E-mail :[email protected] Tél. 01743110-Fax 01743140 18, rueBarbès92128MontrougeCedex 30, domainedeBeauvoir45250BRIARE 5, placeduChâteau45500GIEN Bernard MERCIER,DanielleCHAUMETTE. Thérèse MARTIN,MoniqueMARTINET, Geneviève CAILLOUX, Yves DRIARD, Daniel BOURTON, RaymondeBOURTON, (Fédération NationaledelaPresseLocale Chrétienne) Association MembredelaF.N.P.L.C. Présidente : Edité par: E-mail :[email protected] Tél. 0238672625 ZI avenuedesMontoires45500GIEN Imprimerie Giennoise Maquette etimpression: Publicité : Correspondance : s’adresser àlaparoisse Rédaction despageslocalesetabonnement: 68, bdMaréchalFoch 45240LA FERTÉSAINTAUBIN Directeur depublication: Secrétaire derédaction: Comité derédaction: Commission paritairen°0615L86686 Magazine interparoissial • •ChevillyGidyHuêtre •BricyBucyleRoiCercottes •BoulaylesBarres • Couv. P14/15 P13 P12 P10-11 P9 PH PF/G PE PD PC PB PA P8 P7 P6 P5 P4 P3 Editorial P2/3

Groupement d’Artenay etChevilly pour leur soutien! à nosannonceurs Un grandmerci SOMMAIRE Nos joies,nospeines... Calendrier desmesses Restauration denotreégliseHuêtre Le catéchisme Fête descroixdemoisson2014 Un, deux,trois... Eglise d’Artenay Lumières del’Avent Conte deNoël Camp auPortugal Ecoute lesilence François, leprintempsdel’Evangile La joiedel’évangile Rencontres enHaïti Les psaumes(suite) A lireouàoffrir Un NoëlàYamoussoukro Un NoëlauSri-Lanka A proposdecadeaux Nuit deNoëlimprévue Métier :dessinatrice Bayard ServiceRégie l’association LeRenouveau Monique MARTINET Monique MARTINET Michel BARRAULT, Monique MARTINET Bernard MERCIER • LionenBeauceRuanSougyTrinay Marie,Jean-Baptiste,Jeanl’Evangéliste,LUMIERESDEL’AVENT [email protected] naissance, celledel’Eglise. àunenouvelle d’attente etdeprièreavantlaPentecôtepourparticiper la croixelleresterafidèle.Etseralàaveclesdisciplesdansletemps posera desquestions,vivrabieninquiétudes.Maisjusqu’aupiedde deplaisir.vie deJésus,carsonexistenceneserapasunepartie Ellese que Dieu a choisi. Il lui faudra durer dans l’espérance pendant toute la pour lemonde.Maiscommeelleesttotalementdisponible,c’est promesse, elle n’attend rien pour elle-même, mais pour son peuple, elle estdansunétatdeprièreaimante.Elleattendlaréalisation les promessesdeDieu.Malgréladuretéviedansunpaysoccupé, de Moïse,nourriedestextessacrés,elleauneconfiancetotaledans l’Evangéliste. nous à l’école de la Vierge Marie et des deux Saints Jean, le Baptiste et une sourced’espéranceetdelumière.Pourcela,cetteannée,mettons- sanscesserenouvelée,comme bonne nouvelle,commeunedécouverte Chrétiens, chaqueannéeliturgiquedoitêtrevécuecommeunevéritable par cœur. pourles C’esttouslesansla même chose.Etpourtant, aideront àréveillervotrefoi,espéranceet amourdeDieu. vous retrouverezlaVierge MarieetlesdeuxSaintsJean,ilsvous propose chaquejour, toutaulongdecetemps l’Avent etdeNoël, aimé ».(Jean17/23) monde sauraquetum’asenvoyéetlesasaiméscomme ;ainsile la dernièreprièredeJésus:«Père,queleurunitésoitparfaite témoins deceluiquis’estfaitchairetahabitéparminous.Ilrappelle pourêtreles aussi àvivreentreeuxunamourd’unequalitéparticulière aimer avecJésus.Ilinviteleschrétiensàtoushommesmais répéter qu’êtrechrétien,avoirunefoivivante,c’estaimercommeJésus, dans sa première lettre, il écrit : « Dieu est amour ». Il ne cesse de de celuiquiestlaLumièredumonde,leChrist. ilseraleprécurseur vie. Jean-Baptistenetransigepas.Jusqu’àlamort, commandements deDieuquinesontpasuncarcanmaischemin delafidélitéaux et derappelerlesexigencesl’alliancel’importance mettre lepeupleengardecontrelesdangersdesfauxdieux,idoles Michée ettouslesautresquin’ontpascesséaulongdel’histoire de Dieu, Elie, Osée, Amos, Isaïe, Jérémie, Ezéchiel, porte-paroles

D. BERNIER à votre service depuis1998 D. BERNIER àvotreservice www.alves-etancheite.com Diagnostics immobiliers 6, routedePéronville-Villeneuve-sur-Conie -45310PATAY —Tél.:0238809331-Fax757805 L S J J L a Vierge Marie,c’estl’espéranceàl’étatpur. FidèleàlaLoi ’Avent, Noël, nous savons ce que c’est, nous connaissons cela ean l’Evangéliste,c’estlechantredel’Amour. Pardeuxfois ean-Baptiste, c’estleprophète.Ilestdernierdetousles i vousavezàvotredispositionlestextesquel’Eglise nous Renforcement deStructures-RéparationsdesBétonsTous Travaux deRésine Étanchéité parCuvelage-InjectiondeRésineTraitement desfissures plus de20ansd’expérience Vos diagnostics paremail sous24heures Intervention sur l'Orléanais/Beauce/Sologne Intervention [email protected] -Fax:027601 3292 06 68750530 EPIEDS EN BEAUCE Père MichelBarrault Père

•

A N°118 Décembre 2014 • Trimestriel Artenay • Chevilly

B 45520 CHEVILLY ✆0238801089 36, ruedeParis 2C, ruede Paris-45520CHEVILLY -Tél.02388021 47 Responsable deCentre Yves GLASZIOU IMBAULT REGARD Auto Sécurité,membredugroupeSGS. Entreprise indépendanteaffiliéeauréseau Jumelles -Baromètres -SolairesPilesauditives Adamo Teixeira TAXI TEX 06 364377 02 38915493 Sophie IMBAULT (Transport maladeassis-Conventionnétoutescaisses) T TV -VIDÉOÉLECTROMÉNAGER -CADEAUX RANSPORT Particuliers, tertiaire etindustriel tertiaire Particuliers, Lunette optiquedetousstyles NEUF etRÉNOVATION ELECTRICITE Notre énergie au service delaNotre auservice vôtre énergie ✆ 0607916424-Tél/Fax0237321120 MOQUETTE -AMÉNAGEMENT DECOMBLES DOMINGUES Sergio 5, rueGastonThomain-28140Terminiers ISOLATION -PEINTUREPAPIER PEINT CLOISON -PLAQUISTE -PLÂTRERIE

TOUTES 13, ruedes3Maillets-45310PATAY Tél./Fax 02387535 Mardi auvendredi9h30-12h/14h30-19h OPTICIENNE Samedi 9h30-12h/14h30-18h et VÉHICULESANCIENS [email protected] 70, rueEmmanuelLéger 45170 S www.taxitex.fr Tél. :02388079 BEAUCERON

Fax :02388079 SPÉCIALISTE G.P.L. DISTANCES SARL AUTO CONTROLE T -L 45310 PATAY YÉ - LA -F ORÊT 1055 TUYAUX -UNNOUVELORGUE patrimoine Notre (Un reçufiscalseraadressépourchaquedon) Vous trouverezdanscenuméroduRenouveauunbulletindesouscription. la générositédenosauditeurs. dèsmaintenant.Nousconnaissons lafidélitéet souscription estouverte aide.C’estlaraisonpourlaquelleune nous avonsbesoindevotre Bien sûrcetorgueaunprix.Malgré les subventions et lesaides « officielles », etleBureaudel’Association. coopération entrelamunicipalitéd’Artenay desoulignerquecetorgue estlefruitdela Il noussembleimportant de cetteécole… essor depuisquelquetemps.Bientôt,peut-êtreuneclassed’orgueausein enplein Mais ilseraaussitrèsutilepourl’écoledemusiqued’Artenay Il enrichit le patrimoine culturel et cultuel de notre canton. des concerts. Ce nouvelorguevacontribueràlabeautédescérémoniesreligieuseset voix ensoloetdesinstrumentsdivers. restentenmémoiredebeaucoupd’entre-nous),des concerts (certains bien sûr, onyécoutedesmorceauxd’orgue,maisaussichorales toujours plusnombreuse.Cecigrâceaussiàladiversitédesprogrammes: rassembleuneassemblée paran.Chaqueconcert 11 anstroisconcerts depuis offre Créée en2003,l’AssociationdesAmisdel’Orgue d’Artenay d’installer unnouvelorgueestdevenueuneévidence. Ce patrimoinedevaitêtremisàladispositiondetous.C’estainsiquel’idée très bonnequalité. de que l’acoustique s’est révélée être d’Artenay C’est aprèslarénovationdel’égliseSaintVictor Fax 023875 7646 02 3880 81 14 60, faubourgdeBlavetin -45310PATAY Tél. 0238808133-Fax757344 de Patay:15,placelaHalle–45310PATAYPresbytère accueillis parl’équipedepréparation. à l’une de ces réunions où vous serez N’hésitez pas à venir participer à 20h30aupresbytèredePatay:6mars–10avril5juin3juillet. Les prochaines réunions préparatoires auront lieu les vendredis suivants BAPTISER LEURSJEUNESENFANTS A L’ATTENTION DESPARENTS QUISOUHAITENTFAIRE Renseignements etinscriptionauprès deMicheletFrancineLEROYau0238808188 et et et et Des rencontresdepréparationsontorganiséesau presbytèredePatay Vous avezdécidédevousmarier àl’église–Bravo! PREPARATION AUMARIAGE MONUMENTS FUNÉRAIRES -POMPESFUNÈBRESFUNÉRARIUM le vendredi27mars2015 de19h30à2200 le vendredi20mars2015de19h30à2200 le vendredi13mars2015de19h30à2200 le vendredi13février2015de19h30à2200 le vendredi30janvier2015de19hà2200 Eglise d’Artenay s.a.s. CHAU 4, rueDrG.-Maunoury -28150VOVES Merci paravance. . Merci 02 3799 19 43 Fax 0237 990169 RT/MC confiée ici, est toujours aussi fort. Merci àvoustousquimefaitesconfiance. Merci confiée ici,esttoujoursaussi fort. Après uneannéepasséeà , lamissionquim’aété mondésirdepoursuivre sont lestémoinsdel’amourDieupourcetteéglise deBeauce. vers lesautres,accomplissantleurmissionentoute discrétion. Pourmoi,elles secteurs deBeauce,j’airencontrébeaucoup«belles personnes»tournées paroissesdesquatre Au coursdemesdéplacementsdanslesdifférentes petit àlacommunicationdevientplusfacile. non,maistoujoursgênéparleproblèmedelalangue,mêmesi Déconcerté, Vous ? déconcerté d’être est-ilarrivé plus généralement. Jean-Marie Lustigerquiatellementmarquévotrediocèse etl’EglisedeFrance récoltez lesfruitsetvouscontinuezàsemer. Onpeutaussiévoquerlecardinal le Saint curé d’Ars, qui par leur vie de foi ont semé des germes de foi. Vous en Vous avezeul’exempledegrandesaints:SainteBernadette,Thérèse, une expressionévangélique:ilyafructificationdel’amourdonnéparlePère. faites. Pourmoi,lafoiesttoujourstrèsgrandeenFrance.reprendre ellel’est.Maisjesuisimpressionnépartoutcequevous en .Certes profonde. UnepenséecouranteenPologneestquelaviereligieusedifficile comme unengagement,unemission.Cequiestpourmoilesigned’unefoi Tout letravaildebénévolatpourlavieparoisse,quiestvécu d’Orléans, deTours, duMans,deGienetMontargis) français ? devosparoissiens Qu’est-ce quivousafrappédanslecomportement d’intérêt, maislavocationesttoujoursdemeuréepremière. Très centres jeune,dèsl’écolematernelle:«jeseraiprêtre».J’aidifférents vocation? votre A quelmomentavez-vousressenti de mavocation. leur modedevie.Larencontreaveclesautres,c’estlesens marqués parleurhistoire,éducation,mentalitéet Mes rencontres avec mes nouveaux paroissiens français installationàGidy ? votre depuis :Qu’est-cequivousaleplusintéressé Pierre Père d’aide auxS.D.F. polonais.(sansdomicilefixe) de lacapitale,prèsConcorde. 2006 lamissionpolonaiseàParis,dansplusancienneparoisse le choixentrelesUSAetlaFrance.IlchoisitFrance!!!intègredoncen quatre ans.Dès2006,iladéjàledésirdes’expatrier. Sonévêqueluilaisse délinquants. Cesdeuxstagesl’ontprofondémentmarqué. hôpital àLublinentantqu’aumônier, etun stagedansuneprisonpourjeunes pendant 6ans,estordonnéprêtreen2002. professeur dephilosophie) à pouvoirfonctionnersouslerégimecommuniste.Jean-PaulIIyavaitété théologiques à l’Université Catholique de Lublin. de laPologne,àunesoixantainekilomètresfrontièreukrainienne. septembre 2013aupresbytèredeGidy. StanislasKATA AugustinGURGULetPère Père . Ilrésidedepuislemoisde SAGAN,venurejoindre Pierre Beauce. KsiadPiotrSAGAN,enfrançaisPère UN, DEUX,TROIS… français, pourpouvoircommuniqueravecsesnouveauxparoissiens. ment, toujoursaumilieudePolonais… Plomberie -Sanitaire -Chauffage toutesÉnergies Ets Patrick HUME 45310 PATAY - Tél. 0238757325 Solaire -Géothermie -PompesàChaleur 2008-2013, paroisseSainteGenevièvedansleXVI àuneassociation 2006-2008, ministèretraditionnel et participation Il aexercésonministèreenparoisseauborddelaVistule pendant Au coursdesaformationauséminaire,ilfaitdesstagesdansun En Il afaitsesétudessecondairesdansunlycéedeLublin,puisdes Il estnéen1977àLUBLIN,unevillede500.00habitantsausud-est Nous avonsmaintenanttroisprêtrespolonaissurnossecteursde Il arriveàGidyaveclafermeintentiond’apprendreparleretlirele 1996 il entre au séminaire de Lublin, suit la formation à la prêtrise (Rappel :PèrePierreestenchargedesparoissienspolonais 45310 PATAY -0238809875 [email protected] Maçonnerie -Carrelage (Seule université catholique Sarl HABITAT JP

ème arrondisse- 45130 ÉPIEDS-EN-BEAUCE 12, placeSt-Privat ✆ Grandes Bordes

*Selon textes en vigueur Mécanique Automobile-MachinesAgricoles Vins -Vins Fins-Alcools -Bières Christine Coiff’ désherbage, ramassage desfeuilles,… Tonte, taille,débroussaillage, Coiffure àDomicile Réduction d’impôts Réduction 186, ruedes Garage RenéRINGUEDE PESCHETEAU PAYSAGES SERVICES 26, ruedu11Novembre -45130Charsonville boissons gazeuses etminéralesboissons gazeuses 5, rueVilaine-45130CHARSONVILLE 06 75872956 06 75871926 Pour l’entretienPour devotre jardin ENTREPRISE DERENOVATION 02 38742005- Tél. 0238742342-Port.0681726905 02 38742668/06651011 ✆ 45310 PATAY 45130 EPIEDS-EN-BEAUCE Au service devotre service Au santé Avec rendez-vous Christophe MANDIN de 50%* 9,rueduMoulin-45140Ingré 06 58088432 02 38757907 [email protected] LA PHARMACIE Tél. 0238742008 Fax 0238742740 [email protected] 02 38801976 Fax 0238746670 • Parquets flottants sols&murs • Revêtement • Ravalement • Peinture 45410 Revêtements solsetmurs Décoration -Rénovation Ravalement defaçades

LIVRAISON À DOMICILE Salle debains Vitrerie -Vente Maçonnerie Placoplâtre Couverture Menuiserie Plomberie Papier peint Electricité Carrelage Sanitaire Isolation Parquets Cuisine Pose :

C N°118 Décembre 2014 • Trimestriel Artenay • Chevilly

D participation desenfantsduKT.participation qui seréunittouslesétés,avecla travail detouteuneéquipelocale labeur despaysansetaussile apprécier les produits de la terre, recueillie s’étaitrassembléepour une assistance nombreuse et Cette année,enl’Eglised’Artenay de moisson. la Vierge Marieetmessedescroix tager cejourdu15Aôut,fêtede souhaitentfairepar Artenaysiens C’est devenuunetraditionqueles Eglise StVictor A ARTENAY : StanislasKATA AugustinGURGUL,Père Père SAGAN. Pierre etPère Polonais : encouragéeparsesPrêtres seretrouve, une équipeintergénérationnelle etdansuneambiance amicaleetvivante, Dans chacunedecesparoisses de moisson:ARTENAY, BOULAY LESBARRESetGIDY. lafêtedescroix cettetraditiondecélébrer ontgardé Peu deparoisses DE MOISSON 2014 CROIX FETE DES [email protected] www.alves-etancheite.com d’émotions... Cette journée a permis à beaucoup d’anciens du village d’évoquer des souvenirs avec beaucoup activités. sites decesanciennes Il aétéégalementproposé, une visiteguidéeavecarrêtsurlesdifférents métiersdel’époque. outils etobjetsbienspécifiquesauxdifférents postalesetc...) aétéexposéeainsiquedevieux documents anciens(facture,photos,cartes collection de de nombreux bénévoles et donateurs, une importante Grâce à la participation rétrospective, sur les commerçants et artisans du20 rétrospective, surlescommerçantsetartisans deSougy,aorganiséunejournée Le samedi6septembre2014,l’associationdutempslibre SOUGY : CHARPENTE-C 6, routede Péronville-Villeneuve-sur-Conie -45310 PATAY —Tél. :0238809331- Fax:02387578 05

S.A.R.L.

COU

V Renforcement deStructures-Réparations desBétons-Tous Travaux deRésine

ERTURE

Étanchéité parCuvelage-Injection de Résine-Traitement desfissures OUVER LUBIN une journée biensympathique une journée plus de20 ansd’expérience TURE- Mail :couv - Tél. Beauce ». relation avec«laroutedubléen sur nos paysages de Beauce, en lancement d’unconcoursdephotos Une innovationcetteannée:le notre attention. de croixetobjets divers, aattiré toujours plusgrandeetinnovante, très priante.Uneexposition, coutume avectalent,cettemesse de Boulay ont animé, comme de Mathilde àl’orgueetlafanfare Augustin. L’église étaitcomble; la messeaétécélébréeparlePère Le 13Septembredernierà18h30, Eglise StAignan A BOULAY : ZINGUERIE-R

Belle 0238809270 vue -45310 [email protected]

VILLAMBLAIN ème AMONA siècle. GES

A GIDY: rassemblé toutlemonde. la tradition, le verredel’amitiéa la placeduvillageetpourrespecter éclatant, ilflottaitunairdefêtesur équipe de gidéens. Sous un soleil années 40»;filmréaliséparune d’un film:«lavieàGidyaprèsles ouassisterautournage participer population s’étaitrassembléepour dela La veille,unegrandepartie enlevés etadaptésàlacérémonie. desmorceauxtrès et nousaoffert répondu présente,commetoujours L’harmonie municipale de Gidya cette célébrationtrèsrecueillie. Une belleassembléeassistaità grande première. Père Stanislaspourquic’étaitune la messeaétécélébréeparle Le dimanche14/09à10h30, Eglise StSulpice • • • • • • Rue dela villaFrancaDomarville -45410RUAN ATP Evacuationdegravats etterre Terrassements divers(minipelle>25T) Branchementstoutàl’égout Assainissementindividuel VRD Travaux publics,collectivitésetparticuliers

de Beauce M.Beulin 0670 4573

FP/JH DEVIS GRATUITS DEVIS

LJ/SC/MC

Messe de 28/09/14 [email protected] Artenay rentrée Virginie PAROU et Fabienne BARRAULT 8 enfants en 1ère année d’aumônerie 4 enfants en 1ère année d’aumônerie Cette annéedanslegroupementd’ArtenayChevilly Avec Andrée GUERIN pour les 4 années Jeannine MOGE Corinne CENEDA 5 enfants en 3ème année 8 enfants en 3ème année 5 enfants en 2ème année 7 enfants en 1ère année 2 enfants pour la 1ère ChrisEne DUMERY Pascale MINIERE Anne DEFRANCE Rosa ARNOULD Jocelyne CHAU

Je veuxt’aimer., suivretonchemin. Fabienne LEGRAND, Marie FOIRIEN ( Rosa ARNOULD , Nathalie MANDIN 26 ados se préparent à recevoir la confirma8on Je veuxt’entendreett’écouter. Le catéchisme

BernadeTe PROUST et Lydia BARTHON Laurence LEJARD et Françoise JAQUET Evelyne BRODIEZ et Maude Durand Jésus, danslesilence Hélène JEULIN et Janine GRENET

6 enfants 10 enfants en 3ème année 11 enfants en 2ème année 14 enfants en 1ère année en 1ère année d’aumônerie Aumônerie 5 enfants (12 enfants) 14 enfants) Christophe SIERRA Stéphanie QUESNEL Sandrine PAROU, Bénédicte SIABAS et 8 enfants en 1ère année d’aumônerie 4 enfants en 1 06 7172 [email protected] Christelle et Olivier PERDEREAU Pas d’enfants en 1ère année 12 enfants en 1ère année 6 enfants en 3ème année 2 enfants en 2ème année Et 3 enfants en 3ème année Carole LI-­‐YUNG-­‐HSIANG 4 enfants en 2ème année Jacqueline MATHIEU Bérangère BOURDEAU Nicole BILLARD électricité 109, ROUTEDE MEUNG ère 45310 GEMIGNY année d’ aumonerie ado deChevilly) Epieds. (dont3 confirmation à générale 05/10/14

E N°118 Décembre 2014 • Trimestriel Artenay • Chevilly

F 45310 GÉMIGNY 221, ruedesLaps 45140 BOULAY-LES-BARRES Frédéric Haudebourg ENTRETIEN -DEPANNAGE -RAMONAGE 9h -12h15et14h3019h30 PLOMBERIE -SANITAIRE -ELECTRICITE De Une f bu amille Fabrique etposeBois,PVC,Alu Menuiserie, Charpente,Véranda 9h -12h15et14h3019h Énergie renouvelable Traitement d’eau Climatisation Chau age Plomberie DESHAYES CARBURANTS ffe Tél./Fax 02 38 746807-Mob. 0608994553 s Dimanche 9h-12h15 Réparation toutesmarques

du lundiaumercredi du jeudiauvendredi me - PATAY - PATAY - 49, route d’Orléans -45140Boulay-les-Barres é ts Samedi 9h-19h30 qu 02 38800016 , du nu ba ipe Carrosserie -Peinture 29, Grande-Rue-45410ARTENAY Tél. 02388062 CHAUFFAGEENERGIES TOUTES

s ptêm Fax 0238800930 ch Horaires :

g atte Rousseau Thierry ou e VENTE NEUFETOCCASION f [email protected] Rebelo Baltazar

à r e ntive man

, par revêtements sols etmurs Dépannage co GARAGE MARCELIN peinture -décoration m ti d

à r parquets flottants s vitrerie -faïence v de à u otr p nio

13.2 ar e Port. 0698828402 Port. - tir n, bi Tél. 0238757696 Tél. 0238753400

R.B.A. e 0

T de an n

€ EL www.

ê nive 26. tr e A , : 80 r

R VÉHICULES pou sa Dépannage Installation LOCATION 02 as-hotel.com T € ir e E r e 3 ,

t v 8 N e de os tc 24h/24

52 A

s repas

Y

me 14

nu

de 1 s

4

restaurée au16 restaurer l’intérieurdecemonumentintégralementpeintàlafinduXIX Après lesextérieursrécemmentterminés,lamunicipalitéadécidéde de Restauration patrimoine Notre l’église bâtieau11 siècle parl’abbéCarante. église deHuêtretellequ’elleétaitàlafindu19 2014, C’est avec passion, qu’aujourd’hui, Jacques Viard restaure notre (source :ArchiveshistoriquesduDiocèsed’Orléans) il décédabrutalementàl’âgede55ans. confia lacured’Ormesoùilofficiajusqu’au8Février1892dateàlaquelle jusqu’au24Mai1890.Ensuite MgrCoulliélui aumônier deStEuverte maladie, ilseretirasurOrléanstoutenacceptantlesfonctionsdesecond confia alorslaparoissedeSt Lyé ainsiqueBougy. En1885,suiteàla 1865 ilestnommécurédeHuêtrejusqu’en1870.MgrDupanlouplui successivement vicaireàMalesherbes,SullyetOlivet.Le11novembre au GrandSéminaired’Orléansetestordonnéprêtrele2juin1860.Ilsera L’abbé Joseph Carante est né de France. régions fresques commel’onenretrouveàcetteépoquedansdifférentes de lamaisonDieu».Ildécorel’intérieursonéglisepeinturesà son talentpourdécoreretdissimulersousdespeintures,«lapauvreté la paroisse,estfrappéparletristeétatdesonéglise.Iluseraalors 1865 : l’abbéJoseph Carante, nommé curé deHuêtre,enarrivant dans • Prix de l’Académie du Berry 2009 • Prixdel’AcadémieduBerry • PrixduPatrimoine2004 • MédailledelaRégionCentre etdesLettres • ChevalierdesArts àVersailles). (aprèslesbeaux-arts • Ancienélèvedel’EcoleduLouvre : Jacques Viard SEVIN AGRI SEVIN AGRI Tél. 02388049 PATAY 02 38 808187 45310 SAINT-SIGISMOND Notre église de Huêtre La roses’estilluminéed’untrèsbeausoleil(réalisation J.Viard) assurances e , etau19 e siècle,souslevocabledeStGermainetEtiennefût

e s. à Cerdon(Ain)le19mars1837.Ilentre Hadrien BONDONNEAU Toutes AssurancesetPlacements 22, bisroutedeChâteaudun 45310STPERAVY-LA-COLOMBE

Didier 02 38 7577 00 Réparations toutes marques Ventes neuf-occasion e N° ORIAS08040469 Tél. 0237997128 siècle. SEVIN ORGÈRES-EN-BEAUCE

AGENT e

tentures entrompel’œil. et peintesàlamainsurchaquecôtédenefteldes Quelques 800feuillesdechênesdessinéesaupochoir

photo austudioXIX ans, JacquesViard aégalementtravaillédansla Initialement, restaurateurdetableauxpendant20

Le travaildubois Les médaillons Les peintures etlesfresques Les peintures de travaildemandépartelleourestauration. permet d’adapterseshoraires,enfonctiondutemps de larestaurationaeffectuer, résidesurplace.Celalui (échafaudage 10m.;tablesetc.)et,vul’importance Il estarrivélà,seul,avecsonmatérielpersonnel voici arrivédansnotrepetitvillagedeHuêtre. en Val), leTarn oulaCôted’Armor, entreautreset,le Haute-Marne, le (SaintCyrenVal, SaintDenis chantiers auniveaunational,leCher, laCreuse, des l’Indre, siègedesonentreprise,ilaeffectué de et, 15églisesrestauréesentièrement).Apartir églises quelesmairiesluiconfient(soit450tableaux des À bientôt70ans,ilaurarestaurétoutoupartie d’églises. chantiers telsquelesfresquesetpeinturesmurales restauration devitraux,statuesmaisaussiaux de tableaux.Dansl’Indre,ilétendsonactivitéàla Paris etrevientàsonpremierjobderestaurateur ans devieparisienne,ilabandonnelaphoto,quitte St Pierre-Apôtres St Paul,Jean,

«Espérance dansl’Avenir» Spec AcRobur St Stanislas St Aurélien,Nicolas, e pendant10ans.Après30

l’abbé) (prénom de J =Joseph Carante) (nom del’abbé XL =40 XJL

morceaux, etsabanquette prêteàaccueillir lesfidèles. superbement parquetée (parquetenétoile composéde400 L’escalier, sa toute nouvellerambardequimonte àlatribune comme Raphael Bodin - Despeinturesréaliséesessentiellement au pochoir la charité - De la Restauration du tableau : la foi, l’espérance, les vitraux,leboisetc.): par JacquesViard (tantsurlapeinture,lestableaux, • découvrir les fabuleux travaux en cours commentés l’église etdesesabords. subventions correspondantsàlarestaurationde pour lefinancementdestravaux,lesdifférentes (maire deHuêtre)surladémarchecommune Bracquemond Thierry de explications les écouter • et 21septembre2014,160visiteursontainsipu: Lors desdernièresjournéesdupatrimoine,les20 Les ClésdeVoutes en plus à l’abandon pour les futures générations» en plusàl’abandonpourlesfutures un patrimoine de plus « passeur de témoinpréservant être : ce quenousressentonsetdevrionstous Cette phrasedeJacquesViard, résume àelleseule - Delabroderie:lesbannières - Desboiseries:parquetdelatribuneetrambarde soleil un vitraildansl’œildebœuf:rosacereprésentantle - Dutravailduverre:ilarefait,fabriquéetinstallé monogrammes, tenturesentrompel’œil). siècle l’Espérance» la Charité, «La Foi, broderie Le travailde Restauration dutableau de labannière Restauration (fabrique sur Lyon 1870) de StEloi (motifs végétaux,croix,fleursdelys,étoiles,

▼ Saint Germain (artiste deBourges)findu 19 (artiste

et leThau Alpha, Oméga CF/MP/FP e

G N°118 Décembre 2014 • Trimestriel Artenay • Chevilly

(SousCALENDRIER réserve de vérification sur les feuilles des DESDimanches) MESSES A = Père Augustin Gurgul — P = Père Pierre Sagan — S = Père Stanislas Kata DECEMBRE Samedi 6 18 h 30 Cercottes (A) - Sougy (P) - St Péravy (Ste Barbe) (S) Samedi 14 18 h 30 Boulay (P) - Ruan (S) - St Péravy (A) Dimanche 7 9 h 30 Artenay (P) - (A) - (S) Dimanche 15 9 h 30 Artenay (S) - Epieds (A) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) Samedi 13 18 h 30 (P) - (A) Mercredi 18 18 h 30 Artenay (P) - Chevilly (A) - Epieds (S) - Caté Dimanche 14 9 h 30 Artenay (P) - (A) - Epieds (S) « Cendres - Carême » 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (P) Samedi 21 18 h 30 Gemigny (A) - Lion en Beauce (S) - Sougy (P) Jeudi 18 18 h Célébration du Pardon à Patay Dimanche 22 9 h 30 Artenay (S) - Epieds (A) - Gidy (P) Vendredi 19 18 h Célébration du Pardon à Epieds (1er Dim. Carême)11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Lundi 22 18 h Célébration du Pardon à Chevilly Samedi 28 18 h 30 Bricy (A) - (S) - St Sigismond (P) Mardi 23 18 h Célébration du Pardon à Artenay MARS Samedi 20 18 h 30 Lion en Beauce (S) - Gémigny (P) - Sougy (A) Dimanche 1 9 h 30 Artenay (P) - Charsonville (A) - Tournoisis (S) Dimanche 21 9 h 30 Artenay (S) - (A) - Gidy (P) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) Samedi 7 18 h 30 Cercottes (A) - La Chapelle (P) - Sougy (S) Mercredi 24 19 h 30 Chevilly (A) - Artenay (S) - Epieds (P) - Patay (MB) Dimanche 8 9 h 30 Artenay (P) - Coinces (S) - Epieds (A) « Veillée de Noël » 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Jeudi 25 9 h 30 Artenay (S) - Charsonville (A) - Gidy (P) Samedi 14 18 h 30 Boulay (A) - Ruan (P) - St Péravy (S) « Noël » 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Dimanche 15 9 h 30 Artenay (A) - Epieds (S) Samedi 27 18 h 30 Boulay (A) - Trinay (S) - St Sigismond (P) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) Dimanche 28 9 h 30 Artenay (S) - Gidy (P) - Epieds (A) Samedi 21 18 h 30 Gemigny (S) - Lion en B. (A) - Villeneuve (P) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) Dimanche 22 9 h 30 Artenay (S) - Epieds (A) - Gidy (P) JANVIER 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Samedi 3 18 h 30 Cercottes (S) - Sougy (A) - Coulmiers (P) Jeudi 26 18 h Célébration du Pardon à Patay (A et S) Dimanche 4 9 h 30 Artenay (P) - Charsonville (S) - Tournoisis (A) Vendredi 27 18 h Epieds (Célébration du Pardon) (A et S) 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Samedi 28 18 h 30 Bricy (S) - Coulmiers (A) - Trinay (P) Samedi 10 18 h 30 Boulay (S) - Ruan (A) - St Péravy (P) (Avec bénédiction des Rameaux) Dimanche 11 9 h 30 Artenay (P) - Epieds (A) - Coinces (S) Dimanche 29 9 h 30 Artenay (P) - Epieds (S) - Villamblain (A) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) « Rameaux » 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) Samedi 17 18 h 30 Lion en Beauce (A) - La Chapelles O (S) (L’heure d’été) Dimanche 18 9 h 30 Artenay (A) - Epieds (S) Lundi 30 18 h Célébration du Pardon à CHEVILLY (A et S) 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) AVRIL Samedi 24 18 h 30 Bricy (P) - Trinay (A) - St Sigismond (S) Mercredi 1er 18 h Célébration du Pardon à ARTENAY (A et S) Dimanche 25 9 h 30 Artenay (S) - Epieds (A) - Gidy (P) 11 h 00 Chevilly (S) - Patay (A) Jeudi St 2 18 h 30 Artenay (S) - Chevilly (P) - Patay (A) - Epieds ??? Samedi 31 18 h 30 Sougy (P) - Bucy le Roi (S) - Villamblain (A) FEVRIER Vendredi St 3 15 h 00 Artenay (Chemin de Croix) (S) Dimanche 1 9 h 30 Artenay (P) - Coulmiers (A) - Tournoisis (S) 18 h 00 Artenay (S) - Chevilly (A) - Patay (P) 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Lundi 2 18 h 30 Artenay (S) - Chevilly (P) - Patay (A) Samedi St 4 20 h 00 Artenay (S) - Chevilly (P) - Patay (A) « Présentation » « La veillée Pascale » Samedi 7 18 h 30 Cercottes (P) - Charsonville (A) - Sougy (S) Dimanche 5 9 h 30 Artenay (P) - Coulmiers (S) - Tournoisis (A) Dimanche 8 9 h 30 Artenay (P) - Coinces (A) - Epieds (S) « Pâques » 11 h 00 Chevilly (A) - Epieds (S) 11 h 00 Chevilly (A) - Patay (S) Lundi Pâques 6 9 h 30 Artenay (S) - Gidy (P) Nos joies, nos peines... Juillet, août, septembre 2014

BAPTÊMES CHEVILLY MARIAGES OBSÈQUES Flora MACIEL CONCALVEZ – 5.07 Sont devenus enfants de Dieu Se sont unis devant Dieu par Nous avons confié par le baptême Nathan GOBY – SIONG – 6.07 à Dieu le Père Lenny BOULANT – 12.07 le sacrement de mariage ARTENAY Yalanna ALBERI BABO – 12.07 Artenay ARTENAY Bryan CHARTOIRE – 5.07 Lucie GARNAUD – 16.08 Nadia JAVAUDIN Jacques GALLUDEC – 18.07 Hugo ANTUNES FREITAS – 5.07 Emilio FREITAS – 17.08 et Jéremy LEROUX – 23.08 Jean DREUX – 18.09 Lorenzo BEST – 12.07 Diego FREITAS – 17.08 Cercottes Pierre RIMBAULT – 22.09 Kilian PIAULET – 19.07 Clotilde BRIAND TICOT – 23.08 Bertille BELLANGER Rolande DAVID – 22.09 Maëna MAGALHAES – 14.09 Léonie MARTINEAU – 23.08 et Cyril JANIN – 12.07 BRICY Gabriel GODART – 20.09 Louise MIRAULT – 21.09 Charlotte GUYEN Michel DEMET – 14.07 BOULAY Lena CHASLINE – 27.09 et Jean-Baptiste MARTIN – 9.08 CHEVILLY Mia PAJON – 12.07 Hector LE TUMELIN – 28.09 Chevilly Georgette PERDEREAU – 28.07 Pablo MARTINEZ – 31.08 GIDY Cassandre DENIAU Jean SALLE – 6.08 BUCY le ROI Andréa FORGES – 20.07 et Bertrand GOURCILLEAU – 23.08 Philippe PAILLET – 7.08 Jonathan GUYON – 16.08 Margault FORGES – 20.07 Charlène VIET Christiane RAGOBERT – 26.09 Héloïse GUYON – 16.08 Louna LEVEQUE JEAN – 26.07 et Thibault GREGOIRE – 30.08 Sougy-Huêtre CERCOTTES Elina GUILMAIN – 7.09 Elodie VINCENT Charles SIERRA – 7.08 Tiago THION-DANTAS – 24.08 Gabin GUILLERY – 13.09 et Marc DABOUT – 13.09 Jean RICHER – 25.08 Kalina KOBIEROWSKI – 24.08 Nathan BOUCHER – 28.09 Gidy Robert LIGOUIS – 11.09 H Emilian KOBIEROWSKI – 24.08 SOUGY Angélique PEAUGER Bernard POURADIER – 22.09 Mathis GRANDJEAN – 27.09 Arthur MOLINA – 7.09 et Dominique PINON – 20.09