Marejadilla en y&a*.ju_JL el fútbol base MN del Arenal. Dimite de su cargo el ex-presidente Vicente Mateu Año II - Número 20 - 30 Enero 1989 - 100 Mas.

Taula Rodona sobre la Perfil de retrato de regeneración de la playa Tomeu Sbert

Mateu Monserrat i Antoni Galmés, glosen «Els darrers dies»

Antoni Mut, nuevo sargento de la Policía Municipal del Llucmajor 0 S'Unió de S'Arenai

Editorial

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD Calle Amílcar, 16 Un año de S'Unió Tels. 26 66 73-26 65 01 Plaza Mayor, n°1-Tel. 26 53 74 Hace un ano que yo tuve una ilusión. Así canta -o rezaba- la letra de una S'Arenai canción de mis años mozos. Y la ilusión con la ayuda de unos pocos se convirtió en realidad. A caballo de nuestras fiestas de San Antonio y San DIRECTOR: Jaime Alzamora Bisbal Sebastián salió el número CERO de la mejor Revista de S'Arenai. Desde entonces ya ha llovido -menos de lo que es deseable- pero han pasado doce meses que han alumbrado 19 números, de S'Arenai. Según los en- COORDINACIÓN-REDACCION: tendidos estamos en el buen camino. Hay que decir, sin embargo, que «los íomeu Sbert Barceló entendidos» son amigúeles nuestros, a quienes les puede obcecar el aprecio y cariño que por nosotros sienten. Seguimos con la ilusión de hace REDACTORES Y COLABORADORES: un año, con las mismas ganas de sacar adelante S'UNIÓ, con más colabo- Antonio Calmes Riera ración, con más suscriptores, con más lectores, con más anunciantes y Jordi Perelló Frontera con mas páginas. De una lógica aplastante, si se tiene en cuenta que parti- P.J. Uabrés Tolo Sbert Nicolau mos de cero. Mateu Monserrat Pastor El primer número, impreso de una forma magistral en los talleres de Antonio Pomar GraficArt -ojalá hubiéramos podido seguir- constaba de 20 páginas. Era mensual. Ahora y mientras podamos será quincenal y acostumbramos a M* del Carmen Roca emborronar 40 páginas. Cada salida, sin embargo, es un difícil parto. A José Alvarado superarlo nos tienen que ayudar todos: lectores, suscriptores, anuncian- Nicolau Cassellas Plaquer Arnajdo Tomás tes, autoridades, asociaciones y entidades de toda índole y también -como no- los colaboradores, esforzados utopistas de nuestra realidad quince- Jordi Mulet nal. Y a este respecto es necesario hacer una llamada a cuantos tengan Dr. Mariano Rosselló Barbará algo que decir. Sin miedo, sin tapujos, sin ofender. Todos aquellos que Jaime Morey quieran o puedan escribir en S'UNIÓ DE S'ARENAL, pueden y deben ha- cerlo. En mallorquín o en castellano, que lo mismo da. Hay que resaltar ILUSTRACIONES: que S'UNIÓ no es de unos pocos. No es del Director o de los colaborado- Tolo Riera res. S'UNIÓ es de los suscriptores, anunciantes, redactores... es del pue- blo. Todos tenemos que colaborar de una forma u otra. Si Vd. amigo que FOTOGRAFÍA: nos lee, tiene algo que decir, escríbalo o cuéntenoslo. Si lo escribe entre- Foto Quintín gúelo o envíenoslo que se lo publicaremos. S'UNIÓ se hizo para todos. S'UNIÓ no tiene color político. No es de izquierdas, ni de derechas, ni del EDITA: Ayuntamiento, ni de la Iglesia, ni... S'UNIÓ es de y para todos. Por ello nos Informacions Llevant, S.A. alegraremos de recibir sus colaboraciones, sus ideas, sus pensamientos, Tel. 55 03 28 su cuitas. S'UNIÓ DE S'ARENAL tiene que ser y debe serlo el «pregone- ro» del pueblo y nosotros cuantos lo hacemos, notarios de la vida arena- DEPOSITO LEGAL lense. PM 2 3-1988 Mientras tanto y a la espera de poder saludarles de nuevo en Enero del «S'Unió de S'Arenai» no se responsabiliza 90, terminaremos como hace un año diciendo: A todos muchas gracias. de la opinión de sus colaboradores ni se identifica necesariamente con la misma. La El Di rector opinión de la re vista se expresa ùnicamente a traves del articulo Editorial.

AGENCIA GENERAL DE SEGUROS

U Plaza Major, 1 C. Marbella, 39 - 1 (Mercado Arenal) IHure JOostrum (Asociación de Hoteleros) Tel. 26 53 74 Tels. 26 76 54 - 58 EL ARENAL Las Maravillas Playa de Palma

SEGUROS Y REASEGUROS

—2— S'Unió de S'Arena!

Coses d'antany

Per Antoni Calmés Els darrers dies i Riera

En el Carnaval, per aquí es Dijous Jarder» durant els antany, li dèiem «Els da- anys 1937-39: rrers dies» i començaven de Horas'hafetd'acabar bon de veres el dia del Di- i haurem passat la diada: jous Jarder. Els al.lots se el dematí feinejant, desfressaven, i qualque el decapvespre ballat grandolàs i grandolassa, i tocaven a les cases, di- i resarem de vetlada. guent: Voleu fresses? o, Antany, en lloc de tirar pa- Voleu flesses?. La majoria peri, a les al·lotes els da- de vegades tiraven dins la rrers dies, les tiraven «boa», casa quatre tets i fogien co- que si les omplien el monyo, rrensos. era més mal de desllepissar Per els que no ho saben i que el paperi de més enda- vant. crec que n'hi ha molts, con- tarem uns costums que el En els altres dies i qual- Sa Rua 88 - Carnaval Platja Palma dia del Dijous Jarder hi que pic dins el ball mateix, havia a algún poble de Ma- les bromes eren més feixu- llorca, com Selva, per gues amb ortigados o soco- exemple. La gent de per el rrades per les cames i algu- camp se posava a fer feina na esquitxada. els horabaixes a toc de ves- A principi del nostre pres i una vegada tocades, segle, quan els neveters se els quintos partien cap en llogaven d'un a un i s'apun- els tais d'entrecavadores taven a una llista que feia un dels sementers no molt en- home assegut a una taula fora de la Vila i com que era d'una taverna de la vila, el costum de cada any, la ma- dijous jarder solien davallar dona o majorala que mena- en el ball i s'aturaven just va el·lai i les al·lotes ja les baix el Salt de la Bella Dona esperaven. Arribats l'estol o a Sa Penya Taiteda per de quintos, dirigint-se a la encantar quin d'ells havia Plaça Major, el dia de Sa Rueta -88 majorala li deien; hem ven- de ballar primer el ball dels guts a prendre les xapetes neveters a l'arribada. L'en- i posat bé de sucre, s'hi po- forn. (eines d'entrecavar) a les cantada no se feia en do- saven de quatre a sis ous, Hi ha una glosa de picat, al.loíes del tai, si vos mos blers, sinó en dotzenes els vermells ben remenats i que diu: donau permís, i ella, com d'ensaïmades. els blancs ben pujats. Si la cada any contestava: mem, Les greixoneres d'orelles, greixonera se volia fer créi- Un any es dijous jarder, i què he de fer? i se'n mena- galtot i morro i peus de porc, xer s'hi posaven una o dues me'n vaig anar a Son Serve- ven a tot el tai i la o les majo- que eren les salades, i les dolces de bescuit i si se vo- ra, râtes també, cap a la plaça de brossât, que eren les dol- lien estalviar un parell d'ous i feien sa greixonera del poble, on s'armava un ces, eren, com hem dit, s'hi posaven espieis gro- d'orelles d'ase i somera ball ben vitenc, com cada plats que a totes les cases gues; també se covia en el i fulles de garrover. any el dia del dijous Jarder, feien amb més o manco que durava fins a toc d'Ave- abundància d'ingredients. maria, posta de sol, perquè Les salades, per un quilo de tothom tengués temps d'a- "cornes, galtot, morro o l-X-2 nar a ca seva a sopar, men- cones de peus, capolats o LOTERIA PRIMITIVA jant un bon troç de greixone- tallats molt menuts, s'hi po- ra salada o dolça, o de les sava una dotzena d'ous i QUINIELA HÍPICA dues, que era menja a totes nou noscada, moraduix, les cases pròpia d'aquell herba sana i tarongí, un poc BONO . LOTO dia/Després s'endiumenja- de prebe bo i qualcú també verr-í'per anar a «L'Hora hi posava un poquet de so- Combinaciones por ordenador Sarita». L'Obrer major del brassada, tot dins una grei- Impresión, sellado y balido revetler, acabat de xonera i cuiten el forn. escrutinio de boletos tocar «Ses Avemaries» Les dolces, per un quilo solia dir, com se deia a una de brossât molt ben reme- Pago de premios todos los días comèdia, que representà nat, amb cloveia de llimona Carretera Militar 256 (Junto Viatges S'Arenai) per tot Mallorca «A Selva, rallada i un poc de quinyella —3— S'Unió de S'Arenai

• Fantástico! pò r Moyo ni

Tenía yo en tiempos pa- el alimento, así él también, cación. Atropellos, que sados un amigo que ante de noche con sus luces en- ahora, al intentar encontrar unaj maravillosa puesta de cendidas, cruza nuestra una solución al grave pro- sol, un panorama esbelto u playa, se adentra hasta el blema planteado ante la de- otro espectáculo atrayente lugar propicio de Cala Vella crepitud de la playa, no que- y digo de admiración, solía para recoger la arena y re- daba otra alternativa que simpre responder con la gresar, con el cargamento desembocaran al itinerario misifia y expontânea ex- hasta los topes, para verter- emprendido por el MOPU, año?- que este deterioro les cLAmación: «¡Fantástico!». la sobre la macilenta playa. con el fin de rehabilitarla y ocasionará, en la fauna y Así gritaba y se quedaba tan Y así sucesivamente, cen- darle una nueva y regenera- flora submarina de Cala satisfecho. Tanto la repitió tenares de veces, va que- da figura. Regenerarla a Vella, lo entendemos y com- que le quedó clavada para mando etapas, «magnis iti- base de traerle nueva arena partimos. Lo sentimos, pero siempre la etiqueta adosa- neribus» a marchas forza- procedente de donde fuera, hay que pensar que la playa da á su nombre. Le acam- das, que nos dirían los mili- puesto que desmontar las de Palma es una zona turís- panó durante toda su vida. tares latinos balneario calzadas de alquitrán, derri- tica y no PESQUERA. Al admirar ahora nosotros cinco, seis, seite, ocho... bar él muro cemento que la Puestos estos dos factores el trabajo realizado por el Final maravilloso de algo circunda a lo largo y ancho, en la balanza de la realidad MOPU en nuestra playa de que hasta ahora nos pare- derruir las casetas de los productiva para el bien de Palma, durante este corto cía un sueño, y hoy es tangi- balnearios y desmantelar Mallorca entera, es eviden- espacio de tiempo de un ble realidad. «La playa está los jardines plantados, con te que el factor TURÍSTICO mes, no podemos menos de quedando en unas condi- el solo fin de darle la ampli- sobrepasa mil veces al re- robarle a nuestro amigo la ciones realmente sensacio- tud que antaño, hubiera ducido grupo pesquero que famosa expresión que le ca- nales»... ha dicho reciente- sido impresa poco menos tanta guerra ha dado estos racterizó y proclamar con él mente el Predicente del Fo- que irrealizable e imposible últimos días, y que ha sido la gradilocuente palabra de: mento del Turismo de Ma- de llevar a cabo. Había que la oposición constante a ¡Fantástico!. llorca. Simplemente encontrar otra solución, que el proyecto siguiera Sí, fantástica, nos parece FANTÁSTICA. como de hecho creemos, adelante. Creemos que la celeridad con que se lle- que laque se ha seguido, ha tampoco hay lugar a la de- van -a cabo los trabajos, sin Fantástica nos parece la sido la acertada y la única sesperación, puesto que descanso y a un ritmo verti- nueva fisonomía que va to- capz de finalizar felizmente, lentamente la naturaleza ginoso, con un enorme afán mando, con el incesante tan ambicioso proyecto, y sabrá rehacer las heridas de dejar la playa lista y a rastreo de los tractores y ésto, a pesar de los lamen- que le ha inflingido el hom- punto lo más pronto posible. oalas, la regenerada playa tos estridentes, de las voces bre con estos trabajos, y de Fantástico, el incesante ir de Palma. Reparten la discordantes y de las aves nuevo el «jonquille» hará su y venir del barco arenero arena, la allanan, le dan su de mal agüero que han pro- reaparición, al tomar de belga que extrae del fondo nueva configuración. nosticado toda suerte de nuevo vida las grandes pra- del mar de Cala Velia la Ahora toma cuerpo, es- males futuros para la playa. deras de posidonias, que arena necesaria y que pacio y dignidad de auténti- son auténticos bosques ma- transporta hasta cerca de la ca playa de primer orden. Han afirmado que los em- rinos, donde habita la fauna orilla para que desde allí Grado que había perdido bates del mar acabarán submarina, máxime, si una patente manguera la re- hace ya mucho tiempo. Se pronto y en poco tiempo con como se ha dicho estos últi- panda con extraordinaria lo merece y lo ostentó con todo el trabajo realizado. mos días se colocan unos fuerza sobre lo que fue orgullo en el pasado, hasta Dan a modo de ejemplo el arrecifes artificiales, que hasta ahora esquelética y que se asentó sobre sus caso de lo que está ocu- hagan posible de nuevo la raquítica playa de Palma, dunas la calzada de alqui- rriendo con la playa de Ca'n reproducción y la vida en sostenida, a su vez. por trán, el muro de cemento, Pere Antoni, sin parar mien- aquellos lugares deteriora- unos •• flotadores colacados los jardines y feúchas case- tes en que el nivel de la dos. «ad ¡hoc» para que la man- tas de los funcionales bal- arena de una y otra es total- guera se mantenga al nivel nearios. Era así antaño, mente distinto. En la playa Esperamos con ilusión e del agua. Va y viene, de día ancha y espaciosa, con sus de Palma el descenso es inquietud ver el final de las y de noche, del mismo momtículosdearenaquese lentísimo, mientras que en obras, con la inmensa llanu- modo que los pájaros con internaban más allá de los la otra es muy pronunciado. ra de arena de la regenera- sus ininterrumpidas idas y frondosos pinares. Se co- La comparación para este da playa de Palma, para venidas, tratan de alimentar mieron, desgraciadamente caso no es válida. lanzar al aire el grito de sa- a sus pequeñuelos que muchos desaguidos i ella Que unos pescadores la- tisfacción y alegría de nues- están en el nido con las cargó con las consecuen- mentan las enormes pérdi- tro mencionado compañe- bocas abiertas esperando cias de una nefasta planifi- das -¿quince millones ro: ¡FANTÁSTICO!. Joyas y Perlas Jewellery & Pearls

AJORICA

VISITE FACTORIA EN MANACOR S'Unióde S'Arenai

Els darrers dies Carnaval Mateu Montserrat i Pastor

Després de les festes na- dalenques i d'haver passat Sant Antoni i Sant Sebastià, venen els Darrers-dies, el Carnaval. E! dia del Carnaval és el diumenge de Quinquagès- sima, però s'hi afegeixen el dilluns i el dimarts. Vulgar- ment s'entén per carnaval una sèrie de bullicioses i joioses festes populars acompanyades d'un aspec- te gastronòmic especial. Altre temps les coses es- cassejaven més i els mit- jans, tant per a divertir-se com per menjar, no eren com són ara i la gent anava més endarrer de tot. Espe- cialment la manca de diver- sions produïa al poble un estat de desig, molt humà, que-'quan tenien ocasió feien'llarg. Aprofundint dins aquest aspecte eminents investiga- dors del subconcient ens CamavalS'Arenai 1.988 han descobert molts de se- crets que venen a revelar dre cívic, desenfrenament i i es segueixen celebrant quí es solia caracteritzar per certes actituds de l'homo sarcasme. aquestes festes del Carna- fé mascarades, balls, can- davant determinades situa- Erf quant a l'origen del val. Són famosos els carna- tussols, cavalcades, gue- cions. Alguns psicòlegs, re- nom^hi ha una etimologia vals de Venècia, Torí, Nà- rres-de-flors, tirar-se ser- montant-se als orígens de la italiana que explica que ve pols i Florència a Itàlia, els pentines, paperins, cara- raça humana, han desco- de «carne-vaie», que signi- del Rhin a Alemanya, els de mels, menjar molta de carn i bert que l'homo sent nostàl- fica «adéu-carn». El Papa Bons-Aires, Montivideu i coques, etc. Els disfressats, gia del paradís i aquest re- Gregori el Gran establí la Rio de Janeiro a Amèrica, fent bulanga i avalot, visita- cord, al larg de la Història, dominica «ad carnes levan- sobre tot aquest darrer és ren les cases acompanyats l'ha expressat mitjançant das», d'aquí el noríi de «car- molt sonat. A Espanya es de colles de ximbombers i uns sentiments de rebel·lia nestolendas», de tenen noves que els àrabs cantaven les antigues can- davant la realitat de la vida. «caro=carn, i tollen- acolliren aquestes festes i çons de cadència moresca Així ho venen a il·lustrar das=llevar». també les celebraven. Avui al so de les ximbombes: els moviments milenaristes en dia Madrid, Sevilla, de l'Europa mitjaval com re- Cròniques mitjavals rela- ten, amb profusió de detalls, Cádiz i Barcelona són les «Ximbombeta que ests de cord de ritus establits de ciutats que més es distingei- 1 com es celebraven «la fies- bona, molt de temps enrera. El xen. jo sempre t'alabaré Carnaval forma part d'a- ta de los locos» i «la fiesta del asno», on la gent del En quant al nostre carna- perquè em duguis si convé quest conjunt de cerimònies. sa pastera i sa dona». comuns a tots els pobles an- poble feia de les seves. Es val mallorquí, els nostres teriors a la cultura cristiana i tractava com d'una regena- «Darrers-dies», si tenim en malgrat a les condemnes ració, com d'una desintoxi- compte les anteriors etimo- «Pocabansdesacorema eclesiàstiques és d'origen cació del vulgar i la gent logies bé podem considerar sol véniel dijous jarder, mitològic sagrat. A Grècia s'entregava a la realització que venen a significar que qualsevol qui xuiaté s'identificava amb el culte a d'actes ridiculitzant tot el són «els darrers dies que es és horade dar-li empena». Dionisios i al passarà Roma que durant l'any estava pot menjar carn» i que es dedicaren a Baco i les prohibit per un ordre social també es pot ballar i anar de « Es carnaval ja se'n ve bacanais, saturnals i luper- determinat. gresca, perquè llavors ven- i ja és hora de f er bulla, cals foren festes romanes Per tot el món, d'una ma- dran elsdijunisquaresmals. joquitencunacapulla que solien acabar en desor- nera o d'altra, s'han celebrat Aquest carnaval mallor- me'n vaig i la'm posaré». S'Unió de S'Arenai

A Llucmajor els darers- dies ja començaven de Sant Sebastià i hi havia un cos- tum molt característica de contar les setmanes que fal- taven. L'antepenúltim dijous s'anaomenava «el dijous de les comares» perquè duien el mando les dones. Feien graixonera amb les brostes del porc, peus, morros i ore- lles, i un poc de brossât. AI vespre les dones comença- ven el ball i donaven principi a la gresca. El penúltim dijous era «el dijous d'els compares» i eren els homes qui duien la festa i no volien fer manco que les dones. Enllestien Sa rueta 1.988 unes graixoneres ben ple- nes de tallades i ben carre- L'últim dijous era el dijous «Amb molta pau i concordi sentien estols que, ben bu- gades d'espicis convidant a jarder», i aquest dia sí que férem es dijous jarder, fats, cantaven: tothom qui en volgués en la n'hi havia de sarau i gresca set infants i ma muller «Plorau, plorau, que tant se condició que havien de pro- per tot arreu. La gent tirava sopàrem d'un panetd'ordi». val, metre que ferien tots el diju- la casa per sa finestra i es El ball del vespre era el que ja se's mort el carna- nis de corema. Tothom pro- posava a la taula lo millor més sonat de l'any i ningú val». metia que sí i llavors es de- del rebost, inclus els neces- se'n privava. LLavors ve- vallava la sobrassada més sitats feien un esforç i mes- nien el diumenge, el dilluns, « M'he divertit panxa plena grossa quedant tots ben as- claven lo poc que tenien fins el dimarts en que a la nit passatjan d'ací i d'allà, sacitats, i acabant amb un amb l'alegria de la festa se- tot anava de sobta, i ja prop ara anem-nos-ne a colgà bqnball. gons ens diu la vella cançó: de la matinada encara es que demà serà corema»

ATENCIÓN A LOS PROFESIONALES DE LA HOSTELERÍA DE MALLORCA!! ESTAS SON LAS NUEVAS MAQUINAS DE COCINAR SUPER RÁPIDAS IDEALES PARA BARES, CAFETERIAS, HOTELES, TERRAZAS, PISCINAS, SNACKS, BINGOS, FAST FOOD, COLECTIVIDADES, CHIRINGUITOS DE PLAYA, ETC. SILESIA LAS PLANCHAS-PARRILLÀS MAS RÁPIDAS Y POLIVALENTES DE EUROPA HAN LLEGADO A ESPAÑA

PUEDEN COCINAR EN: 40 SEGUNDOS: De 1 a 16 HAMBURGUESAS 40 SEGUNDOS: De 1a 12 SANDWICHES TOSTADOS 90 SEGUNDOS: De 1a 12 Pechugas de Pollo empanadas 60 SEGUNDOS: De 1 a 10 Filetes de cerdo o ternera 90 SEGUNDOS: De 1 a 6 entrecots Además de: Tortillas francesas en 5 segundos... Crepés en 30 segundos, gambas, cigalas, etc. *L Manuel Rodríguez Valencia, distribuidor en exclusiva para Mallorca, ¡biza y Andalucía de lasplanchas-parrillasSILESIA

Manuel Rodríguez Valencia. Cl. Berga, 29 - Tel. (971) 26 8914-EL ARENAL

—"J—. S'Unió de S'Arenai

Retirado de nuestra edición anterior Nueva Asociación de la Tercera Edad en S'Arenai

Las cosas a pares. Así te- antes de la llegada de los que en aquel momento no como lo hemos hecho y se- nemos muchas en nuestro Reyes Magos, nos invitaron estaba in situ, era D. Anto- guiremos haciéndolo con la Arenal. De alguna carece- a una chocolatada para ce- nio Perelló Pruenca, con el otra ubicada en los bajos de mos. De las más importan- lebrar la festividad de la Epi- cual pensamos conversar la Iglesia Parroquial. tes, quizás. Pero en cambio fanía y allí fuimos máquina en una próxima ocasión. de otras que nos gustaría en ristre. La chocolatada No nos atrevemos a pedir tenerlas en singular las te- había finalizado, pero se- Aunque no nos gustan las la unión de las dos Asocia- nemos en plural. Verbigra- guía el ambiente. El local si- cosas divididas -bastante ción^, porque sus motivos cia, Ayuntamientos y ahora tuado de forma provisional padecemos ya con la divi- habrá para haberse creado Asociaciones de la Tercera en los bajos de la Cafetería sión municipal de nuestro a pares, pero si queremos Edad. Europa estaba repleto de jo- pueblo- desde estas pági- por lo menos insinuar que vencitos de la Tercera nas nos ofrecemos a esta éste no creemos sea el ca- El caso es que el día 5 de Edad. Nos dijeron que eran Asociación que por cierto mino más recto para las pri- este mes a eso de las cinco alrededor de unos 150 so- lleva nuestro nombre, es meras semillas de un único de la tarde, pocas horas ciosi'y que su Presidente, decir S'Unió de S'Arenai, Arenal.

Mediante oposiciones Antonio Mut Catany, sargento de la policia municipal de Llucmajor

Mediante concurso- Nuestra más cordial en- yores aciertos en el desem- Oposición, Antonio Mut Ca- horabuena, al mismo tiem- peño de la responsable ges- tany se ha convertido en el po que le deseamos los ma- tión. primer Sargento en la histo- ria de la Policía Municipal de Llucmajor. Antonio Mut Catany in- Clínica Dental gresó en el Cuerpo el día 1 Dr. Bartolomé Font de agpsto de 1.981 y tomó Médico Dentista. Col. 251 posesión de su nuevo cargo de Sargento, el día 11 de ODONTOLOGÍA CONSERVADORA - PRÓTESIS este mes de enero. Nacido - ENDODONCIA - DENTISTERIA INFANTIL - en el mismo Llucmajor, LIMPIEZAS Y REPARACIÓN PRÓTESIS tiene 31 años que cumplirá el 22 del venidero mes de ' Horario de Visita: febrero. «S'Unió de S'Are- De Lunes a viernes: de 9 a 13,30 h. nal» ofrecerá en el próximo de 16 a 19,30 h. número una interesante en- Paseo Mramar. 33 -1°. Excepto jueves mañana trevista mantendida con el Te!. 2641 52 S'ARENAL señorMutCatany. S'Unióde S'Arenai

Adaptados y adoptados

Carmen Asensio Segado

porXirimier son. Éste lo es principal- ánimo le ha quedado de ¿Quién no conoce a Car- mente en invierno, por el frió ésto?. men?. del hielo que se te quedan - Ánimo tengo para darle Nació en Barcelona en las manos muertas. Tam- a los demás. En cuanto me 1.927 y en 1.960. a los trein- bién hay que levantarse entero que alguien tiene la ta y tres años,se vino a vivir muy de madrugada para ir a misma enfermedad, voy co- a El Arenal, donde su her- buscar el pescado a la lonja, rriendo a animarlo. Con esta mana le había buscado un porque yo traigo cada día forma de ser siempre salgo piso. Traía con ella a su ma- pescado fresco, poco para a delante. He tenido mu- rido y a sus dos sobrinos, que no se quede sobrante, chos problemas pero con gemelos que desde enton- pero recién pescado. valor una siempre lo supera, ces se quedaron a vivir con - ¿Es duro levantarse tan todo. ella en plan de hijos, y que temprano?. - ¿Qué opina de El Arenal han sido la ilusión de su - No para mi, me basta de hoy?. vida. con cuatro horas de sueño. - Antes era más tranquilo. - ¿Qué hacía en Barcelo- - ¿Y qué tal es la cliente- No necesitabas cerrar la na, Carmen?. la?. puerta de casa cuando te - Trabajaba. Estuve en - Respeto a todo el ibas. Recuerdo que bajába- Chocolates Juncosa y en mundo y todos mis clientes mos a la calle por la noche a una gran empresa de artes son mis amigos. No sorpor- tomar el fresco y poníamos gráficas. Mi marido trabaja- to que me engañen pero yo las sillas en medio de la cal- ba de albañil. tampoco engaño a nadie. zada. Cuando venía un - ¿A qué se dedicaron en - Tiene aquí un belén pre- coche, tenía que esperar a Mallorca?. cioso. ¿Quién lo ha cons- tiene vocación artística. que quitásemos los asien- - Mi marido a lo suyo. Yo truido?. - Así es. Me gusta mucho tos para poder pasar. No me coloqué de dependienta - Yo misma. Me enstuias- pintar y dibujar, personas y había prisa. en el colmado La Mallorqui- ma hacer estas cosas de paisajes. También me gusta - ¿Ha cambiado la na, donde estuve unos arte. El año pasado gané el mucho leer. Tengo una gente?. años. Pero un día me vino a primer premio y este año buena biblioteca y no me buscar Juan, el pescadero - Algo, pero todavía hay que es más grande y tiene duele gastar dinero en li- de la Plaza Reina Cristina, dos rios en lugar de uno, me bros. Así, lo que de verdad mucha gente buena. A con un buen sueldo. pesar de lo que digan, tene- han dado el segundo. me hubiese gastado es ser - ¿Así aprendió el oficio?. maestra. Siempre he dado mos una juventud muy - Si. Luego, con el tiempo, - ¿Lleva mucho trabajo clases a niños en mi casa. sana. Yo me trato mucho me cedió el negocio y cuan- hacerlo?. Hubo una época en que lle- con los jóvenes. No me con- to quitaron la plaza de allá - Más de dos semanas. gué a tener hasta diecisiete sidero antigua aunque bajo, instalamos esta pes- Tiene un armazón interior para repaso y las madres se tenga sesenta años. cadería de ahora, aquí muy complicada, mide cua- peleaban para enviármelos, - Desde luego, Carmen, mismo. tro metros de largo por más pero ya no me cabían más. se la nota muy valiente y de- - ¿Es duro este trabajo?. de uno de ancho. - Sé que últimamente ha cidida. Que sea por muchí- - Todos los trabajos lo - Por lo que veo usted estado muy enferma, ¿qué simos años.

FOTO ESTUDIO RENT A CAR

KAMAL VIAJES Reportajes foto y video profesional BORA BORA SISTEMA VHS - BETA -ü -MATIC GAT 1716 Fotografia industrial C/. Cannas, 27. bajos Teléfono 49 10 40 Cl Marbella, 22 - Entlo 5 EL ARENAL - PALMA DE MALLORCA - BALEARES RIU CENTRE. CAMINO LAS MARAVILLAS Telf. 269416 AUTOVERMIETUNG S'Unióde S'Arenai

Perfil de retrato Bartolomé Sbert Barceló Por José Alvarado

por José Alvarado tiandad, el número 170, en un caso milagroso al pare- Debajo del monasterio de Santa Lucía (Alaró), que su- cer. Grada hay una finca llama- puso un cambio brutal, por -NO HAY MILAGRO, da «Sa Costa». Ahora se lo radica), en mi vida. Allí SINO DEDICACIÓN Y ES- denomina comunmente así trabé amistad con don Juan FUERZO ORDENADO. al litoral rocoso desde S'A- Servera de Llucmajor, que Ponió en mayúsculas. renai a S'Estanyol, pero los me pfreció su biblioteca -Pero, dime, aún hay ancianos saben que Sa para que me llevara a casa otros aspectos de tu activi- Costa estaba y está allí, al prestados uno a uno, todos dad que no hemos tocado, pie de la montaña. Son los libros que quisiera, des- como el de deportista. Grau es una «possessió» pertando en mí la afición a la nal aceptable. -En realidad no es que de aquel lugar en la que re- lectura. -¿Y cuándo fue lo de me- sea deportista, lo que ocu- terte a municipal? sidían los abuelos maternos -¿Qué leías? rre es que me gusta mucho de Tomeu y donde él vino al -Resulta que en S'Arenai el deporte, por lo cual me -De todo. Literatura, bio- mundo en 1933. había desde 1914 una plaza dediqué a la crónica deporti- grafías, pero sobre manera titular de guardia rural o mu- Allí vivió hasta los 12 1 vo y eso me trajo mis cargos la poesía; M Antonia Salvà, años en que se mudaron a nicipal o lo que sea, con re- por casualidad. Pasé de Cugulutx. Vivió y trabajó en Gustavo Adolfo Becker, sidencia aquí y que desem- vocal de prensa a presiden- Joan Alcover, Miquel Dolç, las duras faenas del campo peñaba don Antonio Salva, te de la Federación Balear que le dieron las fuerzas del que aún conservo un suegro ahora de Pedro Ca- de Boxeo desde el 75 al 85. ejemplar releído de «El para caminar cada día ocho nals del San Diego, que se -Y más, según creo. quilómetros entre ida y vuel- Somni Enceitat» de 1943. jubiló, quedando el empleo -Has escrito carros de vacante. Por oposición con- -Tengo las insignias de ta a Randa al colegio de las oro de la Federación Nacio- poesía, Tomeu. seguí la plaza y eso me obli- Hermanas Franciscanas, nal de Petanca y de Billar. Y donde hizo la comunión a -Muchas, y hace veinti- gaba a vivir aquí. Así que el cuatro años que escribo sin otras cosas. los seis años. día 1 de abril de 1969 nos vi- -Todo por ser periodista. -Reconozco y agradezco falta las poesías de los nimos con los bártulos. Reyes Magos para los niños -Yo he sido y soy cronista el gran esfuerzo que hicie- -Dicen que fuiste el ángel más que periodista. Doy fe ron mis padres, tanto eco- y niñas de Llucmajor. guardián del pueblo. -Pero volvamos a tu vida. de la vida diaria de este pue- nómico, siendo tan pobres, -No lo sé, pero si sé que blo. Desde 1969 he sido co- como de voluntad, para que ¿Qué ocurrió cuando os durante diez años, tuve ser- yo pudiese estudiar. Saca- fuisteis a Cugulutx? rresponsal del diario Balea- vicio noche y día, sin vaca- res, al que sigo siendo fiel, ron de donde no había para -Viví allí hasta los veinti- ciones ni día libre. No me pagr.rme las clases. Prime- siete, mis padres treinta y, esporádicamente de quejo y nunca rechacé nin- otras publicaciones. ro unas horas en el Santua- años. A los veinticinco me guna llamada. rio de San Honorato, por en- casé con una hermosa rubia -Me consta, Tomeu, y -¿Tienes un lema en tu cima de Gracia, en el cual de Montu'íri, que era profe- además también sabemos trabajo? los padres Garcías y Obra- sora de corte. Tuvimos que que eres el único guardia ti- -HAY QUE SER JUSTO dor me dieron las lecciones irnos a vivir a Llucmajor tular de S'Arenai, con resi- Y VERAZ. más provechosas de mi in- para que pudiera dar cla- dencia aquí fija y que po- -¿Alguna frustración? fancia. También me envia- ses, en la calle Meliá pusi- drías vanagloriarte de ello si -Pues sí. Me hubiesegus- ron a un payés culto de Son mos casa. Entonces monté no fueras una persona tan tado ser periodista profesio- Bovet. una cantera de mares «En sencilla y bonachona. Pero nal. -¿Ño fuiste al colegio pú- Cova» de Son Fullana. una cosa me extraña: -Has pasado un mal rato blico? -Trabajo de músculos. ¿Cómo es posible que con con lasalud últimamente. -Cfaro que sí, y a partir de -Desgraciadamente tuve ese carácter puedas tener -Sí, fue un mal trago, pero los trece años, cuando ya vi- que dejarlo y cambiar de ofi- ese oficio reputado violen- ahora ya me voy recuperan- víamos en Cugulutx, por la cio por culpa de una enfer- to? do. En mi convalescència noche y en invierno, iba a medad. -A este oficio violento me estoy preparando «Mi libro cías e con el tío del actual al- -¿Qué hiciste entonces? dedico yo pacíficamente. de poesías» en el que reuni- calce de Llucmajor, con don -Aprendí a marchas for- Cuando hay que ponerse ré todo lo que valga la pena Sebastián Mpnserrat Salva, zadas el oficio de tornero de serio, evito la violencia inne- escrito en mi vida de poeta o profesor eficientísimo y que madera y en el corral de mi cesaria y cuando un ener- mejor aún de «glosador». sab.a enseñar con muy casa me puse a fabricar su- gúmeno se pone chulo, no Vamos a ver si puedo publi- bue¡ios modales. Además, venirs de olivo por cuenta le sigo la corriente. Eso los carlo. a los diecinueve años se me ajena. Muchas horas de de- suele desarmar. -Seguro que sí, Tomeu, y llevó a un cursillo de Cris- dicación, para sacar un jor- -Eres en todo esto como suerte. -10— S'Unióde S'Arenai Carta Abierta al señor presidente de la de talleres para ir confeccio- se ocupara en construir que arrastraría el tren de Asociación de Hoteleros nándolas durante todo el todo lo necesario para todo nuestros deseos. de la Playa de Palma año, y el resultado es el gran aquello que fuese en benefi- Como es natural, señor éxito popular. Pues bien, yo cio de fomentar y populari- Presidente, se me quedan Señor Presidente: propongo que tratándose zar, an todo lo posible, estas muchas ¡deas en el tintero, Como cabeza visible de de una sociedad tan impor- y otras fiestas en la Playa de pero si estas líneas que le esa organización hotelera, tante como es la que usted Palma. ofrecen mi profesionalidad y me dirijo a usted para suge- dirige, y con una muy pe- Este taller, propio de la experiencia en estas artes, rirle algunas ideas sobre Tos queña cuota de todos sus Asociación Hotelera y suje- pudieran serle de alguna carnavales, fiestas patrona- socios, o incluso con otras to a las opiniones que se to- utilidad, estoy a su entera les y otras mil cosas a las ayudas provenientes de maran en las asambleas de disposición para ello, » que se pueden aplicar. otros círculos o entidades, socip's, sería el artífice de Atentamente ^ Pongamos por ejemplo se podría montar un taller los anhelos de la mayoría Un artesano. las Fallas de Valencia, que permanente, con un peque- de los mismos y, en mi opi- (mil señas las hallará en la disponen de gran cantidad ño grupo de personas que nión, sería la locomotora Dirección de la revista). A deu passes de La Banda de Música de ca nostra Montuïri interpretará el

Sense pressa, tira tira, que tenim a «Cala Vella». Himno de la U.D. passetjavas'altredia Ja s'acabat es pescar. per vorera de la mar. Arenal Mentres sa gent s'esclamava Hi havia una gentada unvelletplederaó que sense perdre calada me vadir amb veu pausada El himno oficial de U.D. por la tarde. mirava com treballava aquesttrocetde cançó. Arenal estrenado el último Y precisamente antes de un vaixell sense aturar. mes de Agosto por el Grupo la salida de la caravana car- Tiravaarena banyada «Roda el món per rics i pobres, Aria, música de Jordi Pere- navalesca frente al Tenis per unagran canonada, va a poc a poc i fa via lló y letra de Tomeu Sbert, Arenal los músicos montui- renses ofrecerán varias in- ¡jEracosad'admirarü dóna a molts poder de sobres, será interpretado por la mes.deudemanaràundia Banda de Música de Mon- terpretaciones de dicha compte de ses seves obres». tuïri, dirigida por Pere Mira- pieza musical. Allí estará la Tottvòm hi deia sa seva. gente del fútbol para escu- Si quedaràde primera... lles Roca, en el transcurso del Carnaval Playa de charlo. pots pensar... no hi quedarà Toni Perelló Palma, el dia 4 de Febrero Espenyaràn sa pesquera Elsdisfressats

Ja vénen elsdisfressats...! Fan bulla i mil corregudes, és el més nombrós desordre Sí, jasón aquí...! No els veis? amb calçons estrafolaris, que ¡amai no havieu vist. Amb vestitsde temps passats, sabates més grans que el peu i capells de tots estils; i movimentsdecalàpets. Tot és festa...ITotsomriu...! refulgentsdecolorins, Miraulacaraxalesta la cara desconeguda; Els cabells descambuixats..., d'aquell pagesetgarrid, carregatsdepaperins...; semblen la nova versió 0 la «Caperutxaroja»; feis-lis, doncs, bona rebuda. dels homes més alocats també «La bella dorment» que conta la tradició. 1 fins «El príncep valent»... Ballen i boten ambgràcia; xisclen, canten, fan renou; Pertotn'hi ha; pertot en veuen; No els coneixeu tan pintats? bé tresquen per dins el poble... brillants, amb mil lluentons, Sónelsamicsiveinats s'encalcen; tot es commou...; endomassats com titelles, que /an de bulla i fan riure, la roba vol prendre el vol. es mouen com putxinel·lis avu¡ que totes somriure. sens mesura ni capordre; M* del Carme Roca

—li— S'Unió de S'Arenai

Diálogos a orillas del mar No todo es oro lo que reluce p._ estcfe-si

-Hola, Don Cristóbal que en la acera de la playa le van bien a su pobrecito de esos tan monos que te- -Hola, Sebastián. no dé el sol hasta por la corazón de septuagenaria. nemos en las aceras, y que -Veo que viene usted bien tarde, que para pasearse -¡Jo.conlatía? le han jorobado las vaca- acompañado, abuelo. hay que ir a la orilla del agua -Pues no te digo nada, caiones por no taparlo. -¿Te refieres a esta abue- y no puede ver escaparates que dice que todos los fran- -Debe dolerle y por eso se lita francesa que me he en- porque hace frío y hay hu- ceses de su hotel están de queja. contrado en la esquina? medad que le va muy mal acuerdo con ella y que dicen -¿No se te ocurre un -¿Se la ha encontrado ti- para sus pobrecitos huesos que los han engañado y que medio para librarme de rada? de septuagenaria. se creían que El Arenal era ella? -Hombre, muchas cosas -¿Esodice? otra cosa y que no volverán -Tírela al agua, abuelo, he visto tiradas por ahí, pero -Y hay más. Dice que hay nunca más, jamás. aquí no queremos quejicas todavía ninguna abuela, de mucha peste de gasolina de -¿Pero qué culpa tene- extranjeros. momento, que todo llegará. los coches, que ella no ha mos nosotros de que el sol -No es mala idea eso de -¿Entonces? venido a Mallorca a respirar salga por el este? Dígaselo. tirarla ai agua pero es que -Pues que me ha pregun- gasolina que le va muy mal -Ya se lo he dicho, pero haypocäprofundidad. tado donde estaba el mar y para sus pobrecitos pulmo- no me escucha. Esta abueli- -Póngala plana y tápela con un buen montón de le he contestado en francés nes de septuagenaria. ta tiene muchas cosas que algas. que viniera conmigo y se lo -¿También dice eso? decir y hasta que no termine enseñaría y ya no se ha -Y que en su país, que es no oye nada. -No, que luego se queja despegado de mí, se ve que Francia, vive en un primer -¿Y usted cree que tiene de las algas. a la pobre le falta quien la piso con ascensor y que razón, Don Cristóbal? -Pues aviados estamos, oiga. aquí ía han colocado en un -En algunas cosas sí, Se- abuelito. Entonces cásese -¿Y qué dice? noveno piso y el ascensor bastián. Dice que un vecino con ella y verá que contenta -Un montón de cosas, por funciona cuando le parece suyo del hotel, se ha roto se pone. ejemplo que no hay derecho bien y que las escaleras no una pierna en un agujerito -¡Tu padre! Carta de un servidor

Señor director, pos me párese una barbari- me párese que aberia que da poque los crios y las mu- poner una farola con musha jeres y ¡os pobres siviles no lú en la rotonda que ai pa ali tienen ninguna culpa de na a lutopijta poque seviria de y soldaos tanpoco, endelue- già cuando uno saserca a go y digo yo que si lo tienen larenal y abitaría munsho que gasta poque lo an con- peligro. prao pos que se lo echen al y otra cosa, queso de lo jomeini en lasopaysacabó. gases tosicos can enpleao y otra cosa, que pienso que en la guerra de irac y de irán ia seria ora de arreglar un Clínica Dental poco la rejilla de lascalera i tamien pienso que yo po- BARTOLOMÉ FONT | de la caie berga que da lasti - dria funda un partido nuebo Médico Dentista. Col. 251 ! ma y esta echa un asco. que se yamaria el y otra cosa que dise fraga P.P.E.R.D.P. que quie disir partido pa el reparto del ODONTOLOGIACONSERVADORA-PRÓTESIS- que ofrecen a la sosieda es- pastel, que io creo que seria ENDODONCIA- DENTISTERIAINFANTIL- paniola todo cuanto tienen los del partido que sã fun- mu interesante i sapuntaria LIMPIEZAS- REPARACIÓN PRÓTESIS dão aora, pos digo io que casi to el mundo. que vien, que ya no ba a asé HORARIO: Lunes a Viernes (9 a 1,30 h y 4 a 7,30) falta jugá ma a la quinielas a usted que le párese, señor excepto jueves por la mañana poque creo que tienen un direto/? buen peyisco, sobre to el un cordial abraso mu Paseo Mramar, 33 - Tel. 264152 matutes. amistozo de un serbidó. —12— S'Unió de S'Arenai

Miscelánea Quincenal

A.P. ya no es Ape, sino Europa, España ha jugado mundo, todas las emisoras en Washington con la Pepe. Alianza se ha conver- tres partidos, ha ganado los de radio y las televisiones misma fórmula y sobre la tido en Partido Popular y se tres, ha marcado ocho goles de todo el orbe se hicieron misma bíblia que lo hiciera quiere que se sea una alter- y no ha encajado ninguno. eco de la noticia. El dios con el Presidente Washington. nativa al PSOE. En el nuevo pies de barro, inigualable 1988, ha sido un año El número O de S'UNIÓ Pepe se han integrado per- artista y extraordinario ex- seco, Y al paso que vamos aparecido hace un año, sonalidades de la derecha, travagante, ha dejado defi- el 89 no será más húmedo. entre otros asuntillos, trata- del centro, del rellano y de nitivamente los pinceles. En este momento (21 horas ba de la semipeatonización, las bisagras. Todos al Pepe. Juan Ferrer, organizador del día 22) la Tele nos anun- se dialogaba con Francisco Oreja, Martín Villa, Segura- cada año de la cabalgata de cia agua. De todas maneras Ferré Campuzano sobre los do, ex ministros, ex alcaldes Reyes Magos y otras cosi- queremos recordarles que carnavales de la Playa de y todo quisquí que opte a un tas navideñas, tiene mu- en el 88 en El Arenal, según Palma, se hacía una Rese- puesto de poder. Quin guiri- chas cosas que contarnos. pluviómetro parroquial, se ña Histórica del C.B. Im- gay, Déu meu. El triunfador En cuanto sus trabajos, fa- recogieron 100 litros menos prenta Bahía, se entrevista- del momento, sin duda algu- milia, hobbies, etc. se lo que en el 87. Y 100 libros ba al Presidente del U.D. na, FRAGA. permitan, prometemos en- sobre 364 es mucha agua. Arenal; María del Carmen trevistarle para Vds. La Selección Española Que nos faltará este verano, Roca glosaba «23 años sin venció el domingo día 22 al si Dios no lo remedia. El 21 de Enero acabó la tren»; nacía la Sección Els equipo Nacional de Malta Murió Salvador Dalí. El era Reagan y empezó el Nostres Oficis del P. Joan en La Valeta por 0-2. Mal Español internacional ha mandato de George Bush Llabrés i Ramis, se daba encuentro, pero positivo re- terminado su larga agonía. as President United States. cuenta de la inauguración sultado. En la liguilla para la Todas las primeras páginas El acto del relevo y corres- del local de la III Edad en los clasificación de la Copa de de todos los periódicos del pondiente Jura tuvo lugar bajos de la Iglesia, etc.

Enlace Ameller-Alzamora El pasado día 7 en la hermosa iglesia de La Porciúncula, se unieron en sagrado matrimonio los jóvenes Bernat Ame- ller Alberti y María Magdalena Alzamora Moya. Bendijo la unión el P. Jordi Perelló, acompañado del Rdo. Jaime Morey, ambos colaboradores de esta Revista. Después de la ceremonia los novios y los numerosos in- vitados al acto se trasladaron al Restaurante Tropical de Llucmajor, donde fue servido un suculento ágape. La novia es la regente de Viatges S'Arenai e hija de nues- tro Director Jaime Alzamora y de Dña. María Moya Merca- dal, titular del receptor de quinielas y lotería primitiva de la Carretera Militar de nuestro pueblo. Los novios salieron en viaje dé novios hacia tierras de Canarias, de donde han regresado ya hace unos días. Les deseamos larga y feliz vida matrimonial.

Bautizo En la Iglesia Parroquial y de manos del P. Pedro Lla- brés Ferrer TOR, recibió las aguas bautismales la niña Ana-Francisca Sbert Ortín, hija de nuestros buenos ami- gos Bartolomé Sbert Nicolau y María-Clotilde Ortín Gar- cía. Fueron padrinos José Manuel Ortín García y María Sbert Nicolau. Nuestra más sincera y cordial enhorabuena.

—13— S'Unióde S'Arenai

Politikeos

Es inevitable, no se puede prescindir hablar del 14-D, o mador alguno y sólo para mantenerse en él, una especie de como se ha venido en llamar, jocosamente, «la guerra del modelo político semejante el PRI mexicano del que Dios 14», ya por la cola que ha traído ya por la importancia tras- nos libre. cendental del tema. Este falso concepto de la autoridad ha conducido a algo De todos los análisis que han hecho los comentaristas incomprensible desde el punto de vista político como ha especializados virtiendo ríos de tinta en las páginas de pe- sido sostener desde arriba tanto incompetencias como riódicos y revistas de toda índole, este Politi kon no resiste la abusos sin cesar a nadie al favorecer esta impunidad políti- seducción de recoger, sustancialmente, las principales ca se ha fomentado la irresponsabilidad y no es que ahora aseveraciones del resultado de este análisis general. haya más corrupción lo que resulta es que ahora hay más No cabe duda de que los españoles expresaron el 14-D publicidad de la misma, se conoce mejor, pero con el agra- su repulsa contundente a unos modos de gobernar por vante de que para nada sirve este conocimiento por parte parte de este Partido-Estado que actualmente gobierna en de la opinión pública al no haber voluntad política de correc- que se favorece a los especuladores y con unos comporta- ción. En resumen, este Partido-Estado ha confundido, la- mientos éticos que dejan mucho que desear. mentablemente, mayoría absoluta con verdad absoluta, ac- Si ésto es así, y así es reconocido unánimemente, signifi- tuando con un autoritario despotismo intelectual. ca que nuestros gobernantes se encuentran desde enton- Y todo este guirigay político nos ocurre en un momento ces socialmente desautorizados y si se tuviera un mínimo culminante de nuestra Historia como es, sin duda, la Presi- de dignidad tendrían que sentirse moralmente dimitidos por dencia Comunitaria que viene a suponer el total reconoci- faltade un aval del queyacarecen. miento internacional de una normalidad democrática, la Algún agudo comentarista lo ha comparado con el famo- mayoría de edad europea de nuestro país en que tendre- so motín de Esquilache que cuando este ministro de Carlos mos que demostrar la eficacia en cuando a la gestión de los . Ill estaba consiguiendo importantes mejoras económicas asuntos europeos. para el país un asunto aparentemente anodino, como pudo ser la renovación de vestimenta con cambios en capas y Si toda esta aberración ha sido posible hay que recono- sombreros, originó una protesta que, en el fondo, era contra cer honradamente que la oposición política parlamentaria los modos y maneras de llevar el gobierno de la nación. tampoco ha estado a la altura que las circunstancias exi- Ahora, cuando la economía parece estar en alza, la gente gían más por no haber podido que por no haber sabido ya consume y vive mejor y hasta presidimos Europa, he aquí que ha sufrido escisiones, fraccionamientos, abandonos, que los malos modales de unos gobernantes han sido el deserciones, etc. que incluso los mismos socialistas se han principal móvil de esta general repulsla del 14-D por parte permitido el lujo de declarar que la mayor preocupación que de todo el país. traía la situación política no provenía de los presuntos erro- Pero, por unos breves intantes, hagamos volar la imagi- res del Gobierno sino de la agonía de la oposición, máxime nación y representémonos el panorama político resultante teniendo en cuenta que los éxitos que puedan contabilizar a si el 14-D fracasa en favor del Gobierno. Hubiera supuesto su favor los socialistas en su gestión de gobierno provienen la consolidación del llamado Felipismo con forma de gober- de las aplicaciones de programas políticos que nada tiene nar que, como se ha comprobado, consiste en usar y abu- q uè ver con su programa social ¡sta. sar de la mayoría absoluta parlamentaria con la subordina- Veremos si con esta nueva intentona del Partido Popular ción de los otros dos poderes, el Legislativo y el Judicial, al y con el nombre de Marcelino Oreja se logre, como símbolo, Ejecutivo implantando la impunidad más absoluta para ser como un nuevo flautista de Hamelin que congregue de todos los errores y todas las corrupciones con la manipula- n uevo a tantas ilustres y dispersas cabezas de ratón. ción y engañifa del poder por el poder, sin provecto tranfor- Politiken

SUMINISTROS ELÉCTRICOS INSTALACIONES ELÉCTRICAS ARENAL, S.A. Instaladora 2OO1 S.A. Material Eléctrico. Iluminación. • Reparaciones en general Porteros Automáticos. Antenas TV C./Antas de Ulla. 3 - Proyectos y presupuestos Tel 49 17 17 INSTALACIONES 07600. EL ARENAL ELÉCTRICAS. Etc. Mallorca Ctra. Militar, 2SS (uq. Asdrúbal) - Ttl. 26 35 75 - EL ARENAL (Mallorca)

—14— S'Unióde S'Arenai

Sobre la evolución, esplendor y decadencia de la pintura III

por M. Muñoz pintores a trabajar a un Es el Impresionismo Pa- ritmo acelerado, para ellos, risiense, el que atrepellán- preocupándose mucho más dolo todo viene a abrir las de su bolsillo propio que del puertas de la decadencia a arte. Naturalmente, el pintar este arte. Es nuestra época bien y el realizar un buen en la que empiezan los cuadro supone mucho tiem- grandes inventos de la co- po y mucha reflexión, ade- municación, del trasporte y más que resulta mucho más otros. La marcha del mundo caro y una revolución en la va acelerándose a un ritmo pintura se hace necesaria y vertiginoso, los pintores no con ella crear una Nueva quieren ser menos, dejan Doctrina o Filosofía de sus estudios y se precipitan Conformismo, adaptando a las calles para ver lo que ya sea en buena o mala lid ocurre y ponerse a tono con la pintura, a las exigencias la marcha materialista del del momento, sin dejar por tiempo. Ha surgido una esto de criticar a un tiempo lo que durante siglos había nueva sociedad que sin ser sido fruto de un gran estudio tan distinguida como la de y progreso efectivo conse- antes, no está mal económi- cuencia muchas veces de camente. Las ciudades van una vida entera de sacrifi- agrandándose y muchos cios. Con esta forma de pin- explotadores se dan pronto tura moderna la afluencia cuenta de que esta pintura de artistas sería mayor, ya tan fácil puede ser una que siendo tan fácil no les AGUSTIN RUNCHO buena fuente de beneficios sería difícil a quienes lo de- "Cascada en el bosque". para ellos, y manos a la obra searan llegar a ser pintor. ayudados por los últimos Todo esto nace, como ya tranjero tanto de turistas el ambiente cosmopolita adelantos de la publicidad, hemos dicho, en París en como de trabajadores se distrae mucho en pensar de empujan a los nacientes donde la influencia del ex- hace agobiante, y en donde los hombres.

La evolución sigue su curso, para entrar poco des- pués en El Cubismo; ésto ocurre alrededor de 1.900, en que la mayoría busca y rebusca sin saber exacta- mente que es lo que busca, es un caso digamos más bien, patológico. Los nue- vos adeptos del cubismo, creen encontrar nuevas for- mas en él, pero casi todo lo que se encuentra es de una misma factura y aún inferior al Impresionismo, ya que estos artistas no se limitan a hacer un estudio eficaz sino que sus esfuerzos se limitan a simples estudios relativa- mente infantiles quedante muy lejos de la categoría de un artista del Renacimiento. Este tipo de pintura también cae, o sea, su idea dura tan poco tiempo, como todo lo que es mito, es decir sin un valor real e intrínseco. AURELIO ARTETA 'Figuras". Óleos/lienzo. Continuará

—15— S'Unióde S'Arenai Playa para hoy, hormigón para mañana (III)

Se produce un cambio en i la playa es observable fácil- los procesos de erosión, mente si nos fijamos en la transporte y sedimentación forma en que las olas la al- costera; lo cual, provoca la canzan y en el retroceso del destrucción de obras maríti- agua, ya que el movimiento mas, el cierre de puertos, la del agua provoca un trans- colmatación de bahías, la porte de la arena a lo largo unión de islas con la costa, de la playa. el taponamiento de emisa- Por tanto, si ésta se en- rios, etc. cuentra en un equilibrio na- Asimismo, pueden alte- tural y se efectúan en sus rarse las condiciones del proximidades obras que fondo marino de tal forma modifiquen la dirección de que desaparezcan sus po- las olas o de la corriente, se blaciones, lo cual afectaría, está, sin quererlo, desesta- por una parte a la pesca y, bilizando el funcionamiento por otra, daría lugar al cese de la playa. del aporte de material bio- Para reponer las pérdidas gènico. de arena y proteger las cos- Todas estas alteraciones tas, lo mejor es la propia que se pueden producir de arena de las dunas o del lito- forma bastante rápida, dan ral; es el material adecuado; lugar a una reacción en ca- está cerca y resulta barato. Gráfico sobre lo ocurrido en la Ría de La Coruña dena a lo largo del litoral, No obstante, aunque se continuando el proceso piense que existe abundan- hasta que la cosa vuelve a cia de depósitos de arena a Ojo con la arena o pone en movimiento mu- unas condiciones de equili- los que recurrir, puede que chos miles de millones de brio dinámico con el mar. con el tiempo éstos no sean Asimismo, la explotación toneladas de ésta y poco a Los efectos negativos suficientes, al menos de los indiscriminada de los depó- poco se va recortando su son observables en muchos que disponen del material sitos de arena para propósi- flujo. casos en períodos de adecuado. tos comerciales puede pro- Así, por ejemplo, el des- meses, otros tardan como Ante la inmediata pregun- vocar la pérdida de las re- graciado accidente en 1976 mucho entre 5 y 10 años. ta de ¿cómo es posible aca- servas con que cuenta para del petrolero Urquiola en la bar con los abundantes de- su regeneración la costa, Ría de la Coruña, dio lugar Las olas transportan pósitos de arena y por qué?, bien por explotar depósitos en las playas, a la formación la playa deben efectuarse varias re- móviles o zonas en equili- de varias capas impregna- flexiones que habitualmen- brio, en vez de explotar de- das de petróleo intercala- La dirección con que inci- te no se tienen en cuenta. pósitos fósiles. Estos últi- das con arena limpia, apa- den habitualmlente las olas La arena que circula por mos son algo más costosos reciendo incluso zonas en la playa es un factor im- las playas y los litorales pro- de explotar y se necesita completamente limpias en portante a la hora de consi- cede de los aportes de ríos, una investigación previa. apariencia, pero con petró- derar la posible construc- glaciares y erosión costera; Igualmente, hay que leo a 20 ó 30 cms. bajo la su- ción del espigón de un puer-1 pero el desarrollo de la civili- tener en cuenta que la circu- perficie. to o de un rompeolas en sus ' zación está produciendo lación de los sedimentos a Esto indicaba que en los proximidades. una reducción de estos lo largo de las costas no es pocos días transcurridos, se Las olas transportan los» aportes. una cinta sin fin. Existe un había depositado una capa sedimentos y no actúan per- ! La construcción de em- cierto desplazamiento hacia extra de arena de casi 40 fedamente perpendicula-j balses en los ríos está pro- los bordes de la plataforma cm. debido a la viscosidad y res a la costa, variando en' vocando la retención de continental: por tanto, estos adherencia de la capa de algunas zonas totalmente gran cantidad de sedimen- materiales se acumulan en petróleo que alcanzaba las su ángulo de incidencia, tos y la reducción de la ero- su borde o van derramándo- playas en las pleamares; según los vientos dominan- sión que producen los ríos; se hacia los grandes fondos asimismo, se había produci- tes en cada época o esta- por otra parte, las obras de por el talud y los cañones do un notorio cambio del ción. protección costera y la submarinos. perfil en algunas playas, re- Su efecto se percibe con construcción de playas arti- Es posible que algunas' sultando ése más acusado el tiempo, si se examina con ficiales fijan grandes canti- de las afirmaciones anterio- de lo habitual, y por tanto, atención la playa, se apre- dades de arena, que ante- res puedan parecer exage- más resistente a la energía cia que no suele ser simétri- riormente circulaba y reali- radas, pero el gran volumen de las olas y más fácilmente ca, excepto quizás en zonas mentaba los depósitos mó- de arenas movilizado por el erosionable la playa en su muy protegidas. viles de las playas y del lito- mar implica que cualquier parte baja. Esta actuación oblicua a ral. pequeño accidente paraliza (Continuará) —16— g 'Unió de S'Arenai

Cuina del Temps

Ensaimada amb taiades

Ingredientes para 10 per- quede disuelto. Es el mo- sonas: Un kilo de harina de mento de añadir la harina a ensaimada, cinco huevos, pequeñas dosis. una taza de agua, 30 grs. le- Trabajar mucho la masa, vadura prensada, 400 grs. rompiéndola en pequeños azúcar, 200 grs. manteca, trozos. Unir los trozos y vol- sobrasada y carabassat. En ver a romper, repetidas un cuenco poner la levadura veces. con un poquito de agua de Reunir la masa formando la taza y un poco de harina. como una bola y dejarla re- cuarenta y cinco minutos en un poco para que el rollo de Mezclar bien y dejar reposar posar dos horas metida en reposo y cubierta con lien- masa disminuya de tamaño hasta que suba. Ahora el lebrillo y cubierta con un zo. y termine muy fino. meter lo del cuenco en un lienzo impecable. lebrillo. Con otro poco de Ahora se colocan encima agua de la taza, disolver la Trascurrido este tiempo, Una vez reposada la tajadas pequeñas de sobra- masa. Una vez disuelta extender la masa sobre la masa, se estira bastante, sada y carabassat, bien sal- añadir el resto de agua, mesa de marmol con ayuda como si de una cuerda se teadas o formando hileras poner el azúcar, los huevos, de rodillo. Embadurnarle tratara (con cuidado) y se de cada. Se deja sobre una un poco de manteca (un toda la manteca que queda. enrolla dando forma a la en- placa, reposando unas trozo como una nuez). Se Enrollar la masa, con la saimada. Se empieza por el doce horas y meterla en el mezcla hasta que el azúcar manteca por dentro y dejar centro, siempre estirando horno. Bon profit.

Un sermón con sólo de violin alto. Felicitamos, también al Aunque sea con un poco de Paz». hecho hasta ahora; y que niño que representó e! de retraso creemos que no La aparición de ese niño ese desparpajo y esa ino- papel de ángel anunciando se deben silenciar las Maiti- rubio sobre el pulpito, vesti- cente espontaneidad sean el Nacimiento a los pasto- nes celebradas en el Con- do con roquete y con un su distintivo cuando tenga res. Entre otros, junto con vento de San Buenaventura sombrero de puntas dio la que enfrentarse a los acon- Coro, «balladors» y «pasto- de Llucmajor; sobre todo impresión de ser uno de teceres que, en el futuro, le rets» colaboraron a que esa por un detalle que las hizo esos monaguillos que salen depare la vida. noche, la Misa fuera más distintas y muy especiales y dibujados en las felicitacio- Por último resaltar la voz festiva y entrañable que que cautivó a todos los pre- nes navideñas y que se de la niña que hizo oe nunca. sentes. Nos referimos al había escapado por unos Sibif.la, la cual se hizo suya Que este Año Nuevo nos «Sermón» que recitó y al minutos para alegrar con su la melodía sin gran esfuerzo traiga saiud y buen humor a sólo de violin que interpretó música y sus esperanzado- y eso que es difícil por re- raudales. con una gracia cautivadora ras y poéticas palabras a los querir un tono de voz muy M* del Carmen Roca Salva el niño José M" Andújar, hijo fieles que habían acudido de un profesor, del Instituto para asistir a la Misa del de Formación Profesional. Gallo. SE PRECISA Empezó tocando al violin el Es de agradecer el acier- a AG E NTÍ PE PUBLIC l D|||| villancico «Noche de Paz» to en la elección de José M para, a continuación, contar Andújar al que damos la en- para esta revista. con una sencillez admirable horabuena, así como a sus el Nacimiento del _Niño padres, y le agradecemos el Informes Calle Amtlcar Í6,ToL :26 6$01 Jesús, el Anuncio de Ángel habernos emocionado y a los pastores y la Adora- hecho vivir más intensa- ción, por éstos, del Niño mente esa noche mágica de pNECESITAllpONARESPONSpLE Dios. De vez en cuando se la Navidad. Asimismo le de- para la distribución dé interrumpía, cogía su violin, seamos que prodiga sus es- : daba unos sones y reanu- tudios de violin, que empe- ||| ;:;i|;esta revista..',;' daba su discurso para finali- zó hace cuatro años, con la zar, otra vez, con «Noche misma ilusión que lo ha ^^iv^i^Mli^^^ífW^i^ÍS^S —17— S'Unióde S'Arenai Se celebrò la «II Caçada Son Alberti Nou»

Tomeu Sbert En la finca de «Son Alber- ti Nou» tuvo lugar la cele- bración de la «II Caçada» siendo coordinador y anfi- trión el hotelero y ganadero, Damián Sastre Bauza. Hubo más competitividad que el año anterior, aunque en este las piezas captura- das no fueran tantas. Resul- tó todo una diada espléndi- da, tanto por el concurso de caza como por las horas agradables y de gran cama- radería que se vivieron. Resultó campeona la pa- reja compuesta por Ricardo Pérez Avilés y Francisco Moragues Acuña, con 910 puntos. En segundo lugar Da- mián Sastre Bauza y José Pomares Tomás, con 810 puntos. En tercer lugar Miguel Mir Pizá y Luís Picó Forteza- Rey, con 620 puntos. La pareja con mayor nú- mero de piezas capturadas fue la de Sastre Bauza y Po- mares Tomás. A todos los citados se les hizo entrega de preciosos artísticos trofeos y al anfi- trión Damián Sastre se le hizo donación de una placa con alusiva dedicatoria, ob- sequio de todos los cazado- res participantes. Actuaron como jueces Miguel Salva Vidal y Miguel Al berti Reus. A primeras horas de la tarde se ofreció una comida de amistad a todos los parti- cipantes, sumándose buen número de amigos, reinan- do en todo momento máxi- ma camaradería y con bro- tes de irónicas bromas todo relacionado con la cacería que acababa de tener lugar. Un ambiente muy agrada- ble y cordial.

Las tres parejas que lograron trofeoenla «IICaçada Son AlbertiNou». (Fotos: Tomeu Sbert) S'Unió de S'Arenai

Pau Tomás Moraguesés el President Fou constituida la «Fundació Cultural Prefama»

Tomeu Sbert becaris llucmajorers que segueixen Una ampla conversa amb el pro- estudis patrocinats per PREFAMA, fessor universitari i assessor cultural S.A., iniciativa a la que cal afegir la de l'empresa llucmajorera «Prefama concessió d'una beca de projecció S.A.», Jaume Oliver i Jaume ens fa- internacional, subvencions per a ma- cilità la noticia de la contitució d'una terial didàctic als Centres educatius fundació cultural. Fundació de laquai de Llucmajor i molts de projectes que altres vegades hem parlat a «S'Unió ller Delegatde l'Entitat promotora. ara es faran públics i, de forma pro- de S'Arenai». Es tracte d'una empre- - Sr. Joan Miquel Catany, Arquitec- gressiva i segons la planificació que sa pionera amb això de dedicar aten- te Tècnic i membre del Consell d'Ad- aprovi el Patronat, s'aniran conver- cions i part de les seves ganancias, a ministració de l'Entitat promotora. tint en realitat. la part cultural. Una iniciativa que ha - Sra. Romana García-Rojo Pérez. La FUNDACIÓ CULTURAL PRE- merescut i va mereixent els més fa- Professorad'EGB. vorables comentaris. FAMA establirà convenis o - Sr. Joan Mir Serra, Apotecari. col·laboracions amb altres funda- De seguir oferim a la consideració - Sr. Joan Vidal Perelló, Registra- cions, entitats o organismes de sem- dels,»amables lectors, un detallat dor. blants característiques i objetius i, resum d'aquesta constitució cultural, - Sra. Catalina Ginard Vidal, Cate- malgrat l'àmbit de la seva actuació i de la cual tantes de coses positives dràtica de l'Institut de BUP, «Maria pugui ésser el conjunt de les Illes Ba- es ppren esperar. Antònia Salvà» de Llucmajor. lears, de forma prioritària dirigida l'a- «Dia 24 de gener de 1.989 es pro- - Sr. Antoni Crespí Monserrat, Pro- tenció als municipis on s'hi troba una cedia a la constitució pública de la fessordeBUP. delegació de l'empresa (Palma de FUNDACIÓ CULTURAL PREFAMA. - Sr. Jaume Oliver Jaume, Profes- Mallorca, Llucmajor, Porreres i San- L'escriptura fou signada per Sr. Pau sor Universitari i Assessor Cultural tanyí). Tomàs Moragues, Predident del dePREFAMASA Consell d'Administració de PREFA- Quedaren incorporats a l'escriptu- La iniciativa d'una empresa priva- da de caire comercial de crear una MA S.A., es celebrà en el domicili so- ra pública de constitució els estatuts cial de l'esmentada empresa a Lluc- de la fundació, integrats per 22 arti- fundació cultural constitueix un fet no major. cles, que ben aviat seran objecte freqüent inspirat en la moderna con- d'una publicació per a la seva divul- cepció empresarial que considera El patronat de la FUNDACIÓ CUL- necessari un revertiment de part del TURAL PREFAMA, integrat per nou gació. En breus dies serà presentada la guany econòmic en una projecció membres, quedà constituït de la se- sòcio-cultural solidària amb la socie- güe.it forma: corresponent documentació a la Di- recció Provincial del Minsiteri d'Edu- tat i amb les inquietuds culturals dels - S'r. Pau Tomàs Moragues, Presi- diversos col·lectius, seguint, d'altra dent del Consell d'Administració de cació i Ciència de Palma de Mallorca, per tal d'obtenir el reconeixement i la banda l'exemple de les empreses PRÉFAMAS.A.. més avançades dels països més in- -. Sr. Baltasar Ramos Clar, Conse- classificació definitiva. dustrialitzats». En aquests moments són dotze els

CÁRNICAS SEMAR S.A. Y DISTRIBUCIONES LA SIRENA S.A. Mayoristas de embutidos, cames, jamones, les ofrece sus servicios en: S'Arenai: Mercado Arenal, C/Dragonera, Tel. 49 il 08 Llucmajor: C/Rdo. Tomàs Monserrat, 6 y 8, Tel. 66 0157

—19— S'Unió de S'Arenai

Taula rodona sobre la regeneración de la playa Organizado por L'Escola rector General de Agricultu- d'Adults de Llucmajor como ra i Pesca del Govern Ba- una actividad extraescolary lear, Pere Oliver Director del moderado por Pere Roca, Instituto Oceanogràfico de Profesor de la citada locali- Baleares y Jaime Vila por la dad, que tuvo una placente- Cofradía de Pescadores de ra moderación dado el ta- Palma. lante de ponentes y oyen- Inició el debate Pere Oli- tes, tuvo lugar en el local del ver quien apuntó que creía Tenis Arenal en la noche del conveniente centrar la día 24 de Enero una Taula Taula en la playa ya regene- Rodona para dialogar sobre rada, estudiando método el tan manoseado tema de para su concervación. Dijo la Regeneración de La que se había hecho un estu- Playa de Palma, a la que no- dio de toda la Bahía y que se sotros y por lo menos en seguía el mismo y para ello esta ocasión llamaríamos fondearán 4 correntímetros, Playa de Ca'n Pastilla y S'A- periódicamente se dará in- renal. formación, cada 15 días se Como ponentes, en el toman muestras de aguas y mismo orden que fueron fondos, se estuidan recur- presentados, Tolo Sbert sos pesqueros etc. como representante del FEMPLA, Biel Pomar del Le siguió Carlos Peña del GOB, Carlos Peña del MOPU y señaló entre otras Mopu y realizador del pro- muchísimas cosas que toda yecto, Miguel Massutti Di- la Bahía se puede decir que

IMPRENTA NUEVACÜNICA DENTAL CARLOS VORGIC Odontólogo - Col. 259 Cirugía - Prótesis fija y removible Radiografías - Endodoncia - Periodoncia Niños - Profilaxis Dental Tipografía - Offset Horarios de Consulta: Lunes, marres, jueves y viernes San Cristóbal, 116 Tel. 268964 de 9'30a 16''30horas Miércoles: 13a 18 horas. EL ARENAL (Mallorca) C/ Mar Menor. 6 Balneario 5 Playa de Palma Tel 49 19 19

MERCADO BAHÍA CENTRO ALIMENTACIÓN ARENAL Calle Ejército Español, 67 - Teléf. 269987 - EL ARENAL (Mallorca) Directory Promotor:GABRIEL PALMER ¡UNA BUENA OCASIÓN PARA UNANUEVA INVERSIÓN! -r--"- • ••<; " igyé»j» r * *> «^ — d*.|, v» .áfs Reserve ya su sitio en el proyecto de la nueva galería de 8 magníficos puestos en venta o alquiler, a elegir la ftigyj 1 «' actividad comercial más convenientepara reforzare! Hsv.HKoo i I buenf uncionamientode este mercado.

COJA UN SITIO EN EL MERCADO BAHÍA POR MIL PESETAS CADA DJA

—20— S'Unió de S'Arenai es una gran podeidonea. todo» rante la celebración de la terpelación. «Si el turismo Dijo también que segura- Y en fin entre una atmós- Taula Rodona. «En Ca'n desaparece, todos tendre- mente la Playa de Palma en fera sin tensiones a las dos Pere Antoni no hubo rege- mos que ser pescadores o el aspecto turísitco es la horas de empezada, se ter- neración de playa, sino volver a la recolección de al- más importante del mundo. minó esta taula rodona, la creación». mendras» «Mallorca es una isla, que es idónea para el Que no se había hecho un que sin ser concluyeme cla- «No es cierto que en Ca'n estudio del impacto ambien- rificó algún que otro punto, Pere Antoni se haya perdido turismo. Tolo Sbert. te porque la ley no obliga a no tan sólo entre el auditorio arena. Lo que pasa que el «Entre destruir unos me- ello. Dijo también que no se sino entre los mimos ponen- desnivel no es ahora tan tros de poseidoneas y rege- fuerte. Ha quedado mucha nerar la Playa, nos decidi- estaban destruyendo posei- tes. doneas ni en el lugar de ex- playa en donde antes no mos por lo último» Miquel tracción de arena ni en el A resaltar al falta de algún había sino piedras» Carlos Massutti. sitio de vertido. miembro de la Conselleria Peña. «Siempre he pensado Tolo Sbert manifestó que de Turismo, y la poca asis- El junquillo quizás se que los pescadores en Ma- el 90 % de los turistas viene tencia de público y sobreto- haya perdido para este año, llorca, no son sino una sec- a Mallorca y concretamente do de público calificado pero no para siempre» Mi- ción del gran mundo turísti- a nuestra zona en busca de para la ocasión guel Massutti. co» Miguel Massutti. sol y playa. El cambio de Frases que se oyeron du- Respondiendo a una in- J.A.B. imagen de nuestra zona tenía que pasar forzosa- mente por la regeneración de la playa. Dijo también que no quería entrar en tec- nicismos, pero que quería dejar bien claro que nunca se quiso perjudicar a nadie. Tenis Arenal Biel Pomar del GOB fue quizás o con toda seguridad £^' el más negativo de la reu- nión. No quiso como los demás hablar de las pre- GABINETE MEDICO venciones para una playa regenerada sino que quiso Asesoramiento y control Físico-deportivo. •¿1100 [ volver la vista atrás, indican- Obesidad y Celulitis. do los males ecológicos que Orientación dietética y nutricional. según él se habían causa- Laserterapia. do. Dijo que los turistas no Acupuntura y auriculopuntura. sólo vienen en busca de sol Tratamiento médico personalizado de la des- y playa, sino que también habituación al tabaco. huyen de ruidos, humos, JUDO etc., y que «por dos o tres Consulta: Martes y Jueves metros más o menos de Doctora Margarita Arrom Iniciación clases adultos e infantiles playa, no cambiaría la todas las edades cosa». Criticó la construc- ción en su día de los puertos deportivos y de la carretera de Can Pastilla al Arenal, VISITE NUESTRAS INSTALACIONES etc. ESTAMOS A SU SERVICIO Jaime Vidal como repre- sentante de los pescadores Taekwon-Do (Adultos) (Infantil) (Competición) Mantenimiento - Gimnasia Femenina Profesor Diplomado Manuel García Gimnasia Sueca de Mantenimiento (Mixta) palmesanos se felicitó por- Gimnasia Rítmica Deportiva y de Competición FISIO Culturismo que según el Sr. Peña la re- Jazz Adultos e Infantil generación de la Playa de Body-Building S'Arenai será diferente a la Adelgazamiento Profesora Diplomada Tita Bibiloni Preparación Física para otros deportes , Cursos de Sevillanas de Ca'n Pere Antoni. Jaime Gimnasia de recuperación Vidal tuvo que contestar en (Iniciación y perfeccionamiento) Asesoramiento Dietético Baile de Salón (Vals-Tango-Pasodoble, etc.) el turno de preguntas a la Reconocimientos Médicos Todas las edades formulada por Juan Ciar, Masaje« Profesora Diplomada Carmen Oche corresponsal de prensa de Profesor Titulado Fidel Solsona Llucmajor quién le preguntó «si antes de ser la arena la que mataba la pesca, no ha- Información: Tels. 26 3834-26 3112 bían sido las bascas de pes- Abierto de 8 a 23,00 cadores, las que entraban De Lunes a Domingo inclusive en las mismas pesqueras con sus artes destruyendo —21— S'Unióde S'Arenai

J^OUVLOUCÀ/OU^S ^bzeu-es ¿Le Jose (Llvo-iode La Inspiración

Todo, o casi todo, es si- hay una librería. Nunca se lencio. Sólo el zumbido cos- © había fijado en este detalle, quilleante de una solitaria (se comprende, vive tan dis- mosca turba la paz del apo- traído). sento. Las persianas entor- En ese preciso momento nadas mantienen un medio se detiene en la puerta un crepúsculo sobre las pare- enorme camión. Cuatro des, muebles y el hombre. hombres saltan al suelo y El hombre no es ni más ni empiezan afanosamente a menos que don Rómulo de J. descargar cajas. Hay mu- Aspavientos. Como induda- chísimas. Don Rómulo se blemente es un desconoci- pregunta qué podrán conte- do para ustedes, vamos a ner... De pronto, las tapas daderamente descortés, tratar de presentarlo: Y sigue pasando el inexo- de una de ellas salta como pues hace más de treinta En este mismo instante rable tiempo. Hasta que nos por encanto, y nuestro años que nuestro amigo la hállase sentado frente a la encontramos ante una cele- espera). Y, mientras llega o amigo puede ver su conteni- única ventana, tras su mesa bridad en ciernes. Un casi no llega, el paciente escritor do: Son libros, muchos li- de escritorio. Por la muy profesional. Ahora ya posee examina, melancólico, el in- bros, todos iguales. Nueve- sencilla razón de que está lo más imprescindible para citos con tapas amarillas. terminable film de imágenes de espaldas a la puerta, no ser escritor: Un despacho, Los hombres los transpor- que desfila rápida y silencio- vemos de él más que unos un «estudio» en el que reina tan a la librería. samente por la pantalla de santo recogimiento. Satura- hombros encorvados y una El camión ya está vacío. desaliñada peluca, medio su memoria: do de arte, de literatura, de toda aquella belleza que se Los obreros salen estirán- gris medio rojiza. Tenemos Un colegio. En el patio desprende como un aroma dose la ropa. Uno de los que dar, por consiguiente, corre, de aquí para allá, una de los preciosos volúmenes cuatro, el que parece man- algunos pasos y colocarnos despreocupada multitud de cuidadosamente alineados dar, trae un voluminoso pa- al otro lado de la mesa para zagales. Uno sólo no partici- pa en los juegos. Es el futu- en la magnífica biblioteca. quete en sus manos. Don poder observarlo más có- Rómulo, pasmado, inicia un modamente. ro genio. Con paso lento y Y en ese santuario, segu- gesto de admiración. Son Los ojos de don Rómulo medido da cincuenta vuel- ro de sí, aguarda don Ró- billetes de banco, todos están cerrados. Su mano iz- tas al estrecho patio, un mulo, con calma, ese ins- iguales, azulados y nueve- quierda sujeta una blanca e libro abierto en las manos. tante maravilloso en que citos... El camión se aleja, inmaculada cuartilla. La Reflexiona. ¿Qué preocu- como un rayo surgiendo del descubriendo así el escapa- diestra empuña con deci- paciones tan profundas ca- ennegrecido tropel de rate colmado de libros, sión una gigantesca pluma balgarán por aquella cabe- amontonados, todos igua- de ganso, nueva también, al cita? ¡Incógnita! ¡Eterna in- nubes, saltará la chispa de suindiscutiblegenio. les, nuevecitos, con tapas igual de la cuartilla. cógnita! Únicamente él po- amarillas. El título se desta- La pluma está inmóvil en dría informarnos. Pero no lo Insensiblemente va ca en negros rótulos: «La abriéndose la ventana, ayu- el aire. El hombre aprieta los hace. Aguardará todavía un revelación de un dios». labios, meditabundo, los par de años antes de mani- dada por un tenue vienteci- Claro está que ese dios párpados caídos. festarse. Quiere deslumbrar llo como lo sería por una tiene que ser un dios litera- La mosca sigue volando. a sus semejantes. Y lo lo- mano misteriosa. Atento, el rio, pues el otro no viene a Su ronroneo, cada vez más grará. Está seguro de que escritor sigue el movimiento cuento. Don Rómulo así lo penetrante, termina por ha- ha de lograrlo. de la persiana. No es poca entiende, como entiende cerse indispensable. El ros- Pasa el tiempo. Es ahora su sorpresa al oir que al- también la inmensa fama tro de don Rómulo refleja un inteligente mozo. Preo- guien le llama. Diligente, que espera al autor del libro ansiedad al mismo tiempo cupado como antes, pero acude a la ventana por la en cuestión. Tantos miles y que resignación. más erudito, de mirada más que asoma su noble cabe- miles de ejemplares sólo Está esperando a la inspi- profunda, con ideas más za. pueden venderse de una ración. (Una inspiración ver- concretas... En la acera de enfrente obra extraordinaria. —22— S'Unìó de S'Arena!

Regresa a su butaca, contrarla ennegrecida, ya que traza sola las últimas prenderá... No obstante, pensativo, quizá con una que una infinidad de minús- palabras. como le veo tan necesitado, sombra de envidia en su ilu- culas letras, de su propia Un señor grueso y calvo me repugna dejarle sin re- minado rostro. Imagina al escritura, se cruzan y saltan recibe a Don Rómulo. Este, cursos y le ofrezco un em- héroe, lo ve cubierto de ho- por el papel, formando ca- pálido, tembloroso y con pleo en nuestra empresa. nores y feliz. prichosamente, y de cien ojos brillantes de fiebre, -¿Y en qué consistirá? Un aguijonazo en el cogo- mil maneras, al revés y al apenas si se aguanta de -Consistirá en cargar te le hace ponerse en pie de derecho, un título, siempre pié. con rostro ansioso inte- cajas de la novela que le he un brinco. La mosca reem- el mismo: «La revelación de rroga al señor gordo, el cual mencionado, pues es tanta prende gozosa su vuelo, el un dios». De un salto acude le contempla curiosamente la demanda que no cesan hocico empapado de san- a la ventana y la abre, Ins- a través del humo de un ma- de salir camiones para gre, mofándose del incauto pecciona la calle. cizo cigarro puro. todos los países del mundo. Este trabajo retribuido con que se ha dormido sabién- En la acera de enfrente -Usted debe ser el señor dola tan próxima. cien pesetas semanales, le hay un garage pero ninguna De Aspavientos, ¿No es permitirá cubrir sus necesi- Don Rómulo restriégase librería. así?, Pues bien, siento con una mano el lugar dolo- dades en espera de algo El misterio, cada vez mucho tener que decirle mejor. rido, mientras que con la mayor, acaba por ser ex- que no podemos aceptar su otra se f rota los ojos. Don Rómulo se tamba- traordinario. Pero don Ró- obra. Hemos leído con lea, mientras la faz compa- -¡Maldita mosca! mulo ya ha penetrado el se- mucho interés su manuscri- siva del editor cobra una Las tinieblas invaden creto de aquel sueño: to y, hablando con franque- mueca de sorpresa al ver ahora la estancia. Fuera es «La revelación de un za, le diré que parece la desplomarse a este hom- casi de noche. La ventana dios», será su obra, laqueei obra de un principiante. Por brecillo emfermizo que dice sigue entornada. El escritor escribirá y habrá de hacerle otra parte, el título no es en un soplo: sonríe triunfante; todo fue inmortal. nuevo, ya que se trata del -«Este era pues, el signifi- un sueño. La victoria del co- Vuelve a su asiento, toma mismo de la famosa novela cado del sueño: Cajas, mu- diciado rival no existe. la pluma y escribe desespe- de Benjamín Ordúñez que chas cajas... Libros, mu- Enciende la lámpara de radamente, horas y horas, ganó el premio Estrella chos libros...». trabajo y cae su mirada sin detenerse hasta que por hace un par de meses y que FIN. sobre la cuartilla antes vir- fin, agotado, cae exánime, va por su sexta edición... José Alvarado gen. Queda atónito al en- liberando la pluma de ganso Así que como usted com- Madrid, 1952.

rtesanía (Gfvaydiseño del mueble ^contemporáneo Mobles Bon r-w Gust áy-A/

Cl. D'es Creuers, 17 - MANACOR Tel: 55 45 43

—23— S'Unióde S'Arenai

Noticias resumidas Repasando los 18 números publicados en un año de vida de «S'Unió de S'Arenai»

(Por Tomeu Sbert, da Mare Nostrum - S'Arenai; nizado por esta revista, bajo el ría Optimist, bajo organización Redactor-Coord inador] De nuestra Parroquia; Efemé- tema de «El Polígono Industrial del Club Náutico S'Espanyol. La revista «S'Unió de S'Are- rides; Dialogando con; Depor- a debate». El escenario es una Carlos Martín Plasència, De- nal» ha cumplido un año de tes; Agenda Noticias resumi- aula del colegio de la calle Dra- legado del Gobierno en Balea- vida. Son 18 números los publi- das; Ramis y Morro del C.N. gonera, en S'Arenai de Lluc- res, anuncia que será regene- cados a lo largo del finido año Arenal al mundial de «420» major. rada la Playa de Palma. entreoíros titulares. 1988. Finalizaba 1987 y me En el hotel Europa, una co- MAYO vino Jaime Alzamora con la misión munidpal compuesta por el alcalde Monserrat Mas- idea de hacer una revista are- FEBRERO Nace un grupo folklórico are- nalera de carácter informativo caro los tenientes de alcalde Tomás García y Manolo Rodrí- nalense «Es Picadís», que diri- y bilingüe. Le hice saber que la Juan Monserrat, Batle de ge Joan Llompart Llull. idea me gustaba enormemen- Llucmajor habla para «S'Unió guez y el concejal Manolo Va- lenzuela ofrece una rueda in- El «Personaje» es Sebastián te y él me contestóo: «La idea de S'Arenai», mostrando espe- Ballester Mas. no es m(a, la idea es de mu- formativa. cial interés por la zona turísti- Los ruidos de los aviones en chos, lo que pase es que me he ca. Fallece la madre de nuestro decidido a llevarla a la prácti- director, doña María Bisbal Ca'n Pastilla, debido a la se- Nuestro colaborador Antoni gunda pista del aeropuerto, ca». Y a la práctica se puso la Galmós es homenajeado por Rosselló. idea y hoy por hoy es una revis- El «Personaje» es el Padre empiezan a ser altamente un grupo de «manacorins» en preocupantes. ta ya lanzada a los cuatro vien- su chalet de «Ca Na Maria». José Llabrés Ramis TOR. tos. Una revista de todos y para En el Club Náutico Arenal se Directivos de la Asociación Se tiene un especial recuer- de la Tercera Edad de Balea- todos. Y con un futuro asegura- do para el fallecido rapsoda celebra un curso para jueces y do. «S'Unió de S'Arenai» jurados de regatas. res visitan el «Aquacity». Tam- Antoni Mulet Quetglas, falleci- bién lo hace el internacional del sigue. do el29deenerode 1975. Se disputan cuatro carreras Nosotros hemos repasado dclistas, patrocinada por la Real Mallorca, Luís García. Gregorio Dau reo Fulgeira es Se anuncia que habrá Polí- para ustedes los mencionados nombrado presidente de la Asociación de Hoteleros. 18 números. De ellos hemos gono Industrial en latinea «Son Asociación de la Tercera Edad Se anunda una importante Noguera». ido recopilando, brevemente, de S'Arenai. mejora en la calle Dos de noticias que consideramos de Mayo. El primer «Personaje» de JUNIO más importancia, si bien sin «La Transformación Moderna El profesor llucmajorer, resi- menospreciar ni mucho menos de S'Arenai» en las dos pági- dente en Valencia, Bartomeu a nada ni a nadie. Puesto que Jaume ofrece un redtal en el El Unión Deportiva Arenal nas centrales es el artista José asciende a Tercera División para nosotros, lo importante, lo Alvarado Mateo. Salón de Congresos de bs ho- mejor del caso es esta vida y teleros. Alcanza un gran éxito. Nadonal. Se militará en dicha En uno de los locales de la categoría por primera vez en la este esperanzador futuro que Playa de Palma tiene lugar una Se inaugura el «Mercado se adivina, lo mejor. Arenal» en la calle Dragonera. historia, desde su fundación en magna cena de carnaval, con 1970. interesantes premios, regalos En «Sayja Ganadera» tiene lugar una trobada de gente im- Se efectúa una insólita en- ENERO y obsequios, después de revi- cuesta a base de recoger fir- vir el esplendor de la doceava portante de Mallorca, del ramo fora-vila. Damián Sastre mas para oponerse a la peato- Aparece el número cero y el edición del «Gran Carnaval nizadón de primera línea. En saludo en primera página es Playa de Palma» organizado Bauza es el anfitrión. Se constituye en Ca'n Pasti- los semáforos, estaban reco- «Bon dia i bon any, que Déu por la Asociación de Hoteleros. giéndolas un grupo de señori- mos do a tots». Un saludo que El alcalde de Palma, Ramón lla, la Asociación San Antonio de la Playa, la cual preside An- tas. Deplorable inidativa. se amplia diciendo, dentro del Aguiló Munar, rechaza una Fallece Francisco Ferrer texto: «Buenos días nos de propuesta de los partidos polí- tonio Mayol Mas. Bonnin, delegado de la alcal- Dios a todos»: «Guten mor- ticos AP-PL, UM y CDS que día de Arenal de Palma duran- gen»; «Good morning» o un presentaron una moción con- te unos 14 años. «Bon jour a tout le monde». junta pidiendo la semipeatoni- ABRIL El «Personaje» es José Coll La primera lista de colabora- zación de primera línea. Castell. dores son: Jaume Alzamora Comenzaron las obras de un El conseller Jeroni Sáiz efec- Se registra notoria actividad Bisbal; Tomeu Sbert Barceló; nuevo colegio de enseñanza, tua interesantes declaraciones en el «Grup d'Acció Social de Antoni Calmés Riera; P. Josep situado entre S'Arenai y Ses aS'UniódeS'Arenal. la Parroquia» Carmen Muñoz Llabrés TOR; Jordi Perelló Cadenes. En el Santuario de Cura Lizcano, es declarada «Miss Frontera TOR; Antoni Pomar tiene lugar la celebradón de la Aquacity-Arenal». Gual; Maria del Carmen Roca; MARZO «III Trobada d'Arenalers An- Francisco Belli niante Mo- Mateu Monserrat Pastor; Tolo tics». ranta es elegido nuevo presi- Sbert Nicolau; Grimbert y Tolo El alcalde Ramón Aguiló Se registra una avalancha dente de Alianza Popular en Riera. habla para «S'Unió de S'Are- de comunicados de prensa a Ca'n Pasti lla. Los titulares de enero son: El nal» y entre otras cosas mani- cargo de los respectivos parti- Damián Sastre Bauza ofrece porqué de nuestro título; Entre- fiesta que está a favor de la se- dos políticos, a nivel local. un homenaje a un empleado vista a los Reyes Magos; Semi- mipeatonizadón, pero que no El «personaje» es Gabriel suyo que se jubila. Se trata del peatonización experimental; depende de él. RamónJulia. popular Jaime Vila Vidal. Personajes; Nuestros munici- Tiene lugar un interesante Gabriel Terrasa se proclamó Nuestra revista anuncia que pios; Medalla de oro a la Agen- debate «Taula Rodona» orga- campeón de Baleares, catego- saldrá cada quincedías. —24— S'Unió de S'Arenai

JULIO celebra el concurso elección con salida y llegada en el Se comienza una prolonga- de «Miss Mallorca». Una «Tenis Arenal». ción de un espigón enfrente de La familia Canals Morro reci- magnafiesta. Se inaugura el mejor gimna- la calle Miramar, a cargo del be el «Premio Extraordinario Margarita Tomás Sastre, de sio de Mallorca. Su promotor Club Náutico Arenal. Hay opi- S'Arenai» otorgado por autori- «Es Pil.larí» gana un intere- es Pedro Canals Morro, en la niones para todos los gustos. dades y Comisión de Fiestas- sante premio donado por «Sa calle Costa y Llobera. Una artista catalana ofrece 88. Nostra». Se van celebrando diversos un recital de poesía en la anti- Siguen los éxitos de Gerardo El «Grup Picadís» es gana- cursos promovidos por la Aso- gua Capilla arenalense. Nuria Meyer del «Criadero Los Va- dor de un premio en el pueblo ciación de Hoteleros de Playa Candela alcanza un notable lientes», alcanzando sus pe- de Consell. de Palma - Ca'n Pastilla - S'A- éxito. Le acompaña, a la flauta, rros nuevas victorias a nivel renal, encaminados a mejorar Josep M1 Pladevall. nacional e internacional. Se arma una polémica entre la calidad de servicios. La pintora María Bravo ex- Los «Personajes» son Pedro las badías de S'Arenai y de Al- pone en la misma antigua Ca- Canals Morro y Luís Juan Cas- cudia. pilla. La exposición es muy visi- telló. El Club Petanca Son Verí ce- NOVIEMBRE tada. Cena de gala y entrega de lebra sus primeras «12 Horas Se celebra en el hotel Badia trofeos a cargo del Unión De- de Petanca». José Oliver Tomás es el de Palma, la Asamblea Balear portiva Arenal. Damián Sastre Bauza es «Personaje» elegido en lo de la de la 3' Edad. Coordina el pre- Es presentado en Palma el nombrado Presidente de «Transformación Moderna de sidente local Gori D au reo Ful- «Mini-Tren» turístico que efec- Honor del Unión Deportiva S'Arenai». Esta sección queda geira. tuará el recorrido Ca'n Pasti lla- Arenal. congelada debido a la enfer- Con gran brillantez tienen Arenal y viceversa. Días des- Representantes de las tres medad del autor de la misma, lugar la celebración de los pués lo vemos en nuestra Administraciones, estatal, au- Tomeu Sbert, actualmente actos religiosos con motivo de zona. tonómica y local se reúnen en muy recuperado. Navidad. Se inaugura una nueva cen- el Gobierno Civil. Se acuerda El alcalde Juan Monserrat Es cesado el entrenador del tral telefónica en Cala Blava. dar luz verde a la peatoniza- anuncia la compra de un solar ción o semipeatonización ex- U.D. Arenal, Toni Creus. Deci- Asisten Juan Monserrat y para construirse un local para sión discutible. Jaime González y la primera perimental. Las obras de la la 3* Edad y una guardería in- calle Mar de Aral se efectua- La niña arenalense Yolanda llamada es para Carlos Martín fantil, respectivamente. Se pu- Prados Muriana gana un pre- Plasència. rán. Albricias. blica una interesante entrevis- mio de carácter comarcal, en El Hotel Riomar celebra una Se celebra una gran gala be- ta al teniente alcalde Tomás un concurso de dibujo. Recibe fiesta con motivo de sus bodas néfica Lucha Contra el Cáncer. Garcías, tratándose temas im- el premio en Felanitx. de plata. Coordina Juana Gamundí de portantes para S'Arenai. Riera. Carlos - Morcillo - Perelló Se crea la Federación de Se efectúa una pequeña re- ganan el «Trofeo Club Petanca Asociaciones de Vecinos y Co- Se anuncia la construcción forma en la Iglesia de la Por- Arenal» de dicho deporte. áúncula. munidades de Propietarios del de un Centro-Complejo Turísti- El Club Náutico Arenal infor- co en Son Antem. término llucmajorer. La preside Se reconstruye la «Creu de ma de los triunfos en regatas Juan José Maestre Gómez. El Dr. Teo Cabanes acude a Terme» del camino Sa Torre, Ana María Bonet; Toni Jordi; Seúl con el equipo ciclista juntoa «Son Noguera». Federico Julia; Hnas. Reyes y AGOSTO Olimpi co español. Renace el Club Ciclista Are- Pedro Llabrés. El U.D. Arenal debuta por nal. El último presidente ha Fallece Jaime Valle Moya, primera vez en III Nacional, Se crea un caos circulatorio sido Gabriel Rebassa Ale- uno de los veteranos de S'Are- con victoria sobre el Lloseten- ene la parte de Arenal-Palma, many. Se forma una Comisión nal (Copacabana). sepor2-1. debido a la falta de atención Gestora que preside José Dols Hay una reunión de vecinos Hace la presentación el municipal y a efectuarse obras Bibiloni. Se anuncia que habrá de Son Veri, para tratar la posi- equipo de baloncesto «Lluc- en algunas calles. elecciones a presidente. ble peatonización parcial de la major-Aquaáíy». Son «Personajes» Sebas- Se da cuenta de la constitu- calle Fray Junípero Serra. tián Barceló Barceló y Miguel Se celebra un acto en honor cón del nuevo «Grup Amics de Bartolomé Sbert Nicolau, Llompart Frontera. Se compo- de Fray Junípero Serra, patrón Sa Guzzi». gerente Asociación Hoteleros, ne un «Himno del D.D. Are- de la prensa forana. Más de 600 atletas toman informa sobre el funcionamien- nal», con música de Jordi Pe- parte en el «II Cross Escolar La to de Patronatos de Turismo, relló y letra de Tomeu Sbert. OCTUBRE Porciúncula». en algunos puntos de España. Los primeros en interpretarlo Antonio Poncell vence en el Estos Patronatos acogen a un sonel «Grupo Aria». Son «Personajes Julián «Trofeo Islas Baleares» cate- cúmulo de colectivos de diver- Han comenzado las obras Mójer Cardell y Mateo Salom goría FINN, bajo organización sa orden. del nuevo campo municipal de Amengual. del Club Náutico Arenal. Tam- En el domicilio de la familia deportes de S'Arenai, en terre- El Club Petanca Son Veri bién hay triunfos de Toni Jordi; José Sarmiento y Angeles nos situados en «Son Veri gana el «Trofeo Ferias Llucma- de Ana Bonet y Federico Julià. Baño se declara un voraz in- Nou». jor». No se presentó a jugar el Vencedor absoluto es Federi- cendio. No hay desgracias per- Club Petanca Arenal. co Julià. sonales. SEPTIEMBRE El C.B. Imprenta Bahía gana El senador por Mallorca, Es elegido «Personaje Agrí- el «V Trofeo Playa de Palma», habla en Llucmajor, sobre la cola del Año» en Mallorca, el Fallece Juan Nicolau Oliver, de baloncesto. nueva Ley de Costas. arenalense Damián Sastre director del hotel Aya, a los 38 El Guardia Civil, destacado Bauza. años de edad. en S'Arenai, Antonio Polo Ur- DICIEMBRE El pintor José Alvarado ex- Los «Personajes» son Anto- bano, es condecorado con la pone en la antigua Capilla, con ni Galmés Riera y Gabriel Cruz del Mérito, distintivo blan- Es muy discutido el plan de mucha aceptación por parte AmengualQuetglas. co. Hizo la imposición el te- regeneración de la zona de la del público. Un grupo de niños saharauis niente de artillería Manuel playa, desde Ca'n Pastilla al Barceló - López y Oliver - visita el «Aquacity». Son aga- Rechi. Club Náutico Arenal. Final- Cano ganan, respectivamente, sajados. Carlos Lerín gana el «I Triat- mente se impone la lógica y la los torneos de truc del Bar En el mismo «Aquacity» se hlón Municipio de Llucmajor», regeneración sigue adelante. Jardíydel «Tenis Son Veri». —25— S'Unió de S'Arenai

AGENDA

Teléfonos más usuales: h. Excepto sábados, domingos y f estivos. Parroquia de S'Arenai 26 32 65 Museo Palacio Residencia de la Almudaina. Plaza Almonia s/ Parroquia Las Maravillas- 262893 n. Horario: 10 a 13 h. y de 15 a 18 h. Domingos y Festivos abierto Parroquia Es Pii lari 261659 de 10a 13h. Precio:40ptas. Catedral ...... 7231 30 Museo Histórico de la Ciudad. Castillo de Bellver. Horario: 8 a Oficina MÜnicipaíS'Aïenai-LÍucmajor '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.26 40 71 18h - Predo: 30 ptas. OficinadeTurismodePlayadePalma 267654/58 M UM° ^«^ri^0' ( ^ E piscop!,?- "írano: de Bomberos Piava de Palma 251234 10a'3h.yde15a19h.Domingoscerrado.Precio:50ptasn p f . Bombe SP aïa de Pa ma "490460 Musè° Krekovic- c- Ciudad Querelano (Poligono de Levante). BomberSpalma 291250 Horario: 10'30a 12'30 h. y de 15'30 a 18h. Cerrado: Domingosy r n IT RniaPa'n Pastina ?fi4fi4n Festivos. Predo: 50 ptas. C uzRo aUraendas 2001 02 Museo de Arte Contemporàneo.C.San Cayetano, s/n. Horario: CínícaFeSs 231045/46 lOaISh.ydelSaISh.Domingoscerrado. CncaJuaneda 1 647 48 Catedral.v1sitasde10al2'30h.yde16a18'30h.Tel.723130 OWÏÏKS^ Pueb,oEspafto,.v1sitasde9a20h.Tel.237070 Clínica Miramar ., 234745/46 «.ooima CiínicaRotger .'. 290300/01 ^SiSSSSS 23 3 4 5 ClínicaPlanas ° « Q /^ S IS 6'20-6'35-6'50-7'00 CaSKc^ZZZZZZ^^ P.azaEspaña:5;45-6;oO-6'20 Policía Municipal S'Arenal-Palma .490503 Frecuencia medias minutos. Policía Municipal S'Arenal-Llucmajor 264071/661767 Ultimas salidas: PolicíaNacionalPlayade Palma 266262 a[ena^224í-Í|°í"!?í2"SSn PatrullaMunicipal.... 092 Plaza España: 22'20-22'40-23'pp-23'30-24'00 Patrulla Seguridad ciudadana 091 Frecuenciasabadosydommgos: 10 minutos. Guardia Civil Arenal 2641 21 Taxis Arenal-Palma 401414/490028/273722 Gasolineras TaxisArenal-Llucmajor 492256 Servicio 24 horas zona Arenal Ferrocarriles 25 22 45 ^a nPastllla : Tramo enlace Crta. Arenal-Autopista Tenis Arenal"! "'.263834 Ca'n Pastilla: Tramuntana s/n Viatges S'Arenai : 266673/266501 CAMPSA. Red Aeropuerto de Palma. Seguros Mare Nostrum 265374 . Ayuntamiento Palma averías en gral 727643 Horarios Comercios Ayuntamiento de Llucmajor.... 66 00 50 / 66 25 50 / 66 26 00 / Supermercado Cóndor: De 8 a 13'30 y de 16'30 a 20 h. 662650 Gasolineras:Laborablesde7a22 horas. Servicio Limpieza 244119 ServiciRecogidaGrandesobjetoo Regocida Basurass .29347293471 Hnrarnoranoemwsei HP mkçpsç Hnrarinoranoan Hfe» misamica«s: Servicio Municipal Aguas (Sosegur) 262493 Dissabte/Sábado Diumenge/Domingo Servicio de Correos 261936 S'Arenai :19'30 9'30-10'30-11'30-19'30 Em^yaAverias .465353 C. Blava: 12'30 Ascensores Aspe averías 266232 Ses Cadenes :19'00 Asociación Hoteleros Playade Palma 26 76 54 San Fernando: 18'00 10'30 -11 '30 -18'00 Aeropuerto 2641 62/264624/264666 Sometimes: 12'30 Objetos hallados .727744 EsPil.larí:19'00 11'00-19'00 Butano encargos .757011 LaPorciúncula:17'30 10'00-11'00-12'00-17'30 S'Aranjassa:19'00 10'00-19'00 Museos de Mallorca Ca'n Pastilla: 18'30 10'00-18'SO Museode La Porciúncula.Horasconvenidas 26 00 02 Coll d'en Rebassa: 19'30 9'00 -11 '00 -19'30 Museo de Mallorca. C. Portella, 5. Horario: 10a13h.yde16a18 Es Molinar: 19'30 11 '00 -19'30

ATENCIÓN INDUSTRIALESY COMERCIANTES renal. Con ello dará a conocer sus actividades y ayudará a la Revista que es una manera de promocionar también Anuncíese y anuncia sus productos en S'Unió de S'A- nuestra zona.

—26— S'Unió de S'Arenai

De nuestra Parroquia Cuida aquesta plana Jordi Perelló Per construir la pau, respectar les minories

Cada any en el primer dia de la pau d'aquest any és: d'una «menjadora». Això renal, i tots les coneixem, de gener es celebra la diada «Per1 construir la pau, res- ens descobreix la possibili- però són molts els qui es de la pau i en el trenta del pectar les minories». És el tat d'un nou estil de pau. A la tapen els ulls perquè no les mateix mes, aniversari de la mateix que dir: per construir pau del domini segueix la volen veure. Jo diria que mort del gran apóstol de la la pau, el peix gros no s'ha pau del servei. ens hem de demanar quina no-violència Gandhi, es cé- de menjar el petit, sinó que és la nostra actitud. Som lébra el dia escolar de la no- l'hade servir. La nostra història i la nos- d'aquells que no volen violènciaidelapau. tra situació política ens fa veure-les, o d'aquells que Diu el refrany que el peix Tots sabem que hi ha pau especialment sensibles als s'inventen legitimacions per gran sempre es menja el dels qui s'imposen i devo- problemes de les minories i a devorar-les amb tranquili- petit. Així funciona la natura. ren. Els cristians, i tot home ens empeny a ajudar a di- tat de consciència, o hem No obstant la raó i, sobre tot, de bona voluntat, no poden fondrà aquesta nova pau en descobert el nou estil de la el cor ens diuen que no ha admetre aquesta pau. el nostre món. Aquestes mi- pau del servei que ens fa de ser així. Perquè dic això? Jesús és el principi d'una nories també estan present respectar i ajudar a les mi- Perquè el lema de la diada altre pau, una pau que neix dins el nostre poble de S'A- nories?

TERMÒMETRE DE LA PAU

Si et desentens dels conflictes del teu poble, no construeixes la pau. Si gires l'esquena al germà, gires l'esquena a la pau. Si recules davant la dificultat, estàs retardant la pau. Si opines sense fonaments, enrarexeis la pau. Si no surts mai voluntari per res, no parlis de pau. Si fa temps que no has fet silenci, no esperis la pau. Si no estimes, no demanis pau.

Quan prens responsabilitats que ningú no vof, desvetles la pau. Quan lluites per la justícia, fas trobadissa la pau. Quan no critiques per darrera, fas obra de pau. Quan saps obrir-te als altres, fas créixer la pau. Quan dediques temps a fer un servei, ets llevat de pau. Quan no tens por de la ventat, ets profeta de la pau. Quan per.damunt de tot, l'altre és persona, estàs dignificant la pau. Quan comoarteixes els teus béns, fas creíble la pau. Quan engresques l'altre a viure, escampes la pau pel món. Quan estimes com Crist estima, en tu floreix la pau. Només quan estiguis cansat de cercar-la, la PAU et vindrà a trobar.

—27— .S'Unió de S'Arena! La Cuaresma

Historia No está muy claro el testi- monio acerca de la existen- cia en Roma, en el siglo III, Fr. Nicolás Sastre, tor. En los primeros tiempos de un período de 3 semanas de la Iglesia se celebraba un como preparación a Pas- , Triduo pascual que abar- cua. El primer testimonio se caba desde el viernes santo encuentra en el siglo IV, en parar al bautismo a los que como siqno de penitencia, (muerte de Cristo), pasando el Concilio de Nicea (año habían convertido al cristia- reciben la ceniza sobre sus por el sábado (reposo de 325), la cuaresma se pre- nismo por la instrucción, la cabezas. Cristo en el sepulcro), hasta senta como una «cuarente- oración y la práctica de la Preparación a la Pas- el domingo de Resurrec- na» de preparación a la fies- moral cristiana. cua, catecumenado, peni- ción. Pronto el Triduo se ex- ta de Pascua. Comprende Luego, también, la Cua- tencia canónica, se con- tendió al jueves, en que se las siete semanas prece- resma fue el tiempo de peni- vierten en componentes de conmemoró la Cena. La dentes al domingo de Resu- tencia pública para los que la Cuaresma que se organi- preparación a las fiestas rrección. Son exactamente habían cometido graves pe- za y se desarrolla en res- pascuales llegaba, pues, 40 días. cados y querían reconciliar- puesta a múltiples exigen- hasta el miércoles santo. se con Dios y con la Iglesia. cias pastorales y con gran Muy pronto toda la semana Ante todo este período La reconciliación tenía lugar riqueza de temas espiritua- estuvo orientada hacia esta precedente a la Pascua el jueves Santo por la maña- les y de obras ascéticas. noche de Pascua (Semana (Cuaresma), se instituyó na, para que los penitentes Santa). para preparar a los que te- pudieran participar por la En la época medieval se Una semana para prepa- nían que ser bautizados en tarde en la Misa de la Cena introducen las famosas pre- rarse a una solemnidad que la Vigilia Pascual. La cua- del Señor. De ahí, pues, el dicaciones populares, para se prolongaba cincuenta resma tiene, pues, primera- carácter penitencial de la invitar al arrepentimiento de días pareció un tiempo de- mente carácter bautismal. Cuaresma. los pecados, y se organizan masiado corto. La primera En ella se celebraba el cate- La Cuaresma empieza procesiones penitenciales y añadidura fue la de tres se- cumenado, que era la insti- el miércoles de ceniza, lla- ejercicios devocionales, manas de ayuno. tución de la Iglesia para pre- mado así porque los fieles, como el via cruels. Tabla de errores

ERROR en plural, los que ser para formar gobierno. media docena de hoteleros con frecuencia para el día número si y otro también, se Listillos los de la antigua y comerciantes que arriman siguiente aguaceros, chu- pueden encontrar, por des- UCD. Pero no podemos el hombro con su pecunia. bascos y aguas mayores gracia, en las páginas de dejar'de señalar la equivo- El resto deja de hacer una para Mallorca, sin que por lo nuestra amada Revista. cación que para el vulgo su- propaganda, quasi gratuita, menos este año, desde Errores de picado, trascrip- pone el no querer aunarse de nuestrazona turística. Palma, Arenal o Llucmajor ción, etc, etc., los hay en para hacer de la derecha o veamos como se moje el todos los periódicos, pero centro derecha una postura suelo. O es que siempre es que S'UNIÓ DE S'ARE- válida como contrapunto a llueve en campo contrario?. NAL es en ésto campeonísi- los del capullo. ERROR el del Batle *** mo. ¿Nos decidimos a Ramón al no incluir en el ERROR como la copa de poner un corrector, amigo programa de festejos de un pino el que cometerá Vd. Juan?. ERROR del U.D. Arenal este mes, algún acto que amigo conductor de coche, al aceptar jugar en Catego- podría ser: «A las tantas si se decide a ir desde Ca'n ría Nacional, sin querer su- horas de tal día y si pesca- Pastilla al Arenal ya sea por frir y asumir todos los ries- dores, GOB y otros lo permi- primera o segunda línea. ERROR craso es, según gos. También nosotros nos ten, magnífico espectáculo Por la primera y semipeato- los entendidos, el vertido de equivocamos al apoyar tal en las aguas de la Playa de nizada líena -es un decir- arena para poner a tono la postura. Ahora se paga Palma, donde por poco encontrará Ud. todos los playa de la Id. de Palma, o aquel error. tiempo les será dado con- obstáculos que pueda ima- sea, S'Arenai. Más grave templar como del vientre del ginarse. Dicen que los que error aún, según los neófi- barco arenalero, salen tone- hacen el Paris Dakar, se en- tos, el dejar lo que queda de ladas y toneladas de arena trenan antes aquí... Y por la playa tal co mo está. ERROR de las fuerzas de Cala Vella: Vista gratui- segunda, zanja que te crió. *** pudientes de nuestra zona ta». Así que le conviene coger ERROR mayúsculo del al no aceptar el patrocinio +** autopista, si no quiere coger CDS al no querer saber rien de nuestro deporte. Salve- ERROR continuado el de un cabreo de los que hacen de rien con los Pepes, a no mos del error a menos de nuestra TVE que anuncia época.

—28- S'Unió de S'Arenai Petanca

por José Oliver Baño. tos y no responde a las liga no nos explicamos los Como decíamos en la an- 2.- Roberto Sánchez, Ma- perspectivas que se hacían motivos pero de no perder terior edición, el Club Petan- dilde, Rafael Romero. al inicio de la temporada, partida pasan a no ganar también es verdad que ninguna mucho tendrán que ca Son Veri celebró el pasa- 3.- Manuel Oliva, José do 6 de enero el Torneo del nunca ha podido contar con mejorar los del Jamaica y Luís Sánchez, Araceli todos sus efectivos. Pavo. Con menos partici- Gómez. quieren tener opción a pantes que en años anterio- En segunda, el Club Pe- subir. 4.- Enrique Perpiñá, J. Ig- res pues este año sólo se tanca Son Veri lleva una Tercera B. Grupo 2. La nacio Santiago, Susana inscribieron 11 tripletas, marcha regular y bien clasi- huerta en estos momentos Titos. pero con perfecta organiza- ficado y luchando y jugando es el Club del Arenal que ción y gran camaradería se Éstas fueron las cuatro bien se puede lograr el as- lleva la major marcha as- fueron disputando las parti- primeras clasificadas de un censo. cendente lleva bastantes das hasta llegar a la f ¡nal. total de 12 tripletas, que se En Tercera A el Son Veri jornadas sin conocer la de- Juan Leyva, Petra Garau, repartieron los siguientes salió en primer lugar de la rrota, va primer clasificado y Juan Martínez resultaron premios. clasificación y todo hacía con claros síntomas de as- ganadores llevándose un 3 botellas de coñac Nape- preveer que no tendría nin- censo. Bravo Sr. Bravo. hermoso pavo cada uno, león (francés) gún problema para lograr el El Ses Cadenes también obsequio de D. Pedro Ca- 3 estuches de ginebra primer puesto, pero el pasa- ha mejorado mucho ya no nals se da la casualidad que Burnets con vaso. do domingo sufrió un co- es aquel equipo sin moral y Juan Leyva y Petra Garau 3 botellas de licor de Me- rrectivo con el Carraco que fácil de vencer de principio son matrimonio por lo cual locotón. hace peligrar el primer de temporada. Sinó es un podrán saborear largo tiem- 3 botellas de Pacharan. puesto. equipo fuerte que consigue po los dos pavos ganados. Los ganadores podían Tercera B. Grupo 1. El muy buenos resultados. La otra tripleta finalista y ga- elegir los premios según la C.P. Arenal continúa su En féminas el Ses Cade- nadora de un hermoso pollo clasificación obtenida de ritmo pero sin terminar de nes no pudo aguantar la cada jugador estuvo forma- mayor a menor. coger una regularidad que marcha triunfal que llevaba da por Juan Guzman, Desde esta revista de- le permita escalar posicio- a principio de temporada, Mateo Arbona, Carmelo seamos que cada año conti- nes. pero conserva todavía una Marín. núen entre dos clubs orga- El C.P. Son Sunyer van buena posición y espera-' La otra final, la de Conso- nizando estos torneos con de capa caída no son los mos que la mejore. lación, la jugaron José Car- la misma perfección como mismos que empezaron la dona, Antonio Notario y hasta ahora. José López (que tuvieron como premio un pollo), que CAMPEÓN ATO DE LIGA derrotaron a Luís Caballero, José Parri, José Oliver (que Después de las vacacio- pRGfüflin ganaron una botella de nes navideñas dio comien- champaña). zo el Play-Off para dilucidar También el C.P. Arenal qué equipos van a subir, del Bar Caramba celebró su bajar, quedar o bien hacer torneo de reyes para juga- campeones. Por lo que se dores, socios y familiares refiere a los equipos del del Club. Después de reali- Arenal casi todos están si- Materiales de zar el sorteo para la compo- tuados en buenas condicio- sición de tripletas dio co- nes para afrontar con ga- mienzo el torneo, que tuvo rantías esta fase del Play- construcción su momento más emocio- Off. nante cuando se hizo un En Preferente el Arenal PALMA DE MALLORCA. Exposición: Arch. L descanso y jugadores y fa- lleva bien su trayectoria si Salvador, 84 -Tis. 751631 - 292997 miliares etc en franca amis- bien sucumbió en Sóller, al Almacén: Pol. S. Castelló - Gran Vía Asima Telf. 294004 tad y camaradería degusta- final seguramente jugará Alm.: Pol. La Paz (Ca'n Valero) 4 Novbre., 11 - TI. 206666 ron una sabrosa merienda para lograr el campeonato. Alm.: Sócrates, 8 - "Ca'n Blau" - Tis. 270161 - 277995 en la que participaron más En primera el Arenal, su de sesenta comensales. situación no es tan buena LLUCMAJOR. Oficinas, Fábrica y Exposición: Obispo Una vez finalizada la me- como se podría esperar de Pedro Roig, 29 Teléfs. 660150 - 660154 la valía de sus jugadores rienda entre bromas y ale- EL ARENAL. Exposición y Almacén: Ctra. Militar gría continuó el torneo. pero no hay nada perdido ni Telf. 262238 La clasificación quedó de decidido. lasiguiente manera: El C.P. Son Veri de Pri- CALA D'OR. Exposición; Avenida Bélgica, 14 - 1.- Manuel Perpiñá, Tere- mera tampoco anda muy Teléfono 657562 sa Perpiñá, José María boyante en estos momen-

—29— S'Unió de S'Arenai

- Fas una cara gavineta que pareix que t'han manllevat i - Això és sa pena de mort. no t'han pagat. -Per què i per qui?. - Més gros, encara, oi ¡beta, molt més gros. - No has sentit a dir que han de matar 20.0000 gavines -Com és ara?. perquè mos reproduïm massa. - Tu lligeix es diaris, animale!de Déu - Acabáramos, que diuen en foraster. Ara sé per on van -És clar que sí. es tirs. -1 no has vist sa matançade... - O mos han de matar a ti rs?. - De peixos a Cala Vella? Clar que heu he vist. - No, gavineta, no. Però posa't tranquila que Sa Gavina - Res de peixos avui. Molt més g ros. de Sa Cova Verda, té bula. Només morirà quan es nostro - Animals més grossos?. Director li passi pes cap. -Sí, f ¡età sí. - Però lo que trob raro, és que es GOB, protestin tant per - Però no facis aquesta cara que pareix que t'han d'ente- sa mantança de peixos i no diguin res per sa de ses gavi- rrar. nes. Ho heu entenc. - Sí, sí. Això feran. O me cremaran. -Ni jo tampoc. Però és igual, si ells s'entenen. - Què te cremaran? Qui t'ha de cremar? Quin és qui te vol - Heu dubt. tant de mal?. -I jo també. - A lo millor es mateixos que criden perquè han mort uns quants de peixos?. - No t'acab d'entendre. Me xarres des diaris, des peixos, de què te cremaran. Això pareix un jeroglífic. Perlitas

El amor es una bellísima hay que tontear con la com- Sólo la muerte termina flor, pero hay que tener el Matar es una estupidez. putadora. con la esperanza del hom- coraje de ir a recogerla al Nunca debe hacerse nada L.S. bre borde de un precipicio. de lo que no se pueda ha- *** Corneille Stendhal. blar en la sobremesa. La encargada de la pelu- *** *** Oscar Wilde. quería a una dienta: «Seño- Un niño intentaba, sin No es que no nos atreva- *** ra, esto es un peine, no una éxito, levantar una pesada mos porque las cosas son Ten tu mano pronta para varita mágica». piedra. difíciles, sino que las cosas echarla al sombrero y tardía K.T. -Estás utilizando toda tu son difíciles porque no nos para meterla en el bolsillo. *•** fuerza? —le preguntó su atrevemos. Proverbio danés. El que vive de esperan- padre. Séneca *** zas corre el riesgo de morir -Sí. *** Antes, cuando uno no se de hambre. -No es verdad. No me has Benjamín Franklin Nadie ha visto jamás una sentía bien, iba al médico. pedido que te ayude. calavera seria. Hoy hay que saber por qué Poner a una calavera un se siente uno mal para de- libro encima y se transfor- terminar qué clase de médi- co hay que visitar. mará en un profesor mon- P.H. TRASPASO LOCAL tuoris causa. El esqueleto es el traje de APTO PARACUALQUIERNEGOCIO torero de la muerte. Antiguamente era posible en calle Maria Antonia Salva, 2 La muerte es la descalcez entenderse bien con cual- 2 suprema. quier empresa haciéndose Aire acondicionado - 50 m . Tel. 45 3211 Ramón Gómezde la Serna. amigo de la secretaria. Hoy S'Unió de S'Arenai Bajo el patrocinio Nuestra cantera de Cristalería Torres ofrecemos a Uds. el equipo Juvenil; con el 6, Carvajal ideal del D.D. Arenal corres- del III División; Con el 7, pondiente al mes de Di- Manzilladel Infantil;con el 8 ciembre de 1.988. Chechu del 3a Regional; Número 1, Javi del Infan- con el 9 Vela del Benjamín, til. Número 2 Pou I, del Ju- con el 10 Castaño del alevín venil. Con el 3, Julián del y con el 11 Isidro del Benja- Alevín; con el 4 Juanito del 3 mín. Regional; con el 5, Pou II del

A principios de temporada se brindó por más éxitos de los que se han nseguido. Falta una segunda vuelta para rectificar

LIGA DE III REGIONAL - INFANTILES 2* REGIO- DÍAS ENERO NAL GRUPO D. DÍA 7 DE Campo de Santa Ponsa. ENERO C.D. Sta. Ponsa 1 - La Porciúncula4. Campo Antonio Roses. Marcaron por el equipo Arenal 4 - Ferriolense, 0. colegial Bustamante (3) y Marcaron por el Arenal: Garizo. Fajardo, Redondo y Manzi- Alineación.- J. García, lla. Bavel, Buades, Martínez, La alineación presentada Xamena, Fuentes, Mira, Ta- por nuestro equipo fue: berner, Duran, Bustamante Morón, López, Fajardo, Ro- y Parra. En las sustituciones dríguez, Redondo, R. Fajar- entraron Vaquer y Garizo. do, Serrano, Manzilla, Quin- tas, Pou y Sastre. Prestos a JUVENILES SEGUNDA saltar al campo, Ruiz, Ro- REGIONAL A. DÍA 8 mero, Fernández y Gallego. ENERO A Campo Antonio Roses. ALEVINES 1 REGIONAL. Arenal 1 -Camp Redó 2. DIA7DE ENERO Nueva derrota, y van, de Campo Binissalem. Día 7 los juveniles del Arenal. de Enero. Esta vez también en propia San Jaime O-Arenal 3. casa, y gracias a Dios que Marcaron por el Arenal, sólo por la mínima. Castaño, Bagur y García. El gol del honor lo marcó El equipo visitante alineó RLBORRDA - RRENRL el número 8 Orts. a: Fructuoso, Calderón, La alineación del Arenal Fernández, Aceitón, Sar- Restaurante Gallego fue: Fernández, Pou, Sán- miento, Calvo, Rios, Teodo- EL ARENAL Carretera Militar, 269 chez, José Antonio, Mas, ro, Castaño, Bagur y Orte- ga. También J. García, Mar- PALMA DE MALLORCA Teléfono 260725 Reyes, Angel, Orts, José, Hernández y Pérez. tínez, Jorge y Ramos. —31— S'Unió de S'Arenai

Futuras glorias de nuestro fútbol

Hoy traemos a nuestras y si la cosa no se tuerce, eso que llaman balón. ocupen el espacio que se páginas jovencísimos prac- pueden dar en un futuro, Hoy entrevistamos a merecen en esta Revista. ticantes del bello deporte algo lejanito eso sí, días de unos poquitos, pero con pa- del balonpié y que por lo que esplendor a nuestra pobla- ciencia y una caña, procura- se ve y por lo que se adivina ción dándole que te pego a remos que nuestros retoños

ÁNGELESTRAN Y RUIZ Aparte de darle al cuero, Arenal. Su equipo favorito, el centrai Estrany estudia. Y mecachis, es el Barcelona Estrany es este super estudia mucho y además le de Cruif y nos dice que el ju- benjamín sonriente que a gusta. Saca buenísimas gador al que más admira ea eso de darle al balón parece notas. Los 8 y 9 son para él, a Julio Salinas. que le va de maravilla. como coser y cantar. Enho- Cuando sea mayor dice Tiene ya siete años y hay rabuena, machote. Va al que su profesión tiene que que ver lo que ha aprendido cole, en Son Veri de la calle ser la de futbolista. en este tiempo. Nació en El Dragonera y su asignatura Que tus deseos se vean Arenal de nuestros amores preferida es la gimnasia. cumplidos, amigo Ángel. y cuando sale al terreno de Cuando sea un poco mayor Cumple como central y juego ocupa la demarcación quiere reforzar las filas de sigue con tus buenas notas de central. nuestro primer equipo del en el Colegio.

FRANCISCO JAVIER NO- han dicho, tal es la fuerza tura preferida es la plástica. TARIORUBÍ que imprime al esférico, a Le gusta el equipo meren- balón parado. Ha marcado gue de la capital madrileña y ya cuatro goles. Nos dice su jugador preferido es Este guapetón mozo que que nació en Palma, aun- Schuster. AI indicarle si ya ve en la fotografía, de cara que reside en el Arenal era admirador del germano redonda es Notario de ape- donde sus progenitores han cuando éste vestía de blau- llido. Para serlo de profe- puesto en la carretera Mili- grana, nos dice muy con- sión le faltan todavía unos tar un negocio de muchas vencido que sí. cuantos añitos. Nueve tiene luces. . Cuando haya llovido el mozalbete que juega de Cursa sus estudios en El mucho y se convierta en centro campista en los ben- Colegio Público de S'Are- mayor quiere emular los jamines del Arenal. Tira fal- nal-Palma en donde acude pasos de su padre, buen tas y marca goles. «Té una para sacar adelante su amigo nuestro, y quiere ser paparra que asusta» nos cuarto de E.G.B. Su asigna- electricista.

FRANCISCO MUT muchos goles. Chisco es Cuando sea mayor y para FORNÉS mallorquín de pura cepa y ello «haurà de menjar mol- vio el alba primera en El tes sopes» quiere ser lo que Este chaval ín que va Arenal. En nuestro pueblo y la mayoría de su edad: fut- parar fenómeno y que tiene 4 en el Colegio de Son Veri bolista. Su equipo preferido uan cara de pillastre que no estudia el avispado mozo, no es ni el Madrid ni Barce- puede con ella, es ni más ni que hace segundo de lona ni nada de eso, su equi- menos, Chisco Mut, un fut- E.G.B. No le hace ascos al po es el Mallorca, como bolista de siete primaveras estudio, pero prefiere jugar debe ser, por supuesto. El que juega de delantero y al fútbol. En el colegio se lo jugador al que más admira que huele la portería contra- pasa pipa con la pintura y es al Buitre, al que le gusta- ria como un perro cazador tampoco le disgustan de- ría emular de mayorcete. un conejo. Y claro, marca masiado «las cuentas». Molt be, Chisco.

—32— S'Unió de S'Arenai

Vicente Mateu dice adiós al fútbol base

Que sabio es nuestro re- no tengo porque aguantar. franero y cuan verdad es Si encima de hacer una aquello de que a perro flaco cosa gratuitamente, tengo todo son pulgas. Cuando que encontrar pegas y obs- parece que en nuestro D.D. táculos, ya me contarás. Arenal hay una Sección que Ten en cuenta que yo no funciona bien, y nos referi- tengo ningún hijo jugando mos claro a la del fútbol en El Arenal. base, viene la correspon- - Pero, ¿seguirás en la di- diente marejadilla interior rectiva, supongo?. que hace que su cabeza vi- sible se vaya a casa, dando - No lo sé, del resto de di- portazo a lo que con tanta rectivos no tengo quejas. ilusión había empezado. Fui Presidente, ahora soy El mismo Vicente Mateu Vocal y creo que pronto nos aclara que si el fútbol parcticaré solamente como base va bien es porque los espectador delante de la te- resultados acompañan y levisión. El fútbol me está porque los jugadores de los dando demasiadas compli- equipos inferiores tienen caciones. Y conste que una reconocida valía. estoy encantado de los cha- - ¿Qué quieres que escri- vales, pero... bamos, Vicente?. Seguimos hablando con - Bueno yo he venido a Vicente Mateu y así supi- verte para despedirme y mos que en los benjamines porque además tengo un y subvencionado por el compromiso con los padres Ayuntamiento se ha conse- de los muchachos. guido un maestro que ense- - ¿Qué clase de compro- ña a los más pequeños. miso?. Hasta tiene el Arenal un equipo de Bebés, es decir - En una reunión a la que de chiquillos de siete años citamos a los padres de que no están federados, nuestros futbolistas de la Luis Rebored que cuida de Vicente Mateu dice adiós al pero que le dan al balón en cantera, les prometí cuidar- los más pequeños fútbol-base espera de pasar al equipo me del fútbol de sus hijos y a benjamín. poco que pudiera poner el Que este trabajo, que no año que viene monitores, y - No necesariamente. - Vicente, ¿te vas o te ve el gran público no se pier- personal adecuado para en- Otros seguirán con esta echan?. da, que Vicente Mateu re- señarles este magnífico de- labor. Yo lo que quiero es - Bueno, me voy porque considere su postura... y porte y a la vez tenerlos a justificarme ante la familia casi me echan. Hay unos sean conscientes los direc- punto siempre para su prác- del fútbol de los pequeños y señores, y puedes apuntar tivos que los partidos se tica. que sepan que pueden con- los nombres, Castaño, ganan en el campo, pero - ¿Y con tu marcha todo tar conmigo donde me en- Ángel e Izquierdo, que me muchas veces se pierden se irá al g are te?. cuentren. presionan demasiado y yo en las Juntas.

CARNICERÍA CHARCUTERÍA BUTCHER'S SHOP VIDEO CLUB FRUTERÍA BOUCHERIE PICO

C Salud N2 16B El Arenal Tel 491609 C/ BOTANICO HNO BIANOR 23 EL ARENAL TLF267212 (MALLORCA)

—33— S'Unió de S'Arenai

Calvo marcó el gol local El Constancia de Inca vence al U.D. Arenal (1 -3)

Jordi Mulet Nuviola, Garrió y Llobera Partido jugado en el pin- mientras que el gol arena- toresco terreno de Son Veri lense lo marcó Toni Calvo y victoria final del visitante de «penalti».Total 1 -3. de tumo, el histórico C.D. El Arenal no efectuó nin- Constancia de Inca por 1 -3. gún cambio a Jo largo del El equipo arenalense encuentro. Gabaldón se jugó un buen encuentro, mostró por debajo de sus pero cuando a los 65 minu- posibilidades conocidas. Braulio Hínojosa tos de juego el equipo de Toni Calvó se la vio y deseó Inca marcó el primer gol los con los defensas inquen- del Arenal perdieron fuerza ses. Oliver no asomó ni si- y se vinieron abajo, se les quiera por el campo. Tomeu BRAULIO E HIDALGO pasó a mayores. Y es que había puesto muy difícil. Perelló, en el banquillo de ahora lo fácil es dimitir mien- Alineaciones: suplentes, no salió ni en el A las bajas dadas hace tras que lo difícil es salvar la .' Arenal: Gabaldón, Nico, último cuarto de hora. Boli unas semanas se suman categoría y preparar la veni- Julio, Tugqres, Pericas, ha perdido el olfato del gol, altas. El la contrapartida. Es dera temporada en que el Layos, Domingo, Carvajal, bueno lo probó en la prime- como una especie de ley de U.D. Arenal seguramente Calvo, Bueno y Boli. ra parte pero no pudo mojar. oferta y demanda. ¿O no? ya dispondrá del flamante Constancia: Martínez, Nico vuelve a encontrarse Fichajes y desfichajes se nuevo Campo Municipal de Doro, Llobera, Ballester, en condiciones de rendir van sucediendo. Se debe Deportes en «Son Veri Sjerra, Nubiola, Serra, Ga- como él sabe y puede. de conservar la categoría. Nou». Ánimo y adelante rrió, Mut (Mas), Luis y Gri- Layos mejor que Carvajal, Rafale Gómez Hinojosa, el amigo Rafael. Todos unidos mait. pero los dos serán titulares. presidente del ascenso, debemos aportar nuestro Arbitraje aceptable de Pericas vio la única targeta sigue firme en su sitio. ¿A granito de arena para lograr Naval ayudado por Torrent amarilla mostrada por que no saben ustedes que salvar esta III Nacional. yMuñoz. Navas. Todos lucharon a quiso dimitir?. De ello hace ¡Hurra Unión Deportiva Are- Goelaron por los de Inca: tope, pero... 1 -3. Lástima. tres semanas. La cosa no nal!

Gran Trofeo Viatges S'Arenai para el campeón del equipo ideal

Después de la clasifica- nai. nando (Juv), Isidro (Ben) co, Ernesto, Juanma, y Vela ción del mes de Diciembre, con dos; Tugores y Carvajal (Ben) con uno. son muchos los nombres Salvo error u omisión esta (Ill Div), Alemany, Arturo, nuevos que han entrado en I es la clasificación. Castaño Julio, y Chechu (3* Reg), la lista para poder optar a 4 puños; Domingo (III Div) y Sánchez, Isidro (Juv), Dani, ocupar la cabecera de lai Javi (Alev) con tres; Boli (III Enrique, Rafa, Pou I (inf), listáy con ello conseguir el Div), Molas, Juanito (3* Calvo, Julián (Alev) y Alber- Gran Trofeo Viatges S'Are- Reg) y Manzilla (inf), Fer- to, Jiménez, Isidro, Pache-

Si Ud. quiere recibir quincenalmente S'UNIÓ DE S'A- ATENCION SUSCRIPTORES RENAL en su domicilio, rellene el Boletín de Suscripción y envíelo a: S'UNIÓ DE S'ARENAL, Apartado de Co- Si para completar la colección de nuestra Revista, les rreos 77, S'Arenai o llámenos por teléfono al 26 66 73 ó falta algún número, pídanoslo llamándonos al Tfno. 26 266501. 66 73. Se lo enviaremos gratuitamente.

—34— S'Unió de S'Arenai ¿Nube de verano?

Dicen que el número 13 o no pesimismo, pero em- funcionado los sistemas? a que acelerasen los traba- trae mala suerte. Es una pieza a vislumbrarse una ¿ Porqué se cambió el entre- jos del nuevo Campo de De- verdad -mejor una supersti- cruda realidad: El Arenal de nador? ¿Porqué tantas portes y recordamos que ción- muy relativa, como la fútbol no tiene categoría bajas de jugadores? ¿Qué dijo textualmente: «si no os mayoría de ellas. Si ahora para codearse con los es lo que no acompaña; los dais prisa, el Arenal ya no nuestro D.D. Arenal contara Alaró, Paguera, Calvià, Llo- resultados, los jugadores, podrá jugar siendo de Ter- con trece positivos, a buen setense, Alcúdia, Perrerías, los directivos, el Presidente, cera en el nuevo campo» seguro que escribiríamos Sóller, etc. y muchísimo los aficionados, la tesore- Mala pedrada tiró O. Pedro. este ladrillo con diferente menos con los históricos ría? ¿O quizás un poco de En fin, nosotros, bien lo estado de ánimo. Si el Are- Constancia, Manacor, Ma- todo? /.Se programó bien la sabe Dios, deseamos lo nal se ve -y a ello va- con llorca At., Ibiza... Tampoco, temporada? Cuantos y trece negativos... malo, mejor para cualquier asunto creo, que las gentes de cuantos interrogantes de arenalense y en conse- malo, malo. El caso es que nuestra zona estén futbolís- quizás difícil respuesta. cuencia también para nues- en el número trece de esta ticamente hablando a la al- Pero la pregunta que nos tro fútbol. Sea como fuere y Revista, allá por Octubre del tura, no ya de un Tercera hacemos ahora es vistos los resultados, cree* año pasado, insertábamos Nacional, sinó siquiera de ¿Interesa al Arenal, salva la un comentario titulado «El mos que la suerte está un Preferente. Nos dare- categoría o bien se va ya echada. Arenal, per amunt», en el mos mejores aires para con todas las consecuen- cual glosábamos la magnífi- otras cosas, pero para tener cias o por la Preferente que Sin embargo y esforzán- ca trayectoria del equipo un equipo digno... permítan- es más asequible a los pre- donos por ser optimistas, que preside Rafel Gómez y me, amables lectores, que supuestos de nuestro Club? queremos significar que que entonces entrenaba lo dude. este comentario escrito Toni Creus. El Arenal conta- En una reunión habida en después de la derrota del ba por aquellas fechas con ¿Qué ha pasado desde el Tenis Arenal, entre hote- Arenal frente al gigante tres positivos y respiraba Octubre hasta estas fe- leros de la zona y Ayunta- Constancia, hubiera tenido euforia hasta el más excép- chas? ¿Ha cambiado la ma- miento de Llucmajor, Pedro mucho más plomo si el ad- tico de los seguidores. nera de pensar de los direc- Canals instó a Miguel Ciar, versario hubiera sido otro. La situación actual es an- tivos? ¿Ha fallado, aún responsable de deportes en Que el Constancia es tagónica. Ignoramos si hay más, la afición? ¿No han nuestra zona llucmajorera, mucho Constancia, amigos.

VIDEO CLUB MALLORCA y x- ^-^/ CENTRO VIDEOTECA BALEAR (^\_) ÓPTICO EXPOLENT

-Controlamos su vista -Adaptamos lentes de contacto.

C/Bergan8 26 Póngase en manos del Video Club frente Balneario 9 Mallorca y Videoteca Balear y recuerde que estamos entre los CINCO primeros de Baleares Telef. 263374

—35— S'Unióde S'Arenai pues los del Jardí les endo- saron un severísimo correc- Truc tivo. Por J.Oliver El día 25 en el Tenis Are- Una vez finalizado la fase nal, los de casa muy con- previa del Campeonato de centrados y los del Jardí a DENTRO DE POCO Truc de Baleares, unos defenderse a ultranza, vol- cuantos jugadores del Bar vieron a verse las caras. Jardí tuvieron la osadía de Antes de disputarse esta LO VERA retar a alguna parejas del ronda, hubo acusaciones y Tenis Arenal, sin meditar el recomendacions, muchos correctivo que podía venir- comunicados, pero al final les encima. Se concertaron se pudieron disputar las LA MAR DE CLARO las fechas y condiciones partidas y los del Tenis Are- entre las cuales, quizás la nal, inflingieron a los del más importante fuera una Jardí casi el mismo correcti- deliciosa cena para todos vo que recibieron en el parti- los participantes en el Tenis do de ida. Arenal. Los truqueros J. V. El Sorteo con enorme ex- López-Menchero y M. Ordi- pectación se celebró en un nas, seguidos de J. Oliver y conocido salón de actos de J. Farri, los jugadores más Fincas Amengual esta ciudad. Dicho sorteo regulares de este enfrenta- dio que se debían jugar las miento. primeras partidas en el Bar El viernes 3 de febrero en el Tenis Arenal, continuará ALQUILERES • TRASPASOS Jardí, el día23 de Enero y la vuelta en el Tenis Arenal el la juerga alrededor de los COMUNIDADES • SEGUROS GENERALES 25. manteles y el truc y retruc se El día 23 en el Bar Jardí, cambiarán por las bromas y los truqueros del Tenis Are- anécdotas. Lo más seguro es que se pida una revan- C/. San Cristóbal, 16 -V. C/.Unión,2-Entlo. nal, asistieron a la cita muy El Arenal • (Llucmajor) Tel. 71 89 87 relajados convencidos de chaconotracena... Tels. 26 92 SO-13 PALMA su superioridad. Este relaja- ES QUE EL TRUC ES miento les costó muy caro, OTRA COSA Leche de Hoy

• I Litro & /1 PALM A I¿c¡u.'cL'Hi>\ PALMA

Say|a Ganadera Diplomada Huerto C'an Sastre Los Angeles (Las Cadenas) No hay leche del Palma de Mallorca. Tel. 26.38.14 Explotación. día tan fresca como Tel. 26.18.41/42 Administración. la leche de hoy

—36— S'Unió de S'Arenai

Basket por Guillermo Boscana

por Guillermo Boscana Después del paro, debido a las vacaciones de Navidad, las competiciones han resobrado su normalidad. El Sénior «A» ha empezado la 2* fase, acusando en demasía los tu- rrones, con derrotas en Óptica Abel (este partido está pen- diente de fallo del Comité de Competición por presuntas irregularidades por parte del Óptica Abel) y en casa contra el Perlas, recuperando parte del terreno con la victoria en Andratx. El Gráficas Bahía esta atravesando un momento espléndido (en los últimos9 partidos, 8 victorias),de lasque destaca sobremanera la conseguida frente al líder, invicto hasta ese momento, Molinar. Los juveniles siguen luchan- do por una de las 4 primeras plazas de su grupo, lo que les daría opción a jug arel Playoff de ascenso al grupo 1°.

SÉNIOR «A» C.B. IMPRENTA BAHÍA Grupo A-1- II Fase 1. Óptica Abel 3 2 1 251 235 5 2. Perlas 3 2 1 199 190 5 Equipo del Imprenta Bahía, juvenil. 3.Cide 3 2 1 216 207 5 14a jornada: Gráficas Bahía-Molinar 94-90 4.Aquacity-Llucmaj. 3 2 1 237 233 5 Rechi (41, 3 triples), Oliver I (0), Fernández (2), Ordonez Imprenta Bahía 3 1 2 233 243 4 (0), Mascaró (4), Duran (8), Salom (3), Seguí (9,1 triple) y. 6. Andratx 3 O 3 192 220 3 Garcías (27,3 triples). 11 "Jornada: Óptica Abel-Imprenta Bahía 89-81 Clasificación provisional I Trofeo Cafetería Noa al máxime Llompart (4), Frau (25), Carri (6), Gamisans (28,1 triple), encestador: Rechi (241), García (197), Duran (84), Segui Massó (5) y Alorda (13). (71), Fernández (53), Mascaró (49), Salom (48), Comas 12'Jornada: Imprenta Bahía-Perlas B2-71 Llompart (8), Frau (14), Carri (7), Gamisans (20, 1 triple), (41), Moragues (32), Oliver I (26) y Oliver II (2). Massó (13), Alorda (0) y Jordi (0). Clasificación triples: 10 Rechi, 7 Seguí, 5 Garcías, 1 13a Jornada: Andratx-Imprenta Bahía B3-90 Comas. Llompart (12,2 triples), Frau (18), Carri (17), Gamisans (25, 1 triple), March (0), Massó (15) y Alorda (3,1 triple). JUVENIL - C.B. IMPRENTA BAHÍA Clasificación provisional I Trofeo Cafetería Noa al máximo encestador: Gamisans (236), Frau (203), Carri (119), Llom- 1. Alcudia 13 13 O 1155 648 26 part (111), Massó (99), Mercant (26), Alorda (20 , Tordi 2.J.Llucmajor 12 10 2 897 646 22 (18), March (10) y Forteza (2). 3. Ramón Llull 12 7 5 670 680 19 Clasificación triples: 8 Gamisans, 6 Llompart, 1 Frau, Mer- 4. Imprenta Bahía 12 6 6 816 745 18 cantyAlorda. 6-Puigpunyent 12 6 6 664 614 17 6. Santa María 11 6 5 794 747 17 SENIOR «B» C.B. GRÁFICAS BAHÍA 7. Son Servera 11 3 8 685 810 14 1. Santa María 16 15 1 1050 779 31 8. Español 13 3 10 624 885 14 2. Molinar 16 15 1 1097 9.Molinar 12 O 12 318 848 12 821 31 a SMarratxí 14 11 3 948 727 25 11 Jornada: Imprenta Bahía- Ramón Llull 59-40 4. Gráficas Bahía 14 9 5 956 912 25 Pou (4), Campins (0), Caballero (0), Armesto (7), Isern (O), 5. Soledad 15 9 6 848 841 24 Fernández (21), Forteza (14), Ordóñez (15,1 tripl), Oliver e.Puigpunyent 15 7 8 768 821 22 (0) y Palmer (2). 7.Buñola 16 6 10 818 842 22 12a jornada: Alcudia-Imprenta Bahía .65-60 8. Piade na Tesa i?:. 5 10 834 914 20 Pou (2), Caballero (0), Armesto (3,1 triple), Fernández (16), 9.RamónLLull 16 4 12 853 1105 20 Forteza(20,1 triple), Ordóñez(10,1 triple) y Palmer (9). 10. Basket Inca 16 2 14 766 920 18 Clasificación provisional I Trofeo Cafetería Nou al máximo 11. Son Rapiña 15 2 13 715 953 17 encestador, Fernández (176), Forteza (135), Ordóñez (113), Delimonthee (104), Palmer (70), Caballero (55), Pou 13a jornada: Ramón Llull-Gráficas Bahía 68-64 (35), Armesto (27), Roca (11 ), Isern (10), Campins (8) y Oli- Rechi (22,2 triples), Oliver I (8), Oliver II (0), Fernández (5), ver (5). Mascaró (2), Duran (4), Seguí (5,1 triple), Moragues (0) y Clasificación triples: 6 Forteza y Ordóñez, 4 Pou, 2 Dali- Garcías (18). monthee, 1 Fernández y Armesto. —37— S'Unióde S'Arenai X Cross Castellón

Pocas, poquísimas son pondremos el enumerar sus las ocasiones que se nos laureles para una mejor han deparado para hablar ocasión en que pensamos de Atletismo en nuestra Re- entrevistarle para nuestros vista y en cambio muchos lectores. son los deportes que por Hoy y volviendo al enun- ella han desfilado. ciado de nuestra crónica, Como dicen que la oca- cabe decirles a Uds. que sión la pintan calva, la siete de sus muchachos hemos aprovechado al co- acaban de regresar de Cas- nocer a Manuel Blanco tellón en donde han partici- Muñoz Torrero, Profesor de pado en el X Cross de Cas- Educación Física de los Co- tellón y con buena fortuna legios La Porciúncula y por lo que a clasificaciones Francese de Borja Moll y se refiere. además entrenador de un grupo de atletas que, como En clase femenina la are- el dice, tienen su denomina- nalense SOLEDAD MA- dor común en que todos en- TEOS se trajo un magnífico trenan en los alrededores cuarto puesto. del Arenal, como puede ser En Cadete el campeón la misma Porciúncula, la ori- fue José Luis Salas, de lla de La Playa o la Carrete- Inca. ra de Bahía Grande, por En Juniors se coparon ejemplo. todos los primeros puestos. Manuel Blanco es varias Daba gloria ver el podium veces campeón, pero pos- en el que estaban subidos

IA GES BILLETES BARCO Y Soledad Mateos, una campeona de nuestro pueblo S. AVIÓN arena A. tres de los discípulos de Ma- y José Pérez Colí de Palma nuel Blanco. Quedó cam- quedaron en los puestos 8 y peón Antonio Peña Picó de 13 respectivamente. Felanitx, seguido de Mateo Enhorabuena a los cam- Cañellas Martorell de Inca y peones, participantes y por Calle Amilcar, 16 (junto 1 -X-2) de Alejandro Flores Studer supuesto a su «manager» Teléfonos 26 66 73 - 26 65 01 del Coll d'en Rebassa. Mi- Manuel Blanco. Que no de- guel Serra Llull de Manacor caiga, amigos.

almacenes ?iememas s.a. materiales de construcción

El ARENAL. OFICINAS. ALMACÉN Y EXPOSICIÓN: PALMA DE MALLORCA. Historiador Diego Zaforteza, 3 - Teléis. 263772- 260087 ALMACÉN Y EXPOSICIÓN: Pol. Son Castelló (La Victoria) Gran Via Aslma, 1 - Teléfs. 204702 - 204762 LLUCMAJOR. ALMACÉN Y EXPOSICIÓN: ALMACÉN: Calle Aragón, 139 - Teléfs. 272356-272364 Ronda da Migjorn, s/n. - Teléfono 660701

—38— Yo hago los números de su empresa

Muchos empresarios emplean su tiempo y su dinero en hacer equilibrios

Si su empresa es pequeña o mediana ten- bilice su dinero. drá que hacer muchos equilibrios para que Si cree que es más ventajoso dedicar su es- le salgan las cuentas. Pero dígame ¿es us- fuerzo a los asuntos de negocios que pa- ted equilibrista o prefiere dedicarse a sus sear por la cuerda floja hágalo. negocios?. Yo hago los números. Llámeme y le daré Si opta por lo positivo va a hacerle falta al- más servicios de los que usted se imagina. guien que haga los números más pesados a precios sin competencia. Que se desplace a su empresa cuando sea necesario. Que le solucione su contabilidad. Que le centrali- ce sus problemas de números con expe- JOSÉ riencia y profesionalidad. Que le remita in- formación quincenal y que.además.renta- MORA CERDA Todas las contabilidades - libros ofi- ciales (IVA, ventas, compras y gas- tos) - declaraciones de renta - aseso- ramiento de empresas - organiza- ción de esquemas de trabajo y apoyo Tel. 71 33 07 total en la gestión contable. Los números más rentables

C/. San Elias, 10-A- 1.°C. (Travesía C/. Olmos)

—39— El Presidente de la D.C. de Llucmajor, opina Creemos que era obliga- -¿Qué opina Miguel Martí torio una vez que se han su- del nombre del partido? cedido tan rápidamente los -El nombre del Partido últimos acontecimientos en Popular es una gran idea ya el Partido Popular, que que creo que va a facilitar aglutina a la mayoría de los mejor la integración de políticos de la derecha y del todos, porque en principio centro —excepción hecha nadie se va a sentir ajeno, por el momento del CDS.— ya que es un proyecto conocer la válida opinión del nuevo y un nombre nuevo y Presidente de la D.C. para creo que todos se van a que nos aclarara su pensa- sentirbien. miento a nivel local. -Y en cuanto a la Unión -Miguel, ¿qué opina de del Centro Derecha a nivel esta refundición? local, ¿cómo lo ves? -Me parece muy positivo este planteamiento y creo -Creo que esta vez no po- que todos los que no nos demos dejar pasar la oca- sentimos socialistas esta- sión y a todos nos toca mos satisfechos de este hacer un esfuerzo para que proceso. Yo particularmen- ésto vaya bien y el pueblo de Miguel Martí Truyols, un sidencia del Comité Local te esperaba que ésto tenía nos lo agradecerá. buen llucmajorer y mejor de la Democracia Cristiana. quellegar. Hasta aquí las palabras persona, que ocupa la Pre- Gracias Sr. Martí.

El Arenal, preferido por los internacionales del ciclismo

No es el primer año que el Arenal se puebla de maillots multicolores de profesiona- les y aficionados del ciclis- mo. En el programa Un In- vierno en Mallorca son bas- tantes las carreras que tie- nen lugar en nuestra zona. El San Diego, y por tercer año consecutivo ha sido la sede provisional de la Se- lección Nacional italiana, comandada por este gran profesional de las dos rue- das sin motor que es su Se- leccionador J. Bianchetto, tres veces campeón mun- dial profesional. A sus órdenes han estado durante casi todo el mes de Enero —desde el 4 al 26— hombre y nombres tan fa- mosos como Massimo Bru- nelli, campeón del Mundo en Pista en 1985; Fagio Bal- dazo, Ivan Beltrami, Andrea Collinelli y Marco Villa, me- dallas de Plata del Campeo- nato del Mundo de aficiona- dos en 1987, Enrico Balda- de Pistadel año pasado. Vds. que gracias a las ges- mundo de la bicicleta que to, Franco Belrami, Antonio En el Hotel Brasilia se tiones de este veterano ci- nos ofrecerá Pep Quintana, Lombardi quienes tomaron hospedó el equipo que en- clista arenalense —todavía a quien desde aquí ya le parte con buena puntuación cabeza Perico Delgado y en dándole al pedal— que es damos la más cordial bien- en las Olimpiadas de Seúl otro orden de. cosas cree- Pere Canals, a partir del venida a esta Revista y le en pista y Claudio Camin mos que estamos en condi- próximo número podremos agradecemos ya de ante- Vice Campeón del Mundo ciones de poder anticipar a ofrecerles noticias del mano su colaboración.