, conduttore di 'Ognlsera», mentre dalla mezzanotte fino alle sei del mattino la diretta prosegue sulle frequenze di Radiodue, con Ida Guglielmotti, Sandro Mannozzi, Giancarlo Susanna e Alberto Castelli che si alterneranno alla conduzione. Stesso schema anche per domani, dalle 16 alle 24 su Radlouno, e dalle 24 alle 6 del mattino su . Radiodue, quando Woodstock chiuderà I battenti sulla voce di Peter Gabriel. ' > •,. .- E la tv? Ovviamente le telecamere a Woodstock non mancheranno; quelle di Mtv come di molti altri network. Ma si tratta esclusivamente di televisioni che trasmetteranno le Immagini del festival attraverso canali pay-per-vlew, a pagamento insomma. Altrimenti, non c'è che da aspettare l'Inevitabile futura videocassetta che arriverà, come - arriveranno anche I dischi, targati Polygram, di Woodstock edizione '94. - • • • • • Chi fermerà la Festival bagnato, festival fortunato? In attesa che Wood­ pricci atmosferici dello Stato di nile, permette di parametrare in l'evento del '69) che, dopo aver a New York, allora, come 25 anni fa, modo diverso (per esempio in lungo rivaleggiato con Woodstock stock 2 entri nel vivo e ospiti i gruppi più importanti è la ben venga la pioggia. chiave non più soltanto, ossessiva­ ed essere stato successivamente pioggia a fare da protagonista, più o meno come accad­ Ieri sera intanto si è consumato mente, economica) il rapporto tra ' abbandonato dagli organizzatori, de nel '69. Un incidente che sottrae la manifestazione al l'antipasto del festival, con una la società e quello che continua ad ' sembra ora avviato a trasformarsi dozzina di band che hanno fatto essere il suo più recente prodotto ' in evento spontaneo e gratuito, dai ' suo grigiore efficientista e lo proietta in una dimensione da colonna sonora al sorgere della collettivo, ovvero il raduno attorno sapon nostalgici e venati di pole­ più imprevedibile e, forse, più divertente. Intanto si suo­ metropoli provvisoria che ospiterà ad occasioni musicali. Attraverso mica. Richie Havens si fa gran pro­ na fino alle due di notte. L'inaugurazione ufficiale è a 200mila persone in una tendopoli Woodstock-2 si legge meglio l'inat- ' mozione annunciando che doma­ ngorosamente ecologica che proi­ tesa emozione risvegliata dal neo­ ni suonerà e pare che anche i mezzogiorno quando sul palco salirà Joe Cocker. bisce l'uso di picchetti e autorizza nato tour americano dei Rolling Fleetwood Mac siano registrati in solo tende autogonfiabili. Del resto ' Stones (che più che un evento «de­ un albergo della zona. Curiosità trovare una stanza nella zona è im­ cotto» si sta rivelando un viaggio anche per lo spettacolo annuncia­ STEFANO PISTOLINI possibile nonché proibitivo: 500 psichico nella coscienza di una ge­ to dal Barn, un club di Woodstock. dollari per due notti in un qualsiasi nerazione) . Attraverso Woodstock . In programma frammenti di gloria m SAUGERTIES. Una notizia da rà un po' più bagnato e, probabil­ del Beat-pensiero: The Fugs, Alien mente, più divellente. Questa piog­ motel, un'occasione per sostenere si intuisce la felice agilità di un Woodstock '94: piove sui campi l'economia depressa della Valle evento come il Lollapalooza che, .. Ginsberg e Country Joe McDonald della fattoria Wienston e le previ­ gia insomma potrebbe rappresen­ per dare un altro segnale polemico tare l'insolito anello di congiunzio­ dell'Hudson che, dopo l'espansio­ senza le goffagini del vecchio festi­ sioni meteorologiche sostengono ne degli anni 70, oggi fa i conti con val, sa intercettare, riprodurre ed ' «contro» il festival ufficiale e per che ci sarà acqua per tutto il week­ ne tra i petulanti spot Pepsi che suggerirgli che la classe non e ac­ continuano ad assicurare «che loro recessione, chiusura delle fabbri­ amplificare anno dopo anno i de­ end. «Portate i fiori ma non dimen­ che, disoccupazione. sideri dei nuovi teenagers. Attraver­ qua. ticate l'ombrello» raccomandano i saranno lì», e le migliaia di hippies so Woodstock appare lampante il telegiornali, e gli spot offrono a 49 in gran parte veterani della vecchia La macchina del festival e in Comunque, dopo Cocker, Blind moto. Woodstock è situato in aper­ successo che circonda ogni reu­ Melon, Cypress Hill, Rollins Band. dollari l'opportunità di seguire l'in­ onda, che già da giovedì notte sci­ nion dei vecchi eroi di una genera­ tero evento via pay-tv suggerendo: volano per i campi attorno al festi­ tura a tutti i telegiornali e sulle pri- Melissa Ethcridqe, Crosby, Stills val. Mentre i quotidiani locali rac­ • me pagine dei quotidiani, sempre zione che stenta a separarsi da es­ and Nash, Nine Inch Nails, Metalli­ «Restatevene all'asciutto». Eppure con quell'atteggiamento di bona­ si, pur avendo rinunciato a gran ca e Aerosmith occuperanno oggi proprio questa coincidenza con le contano di misteriosi spacciatori che per sfuggire ai controlli avreb­ rio scetticismo che ha accompa­ parte dei sogni e degli ideali che il palco principale fino alle due di piogge d'agosto di 25 anni fa svi­ gnato l'evento fin dalla sua resurre­ rappresentavano. notte. Il south stage ospiterà invece luppa un fascino particolare, quel­ bero sepolto ogni genere di droghe nel terreno del festival, viene da zione. Eppure, mentre solo ora ci si , Oggi a mezzogiorno toccherà a Cranberries. Zucchero, Youssou lo di una specie di ricognizione accorge che i preparativi sono in Joe Cocker inaugurare ufficialmen­ N'Dour, . The Band. Pnmus, nella storia eli ieri, non quella so­ ipotizzare che torse gli stessi orga­ nizzatori siano ricorsia d un grande inspiegabile ritardo (ecco riaffiora­ te la due giorni di «Musica e dolla­ Salt'n'Pepa. Domani si comincerà lenne, piuttosto quella da rotocal­ bluff - davvero in stile freak - che re lo spirito tardo-freak di quelli ri», il cui • programma definitivo alle 12 con Sisters of Glory, Arre- co, quelle stesse atmosfere di Ritor­ rassicurasse le famiglie americane che fino a poche ore fa sembrava­ mantiene ancora una certa instabi­ sted Development, Allman Bro­ no al futuro. „ .-' .' e lasciasse partire i ragazzi da casa. no inappuntabili manager), lità: sono definitivamente confer- • thers, Traffic, Spin Doctors. Porno . È bastata un po' d'acqua co­ In fondo se Woodstock-2 sarà un Woodstock sta svolgendo un'ina­ mate le defezioni di Alice in Chains for Pyros, Bob Dylan. Red Hot Chili munque a mettere in crisi l'atteg­ po' meno militarizzato di quanto si spettata funzione di «reagente» nei (probabilmente del tutto sciolti) e Peppers e Peter Gabriel sul palco giamento di intransigente efficien­ è minacciato, ci sarà solo di che confronti della società dello spetta­ di Johnny Cash, offeso per essere , nord, e Womad Parade, Green za sbandierato fin qui da questa guadagnarci; e se per aumentare il colo americana. Il ritomo alla vita • stato confinato sul subalterno pal- Day, Neville Brothers, Paul Rodgers nuova edizione del festival: tutto valore «happening» dell'evento, ri­ di un evento di questo peso, oltre a cqsud. ••" - ... Blues Revue (con Slash dei Guns forse sarà meno facile, ordinato e spetto a quello più stucchevole di risvegliare il dibattito sullo spirito e Non sembra morto del tutto il fe­ N'Roses), Santana e Jimmy Cliff confezionato del previsto, tutto sa­ «conccrtonc», contribuiranno i ca­ il senso della mobilitazione giova­ stival di Bethel (sede originale del­ sul palco sud. Il musicista è l'unico italiano ammesso a suonare al festival. «Spero solo che vada tutto bene» E Zucchero ha un sogno. Americano

•ì SAUGERTIES. Per Zucchero For- cupa di me per il lancio america­ l'impatto è stato quello giusto e to di non potersi trattenere al festi­ mento delle sue canzoni, la consu­ naciari alle 13.30 (ora americana) no, a chiudere la trattativa». E de­ non sarei andato più via...». val perché incombe la promozione mata esperienza accumulata in di oggi un sogno diventa realtà. In v'essere stato certamente merito A Woodstock comunque, il tem­ in Sudamerica. Si dice consapevo­ tanti anni («c'è la stessa preoccu­ un albergo di New York, prima di del potentissimo fratello del batte­ po di Zucchero sarà cronometrato: le di affrontare un pubblico che pazione di quando nelle balere partire per Saugertics, il trentano­ rista dei Police, manager tra i più 45 minuti a disposizione, per i qua­ non lo conosce e di contare so­ non funzionava niente») e una venne musicista ha raccontato co­ accreditati del mondo, se a Zuc­ li ha scelto una scaletta che defini­ prattutto sull'effetto emotivo della band abituata ai grandi appunta­ me una vaga idea si sia trasformata chero 6 stata accordata questa op­ sce «piuttosto tirata». Otto brani, propria musica per conquistare la menti. Dietro la batteria ci sarà ad nella strada giusta per condurre, portunità, ambitissima tra lutti gli sette pescati-tra gli hit sicuri del suo platea di Woodstock: «È inutile far esempio Michael Shricve. uno che tra la sorpresa generale, un italiano artisti in cerca dell'occasione giu­ reperorio (apertura con Overdose, a Woodstock. sta per decollare sul mercato ame­ finta di niente: é una settimana che a Woodstock ha suonato venticin­ poi Con le mani, Dianolo in me. stiamo qui a New York a provare que anni fa e che, grazie al film, M é «Michael Lang, l'organizzatore ricano. «Adesso spero solfano che Dune mosse, Madre dolcissima') e • tutto vada per il verso giusto», con­ un rhythm'n'blues inedito. Tre sa­ per questo concerto. È un'emozio­ costruito una reputazione con il del festival, 6 stato a lungo il mana­ ne enorme e un privilegio eccezio­ lungo assolo di Soul Sacrifior. ger di Joe Cocker e c'eravamo in­ tinua Zucchero, «anche se questa ranno in inglese, «più che altro per contrati spesso in occasione delle faccenda di suonare senza sound- un fatto di cortesia verso il paese / nale. Mi torna in mente quando da «Questa volta, invece che con San­ nostre collaborazioni artistiche. A check mi preoccupa parecchio. So­ che mi ospita, perché altrimenti mi ragazzino il film di Woodstock mi tana, lo avrò con me» conclude Lang e sempre piaciuta la mia mu­ no stato cosi agitato solo quando sento più sicuro a cantare in italia­ fece capire che esisteva davvero un Zucchero, che per una volta sem­ sica e cosi, quando mi ha prospet­ ho suonato a Wcmbley: anche 11 la no». futuro per la musica dal vivo, che bra temere che ad attenderlo ci sia tato la possibilità di entrare a far mattina del concerto mi sentivo i Zucchero racconta che per la non tutto doveva passare per la te­ un palco troppo grande anche per parte de! cast del festival, mi sono diavoli e le cornamuse dentro lo sua partecipazione non guadagne­ levisione». Zucchero avrà le sue una star consolidata come lui. «È entusiasmato. Poi ci ha pensato stomaco, Mi dicevo: perché non rà niente («solo i soldi per i taxi e carte da giocare sul palco di Sau­ un avvenimento che rimarrà», ri• me ne sono rimasto a casa? Poi Zucchero canterà a Woodstock Roberto Villani . Miles Copeland, che adesso si oc­ per le cene»), e di essere dispiaciu­ gertics: il potenziale di coinvolgi­ flette. «Almeno lo spero». Q S.P. pagina 11 0Wl'Unitài ? Spettacoli Sabato 13 aeoslo 1994

ROSSINI FESTIVAL. Stupenda «Italiana in Algeri»: grandi i cantanti (e i pupazzi-animali...) Per gli «Angeli» di Altman un cast

m PESARO, Incominciamo dal si­ tutto di stelle pario, splendido nella sua lumino­ sa gamma cromatica. Il rosa e il ce- , Non è ancora terminata la lavora­ leste predominano e tengono in- , zione del suo ultimo film, dedicato sieme la simultanea e festosa verti­ al mondo dell'alta moda, e Robert calità delle immagini. Un leone e Altman già pensa ai progetti futuri. una gazzella, una donna e i cava- In particolare il 64enne regista di lieri, un galeone e il mare: quasi la • Short Cuts ha annunciato di voler vita e il qualcosa che la minaccia. - realizzare la trasposizione cinema­ Un affacciarsi sul caos di un mon- ' tografica di una picce teatrale che do, uno spaccato di vita promi-, ha avuto grande successo negli scua. Oltre che il leone (potrebbe " Usa: Angets in America di Tony Ku- essere anche quello di Venezia), : shner. E a quanto sembra il cast appaiono un cammello, un elefan- ; te, una giraffa. Tutto converge sul '. che Altman si appresta ad annun­ molo. Come a Venezia, c'è una co­ ciare sarà ancora più ricco di star lonna alta sul mare. Vi si arrampi­ di quelli dei suoi ultimi film; i divi, ca un ragazzo che affianca al ves­ quando si tratta di Altman, sono di­ sillo un aquilone a sua volta affian­ sposti a lavorare anche gratis per cato da un astronauta che, in bici­ un breve «carneo». A Hollywood cletta, pedala nello spazio. circolano i nomi di Julia Roberts, , Jodie Foster, Tim Robbins, Daniel Arriva poi in teatro Dario Fo - re­ gista, scenografo, costumista-con • Day-Lewis, Robert Downey Jr.; per il suo vestito bianco di sempre, va a il ruolo centrale, quello dell'avvo­ sedersi vicino a una fata smeraldi- ' cato Roy Cohn, si fa il nome di Al na (Franca Rame). La luce si atte- - Pacino, ma tra i papabili ci sarebbe nua, mentre da sotto il palcosceni- anche Dustin Hoffman. co si levano i «pizzicati», bellissimi .. e morbidi, che avviano la rossinia- ';• na Sinfonìa dell'Italiana in Algeri. È l'opera che inaugura il XV Rossini ' L'antifestival Opera Festival. ••. -. : *M - ^- •. • dei cantanti Dalla trasparenza del ' sipario che viene tirato su, altre immagini Una scena dell'italiana in Algeri Amati Bacclardi «senza sponsor» - questa volta mobili - appaiono punteggiate dalla trasparenza dei Ha preso il via ieri sera, e si conclu­ suoni. Si ha, nella Sinfonia, direm­ derà domani, a Bordighera, il pri­ mo, un secondo sipario: un sipario , mo «Meeting della nuova canzone fonico, genialmente movimentato ' italiana» tutto dedicato ai talenti da Rossini e Dario Fo. Appare un • musicali sconosciuti ed ai cantanti mare voglioso di danza, altalenan­ che non hanno uno «sponsor», in­ te sul ritmo del suono. Sulle onde . ballerine guizzano gabbiani bian- . teso come casa discografica o ma­ chi, avidi di un'ebbrezza vitale, - Lo zoo fa rima con Fo nagement. L'Antifestival, cosi il scandita anche dal salto di delfini meeting è stato ribattezzato dagli potrebbe - e dovrebbe - girare il. che schizzano dai pentagrammi Un vero, trionfale «crescendo» rossiniano la realizzazione organizzatori, con chiaro riferi­ mondo come il più invogliarne come note di allegria. Sui suoni mento a Sanremo. Su quattrocento dell'Italiana in Algeri, che ha inaugurato la XV edizione «Carosello del melodramma gioco­ dell'oboe i pescatori tirano le reti, . aspiranti, sono stati scelti venti fi­ so», trionfalmente puntato sul ge­ mentre appaiono vele e vascelli. del Rossini Opera Festival. Artefice del successo Dario Fo nalisti, che si contenderanno, alla " nio di Rossini. Ci pensi la Comunità L'orchestra smorza i suoni e il ma- . (regia, scene e costumi sono suoi) che, alla genialità del­ Rotonda di Sant'Ampelio, i due Europea. L'Europa fu messa a soq­ re dissolve nelle architetture di un la sua fantasia, ha unito tutte le risorse della commedia quadro da Rossini, e l'Europa po­ premi, uno assegnato dalla cntica palazzo, tra le quali quattro ragaz- ' trebbe essere riportata da Rossini ed uno dal pubblico in sala. ze fanno ancora volare i gabbiani. dell'arte. L'imprevedibile presenza di animali, stupenda­ nel quadro d'una sua più preziosa simulati da ali bianche, agganciate mente sagomati, ha persino concorso ad «umanizzare» la civiltà a lunghi bastoni agitati nell'aria. «belva» annidata nella musica di Rossini. Un trionfo per Dario Fo: ha ap­ Errata corrige Sono passati pochi minuti, e il. prezzato anche Sgarbi, arrivato in teatro è già un'esplosione di mera-,' ritardo (ha visto solo il secondo at­ perii New York • viglie. Siamo nel Serraglio, nella ERASMO VALENTE to) e autore di una bizzarra battuta CHyBallet reggia cioè del Bey Mustafà che sulla presunta «moderazione» della vuole sbarazzarsi della moglie, ap­ nulla di più dolce che vedere la ma il soffio fantastico dell'inven­ regia, «vicina alle posizioni di Forza «Tornano gli eredi di Balanchine» pioppandola a un Lindoro suo pri­ dondolante testa del cammello as­ zione raggiunge un vertice nel ma­ Italia». Fo ha risposto: «La mia posi­ gioniero, e prendersi un'italiana secondare i suoni di una melodia e nichino bianco che scende dal cie­ zione resta lontana dalle idee del- - titolava ieri l'Unità a proposito del perché- dice - le «cose turche» so­ posarsi sull'orlo del palco, quasi a lo a volteggiare intorno a Lindoro, . l'attuale maggioranza. JSgarbi è New York City Ballet. Ma sólo fino no niente in confronto con le «cose lambire la mano del sovrintenden­ durante la sua lunga cavatina, per molto spiritoso, ed 6 sempre para- " al Hagosto e non al;l?tOThe"ìnve- . italiane». Arriva l'italiana Isabella te Gianfranco Mariotti. schizzar via, sospinto dall'«acuto» dossale. Forse si è distratto durante ce pubblicato per errore nel titolo e che si fa beffe di Mustafà e scappe­ C'è una felicità teatrale (tutta la finale, come un'improvvisa Mary lo spettacolo». Fo, dunque, lunga­ nel sommario dell'articolo. Quanto rà con Lindoro che è, poi, il suo in­ tradizione della commedia dell'ar­ Poppins. Ma farà un brutto scher­ mente applaudito con gli altri arte­ al rapporto di Jerome Robbins con namorato. Da un serraglio come, < te viene coinvolta in questo spetta­ zo, ad Isabella, il conforto degli fici dello spettacolo e la bella Balanchine e alla sua assenza dal­ questo Mozart, a proposito, nuscl a colo) anche sferzante, che bene si specchi dai quali traspare il suo schiera di cantanti-attori: Donato la presentazione palermitana dello far scapparci due innamorati.. ve­ accompagna a quella, musicale, di slripteose per quanto protetto sul Di Stefano (Mustafà) che debutta spettacolo, un altro errore, questa • li Serraglio è anche il luogo che Rossini. C'è anche una solitudine davanti. Dario Fo si impadronisce al Rof con grande prestigio; Jenni­ volta nella trascrizione dell'articolo ' ospita animali, e Dario Fo vi collo-, dei personaggi (gli animali e le co­ di trucchi cari anche alla grande fer Larmore (Isabella), americana, (a firma Marinella Guatterini) ha ca autorevoli rappresentanti della : se che li confortano) con quell'an­ pittura attirata dagli specchi. Ma ben calata nella musica rossiniana: fatto si che saltasse un rigo e un in­ fauna africana. Non è strano a dir­ sia di non essere mai soli con se tutto è in regola con la «perfidia» Bruno Praticò (Taddeo) che de­ tero periodo risultasse di difficile si: questi animali concorrono a da- • stessi, che adombra la solitudine rossiniana. buttò in quest'opera avendo la par­ comprensione. Il testo originale te di Mustafà, alla Scala; Markus re alla metafisica, straniante forza stessa di Rossini. Prigionieri della Non mancano momenti insidiati così recitava: «Cosi Robbins è stato della musica di Rossini, un tratto di Schacfer (Lindoro). debuttante al solitudine, sarebbero condannati a da soluzioni più grevi, emergenti sottoposto alla schiacciante con­ fiumana pietas. Sono geniali le in­ Rof, ma non ancora in possesso di vivere come in un deserto, ma il da una visione anche «fallica» di correnza di Balanchine: quasi una venzioni di Dario Fo, ma questa, deserto si popola appunto di ani­ questa musica rossiniana, realizza­ tutti i mezzi per affrontare la «bel­ va» rossiniana; Inger Dam-Jensen punizione per l'altra anima schiet­ degli animali è, qui, tra le più ispi­ mali, oggetti e manichini: una folla ta nell'involucro stesso dal quale rate. Appaiono gorilla, scimpanzè, (Elvira), Svetlana Sidorova (Zul- tamente americana, debitrice al di presenze diverse (ma non esi­ sbuca Mustafà e nelle molteplici una zebra, una giraffa, il leone, un '• ma), Ildebrando D'Arcangelo musical e al folklore, del New York stono comparse inerti) che danno apparizioni di pali che rendono cammello (tutti partecipano al­ (Haly). Sul podio David Robertson City Ballet che per un malore ha l'ondeggiante ritmo della musica) all'Italiana in Algeri una inedita ap­ concreta la minaccia di impala­ che, un po' distratto dalle diavole­ snobbato l'atteso debuto italiano chiamati ad ammansire, diremmo, parizione. - . • • • mento cui spesso ricorre Mustafà. rie sceniche, non ha ricercato tutte della compagnia di cui fu codiret- la «belva» indomabile, sempre più C'è un - meraviglioso pupazzo C'è un qualche squilibrio tra i due le diavolerie musicali. Si replica tore dal '49 all'83». Ci scusiamo sfrenata e incalzante, che si annida snodabile, costruito con ortaggi atti, ma abbiamo la più straordina­ stasera, martedì e giovedì. Al Tea­ dell'inconveniente con i lettori e (zucca il busto; zucchine la gam­ ria Italiana in Algeri che possa mai nella musica di Rossini. Non c'è tro Rossini, 20.30. con Marinella Guatterini. be; due mezzi meloni le sisette). immaginarsi. È uno spettacolo che Grillo: «Torno in tv ma senza spot» m Niente pubblicità, né prima né dopo. Questa è una delle condi­ A 82 ANNI. È morto Majano, popolare regista e inventore del teleromanzo zioni che potrebbero far decidere a Beppe Grillo, ora impegnato sul 144.11.44.43 fronte «consumi», di tornare in tv. «Non è una questione di reti Rai o Fi- I TAROCCHI ninvest - spiega il comico, attualmente impegnato in una tournee che eé*£ vivo. lo ha portato in una trentina di città -. È una questione di collocazio­ /MORE • LAVORO - .SALUTE ne della mia trasmissione. Se mettono la pubblicità prima e dopo il E le stelle piangono Anton Giulio mio spettacolo non posso accettare. E poi non so come possano in­ serirmi nei loro palinsesti, perchè su certi prodotti e servizi dico cose r Qutituto SÌ nirciinniif LUI e LEI menica della buona gented\ Pratoli- vator Gotta a scriverle, lui le ha mi­ vere e documentate che non tanno certo piacere ai pubblicitan e agli > STEFANIA SCATENI ni. L'anno seguente, il radio-rac­ gliorate, le ha rese degne della la­ sponsor. Sono loro che controllano tutto. Ma è mai possibile che da •a «Per chi fa il nostro mestiere bi­ sia stato d'aiuto a Rommel. E il suo conto diventa un film, interpretato pide. Come? Aggiungendovi il pa­ noi sia tutto in mano ai manager e ai pubblicitari, che siano loro a fare sogna morire alla stanga». Anton genio strategico Majano (classe da Sophia Loren, Renato Salvatori thos, un pathos inconfondibile, fat­ le leggi?». Una parolina buona. Grillo, ce l'ha anche per Berlusconi: • Giulio Majano amava citare questa 1912) lo mette anche al servizio e Maria Fiore. Ed è nel segno del to di pause eloquenti, voci vibranti, «Chi poteva prevedere, qualche anno fa, la caduta del muro di Berlino • frase di Visconti, ma la morte non <' della Resistenza, al comando delle remake, che Anton Giulio Majano violini sullo sfondo. Perchè fra tutti o Berlusconi presidente del Consiglio? Ha preso il 22 percento dei vo­ l'UNITAVNCANZE ti. Ma con sei televisioni a disposizione, io ne avrei presi il doppio!». • lo ha trovato «alla stanga». Per il re­ formazioni partigiane abruzzesi. inventa e realizza per la tv il primo i registi di teleromanzi Majano è il MILANO Via Felice Casati, 32 gista, ottantaduenne, la morte è ar- . Nell'ultima fase del conflitto, orga­ teleromanzo a puntate, Piccole più popolare, in tutti i sensi». L'arti­ Tel. 02/6704810-844 rivata ieri dopo molti anni di inatti­ nizza a Bari un programma radio­ donne, a breve distanza dall'ultima giano Majano mischia la sicura ri­ Fax 02/6704522 - Telex 335257 vità. Lo ha stroncato un ictus men­ fonico, L'Italia combatte, che man­ verisone americana: un nuovo ge­ cetta: lui, lei, eroe e antieroe, l'a­ tre era in vacanza a Marino. La cit­ derà in onda fino a liberazione av­ nere di spettacolo che avrà un im­ more e il cattivo che sta per avere nei f«a #*• *.* tfv «fi »M IBV KJ tà delle vacanze popolari, quando , venta, spostandone la redazione mediato, straordinario, successo. la meglio, ma poi il bene trionfa. Da allora in poi i suoi teleromanzi iaa- «Manno era contro Capalbio». E lui, " verso il Nord, col progredire del Con Majano arrivano sempre i «no­ -f- era un uomo «popolare» e un regi- . fronte. Lavora a Radio Italia Libera, si susseguono, puntuali, anno do­ stri». « '• po anno. sta popolare, che aveva però vissu­ nella Napoli liberata, e poi alla ra­ Al caldo consenso che il pubbli­ dio nazionale. Da stratega diventa «lo ritengo - diceva il regista - to gli ultimi anni della sua vita con co ha riservato al regista, spesso si pioniere, prima alla fiera di Milano che il teleromanzo debba avere il molta amarezza. Inattivo alla regia è accompagnato il dissenso della per i primi esperimenti televisivi. E ritmo, l'ampiezza, l'apertura anali­ dagli anni Ottanta, gli sceneggiati, ' critica, che appunto rimprovera a poi nello stile che impone al trasfe­ tica del libro. Confrontare il telero­ diceva, se li faceva di notte, imma­ rimento dei romanzi sul piccolo manzo con un film è una scioc­ Majano di far vibrare troppo la cor­ ginandosi le carrellate, le inqua­ schermo. Majano intuisce che il chezza: i veri fumetti sono proprio da del sentimento. Un sentimento drature, perché di giorno non glieli grande universo della cultura di certi film che delle opere letterarie che, però, fa nostalgia. Tanto che facevano fare. Eppure di lui riman­ massa è uno e comincia a percor­ fanno sintesi ridicole». E lui, infatti, da qualche tempo e nonostante il gono alcuni tra gli sceneggiati tele­ lungo silenzio, ad Anton Giulio Ma­ iNUDE e CRUDE: rerlo con tutti i mezzi a disposizio­ credeva fermamente che la televi­ visivi più ricordati, uno spaccato , ne: scrive film e li produce, come sione potesse diventare una specie jano sono stati dedicati alcuni l Le notizie di Popolare Network, in tuttay Italia, 24 ore su 24. 3 della storia della nostra televisione. capo ufficio sceneggiatore della di seconda scuola, una biblioteca omaggi. Che gli hanno reso meno Si dice Anton Giulio Majano, ma si Scalerà Film. E ne dirige una deci­ illustrata attraverso cui conoscere opprimenti l'«esilio» dallo schermo Da 20 anni rinfurimi/ione indipendente pronuncia L'isola del tesoro, Delit­ e una vecchiaia in solitudine, dopo Il servìzio costa 635 lire na, d'avventura e melò (quello tutte le grandi firme della letteratu­ di RP ullraversa l'etere: prima quello di al minuto più IVA to e castigo. Una tragedia america­ d'esordio è Vento d'Africa, del ra mondiale. E lui ha messo in im­ una burrascosa vita affettiva. L'ulti­ Milano, poi, RRrzio al Network, quello di na. La cittadella, David Copper- 1949; l'ultimo è / fratelli còrsi, del magini Dostcvsky, Cronin, Steven­ mo suo lavoro è stato un libro, Tre 111C//11 Italia. Ottpi, dove vi l'erma l'etere field. La freccia nera. L'eredità della 1963). Si dedica alla scrittura, sfor­ son. Gaultier. Scrive Oreste De For- addii, edito da Frassinelli. Un giallo corriamo sul filo. -. priora. L'amante dell'Orsa maggio­ na romanzi, ma soprattutto è un nari nel suo Teleromanza citando ambientato a via Teulada, un omi­ Chi non riceve le frequenze del Nelwork re. Inventò lo sceneggiato: il suo assiduo della radio, specialista nel­ alcune battute dei romanzi dai cidio che turba il corso delle ripre- ' o si è perso un miliziano, può infalli , Radio primo teleromanzo risale al 1955, la riduzione dei classici. Jane Eyre, quali Majano si è ispirato: «Chi è se di uno sceneggiato. Sperava che telefonare al 144-222901 ed ascollare " tulle le nolizie, ujtpiMTiatc, 24 ore su 24. Piccole donne della Alcott. con Ubaldo Lay protagonista, vie­ l'autore di queste battute? Anton la Rai lo producesse, sarebbe stato Popolare Ex ufficiale di cavalleria, leggen­ ne replicato più di dieci volte. Nel Giulio Majano, naturalmente. Am­ il massimo: uno sceneggiato nello da vuole che il suo geuio strategico '52, sempre alla radio, firma La do­ messo che siano stati Cronin e Sal­ sceneggiato. •rj ti»a «w *» «a T"! w» f*M *« MR> *%t ET «9» «MT 1""L ,V *-*> i-V Wt. i5. il FESTIVAL. In concorso «The Glass Shield» dell'indipendente Usa Charles Bumett

Tornerà a Natale Los Angeles '94 La Disney ritira La vita dura di JJ. «Lion King» • LOS ANGELES La Walt Disney non si accontenta più di vincere: vuole stravincere. Con una mossa strategica che non ha precedenti poliziotto nero nella stona dello spettacolo ameri­ cano, la compagnia ha mirato dai Festival di Locamo in dirittura d'arrivo. Oggi passano gli cinema The Lion King, il lungome­ traggio a cartoni animati che si sta­ ultimi film in concorso (c'è una certa attesa per Come va avviando a sfracellare i record due coccodrilli dì Giacomo Campiotti), mentre la retro­ d'incasso sul mercato Usa (era ar­ rivato a 232 milioni di dollari, setti­ spettiva Tashlin continua a registrare il tutto esaurito. E mo posto nella classifica degli in­ domani la giuria presieduta da Chantal Akerman farà cassi di rutti i tempi). L'intento è conoscere il verdetto. Dall'America un poliziesco black quello di creare una «crisi di asti­ nenza» che sarà poi sconfitta a Na­ diretto dal cineasta indipendente Charles Burnett: era il tale, quando il film uscirà di nuovo. film che faceva gola a Enrico Ghezzi per Taormina? Il calcolo della Disney è semplice (come tutte le cose gemali): i Una scena del film. «The Glass Shield' DAL NOSTRO INVIATO ' bambini stanno per tornare a scuo­ la, il pubblico «naturale» del film MICHELE ANSKLMI non potrà che calare nei prossimi • LOCARNO Propno come suc­ il cineasta nero Charles Burnett, restato mentre faceva benzina e tato in Francia ma battente bandie­ Il mistero dei «drive in» scomparsi tre mesi, mentre a Natale un se­ cedeva con la Penìa a Venezia. ospite in concorso con il suo appe­ accusato ingiustamente di aver ra svizzera. Alla giovane regista Ta­ condo, opportuno lancio pubblici­ Ogni sera in Piazza Grande, all'ap­ na finito VteGlassShield («Il distin­ sparato a una donna bianca per nia Stocklin bisognerebbe dire che Alla fine il festival ha chiarito la cosa. In molti, mercoledì tario potrà fruttare altri incassi stra­ parire sullo schermo della scritta tivo di vetro»). Regista militante au­ rapinarla. la «giusta causa» do sola non basta sera, erano rimasti delusi dalla scomparsa Improvvisa dal tosferici. In altre parole, la Disney «Unione Banche Svizzere» (spon­ tore del fondamentale ToSleep wi- Va sul classico. Burnett, rove­ a fare un buon film. L'amore im­ palinsesto degli attesi < Drive-In Classics», I sette remake . tenta una scommessa mai provata sorizza il (estivai generosamente),* ih Anger. Burnett è un po' la versio- , sciando in chiave block una serie di possibile tra la sfrontata ladruncoli d'autore (John Mllius, Joe Dante. John McNaughton, William da nessuno: monopolizzare con parte una selva di fischi. Curioso, ne californiana del newyorkese situazioni già viste. Instupidito dal­ d'origine africana Mane e l'infelice Friedkln. Robert Rodrlguez e altri) Ispirati ad altrettanti «B un solo titolo i due grandi momenti lo spinto di corpo, il poliziotto no? O forse semplice reazione ad Spike Lee, ma il suo lavoro si muo­ figlio di macellai Joe si trasforma in della stagione Usa, l'estate e il Na­ mente al processo sulla dinamica movies- degli anni Cinquanta nati per il consumo nel «drive- un'immagine un po' stereotipata ve dentro budget più contenuti, in una specie di Romeo e Giulietta in». Copertine del -Pardo News», corrispondenze sui giornali, tale. che vuole la Svizzera il paese degli linea con quel cinema indipen­ dell'arresto, ma poi si pente e, con corroso dagli umori dell'intolleran­ cinque pagine del catalogo avevano preparato ' Il film era uscito per la prima vol­ orologi, della cioccolata e delle dente che oggi non si più bene co­ l'aiuto di una giovane collega za di destra, alla LoPen. Lei ruba l'avvenimento. Sarebbe tutta colpa di Spelling, il venditore ta il 15 giugno e da allora tutti i ne­ banche. Certo è che la vita costa • s'è. «Indipendente e un aggettivo ebrea già pronta per l'ospedale (e nei supermercati e diserta la scuo- , della serie per l'Europa. Il quale ha proibito all'ultimo gozi amencani sono letteralmente cara da queste parti. Con il franco che conferisce spesso ai film una ti pareva!), conduce un'indagine la sotto lo sguardo laido del padre momento la prolezione locarnese In anteprima >. a oltre 1230 lire, può succedere di patente di qualità, per distinguerli parallela che rivela una pratica dif­ ciccione con la canottiera peren­ invasi da gadgets di ogni tipo. Il Internazionale, pur sapendo benissimo che gii ideatori- pagare il corrispettivo di 35mila lire dai film prodotti dagli Studios. Ma fusa di traffici illeciti e ricatti finan­ nemente macchiata di sugo, lui calcolo, pare evidente, è giocato al nstorante per una semplice co­ ormai è poco più di un'etichetta», ziari ai danni del sindaco. Il tutto cerca un antidoto all'ipocrisia pic­ produttori Debra Hill e Lou Arkoff avevano iscritto tre mesi fa anche su questo terreno: ora che mentre la vita sentimentale dell'uo­ toletta: ragion per cui molti svizzeri spiega Bumctt incontrando i gior­ colo-borghese della sua impossibi­ I film al festival. Un certo Imbarazzo traspare dai fax e dai riaprono le scuole, The Lion King attraversano una volta alla settima­ nalisti. «E in ogni caso anche noi, mo va in pezzi e i cattivi le tentano comunicati riguardanti la faccenda, anche se Arkoff, Aglio farà il suo dovere facendo vendere tutte per ostacolare il bravo avvo­ le famiglia, cosi fasulla e beghina na la frontiera per comprare lacar- * propno come succede a Holly­ del mitico produttore Samuel Inventore negli anni Cinquanta milioni di diari, astucci, zainetti e cato nero che ha preso a cuore il Inseguiti dalla polizia por omicidio, ne in Italia. - . •-» . - za». In questo caso la francese Ciby Film da festival? Qui qualcuno confi onto. Verso Sud del nostio programma non dipendente dalla sua volontà. E questo uscita natalizia, sarà invece il mo­ storceva il naso, ma in fondo The moso noir di Quentin Tarantino < 2000, che deve aver intravisto in Pozzessere giganteggia per profon­ nonostante che, dopo un fitto lavorìo diplomatico compiuto mento dei pupazzi, dei leoncini di vincitore a Cannes della Palma questo poliziesco teso e tosto un ' Class Shield non sfigura affatto in a Los Angeles dal corrispondente del festival Bill Krohn, tutti pelouche e di tutti gli altri regali ( questo concorso, proponendosi dità e stile. Questo Joe dì Marie d'Oro. Assente il regista, volato sul * modo per affacciarsi più solida­ sembra un Tempo delle mele che i problemi di tipo legale sembrassero risolti. C'è da sperare, ispirati al film. E per Natale, natu­ senza eccessive pretese come una a questo punto, che la televisione italiana abbia la voglia e la lago per gustarsi la retrospettiva mente sul mercato statunitense. - vanazione d'autore su un argo­ fa il verso a La labbia giovane Re­ ralmente, il film invaderà anche Tashlin e già ripartito alla volta di ' Dov'è la novità rispetto ai mille mento forte molto frequentato dal spira male l'aria del tempo, boc­ curiosità di acquistare l'Intero ciclo: chi l'ha visto, ne paria ", i l'Europa: preparatevi (fra parente­ Los Angeles; in compenso è salita film sulla polizia corrottj e feroce cinema americano. Semmai, infa­ ciato! come di un piccolo capolavoro di genere. - YZMiAn si: è bellissimo..). sul palco,' sotto I nuvoloni gonfidi • di Los Angeles^*/ nuovi centurioni', - stidisce un po' il modo manicheo pioggiajjta cineasta russa KiraMu-' AflanSpOKhreVia dicendo > ? Sem~ 5 con cui Bumett ritrae questa poli­ ratova? tìesHnatSria di-urWarUo"' plicer#Pf«Brgonista è-una recluta zia: vista come un'istituzione totale d'onore». Il torrenziale film di Ta­ di colore, «J.J.», cresciuto con qual­ all'insegna dell'omertà, sostanzial­ rantino e piaciuto abbastanza, ma che ingenuità nel culto di quel me­ mente «bianca» e razzista. Più cu­ la cronaca registra un certo disap­ stiere. Unico nero del distretto, il rioso, invece, il versante familiare punto della platea (alcuni se ne pivello si integra con qualche diffi­ del personaggio di «J.J.», quel suo sono proprio andati) di fronte alla coltà nel gruppo di cinici colleghi muoversi incespicante tra il mito FTi scena, stupendamente grottesca, • bianchi, imparando presto sulla dell'integrazione professionale e le li meglio della musica d'autore dell'iniezione di adrenalina al cuo­ propna pelle le norme non scritte ragioni dell'orgoglio razziale (che re che risveglia dalla morte la pupa di mutua fedeltà che regolano la vi­ bella faccia l'attore Michael Boat- del gangster in overdose. L'hanno ta di squadra. Ma ovviamente sotto man). presa male. ,'.--' c'è del marcio: e ad andarci di E di razzismo si parla pure, in mezzo, proprio per colpa dello ze­ direttamente a casa tua? E nella Los Angeles drogata, vno- ' forma di ballata adolescenziale, lenta e multirazziale indaga anche lante «J.J.», è un giovanotto nero ar­ nei mediocre Joe & Mary, ambien- SUDAFRICA. Prima retrospettiva al festival di Giffoni m/m wew sùpettao, Le mille risorse Sì, proprio un pensiero stupendo ricevere a casa Parole d'autore, la grande raccolta di canzoni de l'Unità in 5 cassette. Dalla, De Gregori, Party Pravo, Venditti, Conte e tanti altri: per avere il meglio della musica italiana del cinema dell'apartheid basta compilare il coupon che trovi qui sotto e specificare quali cassette vuoi. Buon ascolto.

sale e messi in onda dalle tv via ca­ QOFFREDO DE PASCALE vo. K- • GIFFONI VALLE PIANA. Il Cine­ tra il tra il 1956 e il 1962 ai 944 lun­ Con il progetto «New direction», ma sudafricano è in fermento. Do­ gometraggi e agli oltre mille docu- sempre in questo ambito, le emit­ po anni di censure e di segregazio­ mentan confezionati nell'ultimo tenti dovrebbero produrre quattro 1 NUMERO 5.000 LIRE (comprese spese di spedizione) ni razziali si ricomincia. O meglio, decennio dell'apartheid. Se i primi ' filmati l'anno di trenta minuti si comincia dalle mille iniziative erano principalmente in afrikaans, ognuno. L'intero Sudafnca può 2 NUMERI 10.000 LIRE (comprese spese dì spedizione) sommerse che tanto hanno contri­ in «lingua bianca», di genere, edul­ contare su un circuito di 500 sale, buito al crollo dell'apartheid. «Sia­ corati e incentivati dal potere se­ non sono molte se si considerano mo molto detcrminati, tutti stiamo gregazionista, gli ultimi, pressoché la quantità di popolazione e l'e­ 3 NUMERI 13.000 LIRE (comprese spese di spedizione) dando un contnbuto per la rico­ clandestini, testimoniano la vitalità stensione del paese, ma 199 di struzione .culturale del paese», dei numerosi autori indigeni. «Una queste fanno capo a gruppi indi­ 4 NUMERI 16.000 LIRE (comprese spese di spedizione) spiega Martin Botha. lo storico e delle battaglie più importanti per la pendenti e addirittura a Pretoria è critico cinematografico autore di conquista della libertà - prosegue in funzione una m'ultisala con 15 un illuminante saggio dal titolo Botha - è stata vinta proprio grazie schermi. Uno dei principali proble­ 5 NUMERI 20.000 LIRE (comprese spese di spedizione) Images of South Africa: the Rise of ai video-pamphlet, documenti che mi da risolvere resta l'invasione Alternative. Assieme al regista Dar- hanno garantito lo scambio di in­ statunitense del mercato. «Non sa­ rell Roodt e all'addetto stampa del­ formazioni da una township a rà facile conquistare un'autonomia Desidero ricevere i seguenti numeri arretrati: (barrare con una croce) l'ambasciala sudafricana in Italia, un'altra, da un sobborgo all'altro. - spiega Botha - ci accuseranno di Linda V. Shongwc, 6 ospite del Gif- • Le proiezioni erano organizzate boicottaggio e faranno di tutto per Unità 1 giugno '94 _ foni Film Festival che ha organizza­ ovunque fosse stato possibile, nel­ difendere i loro interessi Siamo in ALICE E LE ALTRE U to la pnma retrospettiva all'indo­ le piazze, nelle chiese, nelle birre­ molti, comunque, a credere che la mani dell'elezione di Nelson Man­ rie e finanche nelle abitazioni pri­ politica francese sia la più interes­ Uniti 8 giugno '94 ,_. dela. ... * vate, quando lo Stato ha accentua­ sante da percorrere. Potremmo, in CARO AMICO TI SCRIVO U to la repressione. La necessità di definitiva, anche noi fissare una Unità 15 giugno'94 ._, «Stiamo preparando un nuovo non rimanere isolati, ghettizzati, quota per la distribuzione dei film statuto - spiega Botha - per supe­ spiega anche perché il cinema non nazionali, riducendo sensibilmen­ STORIE D'AMORE • rare l'empasse e nsanare i danni ha avuto là possibilità di attingere a te quella straniera». Unità 22 giugno '94 __. causati dai governi autontari. È in pieno dalla tradizione orale. Quel­ MARE E MARINAI • atto una discussione ad ampio rag- • l'immenso patrimonio culturale si La rassegna di Giffoni, curata da gio che si concluderà entro la fine è sempre riversato, direi natural­ Peppe D'Antonio, ha proposto al­ Unità 29 giugno'94 ,_. dell'anno con un documento. I ci­ mente, nel teatro, ma ora che le cuni degli ultimi lavori girati duran­ UNA CITTA PER CANTARE U neasti, poi, si nuniranno a gennaio cose stanno cambiando troverà te l'apartheid o subito dopo. Film in un primo forum nazionale per spazio anche nelle immagini». usciti nelle sale con grande difficol­ Per un totale di £ discuterlo e trasformarlo in propo­ Botha annuncia una scuola di tà, come Jobman e Sarafina di sta di legge al governo». La situa­ regia per i ragazzi di colore e parla Roodt o come Matampsula di Oli­ zione attuale, stando ai dati fomiti ver Schmitz, giunto in Italia col tito­ Compila il coupon e invialo di una rassegna itinerante di video, NOME COGNOME dallo stesso Botha, è delicata ma • in modo da poter raggiungere an­ lo Afrikander, o ancora The Fourth via fax allo 06-6781792. mostra segni di ripresa. Il 95 per • che i paesini più remoti. Saranno Reich e Taxi to Soweto di Manie Oppure spediscilo a: cento dei film distribuiti batte ban­ van Rensburg e Fiela se kind di Ka- incentivati anche i festival popolari l'Unità, ufficio promozioni INDRIZZ0 diera statunitense e sono ancora come quelli sponsorizzati dai gior­ tinka Heyns. Sono tutti lavori molto pochissimi quelli che controllano nali The Guardian e The Weekfy critici, a volte crudi, che hanno via due Macelli 23/13 la diffusione delle pellicole. . Mailche lo scorso anno ha presen­ avuto la forza di raccontare il Suda­ 00186 Roma CITTA' CAP Per quanto riguarda la produzio­ tato ben 37 cortometraggi. Inoltre, i frica da un a'tro punto di vista, Pagamento In contrassegno ne si è passati dai 60 titoli realizzati corti saranno abbinati ai film nelle quello degli oppressi. Beau voi' Con l'Unità l'estate è tutta da sfogliare: ogni giorno scrittori, giornalisti, opinionisti e comici realizzeranno per voi pagine * davvero speciali. Buona lettura e buone vacanze da l'Unità.