ANO 1 -NUMEROS-15 JUNIO 1988-PRECIO 100 Pts. U.D. ARENAL, d III DIVISIÓN

Equipo del U.D. Arenal que ha logrado por vez primera y con todo merecimiento ascenderá categoría nacional Fr. Junípero Serra, ¿Fue un duro? Hay que despeatonizar el Borne Badia d'Alcudia i Badia de Palma - La Playa de Arenas de Oro La Encuesta de PIMEM a destiempo S'UNIO DE S'ARENAL auincenal COLEGIO PUBLICO S'ARENAL - PALMA: DESALOJADAS DOS AULAS S'Unió de S'Arenai SaiWftfeMÄKftB&Ki&iSääK^^

Editorial

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD Calle Amilcar, 16 Tels. 266673-266501 Ara que comença a fer sol s'hi Plaza Mayor, n° 1 - Tel. 26 53 74 S'Arenai

DIRECTOR: veu més clar Jaime Alzamora Bisbal

COORDINACIÓN-R EDACCIÓN : Fins fa poc temps era l'opinió gene- de futur i als que hem d'obeir salut i Tomeu Sbert Barceló ral en la nostra contrada de què, per paciència. Punt. millorar el Turisme, s'havia de canviar Seguim fent camí. En vista de I1 ate- REDACTORES Y COLABORADORES: la fesomia de S'Arenai, anomenat fa rradora experiència d'enguany per Antonio Calmés Riera una vintena d'anys Platja de Palma. Jordi Perelló Frontera aquí, d'obres de tota classe i condició, P.J. Llabrés S'havia de tornar el protagonismo de començades, moltes d'elles poc Tolo Sbert Nicolau la zona a la platja i a altres coses, que abans de la Setmana Santa o abans, Mateu Monserrat Pastor avui no hi ha. que se feren des d'aquells dies fins fa Antonio Pomar Ara s'havia començat a posar en molt poc i qualcuna encara dura, vol- M" del Carmen Roca pràctica una idea, com a prova i s'ha dria aquesta Revista, mirant sempre i Grimbert vist: sols el bé comú, fer un respectuós José Alvarado a) Que una part dels comerciants i prec al nostre Govern Autònom: que Nicolau Cassellas Plaquer per el procediment més efectiu, de- Juan Quintana industrials del barri, que, segons Arnaldo Tomás diven aquests anys passats els ha cret o llei, prohibís a Ajuntaments, En- Jordi Mulet anat bé, han protestat, demanat, que titats Públiques, com Gesa o Telefòni- Dr. Mariano Roselló Barbará les coses quedassen tal i com estan o ca i altres, Entitats Privades i Perso- Jaime Morey estaven, presentant a milers de firmes nes Jurídiques, el fer obres de cap avalant aquesta la seva petició. classe, des del dissabte del dia del ILUSTRACIONES: Aquestes firmes recullides per senyo- Ram, fins al primer d'octubre, dins els Tolo Riera retes pagades, pareix ésser, que n'hi pobles i zones turístiques i si bé tota ha moltes no son gens de fiar. (El dia FOTOGRAFÍA: regla ha de tenir excepcions, aques- Tolo Quintin 16 de 7-6-88 en la plana d'«Opinió») tes haurien d'ésser estudiades, una b) Que l'Ajuntament de Ciutat ne- per una i les seves raons ben dignes EDITA: cessita 10 anys per posar a punt la de tenir en compte per acceptar-les. Informacions Llevant, S.A. cosa de la peatonització de la platja i Tel. 55 03 28 que s'ha oposat radicalment a l'actual projecte. (Balears del 9-6-88, plana Una excepció podria esser la conti- DEPÓSITO LEGAL: 9). nuació de les obres de les Escoles P M 23-1988 Noltros només voldríem que el bé S'Arenai (part de Ciutat), que les han «S'Unió de S'Arenai» no se responsabili- general de S'Arenal-Platja ae Palma, aturades i no saben perquè, si bé se za de la opinión de sus colaboradores ni se identifica necesariamente con la sia el que sia, predominas damunt els dóna el cas que aquelles obres no misma. La opinión de la revista se expre- interessos particulars, també sien els molestaven a ningú, ni a turistes, ni a sa únicamente a través del artículo Edito- que sien. Que Déu mos ajudi a tots, veïnats i a més les Escoles que se ria/. als que han de decidir donant-los visió feien son de lo més necessàries.

MAPFRF Posticeli a, Grupo asegurador estètica y belleza. Estamos en el Arenal para dar el Tratamiento Laser mejor servicio Gran i General Consell, 33 - Tel 26 02 02 - EL ARENAL. C/ Cannas, 27 - Tel. 267656 EL ARENAL altura Balneario 8 S'Unió de S'Arenai «•»•»«•x·l·x·x·r·x·x·x·x •:•:•:•:•:•:•:•

Cap a S'Arenai (IV)

Un altre camí (II) Mateu Monserrat i Pastor

El tren ja havia partit. la immensitat de la badia Després de l'arrancada plena de llum i de blavor. seguida lentament per dins Per resoldre el desnivell l'estació fins que havia natural del terreny l'Engin- creuat el camí amb les ca- yer constructor de la línia denes i ja al revolt de Ca fèrria dissenyà un gran re- s'Hareu començava a aug- volt, de més de 18° per miti- mentar la marxa fins acon- gar la pujada, i davallada, seguir una velocitat regular de manera que el mateix de 50 ò 60 kms/h. segons la paisatge, que abans teníem màquina fos de mercade- a la dreta, ara el teníem a ries o de correu. l'esquerra lo que era objec- Després venia un tros te d'admiració pels passat- gers. Per travessar el ma- llarg de via plana i recta que Es pont de ses 7 boques passava per les finques i teix torrent aquí fou neces- establits de Ca S'Hereu, sari bastir un altre pont de tava després d'un revolt i 8'00. Els trens de les 9'20 Son Noguera, Son Rieres i més llargària, fins a set bo- per això el maquinista pre- del matí i el de les 6'30 de Es Rafalet, creuant, altra ques, tal volta un dels més nia tanta precaució per en- la tarda eren correus i feien volta, el camí per Son llargs de Mallorca. trar-hi, i més encara que més via, els altres eren mix- N'Hareu on hi havia la ca- Llavores sís que venia aquest revolt estava enclet- tes, és a dir, de passatgers i seta de les cadenes. cap a vall i el tren havia de xat' entre el tall de la roca mercaderies. Llavores venia un altre frenar per mantenir la velo- d'un pujoi i la visibilitat era La línia fèrria era anome- revolt i s'entrava a Son Da- citat adient i es comença- escassa. nada línia de Santanyí (Fe- labau, So N'Arissó i Son ven a sentir el xauxineig L'edifici estava en el lloc rrocarril Estratégico de Verí de dalt, arribant a un dels frens i el giscos que avui diríem davant Santañí) i començava des revolt de més ampiaría ja a métal.lies del relliscar de l'Hotel «Torre Arenal» i al de ciutat amb estacions al dins Son Granada on la via les rodes damunt els rails. costat de lo que antany era Coll d'En Rebassa, baixada presentava un notable de- Després de dos revolts un turó on hi havia la petita al Pitlarí i Ses Cadenes, clivi que, en aquest lloc, es més la màquina xiulava per església de curiosa arqui- S'Arenai, Llucmajor, Cam- coneixia per «la costa del demanar l'entrada a l'esta- tectura gòtica amb preten- pos, baixada als Banys de mul» passant per damunt ció i es deturava fins que, sions de minúscula catedral Sant Joan de Sa Fontsanta, un gran torrent mitjançant amb una bandereta verda, en mig de mates i pins. Ses Salines i Santanyí. un pont de tres boques de se li feia senyal de que El trajecte havia durat Aquest trajecte d'uns 75 mig punt. podia seguir endavant. Lla- uns 25 minuts que ens pa- km. era cobert, regular- Des d'aquí, i a mà dreta, vores, lentment, entrava en reixien més d'una hora, ment, amb unes dues hores el viatger podia gaudir d'un agulles i davant l'estació entre les brandades dels i mitja. esplèndit paisatge, d'ampli s'aturava. vagons, el fum de la màqui- Un poc abans öel tren horitzó, on es destriava tota L'estació de S'Arenai es- na, que tirava un polsim arribar a l'extació tothom negre de carbonissa, i l'en- agafava els bolics i trastets cistament de la gent entre per quan el tren s'aturàs bolics i trastos, a l'arribada poder baixar més fàcilment fèiem un alè. i prendre camí cap a la ca L'horari regular que hi seta que, a l'arribada, hi havia a la vila, descomptant haurà molta de feina per fer si havia algun tren de mer- obrint bolics, acomodar les caderies que no tenia horari coses, espolsar, i fer un poc fix, era el següent: el matí, de neteja. a les 8, un tren cap a ciutat, I en voleu veure d'estols i a S'Arenai, a les 8'30, es per aquí i per allà, per creuava amb un altre que, aquells carrers polsosos i damunt les 9'20, passava plens d'arena. Els majors per Llucmajor. A la 1'30 de .carregats amb els bolics i la tarda un altre cap a ciutat duguent, ansa-per-ansa, que passava per S'Arenai a les senalletes, i els nins, les 2. A les 3'20 un tren co- davant-davant, correguent i rreu des de ciutat que tor- fent trui i tothom alegre i sa- nava passar per la vila a les tisfet pel goig d'haver arri- bat a S'Arenai. 6'30 creuant-se a S'Arenai Ja érem a S'Arenai. a les 7 amb un altre que Estació de S'Arenai arribava a Llucmajor a les S'Unió de S'Arenai

Visitas del alcalde llucmajorer Se entrevisto con los Hoteleros y estuvo en el «Campo Roses»

Texto y fotos: Tomeu Sbert evoluciones de los jugado- El alcalde llucmajorer, res del D.D. Arenal, en esta Joan Monserrat, nos está fase de ascenso a Tercera demostrando un marcado Nacional, en fútbol, cons- interés por las cosas de ciente de lo mucho que se S'Arenai. Recientemente jugaban los muchachos ha visitado, en su condición que preside Rafael Gómez de primera autoridad civil Hinojosa. municipal, nuestra zona tu- Y esta pasada semana rística, ello en varias oca- visitó !a sede de los hotele- siones. ros, teniendo larga delibe- .Primero fue por saber ración con un grupo de personalmente lo que se ellos, todo tratando la temá- pensaba y como funciona- tica de S'Arenai llucmajo- ba el asunto de la semipea- rer. A las preguntas de Bar- tonización en la calle Mira- tolomé Xamena y otros diri- mar. Joan Monserrat es gentes de la Asociación consciente que cualquier Hotelera; Joan Monserrat, mejora o cambio de imagen puntuaiizó que este año se pasa por embellecer y dar a están efectuando obras de los turistas lo mejor en pri- mejora por un valor de unos mera línea, sin descuidar cuatro-cientos milloness de para nada las demás pesetas y, para el año pró- zonas. Luego, Monserrat, ximo, los proyectos son aún acudió a presenciar las más ambiciosos.

SUSCRÍBASE Si Ud. quiere recibir mensualmente la revista S'UNIÓ DE S'ARENAL o conoce alguien interesado en hacerlo, rellene el Boletín de Suscripción o llámenos alTfno.266673. El Alcalde, Joan Monserrat, te del U.D. Arenal en el es recibido por el presiden- «Campo Roses».

SUMINISTROS ELÉCTRICOS lotería ((()))nacional T ARENAL, S.A. ADMÖN. M'28

Material Eléctrico. Iluminación. Porteros Automatic os. Antenas T.V. C./Antas de Ulla. 3

INSTALACIONES ívlot ERAREN AL C/ MILAN,3

J. Morey PIADA DE FALHA ANY 1960 Me quedé dormido. La noche era cerrada, a ráfa- gas rota por la luz plateada, lechada, de una luna esqui- va y puntiaguda. El mar iba y venía, con olas de bajísi- ma altura, casi impercepti- bles, bailando en cadencia acompasada y musitando, mil veces repetido, un run- rún monótono y dulzón. La arena blanca, blanquísima, PLATJA DE PAlrtA AMY Í94Õ PLATOA DE PALMA AWV ym humedecida por un vaho impregnado de agua y sali- mis pies. Estábamos en la tranquila como refugio para y poca cosa más. La playa tre, se adhería pegajosa- playa, la bella playa del sus últimos latidos? Pre- seguía en su estado salvaje mente, en granitos finísi- Arenal, la de otros tiempos, guntas misteriosas que y primitivo. Limpia y nítida mos, a los miembros del cuyas dunas de arena se quedaron sin adecuada siempre, poco poluada to- cuerpo. internaban muchos metros respuesta. davía por el poder destruc- Unos hombres habían tierra adentro, hasta con- El hecho fue que aquella tor del hombre. tensado sus cañas, las te- fundirse con los primeros agradable sorpresa, repre- Y llegaron para élla los nían tendidas, hundida su arbustos y matorrales de sentó para nosotros chicos años tristes, que para otros- extremidad gruesa en la matas, pinos y tamarindos, de entonces, que íbamos a fueron en cambio años de arena, y el ojo vigilante es- que yacían tumbados en la escuela cercana, todo un oro, de riqueza extraordina- taba clavado, fijo, en cual- sentido opuesto a la cara acontecimiento. Entre clase ria. El «boom» invasor, con quier leve movimiento sos- del mar, como si ellos tam- y clase, o antes de regresar su explosión económica, pechoso que pudiera origi- bién quisieran contemplar a casa, nos pasábamos dio lugar a que asomaran narse allá lejos, donde el tanta hermosura, la de la unos buenos momentos, su cabeza los horribles gi- cebo atraía e invitaba a las playa, y festejarla como subiendo en carrerilla, gantes de cemento, que bien se merecía, por su de- posibles presas. sobre los dorsos de los ya- con sus miles de ojos, * Hablaban bajito..., el ci- licada esbeltez. afean hoy y denigran el centes animalotes, y, cual ; garrillo de fabricación case- La playa era distinta de la nuevos Pizarras, Cortés o lugar que ocupan. A esto " - ra pendía de los labios, y el de ahora en aquellos años legendarios conquistado- guió luego una larga retí silencio era alterado de treinta. Tenía yo entonces res, les clavábamos una la de adefesios, a cada cuai tanto en cuanto, por una poco más de siete años... y caña-bandera, símbolo de más insólito y descabella- nota escapada del penta- a menudo, la escena que nuestra victoria y poderia do. Un cinturón de cemento grama, cuando una buena acabo de narrar, ses repe- ¡Fantasías e ilusiones de atenazó los límites de pieza inesperada caía atra- tía, cuando aquellos hom- niños! nuestra bella dama, la pada al enorme y potente bres rudos, cansados del playa, y tan estrecho corsé anzuelo. Inmediatamente trabajo de sus canteras «de Los payesses del interior acabó de ahogarla. Sitios era colocada dentro de la marés», acaban de extraer- se cuidarían posteriormen- tiene hoy, donde se redujo «señale», capazo de palmi- le a la tierra los sillares «de te de llevarse en sus carros tanto su cintura, que no to utilizado en mil meneste- pedreny» e iban a la playa aquellos cuerpos inertes, llega a alcanzar ni siquiera res. Al despuntar el alba, y a robarle al mar, generoso como cargaban también los dos metros... El agua a«i concluida la pesca, ya de y misterioso, las piezas ne- montículos de alga que fe- mar llega hasta el mismísi- regreso al vecino caserío, cesarias para alimentar las cundaría más tarde y fertili- mo muro de cemento. ¡Y se efectuaría en casa de bocas de aquella familias zaría sus campos. pensar que antaño, en sus uno de los participantes, el honradas y laboriosas. Esta era la playa, la playa días de apogeo y explen- reparto del pescado obteni- A veces el mar amanecía del Arenal, que con el tiem- dor, sus límites eran casi in- do. embravecido y mantenía po tomó un nombre más finitos! ¡Vergüenza! Y no Yo segua dormido. Al- así su postura enérgica y distinguido y sonoro: acabaron aquí sus males, guien, cariñosamente, con sombría durante muchos PLAYA DE PALMA. desgracias y humillacio- mimo, había cubierto mi días. Una buena mañana, Algunos veraneantes, nes... Instalaron luego unos cuerpo entumecido por la después de uno de estos pocos, muy pocos aún, em- modernos urinarios, perdón humedad ambiental, con temporales, aparecieron pezaban a construir sus vi- quise decir unos funciona- una vieja chaqueta o ameri- sobre los montones de llas, diseminadas a lo largo les balnearios, con anun- cana de hombre. Me cubría algas, unos enormes ca- de la playa, sin control ur- cios comerciales sobre sus todo el cuerpo. Y allí, acu- chalotes. Tres o cuatro. banístico, a la buena de azoteas, mal ubicados, en rrucado, seguía soñando ¿Habían equivocado su ca- Dios. Algo más allá se le- primer plano, dañando pro- en fantasías lejanas, de mino y se habían extravia- vantaban los andamies de fundamente la estética otros mundos, mientras las do? ¿Estaban enfermos, y la que sería con el tiempo, equilibrada de la playa. plácidas olas venían a rechazados por el grupo, la blanca iglesia, con estilo morir quedamente cerca de habían optado por la playa moruno, de las Maravillas... (continuara) S'Unió de S'Arenai

Sucedió el 29 de mayo por la mañana Una insòlita encuesta en la historia de la Playa de Palma

Una insólita encuesta peatonización, por no Debieron estampar su ron totalmente. se desarrolló en la maña- tener intereses creados, firma infinidad de perso- Y la Playa de Palma na del domingo día 29 de éstos no podían firmar. nas que nada sabían y ni pueden seguir abrigando mayo último. Durante va- Así se debieron lograr les va ni les viene la pea- esperanzas de un futuro rias horas unas agrada- varios miles de firmas, tonización o semipeatoni- mucho mejor. La unidad bles y atentas señoritas menos de las esperadas zación. de los hoteleros, de FEM- fueron pidiendo firmas en suponemos, puesto que Una encuesta que la .PLA, y otros se ha recu- contra de la peatoniza- dicho día la circulación ya historia de la Playa de perado. Esperemos que ción, enfrente del «R¡u empezó a funcionar bien Palma deberá reflejar dure. Todos estamos em- Center» y en la calle Mar- y, las paradas de los vehí- como insólita. Todo era barcados en el mismo bella. Lo curioso del caso culos ante los semáforos una movida de intereses barco. ¿O no? es que cuando alguien fueron más bien norma- creados de unos pocos. Mar-i-món pedía firmar a favor de la les. Menos mal que fracasa-

Cada mes un hombre del turismo ¿Quién es quien en el turismo de la Playa de Palma?

(Por Mar-i-món) mismo conseller Jaume Habla varios idiomas, Cladera. pero mejor el inglés y el ale- BARTOLOMÉ MARTÍ Bartolomé Martí, Tolo mán. PUIGSERVER. para los amigos, es perso- Sus aficiones son el na siempre afable y atenta. tenis, y los deportes en ge- Nació en Palma de Ma- Desempeña la responsabi- neral y le da un gran valor llorca el día 10 de julio de lidad de Delegado en Ba- de amistad. Su gran preo- 1932. Está casado y tiene leares de la Asociación Na- cupación en este verano dos hijos. cional de Directores de son los ruídos y sobre todo Es director del Hotel Hotel, ello desde hace va- lo de la segunda pista del Calma, en Ca'n Pastilla, rios años, habiendo conse- aeropuerto de Son San desde 1962 en que se inau- guido darle imporotante Juan. Espera una buena guró. El año pasado hubo auge. Recientemente se temporada, pero no tanto una brillante y simpática celebró la anual asamblea, como en un principio se fiesta en dicho hotel, con- teniendo por escenario el pensaba. Bartolomé Martí Puigserver memorando bodas de Salón de Congresos de la plata. Asistió el «todo» de Asociación Hotelera, en la nuestro turismo, con e! calle Marbella.

la gana, segundo; si le tiene «tirria» a especales, luego tras el juicio las re- algún agente del orden público «zas» vistas del corazón a hacerle un mártir CARTA y se lo carga, tercero; cuando usted y al final le hacen estrella del celuloi- esté deseoso de compañía femenina de. -Si es usted una persona en situa- «zas» la que más le plazca, y luego En fin, a broma y en serio este es- ción de paro, una persona insatisfe- cuando tras mucha busca y captura, crito no es ni más n menos que un cha con la vida, o un estudiante que lo «enganchan», le ponen en espera apoyo a las fuerzas del orden público no sabe que carrera escoger..., en de juicio y mientras nuestros medios y que en lugar de que «nosotros» es este país puede se usted una persona informativos se dedican a hacerle pro- decir esta sociedad se conciencie de «superconocida» siendo un «chori- paganda; llega el día del juicio y el fis- que en lugar de dejar que se realicen zo», sí como lo oye... un chorizo, cal pide 2.001 años de cárcel y el abo- manifestaciones en pro del terrorista, que... ¿cómo es posible eso? Pues gado defensor se dedica a restar, hagamos lo mismo cuando es asesi- muy fácilmente, se lo explicaré, en pues considera al acusado un pobre- nado un miembro del orden público, primer lugar usted se dedica al «chori- cito indefenso, en fin que como final le pues ya está bien caballeros de con- ceo» vulgarmente hablando, o sea condenan a cinco años en una prisión fundir la «libertad con el libertinaje». que usted coge todo aquello que le da de «cuatro estrellas» con condiciones Un ciudadano S'Unióde S'Arenai x<*Mí«c*:*'A«»S*»«·»s«'·.·:·l·i, •.•::•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:• Comunicado del Colegio San Vicente de Paul Agraïment públic a l'Ajuntament de Llucmajor.

Des de fa uns tres anys el nostre Col·legi S. Vicenç de Paül de S'Arenai, és atès per l'Equip Psicopeda- gogie de l'Ajuntament de Llucmajor, integrat per: Bel Ferrer (pedagoga), Maribel Pascual (psicòloga) i Mane- na Ribas (psicòloga), incor- porada a l'equip aquest da- rrer any. L'excel.lent labor realit- zada en aquest Centre ha Maribel Pascual Manena Ribas Bel Ferrer permès: -La delectació de proble- per a les nines de 8è terme la campanya d'Edu- possibilitat una major assis- màtiques escolars i fami- d'EGB, entregant-los mate- cació Vial amb la participa- tència en l'àmbit educatiu. liars. rial informatiu realitzat pel ció de les alumnes del Cen- Agraïm la iniciativa de -L'assessorament a propi equip. tre. L'equip Psicopedagogie l'Ajuntament de Llucmajor pares i mestres del Col·legi. Cal ressaltar els estudis els en va proporcionar pro- de poder disposar d'un -L'obtenció de beques de diagnòstic de nivell ma- gramacions i material espe- Equip Psicopedagogie que per a nines del Centre que duratiu realitzats a tots els cífic, i va coordinar la utilit- cobreixi les necessitats del possibilitin la seva teràpia. alumnes en edat pre- zació del parc mòbil. nostre Centre. -L'organització de xerra- escolar i maternal, que ens des i col·loquis durant ha permès d'obtenir infor- Gràcies a la bona labor aquest any, amb una mas- mació individualitzada de realitzada per l'Equip Psi- Signat per: Catalina siva participació dels pares. tots els escolars del Centre. copedagogie el nostre Cen- Bosch, Directora i Francis- -L'orientació professional Així mateix s'ha duit a tre s'ha enriquit, perquè ha co Ferrer, President A.P.A. Leche de Hoy /1 PALM A

/<

Say|a Ganadera Diplomada Huerto C'an Sastre Los Angeles (Las Cadenas) No hay leche del Palma de Mallorca. Tel. 26 38.14 Explotación. día tan fresca como Tel. 26.18.41/42 Administración. la leche de hoy

—7— S'Unió de S'Arenai .5:MKW:.x-:.S:W:.:-:-A;S5W!aWS5«:S!;

Sa nostra Badia és sa millor

En aquesta Revista, tots els nostres visitants. i ara que me faràs dir que meves entreteles! També nova i bona, que es diu Ah, i que me'n direu dels sa BADIA DE PALMA no té te vui dir que sa BADIA BADIA D'ALCÚDIA, hi ha nostres illots com el d'Au- muntanyes?. Si just un pu- D'ALDUCIA amb sa seva un tal Pere de S'Illa d'es canada i sobre tot de la jolet com Bellver és més vi- Colònia de Sant Pere, m'a- Porros que escriu lo se- meva illa d'es Porros on jo sitat, conegut i té més histò- grada, molt, però que molt. güent: visc i que és des de què ria que totes ses vostres Mira. M'agrada així de mol- BADIA D'ALCÚDIA, VER- que els fenicis la descobri- plegades —si llevam En tíssim. Però Pere, és que SUS BADIA DE PALMA. ren lo millor del món. I Ferrutx i ja qualque dia et sa BADIA DE PALMA, té... «Si bé a la nostra ilia hi quina de les dues Badies té diré es perquè. I la Seu, Usia, Excel·lència i si no ha altres Badies com la més turistes i més admira- pardalera de Pere, que fos, perquè, perquè, te diria Badia de Pollença, i la de dors? també deu estar devers Au- que té Majestat i fins i tot Cala Millor etc, les dues Per tant, la BADIA D'AL- canada? Santitat. I més coses enca- grans Badies de Mallorca CUDIA guanya amb tot i Saps que te dic, Pere? ra. són les de Palma i la d'Al- per tot a s'altra. I qui no ho No facis mai comparacions Lo que sí pot esser, Pere, cúdia. creu que vengui a tastar- entre ses dues Badies si no és que voltros sigueu millor Idò, ara, aquestes dues ho...» vols sortir malparat. Es dia personetes que noltros. I és Badies estan com es ca i es Fins aquí lo que ha escrit manco pensat et convidaré que diuen que tots es po- moix, doncs cada una d'e- En Pere. I jo no me'n puc a menjar calent, i com si no bles tenen els dirigents que lles vol dur es cap més alt donar passada. Mercaxin fos res, també t'ensenyaré se mereixien, i es nostros que s'altre i totes dues res, i que heu deu esser de un poc de geografia mallor- Pere... redell i que heu són volen ésser més que en reguitzeo aquest Pere. O quina. dexerecs! Palou de Sa Pobla. Me re- tal vegada quan va escriure Ai, Déu meuetü i que se'n ferescen el sentit turístic. Sa Gavina de Sa Cova tots aquests desbarats, se diuen de coses rares pel Però jo dic que la nostra Ve roa n'havia fumat un o dos de món. Ah, Pere de ses BADi.A D'ALCUDIA es més porros. Però devien ésser neta que la de Palma (no porros de pinyol vermell, tenim els marines de la d'aquests de sa seva ¡lla. Sexta Flota ni altres her- bes): les nostres Platges Ai, Pere, Peret, Perico, són més llargues i més Periquito. I tu que no veus fines i més amples, que les que nomasse «solera» que ELECTRÒNICA de Palma: nosaltres gau- té sa Platja de Palma (ja no & §«^«4° dim de grans garrigues com sa Badia), ja val, per tot lo les de Son Real, Son Serra demés que pogueu tenir i Sa Canova que no té la voltros? I ademes noltros "El Gaucho tiene gancho" Badia de Palma: s'alcen a també en tenim de garri- la nostra costa muntanyes gues. O és que Sa Marina Su Uideo-Club y com les d'Artà o les de la de Llucmajor és de mel i Victòria i Cap Pinar que dei- sucre? No tenim Son Serra técnicos Juntos xarien embadalits a qualse- ni Sa Canova, però voltros vol ciutadà. I tenim racons tampoc teniu Son Verí ni com Betlem, Sa Colònia de Palma Nova, per posar Limpiacabezales gratis Sant Pere, Aucanada, que només dos exemples? fan obrir boca i els ulls a Quaranta repunyetes Pere, para nuestros socios CRISTALERÍA TORRES Próxima apertura Instalaciones de lámparas baño y Video-Club acristalamiento de obras Cl Lisboa, 35 Tel. 491785 EL ARENAL Venía TV Color, Video, equipos HI-FI Primeras marcas, SONY, PANASONIC, TECHNICS. PELUQUERÍA CABALLEROS u i*j ANGEL WãtfD â ^©QPKKE^ v PERMANENTES - TINTES CI Mallorca, 2, telf: 26-34-23 EL ARENAL (MALLORCA) C. Canónigo Mateu Rotger, 11 S'ARENAL —8— S'Unió de S'Arenai WHWSWflWíWfWMWWWWttWl·X·^·íi·X·X Mas ecos de la política

Si quisiéramos definir, de cir aberrantes contraecos. manera estricta, lo que sig- Y cual es, en realidad, e nifica el vocablo eco, nos verdadero eco de estas encontraríamos ante una elecciones catalanas? Sen- gran diversidad de acepcio- cillamente; que el partido nes con referencia a la Fisi- nacionalista repite, por se- ca, la Poesia, Mitologia, gunda vez, mayoría absolu- Retòrica, etc. Hasta el re- ta; que el PSOE se mantie- franero cita algunos refe- ne con el voto de la gente rentes a la interpretación de de fuera Cataluña; que AP esta palabra. ha menguado votos en Según la definición cien- favor del CDS, y los otros tífica que nos ofrece la Físi- partidos aguantan, ni más ca el eco es la repetición de ni menos. De lo cual se in- un sonido al ser reflejado fiere que el partido naciona- por una superficie dura. lista CID saca las castañas, Pero, puede el eco tropezar el PSOE se queda al 40% O con interferencia en su re- lejos del CID, los partidos corrido normal y en este centralistas AP y CDS se caso se deforma y se repro- reparten el voto y se que- maciones de izquierda. (?) como se puede formar una duce defectuosamente. dan en mínimos. No sé como andan los verdadera mayoría, es Vulgarmente el eco se co- Contraecos? El Sr. Suá- socialistas de matemáticas decir, todos juntos, así de noce como un sonido débil rez, con 3 diputados, pro- pero bastaría que se mo- sencillo, y a por el poder. y confuso. clama que es la alternativa lestasen en hacer una sim- Señores líderes no socia- Así hemos asumido en al PSOE. El Sr. Anguita se ples sumas y compararlas listas, muchas veces, insis- estos comentarios el eco y apresura también a recla- para comproobar cuan tentemente, habéis recla- veamos, ahora, por donde mar para su partido este lejos están estos resultados mado, para cada uno, el tí- andan y como resuenan ios mismo título. El PSOE de su pretendido optimis- tulo de alternativa para el ecos políticos de la actuali- lanza también su punto de mo. PSOE. Vosotros, uno a dad. vista, precipitadamente, Son extrapolabas estos uno, no sois alternativa al Un acontecimiento reso- con un estupidoserafismo datos para el resto del Es- socialismo, ni lo seréis nante ha sido, sin duda, las rayando a la desfachatez tado? Cualquier político nunca, pero todos juntos sí. elecciones autonómicas con una autofelicitación, medianamente sensato e El dia que os caiga la venda catalanas con una tal canti- pretendiendo que el público inteligente sabe de sobra que os impide verlo con lu- dad de ecos que, al confun- se lo trague, y profetizando que no. Las especiales cir- cidez os daréis cuenta que, dirse, han llegado a produ- un futuro feliz para las for- cunstancias de Cataluña con vuestra terquedad y con su tradición autonómi- miopía política, habéis sido ca impiden cualquier refe- el mejor sostén al PSOE rencia generalizada ya que para conservarse y mante- cada Comunidad Autóno- nerse en el poder. De voso- ma tiene su especial carac- tros, de vuestra unidad, de- Dr. Bartolomé Font terística, y las estadísticas pende el desplazarlo. Médico - Dentista demuestran que la inten- Eso nos hace recordar Comunica la apertura de su ción de voto cambia según cuando en las antiguas que clase de elecciones Cortes aragonesas los di- sean. putados, puestos de pie y CLÍNICA DENTAL Pero, a nivel nacional, en unánime coro, dirigién- donde estaria la verdadera dose al Rey para jurar leal- Paseo Miramar, 33-1°. 2". alternativa al socialismo? tad y fueros, le decian: S'Arenai de Llucmajor Miren, esto sí que se puede «Nos, que somos tanto Telefono 26 41 52 extrapolar. Si se suman como Vos y JUNTOS MAS todos los votos no socialis- QUE VOS». tas-izquierda deduciremos Politiken

ESTANCO ROSELLÓ (EXP. N° 90) PERFUMERÍA - ARTÍCULOS FUMADOR - EXPOSICIÓN FILATÉLICA Carretera Militar, 283 - Teléfono 26 15 53 - S'ARENAL

9 S'Unió de S'Arenai Plenos Municipales

EN PALMA el estudio que han estado En Llucmajor también el 2 Pistas de Tenis. haciendo conjuntamente último lunes de mes pudi- Sala Suministros Agua El último jueves de Mayo los técnicos de Cort y mos asistir a un veloz pleno Caliente, bombeo, camino se celebró en el Salón de Obres Públiques y que pue- municipal, en que lo más de acceso y campo de fút- Sesiones de Cort Pleno den quedar en esencia con- impo ríante fue: bol. municipal que para los que cretados a: Conocimiento de las re- Vestuarios jugadores y vivimos en El Arenal, tuvo -Sentido único de Arenas soluciones de la Alcaldía en árbitros. dos temas muy a tener en de Bilbao, desde Marbella y número de 46, de las cua- cuenta: Acapulco. les 20 correspondían al a.- El acoso de la oposi- -Sentido único de Aca- Arenal, 17 a Llucmajor y el Todo ello por un presu- ción al Alcalde que hace pulco, desde Arenas de Bil- resto asuntos que afectan puesto de 24.981.450 ptas. que éste gobierne en una bao a Marbella. por igual a ambas poblacio- José Salas Ángel se hizo minoría muy inquietante. -Invertir sentido únicoo nes. con la adjudicación del Bar b.- El otro a que nos refe- de la calle García, desde de la Plaza María Cristina rimos es el acuerdo tomado Pingüino hasta Marbella. Matías Garcías puso en por un plazo de cuatro aos por unanimidad para la am- -Doble sentido de circula- conocimiento del pleno que y pagando la cantidad de pliación de la c. Mar de ción de dicha calle Garza, se había dado el nombre de 3.000.000 de ptas, frente a Aral, que tiene que ser entre Pingüino y Pelícano. Son Veri al Colelgio Público las 2.600.000 que había junto con Trasimeno y la -Convertir Pelícano, de lac. Dragonera. ofertado Dña. María del Autopista la alternativa a la entre Garza y Grulla, en Miguel Ciar, presentó un Carmen Roldan Corral. primera línea —que dicho calle de doble circulación. acuerdo de ratificación de Anotamos también un sea de paso tiene que vol- Y otras poblaciones de subvención por la Comuni- ruego de Joaquín Rabasco ver a su primitivo estado— giros, señalizaciones va- dad Autónoma para el con moción de urgencia en lo que a circulación ro- rias, e te. nuevo Polideportivo, por la que no se llegó a tratar dada se refiere. cantidad de 12.490.725 pues hubo votación con También es interesante EN LLUCMAJOR ptas, para construcción de: empate.

De , MARÍA ANTONIA SALVÀ, la nostra poetessa, us oferim avui POLLS VEN- TURERS i me permeteu que la recomani d'una ma- Que si la lloca nera molt especial i amoro- no em digués res, sa a la meva neteta de 5 jo bé els prend ria anys, que es torna boja per i els besaria els pollets, MARIA de tres en tres. ANTÒNIAALZAMORA. Són tan sedosos tan petitons, POLLS VENTURERS tanagradosos i tremolosos La llocada venturera i vivarrons!... ja pastura f entpiu-piu i els pollets sense barrera I la lloca, tota ufana, s'encalcen per la carrera els mena per la quintana com si fóssim d'argent viu. perlaclasta, pelllenyer; i si afina la milana, Són agradoses la geneta o l'esparver, i vivarrons, Són menuts, passen per I, criats sense barrera, i tremolosos coneixent ses ombres malas, malla, no hi ha milana pollera i petitons. avisa els polls amb un crit, giren els fems i la palla ni mostel que els puga haver; Per tot se fiquen, baixant poruga les ales no reposen un moment la llocada venturera graten i piquen i tots corren com a bales sempre amb nova revivalla sempre campa i viu a pler. d'aquí i d'allà; aamagar-s'hideseguit. d'alegria i moviment. quan els esmiquen molles de pa, Per les ales acopades I els galléis d'aquella nada la lloca els crida per les plomes estufades canten amb veu escanyada, i, engelosida, es fiquen sense aturai; treuen cresta i esperons si qualcu els toca i un caparró, de vegades i encara van en llocada pega envestida... guaita per l'amagatai. cercant granets i cucons. —10— S'Unió de S'Arenai

NOT AS SOCIALES AGENDA DEFUNCIONES HORARIO DE MISAS: (INVIERNO) A la avanzada edad de 93 años, ha fallecido en su domi- PARROQUIA DE S'ARENAI cilio de la C/ Berga, 37, D. Baltasar Ferrer Vidal, de Ca Na Tel.: 26 32 65 Prima. D. Baltasar era uno de los arenalers más antiguos, pues Domingos y festivos: 9'30 llegó a nuestro pueblo hace unos 75 años, siendo su pri- mer trabajo el de trencador de marés. 10'30 11'30 Al inaugurarse el tren pasó a trabajar en el mismo y con- cretamente en la .estación cercana al domicilio donde vivió 19'30 horqs y murió. Sábados y vigilias 18'30 A sus hijos Magdalena y Mateo así como a sus familia- de fiesta: 19'30 horas res les reiteramos nuestro más sentido pésame-. Días laborales: 19'30 horas SES CADENES BAUTISMOS Sábados a las 19'00 horas Durante el mes de Mayo recibieron las purificadoras CALA BLAVA aguas del bautismo los siguientes pequeñuelos: Miguel Martinez Orosa, nacido el día 5 de Diciembre de Domingos a las 12'30 horas 1987. PARROQUIA DE SANT FERRAN Lidya Blanco Castillo, nacido el 9 de Diciembre de (Las Maravillas): Tel. 26 28 93 1.987. Sonia Fiol del Fresno, nacido el 13 de Diciembre de ' 1.985. Domingos y festivos: 10'30 David Fiol del Fresno, nacido el 13 de Diciembre de 11'30 1.985. IS'OO horas Cristian Lerones Martín, nacido el 24 de Febrero de Días laborales 18,00 horas 1.988. Alexandra Caballero Porras, nacida el 29 de Febrero de SOMETIMES: 1.988. Domingos a las 12'30 horas Noelia Alvarado Toral, nacida el 16 de Enero de 1.988. Angela Cayetana Fiol Oliver, nacida el 11 de Abril de LA PORCINCULA: 1.988. Tels.: 26 00 02 - 26 20 47 Jessica Martos Ortiz, nacida el 18 de Noviembre de 1.987. Domingos y festivos: lO'OO Carla Iraida Sans Llabrés, nacida el 27 de Marzo de 11'00 (alemán) 1.988. 12'00 PRIMERAS COMUNIONES 17'30 horas Sábados y vigilias: 17'30 horas El día 8 recibieron por vez primera el Pan de los Ange- les, Gabriel Caldentey de Vlan y Susana Ruiz Bermudo. PARROQUIA DE ES PIL.LARI Él dia 15, recibieron por vez primera a Jesús Sacramen- Tel.: 26 1659 tado: Sebastián Monserrat Olivares. Domingos y festivos: Sandra Benito Roser. 11*00 Isabel Oliver Tonelli. 19'00 horas José Antonio López García. Sábados y vigilias 19'00 horas También el día 22, se acercaron por primera vez al Sa- GASOLINERA cramento de la Eucaristia, Marita Salvador Lozano y Osear Alarcón Linares. Abierta las 24 horas, Ca'n Pastilla TELEFONOS DEFUNCIONES Ayuntamiento.Oficina Arenal Llucmajor 26 40 71 El día 29 y a la edad de 68 años entregó su alma al Bomberos Palma . 28 12 50 - 29 00 17 Creador Dña. Irene Oliveras Ribas, con domilicio en Maria Bomberos Llucmajor 66 07 56 Cruz Roja Ca'n Pastilla 26 40 40 Antonia Salva 11. Descanse en paz. Policia Nacional 091 Después de larga enfermedad que sufrió con resigna- Policia Municipal 092 ción cristiana, el día 5 de este mes moría D. Francisco Fe- Policia Municipal S'Arenai 49 05 03 rrer Bonnin quien era muy conocido y querido en el pueblo Policia Municipal S'Arenai Llucmajor 66 17 67 por haber regentado durante 30 años la Papelería Ferbo Guardia Civil 26 41 21 de la que era propietario. Taxis 40 14 14 - 25 54 40 - 27 37 22 - 26 30 80 Museu Porciúncula 26 00 02 —11— S'Unió de S'Arenai

Fiestas de San Cristóbal en el Arenal

El pasado miércoles día 8 se cele- partido de un Torneo de Fútbol Saia años de la zona Arenal-Llucmajor. bró en el Tenis Son Veri, una reunión en la pista del Dos de Mayo. A las 21 horas, sigue el Torneo de en la que estuvieron presentes ade- A las 18 horas en la Plaza Mayor, Fútbol Sala en Dos de Mayo. más del Teniente de Alcalde de Lluc- Espectáculo Infantil. 'Jueves día 14.- A las 19 horas, con- major y Delegado de la Alcaldía de A las 22 horas Revetla Mallorquina curso dibujo en la PI. Reina María S'Arenai, Manolo Rodríguez Valen- por el Grup Sis Som. Cristina. Organiza O.C.B. cia, los Sres. Valenzuela, M. Garcías, 'Domingo día 10.- Misa solemne en 'Viernes día 15.- Concurso de figuras Crespí, Caldes, así como represen- honor a San Cristóbal. Terminada la en la arena. tantes de los estamentos significati- misa bendición en la calle Vicaría de A las 18'30, fiesta infantil en la vos de la localidad entre los que cabe coches. Plaza Mayor. Organiza O.C.B. destacar, ente otros, a Jordi Perelló, A las 13 horas refresco para los A las 22'00 horas, concierto por la rector de la Parroquia, Antonio Gal- asistentes en el Patio de la Iglesia. Banda Municipal de Llucmajor en la c. més -una verdadera institución en El A las 21'30 horas, escenificación Miramar. Arenal- Obra Cultural Balear, repre- por el Grup local PICADIS de Cava- sentantes de entidades deportivas, llet, quan ere jove. Local a designar. 'Sábado día 16.- A las 18 horas, parti- APAS, etc. A las OO'SÓ horas, gran castillo de do de fútbol en el campo Antonio Entre todos se hizo un «esborrany» fuegos artificiales. Si la técnica lo per- Roses. de lo que pueden ser las fiestas patro- mite desde una plataforma en el mar. A las 17 horas, Jinkama en la PI. nales de SantTófol en S'Arenai. 'Lunes día 11.- A las 18 horas. Cam- Reina María Cristina. Organiza El esbozo quedó así, aún cuando peonato de bolas para niños y niñas O.C.B. seguramente habrá algunas modifica- de 7 a 12 años en la Plaza Estación. A las 22 horas, verbena en la PI. ciones que aunque puedan variar Organiza Obra Cultural Balear de Mayo a cargo de las orquestas Man- algún acto, fecha o lugar, no afecta- S'Arenai. hatan, Aquários y California. rán seguramente a la totalidad del" A las 11 horas, primer partido de! A las 18 horas, parido de fútbol en programa, que podría quedar así pro- Torneo de futbito Son Veri, categoría e¡ campo A. Roses. visionalmente: benjamín. Organiza APA Son Veri. 'Viernes día 8.- A las 18 horas: Cer- 'Domingo día 17.- A partir de las 9 'Martes día 12.- A las 11 horas, sigue horas, XVI Torneo de Petanca organi- caviles por la Banda de Cornetas y el Torneo de Futbito. Tambores de Llucmajor acompañada zado por el Club Petanca Son Veri. de los gigantes y cabezudos. A las 19 horas, pintada del asfalto A las 20'00 horas, procesión de la A las 22 horas en la antigua Iglesia por los niños en la calle Miramar. Or- Virgen del Carmen, saliendo de la Parroquial, pregón de fiestas. Se ba- ganiza O.C.B. Iglesia hasta el Mar donde seguirá la rajan varios nombres para el pregone- 'Miércoles día 13.- A las 11 horas, procesión. Al acto asistirán los Xere- ro. sigue el Torneo de Futbito en Colegio miers de Mallorca y Banda de Música Nominación del «arenaler de Veri. de Llucmajor. l'any». En próxima reunión se elegirá A las 19 horas, homenaje a la III A las 23'00 horas. Nií de Foc La el nombre de la persona o institución Edad. Colabora La Caixa y el Ayunta- Iguana. nominada. mento. Homenaje del Ayuntamiento Esperamos en el próximo núrr-^o 'Sábado dia 9.- A las 21 horas, primer de Llucmajor a los mayores de 75 daros los detalles más exactos.

Había sido 14 años alcalde de barrio de S'Arenai - Palma Ha fallecido Francisco Ferrer Bonnin

Francisco Ferrer Bon- Francisco Ferrer fue al- nin, 64 años de edad, ha calde de barrio de S'Are- fallecido días pasados. La nal - Palma durante casi noticia nos cogió de sor- tres lustros. Era el hombre PLUJA-LLUVIA presa. Habíamos hablado que los máximos respon- con él hacía poco tiempo sables de Cort tenían de- y lo teníamos previsto positada su confianza. Un para llevarle a la sección cargo honorífico si se Dia 11,19,20 litres de «PERSONAJES» de quiere, pero que Francis- Dia 12, 4,00 litres nuestra revista. Ya no co Ferrer desempeñó con Dia 14, 2,60 litres podrá ser dialogar con él, máximo interés y cariño. Dia 24, 7,70 litres Francisco Ferrer, ha falle- Dia 27,1,00 litres si bien será su esposa e Llevaba 30 años en S'A- cido hijo Vicente quienes nos renal. Mayo 1987,47,10 litres contaran cosas y llevarlo Desde estas páginas afligidos familiares nues- Total 34,50 a dicha sección, pese a su de «S'UNIÓ DE S'ARE- tra más sentida condolen- inesperado fallecimiento. NAL», reiteramos a sus cia. —12— S'Unió de S'Arenai Fray Junípero... ¿Fue un «duro»? (I) J. Morey CONTEST ACIÓN EN tir mancha alguna que em- CALIFORNIA pañara su glorioso y heroi- co itinerario. Se levantaron unas ¿QUÉ HABÍA DE voces de protesta —duras VERDAD EN TODO y rebeldes— opuestas te- ELLO? nazmente a la decisión y voluntad expresa de Juan El hecho fue que el pe- Pablo II. Pocas, tal vez, queño y reducido grupo de pero lo suficientemente or- voces pertenecientes a al- questadas como para ex- guna etnia india americana tender la ola «de cizaña» —al menos eso se dijo— en el cora»ón de todos sembró una amarga alarma aquellos que, de buena fe, y un profundo desaliento en pedían la beatificación de el ánimo de todos los que nuestro paisano, el evange- esperábamos, con alegría lizador de California, Fray e ilusión, la proclamación Junípero Serra. de las virtudes heroicas, El Papa no siguió adelan- por parte de la iglesia, de te, se detuvo, la ceremonia nuestro querido Padre que tenía que desarrollarse Serra. En aquel momento con motivo de tal aconteci- se abrieron unas perspecti- miento quedó aplazada vas no vislumbradas antes, «sine die», y el Pontífice se acerca de la posible actua- limitó a visitar el templo ción negativa de nuestro donde descansan sus reli- apóstol. Fue como si su quias mortales y orar ante egregia figura hubiera sido el sepulcro de nuestro he- ultrajada, empequeñecida, roico franciscano. Es posi- menguada su obra gigan- ble también que esta radi- tesca desarrollada a lo cal determinación de la no largo de tantos aos... Como Monumento a Fr. J. Serra, PI. S. Francisco en Palma. beatificación de Fray Juní- un frasco de tinta negra Delante de él, dos misioneros del Zaire; el autor del pre- pero fuera tomada, incluso arrojado brutalmente contra sente artículo y Pilar Cardiel misionera en Erumene, antes .de abandonar Roma la estatua, que la devoción que lleva 22 años en Lubumbashi. el Santo Padre, en previ- mallorquina le levantara un sión de posibles y ulteriores día y que preside la entrada acontecimientos. Ocurrió del templo de San Francis- Asiera Fray Junípero Serra todo esto el año pasado co, de Palma. cuando el Papa J. Pablo II El interrogante flotaba en visitó el continente ameri- el aire, y por aquello de que cano, especialmente la re- «miente, que algo queda», Así llegó fray Junípero Serra a mi Misión; pero vién- gión de California, donde latía, en nuestro subcons- dole la llaga e hinchazón del pie y pierna no pude con- misionó y evangelizó, hace ciente, el pensamiento de tener las lágrimas al considerar lo mucho que tenía que más de doscientos años, que nuestro futuro beato padecer en los ásperos y penosísimos caminos que nuestro venerado francis- hubiera podido ser, tal vez, eran conocidos hasta la Frontera, sin más médico ni ci- cano, de la misma orden a un «negrero», «un duro» o rujano que el Señor, y sin más resguardo el accidenta- la que pertenecen nuestros «un déspota colonialista». do pie que la sandalia, sin usar jamás en cuantos cami- buenos amigos de la parro- La pregunta quedó ahí, nos anduvo zapatos, medias ni botas, disimulando y quia del Arenal, de la Por- descarnada y dura. excusándose con decir que le iba mejor con tener el pie ciúncula, de Lluchrnayor y ¿Serían verdaderas tan y piernas desnudas. de tantos otros pueblos de gratuítass afirmaciones? Continuaron después su viaje, y con la fatiga se le Mallorca. ¿Fue el padre Serra hincharon los pies al venerable padre Junípero, de Y, a raíz de este pequeño —nuestro aureolado y casi suerte que llegó a una hacienda sin poderse tener, atri- contratiempo, muchos ma- mítico fray Junípero— un buyéndolo a picadas de zancudos por la mucha come- llorquines nos quedamos hombre sin corazón, des- zón que sentía, y habiendo descansado allí un día, un tanto perplejos, y la in- piadado y falto de compa- cuando estaba durmiendo aquella noche, sin sentirlo, certidumbre se apoderó de sión para con los nativos de se restregó demasiadamente un pie, que a la mañana muchos espíritus, que ni si- la Baja California? Se nos siguiente le amaneció ensangrentado todo, con cuyo quiera habían podido intuir, había herido la fibra más motivo se hizo una llaga que, le duró toda la vida. que en la vida del Padre sensible de nuestro ser. (De la Biografía de su discípulo el P. PALOU) Serra, hubiera podido exis- (Continuara) —13— S'Unió de S'Arenai

La transformación moderna de S'Arenai Vivencias de un cuarto de sigio (1955-80) José Coll Castell

Un serial de Tomeu Sbert Barceló José Coll Castell es naci- Y antes de llegar esta do en el mismo S'Arenai, el transformación moderna 16 de septiembre de 1934. arenalense, residieron 11 Hijo y nieto de pescadores. años en la calle San Cristó- Su abuelo era el popular bal, donde años más tarde «Patró Morrut», un auténti- fue el «Petit Bazar». Las co maestro en las tareas de calles de aquellos años no la pesca «al volanti». José conocían ni gota de asfalto. Coll Castell nació en una vi- José Coll dice «ni jo, ni vienda situada en calle ningú podia pensar en José Coll Castell Cannas angular con calle aquesta transformació, en Lisboa, donde hoy está ubi- tants pocs anys». cada la barbería de Antonio Coll es hombre sencillo, José Coll siempre entre los Casas. Allí vivieron cuatro sin doblez, persona en el fundadores años sus padres y su her- cual siempre se puede con- mano Lorenzo, que años fiar. «Menys, avegades que más tarde defendería los he anat a cercar esclata- colores del España de Lluc- sangs per possessions de José Coll Castell es uno de los fundadores del Club major en III Nacional como aprop de S'Arenai», mani- Ciclista Arenal, el club ciclista que más carreras organi- guardameta. fiesta en son de broma. zaba durante algunos años en Baleares: también uno de los que fundaron el Atlético Son Veri, de fútbol, con sede en el «Bar Son Veri», el primer bar de la parte alta Los festejos populares de de S'Arenai. Y años después, fundó el Club Petanca Son Veri, siendo su primer y único presidente en los 16 S'Arenai años de existencia, teniendo el honor este club de haber organizado los campeonatos de España, con total éxito, absolutos y en todas sus categorías, ello en la calle Miramar (frente hotel San Diego) y junto a lo No comprende José Coli como S'Arenai pudo estar que hoy es el balneario 9. A raíz de esta gesta, la Fede- nueve años sn celebrarse Festejos Populares. Fue pre- ración Española de Bolos y Petanca concedió a José cisamente el club futbolístico Atlético Son Veri, del cual Coli, la Insignia de Oro de la misma, distinción que le era uno de los fundadores y directivo, cuando el'verano fue impuesta meses más tarde por el presidente balear de 1972 se reorganizaron dichas diadas festivas. «Era- José Esteva Castell. mos un reducido grupo, estaban Francisco Solivellas, Años más tarde han sido fundados en nuestra zona Damián Paniza, Ramón Escoto, Tomeu Sbert, entre equipos como el Arenal, Brasilia, Ca's Pastilla, Son otros. Al año siguiente llegaban Pedro Canals, Damián Sunyer, Ses Cadenes, La Huerta. Nuestro personaje Capó, Juan Ferrer, Jerónimo Llodrá y otros. Se había de hoy sembró una semilla que ha germinado abundo- recuperado una tradición y que aún hoy perdura. El samente, esto es el noble juego deporte de las bolas y Ayuntamiento de Llucmajor con su alcalde Gabriel el boliche. Ramón y el teniente alcalde de cultura Mateo Monse- José Coli, con la mirada perdida en el recuerdo va rrat y otros ediles se sumaron cariñosamente a los acto. murmullando nombres de colaboradores: Jaime Tarré, Y así de año en año, ininterrumpidamente, se han vuel- Rafael Araújo, José Melis «es sabater», Andrés Canals to a celebrar las fiestas populares. Perelló, Toni Nadal «de ca'n Capità», Francisco Solive- «Me siento muy satisfecho de haber podido contribuir llas, Jaime Borras, Tomás Noguera Nadal «y tantos al retorno de estas diadas festivas», musita. Y es que otros»... este hombre no solamente ha visto o influido en esta También nos habla del Arenal Club Fútbol, desapare- transformación arenalense, sino que «dins es seu tros» cido en 1950, del C.D. Arenalense, «en el cual jugué la hizo. co mo portero», d ¡ce.

—14— S'Unióde S'Arenai œii-^WJïii»-;S:;:i-i-;r;::::%>-:':::-:si:-;::sSiS5iïWSSiaBB Trabajador incansable, lu- decir muy fuerte que no so- Aquellos inicios del turis- nero, «como trabajador» se chador nato y que a fuerza lamente ha visto esta trans- mo llevaron a José Coll y su apresura a aclararnos. Ma- de trabajar entre 15 y 18 formación, sino que la hizo, novia Rafaela Capó «de Ca nifiesta que entonces no horas se abrió camino en la por lo menos en su parcela. Sa Sabatera» a pensar en existía ni pizca de «guerra vida, nos ha dicho. Dice casarse. Así lo hicieron y de taxis», embrollo lamen- que siente gratitud por PRIMERO FUE sabemos que su boda fue table surgido dentro de la haber nacido en esta espe- sonada. Por lo menos a década del setenta entre CAMARERO cie de paraíso y que el nivel local. Fue su boda, la los taxistas de Palma y los cambiazo ha sido en todo primera en que se sirvió su- de Llucmajor. momento para mejorar el Nuestro hombre recuer- culenta comida, en vez de nivel de vida. da que un buen día de San la clásica «chocolatada Años más tarde, traba- Jaime, comenzó a trabajar amb ensaïmades». El po- jando en «Ca's Basté», Siendo muy joven había como camarero en el «Bar pular bar «Ca'n Canaletas» hostelería, le llegó la pro- comprado un solar situado Bahía», situado en primera fue el escenario, después puesta para pasar como aún en plena campiña, línea esquina calle Berlín de pasar por la vicaría chófer en el desaparecido junto al huerto de Son Veri. (frente «Sa Fonteta»). Tra- donde estaba el estimado hotel Cristina Palma, en la Allí ¡unto con su esposa Ra- bajó 53 días aquel caluroso cura-párroco Rdo. Juan calle Acapulco, donde estu- faela Capó Martorell, cons- verano. Sin día libre y entre Crespí. vo 14 años. De aquellos truyeron su casita, un cha- las 15 y las 18 horas diarias A parte, la hostelería, fue años nos cuenta algunas letito blanco aislado del y ganó más de las propinas taxista durante dos años. cosa en uno de los recua- mundanal ruido. Hoy, la vi- que le dieron que del jornal Dice que asimismo ganó di- dros. vienda de este matrimonio base contratado. «Era lo se halla ubicada en plena que se denomina turismo zona urbanizada de la parte de calidad, gente muy El Camp Municipal de alta de S'Arenai, en la calle culta, atenta, con dinero y Cabrera. Por lo tanto, nues- no com ara», dice, dramati- deportes y la peatonización tro personaje de hoy puede zando un poco.

Dorados años en el Hotel «De un S'Arenai d'amics i coneguts, hem passat a que tots els arenalers, a vegades, quasi només ens Cristina Palma veim unes vegades a l'any. M'agrada molt l'idea de fer trobades d'arenalers antics, però tenim que millorar la força de concentració», ens diu. Cuando pasó a chófer del desaparecido «Hotel Cris- «És molt necessari veure ja construït i a punt de dis- tina Palma», la actual Playa de Palma era otro mundo. frutar-lo, la nostra joventut, el flamant Camp Municipal «Recuerdo que hasta Ca'n Pastilla no había otro hotel de Deports que l'Ajuntament de Llucmajor construeix a más que el Cristina». Y de entre los primeros recuerda Son Verí Nou», manifesta. por ejemplo, el San Francisco, Brisas, Los Angeles, So- «També és una necessitat aconseguir una normalit- limar, Ca'n Espirut, Amazonas, Acapulco, Julia, Biarritz, zada peatonització de primera línea, malgrat no els «luego vendría el boom», exclama. Habla de los años convengui a alguns per intereses particulars. És urgent 60. " intentar recuperar aquel turisme tan bo, en què jo, en En el Cristina le entregaron a José Coli la Medalla de 53 dies, vaig guanyar més de propines que de jornal», Oro de dicho pionero establecimiento, por su ejemplar recorda. comportamiento. De aquellos años recuerda con cariño y una cierta añoranza rnal disimulada a la gobernanta María, al co- cinero Xamena, al «maitre» Bartolomé Prats y a tantos otros amigos y compañeros. «El director era un madri- Boletín de Suscripción leño bastant punyetero» se le escapa. Y en Pep comienza contándonos anécdotas de aquellos años. «El hotel Cristina Palma es un pedazo entrañable de nuestra historia en esta zona turística». De entre lo que nos dijo entresacamos el hecho de ha- Sr. D berle dicho a Maruja García Nicolau, el día de la elec- cón de «Miss Baleares» en el recindo del hotel, «Tú Domicilio eres la más guapa, por lo menos para mí». Cuando el Población Tel. jurado acababa de darle solamente el simpático título de «Miss Palma». Maruja sería elegida unos meses Banco después, flamante «Miss Europa». José Coll guarda Agencia N.° Cta. celosamente un jersei de portero internacional bilbaíno Iribar. Un obsequio del cantante Alberto Cortés, estan- Fecha cias del ex-'ministro García Ramal, de Carmen Sevilla y Firma, Augusto Algueró, de tantos famosos que por allí desfi- laron de vacaciones o descanso. Precio Anual: 1.000 Ptas.

—15— S'Unió de S'Arenai

Cuida aquesta plana Jordi Perelló

Grup d'Acció Social de la nostra Parròquia

Una de les preocupa- necessitats d'aquest cions que té Caritas és la col·lectiu perquè, com es problemàtica d'aquelles pot veure, és impossible persones que han arribat a viure amb aquesta paga. la tercera edat i no tenen lo Els objectius del progra- necessari per a passar una ma de Caritas són: conèi- vellesa amb dignitat. Cari- xer les persones que co- tas Regional Catalano- bren aquesta pensió, pren- Balear, s'ha plantejat fer un dre consciència d'aquesta programa per a les perso- situació i donar-hi solucions A S'Arenai hem trobat 35 Dositiva a fi de que aques- nes ancianes que actual- individuals i col·lectives. persones que cobren del tes persones puguin tenir lo ment cobren la pensión del Actualment són 26 grups F.A.S. Els hem visitat amb necessari per a poder viure FAS. d'Acció Social que ja duen el doble objectiu de conèi- amb dignitat i se sentin Pot ésser que n'hi hagi endavant el programa, xer les seves necessitats i compresos i acompanyats que no saben que és el entre els quals hi ha el de la oferir els serveis del grup de la nostra societat. F.A.S. Aquestes sigles res- nostra Parròquia de S'Are- d'Acció Social de la nostra ponen a «Fondo de Asis- nal. Parròquia. AJUDES D'ACCIÓ tencia Social». Es una pen- El nostre grup ja ha cer- Una vegada conegudes SOCIAL-MAIG sió de 17.200 ptes. que cat, dins ¡a demarcació pa- les diferents realitats es tenen dret totes les perso- rroquial, les persones que farà un estudi per a veure Assistència Social 16.000 nes que no tenen béns i no cobren aquesta pensió. El com es poden resoldre els Ajudes amb aliments 22.500 cobren altra pensió de la mateix han fet altres grups problemes apareguts. Ajudes amb metàl·lic 6.500 Seguretat Social. de la zona de la Platja de Esperam que prest es Caritas vol conèixer les Palma. pugui donar una resposta 44.000

Arena £^etf*¿ C>e*t0t¿ SON VERI-TELEFONOS 263834-2631 12

Local Social ESTAMOS A SU SERVICIO Cafetería - Snack Bar - Jardí Graella

Ideal para que disfrute toda la familia Club Petanca Magnífica PISCINA con hamacas i terrazas rodeadas de pinos SON VERI Piscina Infantil con tobogán Piscina con trampolín Peña Mallorquinista s'Arenai U.E. S'Arenai Tobogán hidrotubo de veinticinco metros de recorrido

—16— S'Unió de S'Arenai

» => M L Q

Miedo escénico Nombres de colegios El Colegio Público de la c. Dragonera, tiene ya su nom- bre: Colegio Público Son Veri. Bien. Estupendo. Quan jo era jove, mai havia sentit a dir això de «miedo ¿Cómo se llama el Colegio Público de la calle San Bar- escénico». En aquell temps teníem por del dimoni, de l'in- tolomé? fern, de «el hombre del saco», de ses bruixes, d'es verro ¿Y el Colegio Público de S'Arenai de Palma? gros, de ses bubotes de Manacor... però mai vàrem tenir Quien lo sepa, que nos lo diga. Se lo agradeceremos. «miedo escénico». Pobres al·lotes d'avui! Ademes de ses nostres pors, ara també han de tenir s'altra. Mejoras en S'Arenai Palma Ja ho va dir es Frare Pere: Qui molt viurà, moltes coses vora. En la Carretera Militar, después de lo que en un tiempo fue nuestro Cine, se están construyendo unas magníficas Los 4 ochos aceras (pero que por desgracia parece que no llegarán hasta Ses Cadenes) y se están ensanchando viales. Pare- Este año Agosto empieza en lunes. Será el 1 -8-88. El si- ce ser que también se plantarán árboles de ornato con lo guiente lunes será 8 días más tarde ¿o no?. Entonces ten- que el tramo hasta el Camí Ca Na Gabriela, puede quedar dremos que será la fecha de los CUATRO OCHOS. Lunes francamente bonito. 8-8-88. En inglés, 8-8-88. Y en alemán, 8-8-88. Son mu- chas las parejas que han decidido unir sus vidas este día. Señalización rota ¿Será para no olvidarse de la data a la hora de regalar algo a su media naranja? A la altura de Sa Rotonda de S'Esclata-sang hay una señal que hace tiempo está caída y rota. Señalaba —y su- Hay que despeatonizar el Borne ponemos que volverá a hacerlo— la dirección hacia Palma. El andén central del Borne puede y debe ser despeato- nizado. ¿Quién lo peatonizó? El despeatonizador que lo Espejo para evitar accidentes despeatonice, buen despeatonizador será. Pero en serio. El motivo que aducimos es el monumental atasco presen- En nuestro número anterior y mediante expresiva foto, ciado in situ el día 16 a las 12 horas, 24 minutos, a.m. El denunciábamos el hecho de que era peligrosísimo salir de barullo ocon música de clàxons incluído fue de árdago a lo María Antonia Salva para enfilar Ejército Español por mor grande ¿Causas? Suponemos que la lluvia que en forma de un carga y descarga, que ha resultado no ser tal, sino de catarata había caído momentos antes. Así que por ana- una antigua parada de taxis y que se repinta por aquello logía con algunos atascos de la 2" línea de la Playa de de la inercia. Palma, pedimos que se despeatonice el Borne. Cuando Bien, pues en la fachada de Xaloki se ha puesto un es- menos los días de lluvia. pejo que ayuda mucho, aunque lo deseable sería que se prohibiera el aparcamiento frente a dicha Agencia. Quan has cagat, plores? Miramar abierta por la noche Se están recibiendo en comercios del Arenal afiliados a PIMEN, unas cartas pidiendo la opinión sobre la tan caca- Mientras duren las obras en la c. Ejército Español y ojalá reada peatonización. ¿Pero no la dio ya hace días en Riu no se alarguen demasiado, con muy buen criterio el Ayun- Center, Demetrio Peña? Si la dio es que ya la sabía. Y si tamiento de Llucmajor y S'Arenai ha decidido reabrir Mira- ya la conocía, poerque la recaba ahora? O «es que va mar durante las horas nocturnas a fin de evitar atascos y passar s'arada davant es bou?». molestias a los conductores.

AGENCIA GENERAL DE SEGUROS _Vto/e$ m wSXaloki,s.a. fllare Uostrum j^r G.A.T.687

EXCURSIONES BILLETES BARCO - AVIÓN - ETC. SEGUIOS Y REASEGUROS

Plaza Major, 1 C. Marbella, 39-1° (Mercado Arenal) (Asociación de Hoteleros) Tels. 26 76 54 - 58 María Antonia Salva, 38 Tel. 26 53 74 EL ARENAL Las Maravillas Tels. 267450 - 267458 EL ARENAL Playa de Palma

—17— S'Unió de S'Arenai Diálogos a orillas del mar Por Estefesio le oyeran despotricar de Otras me da asco, otras -¡Hola, Don Cristóbal! esa forma. nauseas y, a veces, hasta -¡Hola Sebastián?. -Pues que me oigan si me da miedo. -¿Se ha dado usted me quieren oir. Les diré que -¿Miedo a qué, abuelo? cuenta de como està la no estoy conforme con este -Miedo a no poder conte- playa de turistas?. Apiña- espectáculo masificado y nerme, Sebastián. Hay mo- dos como hormigas. animalo ide. mentos en que me liaría a -Sí, hijo, sí. Es una ver- -¡Vaya! ¿Qué es eso de bastonazos con todos dadera vergüenza. animaloide? estos turistas que ensucian -¿Qué dice usted ahora? -Pues eso: Que me re- nuestra arena y los echaría ¿Vergüenza?... Esto es la cuerdan a una colonia gi- al agua, a que se limpiasen P«,,- Este f 6.SCO gloria. Da gozo ver tantísi- gantesca de pingüinos ves- e I moco d e pavo. ma gente bañándose y tos- tidos de carnaval, con tan- -¿Qué es eso de moco Nosotros somos las gallini- tándose a nuestro sol. tos colorines. de pavo? tas que ponemos nuestro -Pues a mí me gusta -Los pingüinos son blan- -¿Tu no has visto a los huevecito cada día, mien- mucho más en invierno, cos y negros. pavos que cuando se tras ellos despliegan su cuando la arena está de- -Cuando van de etiqueta ponen chulos se les infla el hermosa cola y se pasean sierta y las algas despiden sí. Ahora parece que se moco y se les pone colora- ufanos delante de nuestras ese olorcillo salobre que to- han despojado del smoking do?. Pues eso. narices... ¡Al agua con nifica los pulmones. Eso es y se han puesto los trapajos -¡Vaya por dios! ¿Y qué ellos! ¡Ja,jajá! precioso. que lucen los brasileños en tiene que ver? -No se burle, abuelo, que -Y ahora también es pre- el carnaval de Río. -Pues que vienen aquí a ellos son nuestro pan de cioso, Don Cristóbal. -Tiene usted demasiada ponerse colorados y pavo- cada día. Hay que vivir y -¡Qué va? Ahora se imaginación. Eso no es nearse delante de las galli- tener paciencia, hombre. huele a sudor, a potingues bueno a sus años. Le nas. -Entonces cerraré el solares, y algún pedo ex- puede dar algo. A mí me -¿Qué gallinas, Don Cris- pico. tranjero. dad algo a cada momento. tóbal? -Eso es. Y deje ya de ca- -Que disparate. Si ellos Unas veces me da rabia. -Nosotros, los de aquí. carear. IMPRENTA

Tipografía - Offset TALLER PROPIO San Cristóbal,! 16 Tel. 268964 Plaza España, 42 Cra. Militar, 23 Tel. 66 02 75 EL ARENAL EL ARENAL (Mallorca) LLUCMAJOR (Mallorca) TI. 26 08 93

ASCENSORES CARNICERÍA BUTCHERS SHOP CHARCUTERÍA S A FRUTERÍA BOUCHERIE

J

MUNTATGE I CONSERVACIÓ EL NOSTRE ASCENSORISTA! ^

C/ BOTANICO HNO. BIANOR 23 EL ARENAL C/. MARINETA, 7-TEL 26 62 32 -54 EL ARENAL (MALLORCA) TLF267212 (MALLORCA)

—18— S'Unió de S'Arenai

II parte de los «Primeros pobladores del Arenal»

En el año 416 en Lluís para los arenalers y estos Arenal difiere mucho del y una pequeña plaza, por lo Barrale!, ingeniero, inventó pudieron lavarse hasta dos actual, en aquel entonces que el primer mapa conoci- un aparato que hoy en día veces al año sin restricción se pretendía que se hicie- do salió del Arenal. Na Ca- se conoce como la rosa de alguna, no tardaron nues- ran únicamente «caminois» talina de Ca's Chusquero los vientos, la verdad es tros antepasados en inven- para cabras y someretes, inventó la primera escuela que no supieron emplearlo tar la ducha y las bañeras otros deseaban grandes de corte y confección susti- y se orientaron siempre si- de mares satinado que avenidas para poder apar- tuyendo los clásicos tapa- guiendo al burro del señor pocos años después fueron car en el siglo XX, pero por rrabos por modernas mini- alcalde que al ser de impor- exportadas a la península fin, en Miquel Pomera, faldas de algodón casero. tación conocía bastante que por aquel entonces se peón caminero de profe- geografía. A raíz de una te- llamaba España. sión dibujó calles, dreceres rrible sequía, Llucmajor se El alumbrado fue sólo quedó sin agua y el arena- problema de pocos años, ler Pau Girgoler logró des- los «llumets» de grasa de viar el c^uce de Sa Riera berro fueron colocados en gracias a enormes caas todas las esquinas del pue- JOYERin spor las que canalizó el blo y hasta la medianoche agua hasta nuestro herma- podía leerse tranquilamen- RELOJERIfi no pueblo. En Biel Pirreu- te por las calles sin ninguna ma primer hippy del mundo dificultad, lo difícil era el en- nació en El Arenal y a los cendido pues las cerillas al »tf&Ritia 12 años tenía su primera ser de propaganda tenían orquesta, «Es Renouers», muy poca chispa, menos luego formó la Sinfónica mal que en Joan Cremat in- Arenalera que ya fue la pre- ventó la mecha lenta para cursora del berrido fonal y el verano y la rápida para el Calle Salud, 21 - Tel. 26 24 15 - EL ARENAL en septiembre del 439 ha- invierno y pocos años des- bían grabado dos LP y cua- pués inventó el famoso me- tro singles. chero payés. Los arenalers Según en Pau Magrana del siglo IV no conocían la en su libro «Peliculae pla- huelga ni el trabajo dismi- yorum» los arenalers inven- nuido, no obstante hubo Fusteria taron también el cinemató- quien llegó a la tumba sin grafo allá por el 492 aunque haber dado ni golpe pero el sólo rodaron siete películos sol y la playa era entonces que por exceso de flash se gratis, no había balnearios velaron a los pocos aos, no ni parejas de la guardia obstante artistas como en civil, y tumbarse en aquella «/. <3b **t J Pep Cacauet, Tia Perdiuer fina y suave arena era un y tomeu Lloro fueron pro- regalo de los dioses que el gramados para el oscar de alcalde concedía a los naci- Binibona. Con la inaugura- dos en cuarto menguante, Carretera Militar. 167 - Tel. 26 07 74 - SES CADENES ción oficial de Sa Riera el afortunadamente nacieron S'ARENAL - Mallorca abastecimiento de agua po- pocos por esas fechas. table dejó de ser problema El trazado del pueblo del

1".

BONO .LOTO Reportajes foto y video profesional Combinaciones por ordenador SISTEMA VHS - BETA -U -MATIC Impresión, sellado y Fotografia industrial escrutinio de boletos Pago de premios todos los días RIU CENTRE. CAMINO LAS MARAVILLAS Carretera Militar 256 (Junto Viatges S'Arenai) Telf. 269416

—19— S'Unióde S'Arenai »»ööcöMMoätfäSui: Peatonicemos peatonizando lo que se despeatonizó

Si tenemos en cuenta menos. El turismo de que uno de los mayores masas, éste si, está servi- errores urbanísticos que se do. Lleva años en nuestra pueden haber cometido en zona. una zona turística de la im- portancia de la Playa de CUALQUIER REFORMA Palma y S'Arenai, es cons- PASA POR PEATONIZAR truir una carretera en pri- mera línea, estaremos en De todas formas no mire- condiciones de seguir ade- mos ni mucho menos el pa- lante con el quizás deses- sado con ira. Hagámoslo perado intento de peatoni- mejor y miremos el futuro zar lo despeatonizado con esperanza. Con espe- cuando se construyó estos ranza, pero no de brazos cerca de cuatro kilómetros cruzados. Todos, absoluta- de asfaltado sobre las blan- mente todos, tenemos un cas, poéticas y finas arenas algo que ver con el turismo. de nuestra dorada y mun- Y el turismo es práctica- dialmente famosa playa. mente la única industria im- Aceptemos que cuando portante que tenemos a lo y). ¿QOÌEM TEtoDRA se construyó esta carrete- largo de la Playa de Palma. ra, en los dos sentidos, se RAZOtO ? colocaron estratégicamen- La idea de peatonizar, te necesarios semáforos y aunque sea parcialmente, señalizaron los pasos de la primera línea es la mejor peatones, nuestro turismo de todas las ideas que se no tenía ni con mucho la di- han tenido en estos últimos ferencia, la gran competen- años. Es una necesidad, es cia que hoy por hoy tiene un mal necesario. Lo malo en el mundo y sobre todo de la película es que tal en cercanos países euro- como se planificó (o no se y tierra por desandar lo an- marcha de la circulación peos. Además, la cosa planificó) todo, hoy por hoy, dado, no veamos a un por las calles de arai y otras quedó rematada con zonas en la Playa de Palma, exis- grupo disidente, ni mucho confluencias, para lograr ajardinadas y una acera lin- ten intereses creados, inte- menos a un «judas» en que todo funcione bien, o dante con la playa. Tampo- reses que defienden y de- quien los lidera. Conseguir cuando menos, lo mejor po- co, zonas mallorquínas fenderán sus respectivos quitar la circulación rodada sible. como Cala Millor, Alcudia y empresarios como cosa de la primera línea en be- Cuando estas conflue"- otros puntos, habían des- muy natural y normal. neficio de los turistas y de cias o desvíos funcionei, pertado para acoger entu- Ante estos sacrificados los establecimientos de pri- adecuadamente, habrá lle- siásticamente a este turis- empresarios, grandes y pe- mera línea, beneficiará a la gado la hora de no discutir mo de mayor calidad, que queños, seamos benevo- segunda y tercera línea y a para nada la peatonización nos visitaba y ahora no nos lentes. No veamos en unos todo el entramado turístico de la segunda línea y todos visita, o si lo hace, viene pocos que removieron cielo en general. El gran paso se o casi todos los tramos habrá dado. transversales de calles desde Avda. Nacional o MAR DE ARAL Carretera Arenal a las ca- lles Marbella. ¡La locura? Y INSTALACIONES Y REPARACIONES De todas formas el buen algunos volverán a armar la A DE FONTANERÍA, CALEFACCIÓN funcionamiento de la semi- de Dios es Cristo. ¡Qué Í&ïfr] cosas! GRUPOS DE PRESIÓN Y PISCINAS peatonización o peatoniza- ^ß ción pasa por la puesta en Mar-i-món

Ttanciíco *Tetn¿ntíle-i Glivet FINCAS AMENGUAL Alquileres - Traspasos - Comunidades

Tels. 26 32 98 C . Son Cristóbal, 16 -1.° C/. Unión, 2 - Ehtlo. 49 28 45 EL ARENAL- Mallorca El Arenal - (Llucmajor) Palma Tels 269250-13

—20— S'Unió de S'Arenai

EFEMÉRIDES

El año 1912 llegó a S'Arenai (en- en 1975. ta. tonces Arenal) la urbanización del ex- tenso pinar de Son Sunyer. El «Fo- En 1915, el Padre Bartolomé Salva, Entre los años 1967 y 1899 se em- mento Agrícola, Industrial y Comercial Ministro Provincial de la Tercera pezaron a parcelar las «garrigas» de de Lluchmayor» encargó el proyecto Orden Regular, adquirió cerca de 30 las fincas de Son Verí d'Abaix y Son al arquitecto. cuarteradas para la Comunidad Fran- Delebau. ciscana del Convento de Palma, por En 1913 se empezaban a vender 13.000 pesetas. Actualmente en parte La más antigua fecha histórica de solares, que eran de una extensión en de dichos terrenos se ubica La Pór- S'Arenai data de 1861. Está relacio- su mayoría de 17 metros de fachada ciúncula y la calle que da cómodo ac- nada con el «Camí de S'Algar», por unos 80 de fondo. Su precio osci- cesoo a dicho franciscano recinto, re- según señala el historiador Dr. Font laba sobre las 600 pesetas cada uno. cibió el nombre de P. Bartolomé Obrador. ¡600 pesetas! Salva, nominación que aún se respe- (Recopiló Tomeu Sbert)

Había sido el llucmajorense Juan Catan> Salva, quien en 1910 había adquirido ¡a finca, unas cuatrocientas hectáreas de extensión, por 70.000 pesetas a Antonio Roten Gual, Mar- qués de Campo Franco. SUSCRÍBASE «La primera línea estaba precedida de una orla de zona verde, que le Si Ud. quiere recibir mensualmente la revista S'UNIÓ prestaría especial encanto», dice el DE S'ARENAL o conoce alguien interesado en hacerlo, Dr. Font Obrador en su «Miscelánea rellene el Boletín de Suscripción o llámenos Histórica de Un Caserío», editada con al Tfno. 26 66 73. motivo de las Ferias de Lluchmayor,

IMPRENTA PAPELERÍA pRGfíimíi LL> - Offset - Tipografía - Fotocomposición - Fotomecánica Materiales de - Diseño Gráfico CI. Marla Ant. Salva, s/n (Edificio Los Soles) EL ARENAL construcción Tel. 49 16 54 MALLORCA

PALMA DE MALLORCA. Exposición: Arch. L. Salvador, 84 -Tis. 751631 - 292997 Almacén: Pol.-S. Castellò - Gran Vía Asima Telf. 294004 Alm.: Pol. La Paz (Ca'n Valero) 4 Novbre., 11 - TI. 206666 ^^&^SM^ Alm.: Sócrates, 8 - "Ca'n Blau" - Tis. 270161 - 277995 RESTAURANTE LLUCMAJOR. Oficinas, Fábrica y Exposición: Obispo Pedro Roig, 29 Teléfs. 660150 - 600154

EL ARENAL. Exposición y Almacén: Ctra. Militar Telf. 262238

CALA D'OR. Exposición; Avenida Bélgica, 14 - Teléfono 657562

>.'relera. PAuMA - ui-UCMAjOR. Km. ¿: _-".:MAJ^Í- i-ente gaso1 ñera» Tel. 66 1 ? 11 * ' •:;urr,a

—21— S'Unió de S'Arenai SWWW»»»íW«« »*««*»(•>»>»«"»«*«• Arte y cultura en el Arenal

Por José Alvarado targadas, adquiriendo todo su valor, mente, como tuertos entre la gran Recibo una nota de un joven amigo desnudando la realidad. multitud, presos en el país de los cie- uruguayo, residente en El Arenal, Esa realidad de todos los que ven gos. dice: un poco más allá de esta estructura Miguel Cuando encontré esta hoja en esta informativa y alienante que vivimos; Revista, pensé que tenemos una ven- los que desesperan y mueren, van tana abierta para gritar fuera lo que presos o viven marginados. Sigue abierto nuestro concurso de pensamos y lo que sentimos los po- Quizás no se den cuenta del todo. dibujo y redacción hasta el 20 de bres tuertos del cotidiano vivir y que Tal vez trabajen, paguen el alquiler y Julio. Esperamos recibir vuestros tra- sería una lástima que esta ventana se su número de identidad no figure en bajos. De lo contrario no tendremos cerrase. los archivos oficiales. Pero de todas más remedio que darle la razón a Se llama Miguel y me adjunta este formas se les castiga la insolencia de nuestro joven Miguel cuando dice que pequeño ensayo que con mucho querer vivir, crear e intercambiar algo la gente desprecia la Cultura, o sea gusto publicamos. que no sea producto de consumo, que desprecia el tener que pensar por DICE ASÍ: que sea Cultura, se les castiga sim- cuenta propia sin tener que obedecer Fue en estos días pasados que, re- plemente ignorándolos. las indicaciones de un entrenador. leyendo viejos papeles, encontré una Rodolfo Abril foto amarillenta del muro de un hospi- Ignorando esa Cultura tan vapulea- Nuestro pintor nos comunica que los tal siquiátrico, donde se leía escrito en da por las grandes masas, que le cie- cuadros aparecidos en el número an- letras discordantes: «EN TIERRA DE rra las puertas y la obliga a refugiarse terior no son copias sino originales. CIEGOS EL TUERTO ESTA casi siempre en pequeños grupos ais- Lo publicamos pidiendo disculpas. PRESO». lados en las grandes ciudades, cre- Me la quedé mirando hasta que fue ciendo hacia adentro, ajena al resto penetrando en mis neuronas algo ale- de la gente que la desprecia ciega- La rosa La rosa, a la llum primera, resplandeix de formosura, immaculada i pura, Ban anunci de primavera. És vermella i vellutada, Benvolguts ciutadans: d'un color viu ¡brillant Amb el prec de la seva El motiu d'aquest ban és el d'assaben- i sols mirar-la un instant, publicació, un veinât de se sent l'ànima encisada. Llucmajor —que no s'Ajun- tar-vos que a partir de la propera setmana tament— al que mos hem vendran al nostre municipi unes persones D'entre l'espletdel fullam, ofert per aquests casos i encarregades de revisar el cadastre muni- i enrevoltada d'espines, mos reiteram en l'oferi- cipal. És aquesta una tasca bastant compli- sorgeix, com tu endevines, ment, mos envia aquest la flor que tant admiram... ban el el següent comenta- cada, perquè suposa haver-vos de molestar ri: i demanar-vos una sèrie de dades impres- ¡I què ho és d'exquisida «Es coneix que el Sr. cindibles per a la bona revisió cadastral. la rosa d'aquest jardí...! Batle és un «dechado» Cada dia, eldematí, déxquisitez, prohomía, Crec que és molt important que col·la- m'hi agenoll embadalida. bona educació i ganes de borem amb elis facilitant-los tot allò que fer ses coses bé. Pero no ens demanin, ja que de la col·laboració Més, que poc dura l'alegria sempre li surten aixi, tal ciutadana depèn que tenguem un cadastre volta per mor des seus de tan dolç encantament... col·laboradors, perquè di- ben fet o no. De tant de besar-la el vent gueume, si no heu sapi- li fa perdre l'armonia. guessem: Finalment dir-vos que l'Ajuntament està ¿A ne quina Ciutat o poble a la vostra disposició per poder aclarir I els pètals esmorteïts, va dirigit aquest Ban? qualsevol dubte o inconvenient que pugueu s'escampen per tot arreu, llançant gemegosa veu Quina es la propera setma- tenir al respecte. na? en cau re espaordits. Son detalls, però...» Així sol passar en la vida: 'Joan Wlonserrat i tflascaró quan la sort ens compareix, BATlf ve el llamp que la destrueix, deixant l'ànima ferida. Maria del Carme Roca

—22— S'Unìóde S'Arenai

El «Aquacity» eligió su Miss Resultó elegida María del Carmen Muñoz Lizcano

Arriba: las 19 participantes Abajo: los miembros del jurado

Tomeu Sbert llego y Antonia Mas Niell. le gusta todo tipo de músi- simpática palmesana aco- Fueron 19 las jóvenes ca, le gusta Jeer libros de gió con sorpresa su elec- María del Carmen Muñoz que cargadas de ilusión y aventuras, dijo que tenía ción. «Si bien al presentar- Lizcano, una mallorquina elegancia desfilaron ante el novio, le gustaría ser mode- se a concurso aspiraba a hija de padres peninsula- jurado y público, primero en lo y actualmente trabaja de ganar, aunque lo veía muy res, resultó elegida «Miss traje de calle; luego en con- dependienta. difícil puesto que había par- Aquacity-Arenal», en con- junto playero y, finalmente ticipantes muy guapas y curso celebrado el pasado en bañador. Para María del Carmen bonitas» manifestó a poético mes de mayo. Sus La nueva miss es rubia, Muñoz ganar este concur- S'UNIÓDES'ARENAL. damas de honor resultaron tiene 19 años, guapa y ele- so, quizá, le podría reportar ser Esther Abellaneda Ga- gante, mide 176 de altura, un cambio en su vida. La Enhorabuena.

En Ca'n Pastilla Francisco Bellinfante Morante nuevo presi dente de AP En Ca'n Pastilla hubo elección de cargos en la pronunció un breve y acer- buena labor de su antece- junta directiva local de tado parlamento y agredió sor Bartolomé Reus. Alianza Popular. El escena- a@Ü ***=*. en nombre de todos, la Cimbe rt rio fue el hotel Perla y se dieron cita numerosos afi- liados. Asistencia de Juan Fage- da, jefe del grupo de la opo- sición en el Ajuntament de Auto Escuela, Palma y también la presen- cia del presidente de la Francisco Bellinfante junta local palmesana, José' Morante María Rodríguez. vice-presidente a Damián En Ca'n Pastilla fue pre- Sastre Bauza; secretario, sentada una.única candida- Miguel Nicolau Riutort; vo- tura encabezada por Fran- cales son: Jaime Porcel AflENAI cisco Bellinfante Morante, Mas, Antonio Mas Alós, la cual fue aceptada por Marcial Rodríguez Díaz, Plaça dels Nins. 3 264351 EL ARENAL unanimidad. Dicha nueva Juan Febrer Cabrera. junta tiene en calidad de Francisco Bellinfante -23— S'Unìó de S'Arenai

Al jubilarse Damián Sastre ofreció un homenaje a Jaime Vila

Tomeu Sbert El empresario Damián Sastre Bauza, hotelero y hombre de moda con su empresa foravilera de «Pal- macrem», rindió junto con un grupo de sus colabora- dores, un homenaje, un ho- menaje a Jaime Vila Vidal en la jubilación del mismo, después de varios lustros de labor incansable en las empresas de Damián Sas- tre. Fue en uno de los hote- les del grupo que lidera el llucmajorer afincado en S'Arenai, donde a través de una suculenta comida, se le hizo entrega a Jaime Vila Vidal de una placa alusiva dedicatoria y como recuer- do y testimonio de gratitud y amistad, entre otros deta- El hotelero Damián Sastre Bauza en un momento del ho- lles. menaje que ofreció a uno de sus empleados en su jubila- Enhorabuena. ción

"A BILLETES AVIÓN, BARCO, TREN, ETC. ÍÍ&^tt RHnt Excursiones ^i^ 4- Cambio Rent a Car f \ /lAlGES :: «*•» FM»TtZ Alquiler Coches ^^^ '\ " Exchange Alquiler » J T £ ' ) Motocicletas ^^i^ V_•4jerl x— ' l OIv^lA Î. Wechsel ^-^

VUELOS CHARTER PENINSULA Y EXTRANJERO FUOtl € i Car

RECIBIMOS RESERVAS POR TELEFONO • ENTREGAMOS BILLETES A DOMICILIO ÏAr IFAS MINIS Calle Amilcar, 16 -E squina Cra. Militar (¡unto 1-X-2) Tete. (97 1) 26 66 73 -26 6S 01 Ali ,-ante Î2270 EL AlÌENAL (Mallorca) xtf> g relnna 7880 *>*>% 6ranada..,....lSlF.5 VUELOS CHARTER ANDORRA ***Víft** "i2a 3935 Del 2 al 5 de Junio v \ ^ ^ nrrMea n 3935 Madrid 12ÔOO 25.000 otas. \^\t ', $* Jp. o- lO^QA Pai mas.... 32340 Malaga 145M ^<&*• l ías ¡er eri fe 3284<"> Barcelona 7000 MADRID dadrid I40&n Alicante 9500 Mal aqa. Ifi' 45 rnrdnba 17500 Del I ai 5 de Junio Sant i ago 19280 Granad* 175M Val ene i a 8935 Las Pal aas.... 20800 15.000 ptas. vit cria. 15365 Tenerife , 2(">80<">

—24— S'Unióde S'Arenai Ala idò, triau

A3UNTÁMCMT; t£ PALMA XIMAPA ï TORNADA : §J ù-*M&-

¿Quin d'es tres regals Es dibuix que du es nú- que vos oferim amb herbes, mero dos (Ajuntament de això sí, voldríeu que vos Palma i Llucmajor-Oficines duguessin, quàn no faci municipals de S'Arenai) és tanta calor, els Reis Mags? es qui per ara —només I deim un d'es tres, per- deim per ara— mos agrada què és de ses distàncies es més. Té unes avantatges més inamovible que es grosses damunt es primer. Batle de Ciutat que ja fa no Amb un sol lloc podria estar sé quin temps que seu en tot arrenjat. Un edifici i dos es trono de Cort. funcionari. Un per municipi. No fotis tu. Bé, que sigui Dos ordenadors etc. etc. Es lo que Déu i en Roig, en Fa- podrien fer moltes coses, geda y Cia. vulguin. Però llevar emperons i camina- aquest no és es nostro des an ets arenalers i tema. donar-mos una alegria. Si Anem a lo nostro. Es re- se triava un edifici un po- galet assenyalat amb es quet gran, hi podríem posar número (Ajuntament de fins i tot un Centre de Cultu- En febrero de 1979 se puso en funcionamiento la primera Palma-Oficina de S'Are- ra, una biblioteca o un Cen- y única oficina municipal en S'Arenai. Está en calle San nal), mos agradaria, però tre de Juventut, «ponga- Cristóbal, 45. pot ésser que no sigui es mos por caso». Ah! I mos més convenient. Recordam és igual si el posen abans o rrer». Però que punyetes, rrespon a una realitat allò de divideix i guanyàs... després d'es Torrent d'es es somniar no costa res. I —incompleta, però que s'a- Més despeses de ses ne- Jueus. ¿Per què hem de ser graeix— de s'Ajuntament cessàries, més personal, D'es somni número tres, menys poble que es qui de Llucmajor. tenint en compte que ets quasi, quasi no importa en viven a Palma, a Llucmajor, I res més. Ja ho dèiem en Arenalers-llucmajorers ja xerrem, perquè es caçte- a Manacor, a Campos, a es començament: tenen fa anys oberta una llans diuen que «agua que Santanyí, a Artà o a Sóller, Ala idò, triau. oficina en es nostro poble. no has de beber, déjala co- per exemple? I sa foto co- En Ramonet. •25— S'Unió de S'Arenai El U.D. Arenal asciende a III Nacional

Jordi Mulet El Unión Deportiva Are- Los jugadores del Arenal se nal logró la hombrada, el proponen de firme ganar en ascenso a Tercera División Montu'íri. Su entrenador Nacional. El suspense es- Toni Creus rebosa de satis- ;uvo a flor de piel hasta el facción. El resultado es último encuentro de la ligui- claro y convincente: lla. Y fue en el campo «Es MONTU'ÍRI, O - ARENAL, 3. Revolt» de Montuïri, donde Pero falta el resultado de vencía por el neto resultado Ibiza, los minutos parecen de 0-3, culminando así la horas y las horas semanas. mejor temporada de su his- Pero al fin se hace público: toria, desde su fundación SAN RAFEL, 2 - FERRIO- en 1970. LENSE, 0. En esta última jornada se ¡Albricias, el U.D. Arenal estaba pendiente del resul- es ya de Tercera División Una de las últimas formaciones del U.D. Arenal en la ligui- Nacional «S'UNIÓ DE S'A- tado de Ibiza, donde el San lla. (Foto Quintín) Rafael debía vencer al C.D. RENAL» se adhiere a esta Ferriolense para que los del Creus, diezmado. Y más di- piraba a una única plaza en alegría. «Campo Roses» ascendie- fícil todavía, cuando los de Tercera Nacional era el Enhorabuena a todos los sen. Y los ibicencos gana- Son Ferriol en el partido de San Rafel de Ibiza. Y los de que la han hecho posible. ron, triunfaron de los de vuelta ganaban al arenal la Isla Blanca sucumbieron Comienza una nueva Son Ferriol por 2-0. Por go- por 1-0. en S'Arenai por 2-0 mien- etapa. Una singladura laverage, los arenalenses Otro contrincante fue el tras que en su terreno ibi- nueva está a la vista. salían favorecidos. El as- Montu'íri, un equipo que cenco se salía con un em- Unamos esfuerzos y con- censo era un hecho consu- vino a no ser goleado en el pate. solidemos el equipo en Ter- mado. ¡Albricias! primer match de la liguilla, Total, último partido en cera Nacional. La feliz cir- La liguilla no ha sido un recordando el 6-1 endosa- Montu'íri. Pero triunfar no cunstancia de construirse camino de rosas ni mucho do el último partido del bastaba. El drama se hacía un Campo Municipal de De- menos. Incluso el día de la campeonato de Preferente. fantasmal. Se quería as- portes, por parte de l'Ajun- visita del Ferriolense, entre Pero los montuirenses al cender a toda costa. Era tament de Llucmajor, favo- los nervios y la actuación ver como avanzaba el parti- colmar una vieja ilusión. El rece este suspirado ascen- irregular del árbitro Pascual do y los del Arenal se sen- presidente Rafel Gómez Hi- so. Quilen con sus numerosas tían confiados, apretaron nojosa es optimista. El se- La euforia está servida. tarjetas enseñadas a los ju- clavijas y empataban 2-2, cretario técnico Biel Castell La realidad de todo comien- gadores locales, dejaron el contra todo pronóstico. se muerde los dientes. Los za en septiembre. Es un cuadro entrenado por Toni El cuarto equipo que as- nervios están a flor de piel. reto. Es la gran ocasión. Futboi-Sala Nace el equipo «Agencia Sbert-Arenal» El auge del fútbol-sala es notorio. También en nues- tra .zona turística nacen equipos. El último de ellos es el «Agencia Sbert- Arenal», de Seguros Mare Nostrum en la Playa de Palma. Toma parte en el «Torneo Primera División Son Roqueta», realizando una buena campaña. Los componentes de «Agencia Sbert» son Ga- briel Rosselló; Jorge Mulet; Jaime Aulet; Miguel Tomás; Rafael Castell; Sebastián Grimait y Bartolomé Sbert. El «Agencia Sbert-Arenal», nuevo equipo local de fútbol- sala. (Foto Quintín). —26— S'Unìó de S'Arenai

Tomeu Perelló Ramón Grimait Un Juvenil que destaca Interesa al U.D. Arenal

De "entre los jugadores del equipo juvenil del D.D. Arenal, futbol, destaca Bar- tolomé Perelló Arrom, el cual ha merecido la aten- ción del «mister» Toni Creus y lo hizo pasar al pri- mer equipo, jugando algu- nos encuentros. Perelló es nacido en S'A- renai, hijo de padres arena- lenses y formado en nues- Bartolomé Perelló Arrom, tra cantera. del U. D. Arenal

Petanca Brillante campaña del Club Petanca Arenal

Ramón Grimait ¿Invernará en S'Arenai? Ramón Grimait ha juga- equipo del «Campo do esta última temporada Roses». Grimait estuvo ya en el Margaritense, cedido en dicho recinto como se por el C.D. Constancia de puede apreciar en la foto. Inca. Su puesto habitual es El Constancia lo reclamó al el de centrocampista o inte- finalizar la temporada. ¿Lo Parte de la plantilla de jugadores del Club Petanca Arenal rior. Es muy batallador. Es cedirà de nuevo al Arenal? (Foto Mateu Joan). un jugador que interesa al Hay gestiones.

Tomeu Sbert ter, el cual aparece en la fo- r* /\ ELECTRÓNICA El Club Petanca Arenal tografía que ilustramos ha realizado una brillante estas páginas al lado del ¿TA ARENAL campaña en la temporada actual presidente (con oficial recientemente termi- gorra, gafas y puro y amigo nada. El C.P. Arenal tiene nuestro), y un grupo de ju- 'SISTEMAS DE RECEPCIÓN TV VÍA su sede en el popular «Bar gadores. SATÉLITE TECNOLOGÍA Televés Caramba» en la calle Otro día hablaremos am- Salud. Tienen varias triple- pliamente de este club pe- •SERVICIO DE REPARACIÓN tas participando y ello tanquista. Su presidente TV-VIDEO-HIFI desde hace' varias tempo- nos ha ofrecido toda clase *VENTAS TV-VIDEO-HIFI radas. de facilidades, cosa que le El Club Petanca Arenal agradecemos muy sincera- tuvo como primer presiden- mente. Canónigo Mateo Rotger, 17 - Tel. 26 57 74 te a Sebastián Mas Balles- 07600-EL ARENAL - Palma de Mallorca

—27- S'Unió de S'Arenai cambia de periodicidad

A partir de este nùmero y Dependemos de muchos da, es cierto, pero, gracias hasta que Dios y nuestros factores: número de sus- a Dios, goza de una salud a anunciantes quieran, inten- criptores, ayudas publicita- En verano S'Unió prueba de bomba. taremos proporcionar a rias, subvenciones (hasta de S'Arenai saldrá Por todo lo anterior, Vds. unas noticias y repor- el momento cero), equipo cada 15 días. amigo lector, búsquenos en tajes más «fresquitos» que de colaboradores, etc. En su habitual punto de venta los que habitualmente una palabra, todavía no de- de periódicos, o mejor aún, —algunos por lo menos— pendemos de nosotros mis- más oneroso. Todos disfru- suscríbase. Por todo lo an- lo eran en estos números mos. Pero nuestra voluntad tamos con la labor de terior, amigo comerciante o en los que S'UNIÓ DE S'A- de servicio a S'Arenai y sus «mica a mica», «día a día», industrial, apóyese en RENAL tenía una periodici- moradores es grande. Y «paso a paso» hacer nues- nuestra Revista para anun- dad mensual. Nuestro pro- queremos hacerlo bien. Sin tra Revista. Y si algún día, ciarse y a la vez que se pósito es al menos durante pausas. Es un reto que pro- Dios no lo quiera, no pudié- dará a conocer o conoce- la época estival, en tempo- curaremos salvar, pero en ramos salir, lo sentiríamos rán más sus productos, rada turística alta, desde ya el cual tendremos que como se siente la desapari- contribuirá a la^salida perió- hasta Octubre, estar con poner todo nuestro empe- ción de un ente querido. dica de S'UNIÓ y será, con Vds. amigos lectores, cada ño. No somos profesiona- Con la ayuda de Vds. nosotros, responsable de 15 días. les del periodismo —obvio —lectores, suscriptores, fer poble, una de las metas Ignoramos si lo conse- es decirlo— y todos tene- anunciantes, colaborado- de nuestra publicación. guiremos. S'UNIÓ es toda- mos otras dedicaciones, res—, S'UNIÓ DE S'ARE- Y como ya decíamos en vía muy joven. No es una por lo que se nos hace más NAL gozará de longeva el número O, hace cuatro publicación, a diferencia de difícil el conseguir nuestro vida. La Revista, nuestra meses, a todos... GRA- otras, todavía consolidada. objetivo. Más difícil, pero no Revista, no está consolida- CIAS. AL CIERRE Insostenible situación en el Colegio Público de S'Arenal-Palma

Nos decía Julia Llopis, Presidente les que ven que el agua se filtra por aulas por lo que la Dirección del Cole- de APA, que a perro flaco, todo son los techos. Hoy a la hora del cierre de gio ha considerado prudente suspen- pulgas. Y es que a la paralización de la Revista hay que añadir el ensorde- der las clases y enviar a los chicos a las obras del nuevo colegio, se han cedor ruido de unas obras, bajo el sus casas. sumado ahora otros males, como son cmedor y cocina, convertidos desde En el próximo número les ampliare- inundaciones y salida de aguas su- hace tiempo en aulas, que han obliga- mos detalles de esta «dramática» si- cias los días de lluvia, amen de remo- do a la empresa constructora de un tuación que está viviendo el colegio. jones a go-go de las criaturas colegia- edificio colindante a apuntalar dichas

¿Bulo o realidad? ¿El Unión Deportiva Arenal filial del Real Mallorca?

Jordi Mulet fiel justiciero, dará la opor- La serpiente de verano tuna respuesta. puede haber saltado muy prematuramente este año. Pero el rumor ha llegado hasta nosotros. El equipo del U.D. Arenal podría La foto no es de ayer, pero pasar a ser una especie de no es lejana. Podemos ver filial del Real Mallorca. No en la misma a Miguel Con- podemos olvidar que su testí, Damián Sastre, Pedro presidente, Miguel Contestí Canals, Rafael Gómez, Cardell es arenalense y Tomeu Sbert, Biel Castell, ello, quieras o no, puede in- Jaume Alzamora, Tomás fluir a favor de ello. Ordinas, Salvador Martín, ¿Bulo o realidad? Esta Biel Genovart, Juan Vicen- es la pregunta que nos ha- te López-Menchero y otros. cemos nosotros. El tiempo, ¿ Se trama algo. ? Chi lo sá...