Conselleria d’Infraestructures i Transport Conselleria de Infraestructuras y Transporte RESOLUCIÓ de 27 d’ de 2007, de la Direcció Gene- RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2007, de la Dirección ral d’Energia, per la qual s’atorga a Gas Natural Distri- General de Energía por la que se otorga a Gas Natural bución, SDG, SA, l’autorització administrativa per a la Distribución, SDG, SA autorización administrativa para construcció de les instal·lacions corresponents al gaso- la construcción de las instalaciones correspondientes al ducte en APA(1) denominat Ramal d’alimentació al gaso- gasoducto en APA(1) denominado Ramal de alimentación ducte ---Pilar al gasoducto Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela- de la Horadada i les seues instal·lacions auxiliars, als Pilar de la Horadada y sus instalaciones auxiliares, en los termes municipals de Torrevieja i Orihuela, a la província términos municipales de Torrevieja y Orihuela, en la pro- d’Alacant, s’aprova el projecte d’execució i l’addenda I a vincia de , se aprueba el proyecto de ejecución y este i es declara, en concret, la seua utilitat pública. Expe- Addenda I al mismo y se declara en concreto su utilidad dient CBREDE 2005/65/03. [2007/11639] pública. Expediente CBREDE 2005/65/03. [2007/11639]

Vist l’expedient amb referència CBREDE 2005/65/03, incoat pel Visto el expediente con referencia CBREDE 2005/65/03 incoado Servici Territorial d’Energia d’Alacant, a instàncies de Gas Natural por el Servicio Territorial de Energía d e Alicante, a instancia de Gas Cegás, SA, amb domicili, a l’efecte de notificacions, al c/ Gravador Natural Cegas, SA con domicilio a efectos de notificaciones en 46004, Esteve, 14, 46004 València, relatiu a la sol·licitud de 16 de setembre Valencia, c/ Grabador Esteve, 14, relativo a la solicitud de fecha 16 de 2005, sobre l’autorització administrativa per a la construcció de de septiembre de 2005, sobre autorización administrativa para la les instal·lacions corresponents al gasoducte en MPB(1), denominat construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto en Ramal d’alimentació al gasoducte Guardamar del Segura-Torrevieja- MPB(1), denominado Ramal de alimentación al gasoducto Guardamar Orihuela-Pilar de la Horadada i les seues instal·lacions auxiliars, que del Segura – Torrevieja – Orihuela – Pilar de la Horadada y sus insta- discorre íntegrament per la província d’Alacant, que afecta els termes laciones auxiliares, que discurre íntegramente por la provincia de Ali- municipals de Torrevieja i Orihuela, s’aprove el projecte d’execució i cante, afectando a los términos municipales de Torrevieja y Orihuela, es declare, en concret, la seua utilitat pública. se apruebe el proyecto de ejecución y se declare en concreto su utili- dad pública. S’adjunta un exemplar del projecte firmat per Julián Díez Gómez Se adjunta ejemplar del proyecto firmado por Julián Díez Gómez i visat pel Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports Demarcació y visado por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid el 28 de juliol de 2005. Demarcación de Madrid en fecha 28 de julio de 2005. Vist que ha sigut realitzada la informació pública a què es fa refe- Resultando que ha sido realizada la información pública a que rència en la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs, se hace referencia en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen hidrocarburos, en el Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre por les activitats de transport, distribució, comercialització, subministra- el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercia- ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural i a lización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones allò que s’ha preceptuat en el Decret 162/90, de 15 d’octubre, sobre de gas natural y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octu- Impacte Ambiental, per mitjà d’anuncis en el Butlletí Oficial de la bre sobre Impacto ambiental, mediante anuncios en el Boletín Oficial Província d’Alacant el dia 10 de gener de 2006, en el Diari Oficial de la Provincia de Alicante el día 10 de enero de 2006, en el Diari de la Generalitat de 19 de desembre de 2005, en els diaris de premsa Oficial de la Generalitat del 19 de diciembre de 2005, en los diarios Información i Metro Hoy del dia 20 de desembre de 2005, i exposada de prensa Información y Metro Hoy del día 20 de diciembre de 2005, en els taulers d’edictes dels ajuntaments afectats. y expuesta en los tablones de edictos de los Ayuntamientos afectados. En el període de presentació d’al·legacions han sigut formulades En el periodo de presentación de alegaciones han sido formuladas segons consta en l’expedient les que a continuació s’indiquen i que, en según consta en el expediente las que a continuación se relacionan y síntesi, manifesten el següent: que, en síntesis, manifiestan lo siguiente: Antonio Costa ruiz, en nom de la mercantil Costa Mar Torrevieja Antonio Costa ruiz, en nombre de la mercantil Costa Mar Torre- Internacional, SL, i de l’Agrupación de Interés Urbanístico del Sec- vieja Internacional, SL. y de la Agrupación de Interés Urbanístico del tor 27 La Coronelita del Pla General d’Ordenació Urbana de Torrevi- Sector 27 La Coronelita del Plan General de Ordenación Urbana de eja, i Pedro Menarques Gracia, en representació de Servouropa, SA, Torrevieja, y Pedro Menarques Gracia, en representación de Servouro- per mitjà d’escrits independents, d’idèntic contingut, manifesten: 1. pa, SA, mediante escritos independientes, de idéntico contenido, mani- Que són propietàries respectives de les parcel·les AL-O-73 i ALT-71 fiestan: 1. Que son propietarias respectivas de las parcelas AL-O-73 del terme municipal de Torrevieja, les dos integrants de l’Agrupación y AL-TO-71 del término municipal de Torrevieja, ambas integrantes d’Interés Urbanístico del Sector 27 La Coronelita del Pla General de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 27 La Coronelita d’Ordenació Urbana de Torrevieja. 2. Que sol·liciten que es modifi- del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja. 2. Que solicitan que el traçat proposat per a la conducció de gas adequant-ho als vials que se modifique el trazado propuesto para la conducción de gas ade- públics previstos en el Pla Parcial aprovat per al desenvolupament del cuándolo a los viales públicos previstos en el Plan Parcial aprobado sector S-27 La Coronelita, a fi que no siga necessària l’expropiació para el desarrollo del sector S-27 La Coronelita,con el fin de que no de terrenys en l’àmbit urbanístic citat, ja que el traçat discorrerà per sea precisa la expropiación de terrenos en el ámbito urbanístico citado, la xarxa primària viària de comunicacions que prové del Sector 1 del dado que el trazado discurrirá por la red primaria viaria de comunica- PAU 9 El Garbanzuelo del Pla General d’Ordenació Urbana d’Orihue- ciones que proviene del Sector 1 del PAU 9 El Garbanzuelo del Plan la i que enllaça amb la carretera autonòmica CV-95. General de Ordenación Urbana de Orihuela y que enlaza con la carre- tera autonómica CV-95. Vist que, de conformitat amb la sol·licitud efectuada segons el que Resultando, que de conformidad con la solicitud efectuada según establix el Reial Decret 1434/2002, s’ha remés, a cada un dels ajun- lo establecido en el Real Decreto 1434/2002 se ha remitido, a cada taments afectats pel traçat del gasoducte, la separata del projecte pre- uno de los Ayuntamientos afectados por el trazado del gasoducto, sentat, per la qual se sol·licitant un informe sobre l’adaptació d’este separata del proyecto presentado solicitando informe sobre la adapta- al planejament urbanístic que siga d’aplicació, d’acord amb el que ción del mismo al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación, disposa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Orga- Valenciana. nización de la Generalitat Valenciana. En resposta a la petició formulada, l’Ajuntament d’Orihuela va En respuesta a la petición formulada, el Ayuntamiento de Orihuela remetre el mencionat informe que, resumidament s’exposa a continua- remitió el mencionado informe que, resumidamente se expone a con- ció, i no consta en l’expedient la resposta per part de l’Ajuntament de tinuación, no constando en el expediente respuesta por parte del Ayun- Torrevieja. tamiento de Torrevieja. L’Ajuntament d’Orihuela va contestar favorablement a la instal- El Ayuntamiento de Orihuela contestó favorablemente a la insta- lació, i s’especifica que esta es realitzarà en polietilé PE-100 SDR, lación, especificando que la misma se realizará en polietileno PE-100 de diàmetre 250 mm, i que discorrerà, pel que fa al terme municipal SDR, de diámetro 250 mm. y que discurrirá en lo que respecta al tér- d’Orihuela, pel viari de les diverses urbanitzacions que va travessant. mino municipal de Orihuela por el viario de las diversas urbanizacio- nes que va atravesando. Vist que remeses al sol·licitant les al·legacions expressades i les Resultando que remitidas al solicitante las alegaciones expresadas condicions presentades pels ajuntaments afectats pel projecte perquè y los condicionados presentados por los Ayuntamientos afectados por prestara la seua conformitat o formulara els inconvenients que estima- el proyecto para que prestase su conformidad o formulara los reparos ra procedents, va manifestar en síntesi el següent: que estimara procedentes, manifestó en síntesis lo siguiente: Respecte de les al·legacions efectuades en tràmit d’informació Respecto de las alegaciones efectuadas en trámite de información pública, va manifestar que l’empresa sol·licitant ha considerat via- pública, manifestó que la empresa solicitante ha considerado viable la ble la modificació del traçat, i traslladar la canonada al límit dels modificación del trazado, trasladando la tubería al límite de los viales vials públics previstos en el Pla Parcial aprovat per l’Ajuntament de públicos previstos en el Plan Parcial aprobado por el Ayuntamiento de Torrevieja segons s’indica, però sense afectar noves parcel·les alie- Torrevieja según se indica, pero sin afectar a nuevas parcelas ajenas nes que podrien pronunciar-se en el mateix sentit i que la mencionada que podrían pronunciarse en igual sentido y que la mencionada modi- modificació serà reflectida en l’addenda que es presentarà a este efec- ficación será reflejada en la Addenda que se presentará al efecto. te. Respecte de l’informe elaborat per l’Ajuntament d’Orihuela, mani- Respecto del informe elaborado por el Ayuntamiento de Orihue- festa la plena acceptació de les condicions arreplegades en este. la, manifiesta la plena aceptación de las condiciones recogidas en el mismo. Vist que, de conformitat amb el que establixen els articles 80 i 98 Resultando que de conformidad con lo establecido en los artículos del Reial Decret 1434/2002, se va remetre la separata del projecte, que 80 y 98 del Real Decreto 1434/2002 se remitió separata del proyecto, conté les característiques generals de la instal·lació, a la resta de les conteniendo las características generales de la instalación, al resto de administracions públiques, als organismes i, si és el cas, a les empreses las administraciones públicas, organismos y, en su caso empresas de de servicis públics o d’interés general afectats. D’acord amb la docu- servicios públicos o de interés general afectados. De acuerdo con la mentació que està en l’expedient, concretament a: documentación que obra en el expediente, concretamente a: Autopista del Sureste CEA, SA (Ausur) Autopista del Sureste CEA, SA. (Ausur) Ministeri de Foment. Demarcació de Carreteres de l’Estat. Direc- Ministerio de Fomento. Demarcación de Carreteras del Estado. ció General de Carreteres. Inspecció d’Explotació AP-7 Tarragona- Dirección General de Carreteras. Inspección de Explotación AP-7 València-Alacant. Tarragona-Valencia-Alicante. conselleria d’Infraestructures i Transport. Servici Territorial de conselleria de Infraestructuras y Transporte. Servicio Territorial de Carreteres. Carreteras. En resposta a la petició de condicionat formulada pel Servici Ter- En respuesta a la petición de condicionado formulada por el Servi- ritorial d’Energia d’Alacant, els organismes mencionats a continuació cio Territorial de Energía de Alicante, los organismos mencionados a van presentar els informes corresponents que a continuació, i en sínte- continuación presentaron los informes correspondientes que seguida- si, s’indiquen, ja que no ha presentat informe l’empresa Ausur en con- mente y, en síntesis, se relacionan, no habiendo presentado informe la testació a la sol·licitud realitzada: empresa Ausur en contestación a la solicitud realizada: Ministeri de Foment. Demarcació de Carreteres de l’Estat. Direc- Ministerio de Fomento. Demarcación de Carreteras del Estado. ció General de Carreteres. Inspecció d’Explotació Autopista de Peat- Dirección General de Carreteras. Inspección de Explotación autopis- ge AP-7, Alacant-Cartagena, sobre paral·lelisme en els PK. 759+190 i ta de peaje AP-7, Alicante-Cartagena, sobre paralelismo en los pp.kk. 760+195 de l’autopista, 1.005 metres que discorrerà pel marge esquer- 759+190 y 760+195 de la autopista, 1.005 metros que discurrirá por la re a una distància de més de 25 metres de la vora de l’explanació, fora margen izquierda a una distancia de más de 25 metros del borde de la de la zona de servitud, i s’informa favorablement amb les condicions explanación, fuera de la zona de servidumbre, informando favorable- particulars i generals que en este es contenen. mente con las condiciones particulares y generales que en el mismo se contienen. conselleria d’Infraestructures i Transport. Servici Territorial de conselleria de Infraestructuras y Transporte. Servicio Territorial de Carreteres, quant a paral·lelisme amb la carretera CV-95, que mani- Carreteras, en cuanto a paralelismo con la carretera CV-95, manifes- festa la seua disconformitat, ja que no es permeten paral·lelisme dins tando su disconformidad, ya que no se permiten paralelismos dentro de la zona de reserva d’esta, i haver de projectar el traçat fora de l’àrea de la zona de reserva de la misma, debiendo proyectar el trazado fuera inclosa entre l’autopista i la CV-95, és a dir, per l’est de la CV-95 i del área incluida entre la Autopista y la CV-95, esto es, por el Este de fora de la zona de reserva disposada. la CV-95 y fuera de la zona de reserva dispuesta. Dels referits informes es van traslladar al sol·licitant, i van ser De los referidos informes se dio traslado al solicitante, habiendo acceptats per l’empresa peticionària, i respecte a l’emés pel Servici sido aceptados por la empresa peticionaria, y respecto al emitido por Territorial de Carreteres de la conselleria d’Infraestructures i Trans- el Servicio Territorial de Carreteras de la conselleria de Infraestructu- port, figura en l’expedient la presentació de la denominada addenda I ras y Transporte, figura en el expediente la presentación de la denomi- al ramal d’alimentació al gasoducte Guardamar del Segura-Torrevieja- nada Addenda I al Ramal de alimentación al gasoducto Guardamar del Orihuela-Pilar de la Horadada i que en esta, s’ha desplaçat la canonada Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada y que en la misma, amb l’objecte de no afectar la zona de reserva de la carretera CV-95, i se ha desplazado la tubería con el objeto de no afectar a la zona de s’eliminen les afeccions a este organisme derivades del projecte. reserva de la carretera CV-95, eliminando las afecciones a este orga- nismo derivadas del proyecto. Vist l’escrit presentat en l’expedient CBREDE/2005/65/03, per Visto el escrito presentado en el expediente CBREDE/2005/65/03, Gas Natural Distribución SDG, SA, el 2 de novembre de 2006, que por Gas Natural Distribución SDG, SA en fecha 2 de noviembre de adjunta l’addenda I de modificació del projecte per a la construcció de 2006, acompañando Addenda I de modificación del proyecto para la les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal d’ali- construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto deno- mentació al gasoducte Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela- minado Ramal de alimentación al gasoducto Guardamar del Segura- Pilar de la Horadada i les seues instal·lacions auxiliars, que discorren Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada y sus instalaciones auxilia- íntegrament per la província d’Alacant, que afecta els termes munici- res, que discurre íntegramente por la provincia de Alicante, afectando pals de Torrevieja i Orihuela, i se sol·licita l’autorització administrati- a los términos municipales de Torrevieja y Orihuela, solicitando la va, l’aprovació de l’addenda I adjunta i la declaració, en concret, de la autorización administrativa, aprobación de la Addenda I acompañada seua utilitat pública. S’adjunta l’exemplar de l’addenda I firmada pel y declaración en concreto de su utilidad pública. Se adjunta ejemplar Sr. Julián Díez Gómez i visada pel Col·legi d’Enginyers de Camins, de la Addenda I firmada por D. Julián Díez Gómez y visada por el Canals i Ports Demarcació de Madrid el 27 de juny de 2006. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Demarcación de Madrid en fecha 27 de junio de 2006. Vist que la presentació de la mencionada addenda I, i segons el Resultando que la presentación de la referida Addenda I, y según contingut del referit escrit anterior, és el resultat de la sol·licitud de el contenido del referido escrito anterior, es el resultado de la solicitud modificació del traçat proposat en les al·legacions particulars presenta- de modificación del trazado propuesto en las alegaciones particulares des i de l’informe del Servici Territorial de Carreteres de la conselleria presentadas y del informe del Servicio Territorial de Carreteras de la d’Infraestructures i Transport, i conté les modificacions següents en conselleria de Infraestructuras y Transporte, y contiene las siguientes relació amb el projecte original: modificaciones en relación con el proyecto original: La pressió d’operació passa de mitjana pressió B (MPB(1)) a alta La presión de operación pasa de Media Presión B (MPB(1)) a Alta pressió A (APA(1)). Presión A (APA(1)). Es produïx el canvi de titularitat de Gas Natural Cegás, SA, a Se produce el cambio de titularidad de Gas Natural Cegás, SA. a l’empresa distribuïdora Gas Natural Distribución SDG, SA. la empresa distribuidora Gas Natural Distribución SDG, SA. Es modifica el traçat del projecte original entre els vèrtexs V-0 i V- Se modifica el trazado del proyecto original entre los vértices V-0 25 i entre els vèrtexs V-73 i V-79 (identificació que correspon a l’ad- al V-25 y entre los vértices V-73 al V-79 (identificación que correspon- denda I). de a la Addenda I). Es projecta una ERM-20.000 m³(n)/h, APA 16 bar/4 bar soterrada Se proyecta una ERM-20.000 m³(n)/h, APA 16 bar/4 bar enterrada en el tram final del ramal a fi de disposar del màxim de pressió i cabal en el tramo final del ramal con objeto de disponer del máximo de pre- en el gasoducte Guardamar de Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la sión y caudal en el gasoducto Guardamar de Segura–Torrevieja–Ori- Horadada. huela–Pilar de la Horadada. Vist que ha sigut realitzada la informació pública a què es fa refe- Resultando que ha sido realizada la información pública a que rència en la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs, se hace referencia en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen hidrocarburos, en el Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre por les activitats de transport, distribució, comercialització, subministra- el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercia- ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural i a lización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones allò que s’ha preceptuat en el Decret 162/90, de 15 d’octubre, sobre de gas natural y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octu- Impacte Ambiental, per mitjà d’anuncis en el Butlletí Oficial de la bre sobre Impacto ambiental, mediante anuncios en el Boletín Oficial Província d’Alacant el dia 9 de març del 2007, en el Diari Oficial de la de la Provincia de Alicante el día 9 de marzo de 2007, en el Diari Ofi- Comunitat Valenciana de 16 de març de 2007, en els diaris de premsa cial de la Comunitat Valenciana del 16 de marzo de 2007, en los dia- Información i La Verdad del dia 2 de març de 2007, i exposada en els rios de prensa Información y La Verdad del día 2 de marzo de 2007, y taulers d’edictes dels ajuntaments afectats, expuesta en los tablones de edictos de los Ayuntamientos afectados, No han sigut presentades al·legacions en el referit expedient a la No han sido presentadas alegaciones en el referido expediente a la sol·licitud. solicitud. Vist que, de conformitat amb la sol·licitud efectuada segons el que Resultando, que de conformidad con la solicitud efectuada según establix el Reial Decret 1434/2002, s’ha remés, a cada un dels ajun- lo establecido en el Real Decreto 1434/2002 se ha remitido, a cada taments afectats pel traçat del gasoducte, la separata del projecte pre- uno de los Ayuntamientos afectados por el trazado del gasoducto, sentat, per la qual se sol·licita un informe sobre l’adaptació d’este al separata del proyecto presentado solicitando informe sobre la adapta- planejament urbanístic que siga d’aplicació, d’acord amb el que dispo- ción del mismo al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación, sa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Administrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat Valenci- Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Orga- ana. nización de la Generalitat Valenciana. En resposta a la petició formulada, l’Ajuntament d’Orihuela va En respuesta a la petición formulada, el Ayuntamiento de Orihuela remetre el mencionat informe que resumidament s’exposa a continua- remitió el mencionado informe que, resumidamente se expone a con- ció, i que no consta en l’expedient la resposta per part de l’Ajuntament tinuación, no constando en el expediente respuesta por parte del Ayun- de Torrevieja. tamiento de Torrevieja. L’Ajuntament d’Orihuela va contestar favorablement la instal- El Ayuntamiento de Orihuela contestó favorablemente a la insta- lació, i s’especifica que esta es realitzarà en acer DN 8’’, API 5L Gr lación, especificando que la misma se realizará en acero DN 8’’, API B, i la pressió de treball és de 16 kg/m² i que discorrerà, pel que fa al 5L Gr B, siendo la presión de trabajo de 16 kg/m² y que discurrirá en terme municipal d’Orihuela, pel viari de les diverses urbanitzacions lo que respecta al término municipal de Orihuela por el viario de las que va travessant. S’instal·larà una estació de regulació i mesurament diversas urbanizaciones que va atravesando. Se instalará una Estación de 6,50 x 9 m soterrada. Respecte de l’informe elaborat per l’Ajunta- de Regulación y Medida de 6,50 x 9 m. enterrada. Respecto del infor- ment d’Orihuela, l’empresa peticionària manifesta la plena acceptació me elaborado por el Ayuntamiento de Orihuela, la empresa peticiona- de les condicions arreplegades en este. ria manifiesta la plena aceptación de las condiciones recogidas en el mismo. Vist que, amb data 7 de juny de 2007, la secretària autonòmica de Resultando que con fecha 7 de junio de 2007 la Secretaria Auto- Territori i Medi Ambient va dictar la Declaració d’Impacte Ambien- nómica de Territorio y Medio Ambiente dictó Declaración de Impac- tal, per la qual s’estima acceptable, només als efectes ambientals, el to Ambiental, estimando aceptable, a los solos efectos ambientales el projecte de ramal d’alimentació al gasoducte Guardamar del Segura- proyecto de ramal de alimentación al gasoducto Guardamar del Segu- Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada d’acord amb el traçat inicial ra-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada de acuerdo con el trazado amb les modificacions per acceptació d’al·legacions, sense perjuí de inicial con las modificaciones por aceptación de alegaciones, sin per- l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen necessàri- juicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que sean es, així com del compliment del que establix la documentació aportada necesarias, así como del cumplimiento de lo establecido en la docu- i amb les condicions de l’apartat segon que en la part resolutiva de la mentación aportada y con los condicionados del apartado segundo que present resolució s’exposaran. en la parte resolutiva de la presente resolución se expondrán. Vist que Gas Natural Distribución SDG, SA, es troba inscrita defi- Resultando que Gas Natural Distribución, SDG, SA se encuentra nitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distri- inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Adminis- buïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit trativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualifi- d’actuació nacional. cados, con ámbito de actuación nacional. Vist que, d’acord amb la sol·licitud, el projecte i l’addenda I pre- Resultando que, de acuerdo con la solicitud, el proyecto y la sentats, la finalitat que es perseguix amb la construcció d’esta instal- Addenda I presentados, la finalidad que se persigue con la construc- lació és dotar d’infraestructura gasista, com a energia alternativa, ción de esta instalación es dotar de infraestructura gasista, como ener- facilitar el desenvolupament industrial, la diversificació energètica i la gía alternativa, facilitar el desarrollo industrial, la diversificación ener- millora en el subministrament per a eixa zona geogràfica. gética y la mejora en el suministro para esa zona geográfica. Vist que el projecte i l’addenda I presenten un traçat plenament Resultando que el proyecto y la Addenda I, presentan un trazado concretat, disposen, entre la seua documentació, dels plans pertinents plenamente concretado, cuentan entre su documentación con los pla- a escala adequada, estan prou detallats i contenen una relació concreta nos pertinentes a escala adecuada, están suficientemente detallados y i individualitzada dels béns i els drets afectats. contienen una relación concreta e individualizada de los bienes y dere- chos afectados. Vist que el Servici Territorial d’Energia d’Alacant, encarregat de Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, la instrucció de l’expedient de sol·licitud, ha informat favorablement encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado esta. favorablemente la misma. Atés que el projecte i l’addenda I reunixen una definició i con- Considerando que el proyecto y Addenda I reúnen una definición creció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen més y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan seguretat i millor funcionalitat del gasoducte, i són estos els paràme- la mayor seguridad y mejor funcionalidad del gasoducto, siendo éstos tres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros pue- sense perjuí d’indemnitzar adequadament estes. dan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas. Atés que l’article 75.2 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de Considerando que el artículo 75.2 del Real Decreto 1434/2002 de desembre, establix que les autoritzacions a què es referix el present 27 de diciembre, establece que las autorizaciones a las que se refiere títol seran atorgades, sense perjuí de les concessions i autoritzacions el presente Título serán otorgadas, sin perjuicio de las concesiones y que siguen necessàries, d’acord amb altres disposicions que resulten autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones aplicables, i en especial les relatives a l’ordenació del territori i al que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del medi ambient. territorio y al medio ambiente. Atés que s’han complit els tràmits establits en el títol IV del Reial Considerando que se han cumplido los trámites establecidos en Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activi- el Título IV del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el tats de transport, distribució, comercialització, subministrament i pro- que se regulan las actividades de transporte, distribución, comerciali- cediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural i que resulta zación, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones d’aplicació la disposició transitòria huitena de la Llei 12/2007, de 2 de de gas natural y que resulta de aplicación la Disposición Transitoria juliol (BOE, 03.07.07), per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 Octava de la Ley 12/2007 de 2 de julio (BOE 03.07.07), por la que se d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs. modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarbu- ros. Atés la Direcció General d’Energia competent per a la resolució Considerando a la Dirección General de Energía competente para del present expedient, d’acord amb el que disposa l’article 18 del la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d’In- Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcio- fraestructures i Transport. nal de la conselleria de Infraestructuras y Transporte. Esta Direcció General d’Energia, resol: Esta Dirección General de Energía, resuelve:

Primer Primero Atorgar autorització administrativa a l’empresa Gas Natural Dis- Otorgar autorización administrativa a la empresa Gas Natural Dis- tribución SDG, SA, per a la construcció de les instal·lacions correspo- tribución SDG, SA para la construcción de las instalaciones corres- nents al gasoducte en APA(1) denominat Ramal d’alimentació al gaso- pondientes al gasoducto en APA(1) denominado Ramal de alimenta- ducte Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada ción al gasoducto Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de i les seues instal·lacions auxiliars, que discorren íntegrament per la la Horadada y sus instalaciones auxiliares, que discurre íntegramente província d’Alacant, i que afecten els termes municipals de Torrevieja por la provincia de Alicante, afectando a los términos municipales de i Orihuela. Torrevieja y Orihuela. La present autorització quedarà sotmesa a les condicions que figu- La presente autorización quedará sometida a las condiciones que ren a continuació: figuran a continuación: 1. El titular de la instal·lació constituirà en el termini d’un mes una 1. El titular de la instalación constituirá en el plazo de un mes una garantia per valor de 9.298,72 euros, import del dos per cent del pres- garantía por valor de 9.298,72 euros, importe del dos por ciento del supost de les instal·lacions afectades que figuren en la present reso- presupuesto de las instalaciones afectadas que figuran en la presen- lució, per a garantir el compliment de les seues obligacions, d’acord te resolución, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, amb l’article 82 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, conforme señala el artículo 82 de l Real Decreto 1434/2002 de 27 regulador de les activitats de transport, distribució, comercialització, de diciembre regulador de las actividades de transporte, distribución, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas comercialización, suministro y procedimientos de autorización de natural. La dita fiança es constituirà en la Tresoreria del Servici Ter- instalaciones de gas natural. Dicha fianza se constituirá en la Tesore- ritorial d’Alacant de la conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, ría del Servicio Territorial de Alicante de la conselleria de Economía, de conformitat amb l’Orde de 14 de febrer de 1986 i l’Orde de 16 de Hacienda y Empleo, de conformidad con la Orden de 14 de febrero de desembre de 1996, de la conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual 1986 y Orden de 16 de diciembre de 1996 de la conselleria de Econo- es regula el procediment de constitució i la devolució de fiances. La mía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución fiança serà tornada al titular de la present autorització, després de la y devolución de fianzas. La fianza será devuelta al titular de la presen- seua sol·licitud prèvia, una vegada que el Servici Territorial d’Energia te autorización, previa su solicitud, una vez que el Servicio Territorial d’Alacant formalitze l’acta de posada en marxa de les instal·lacions a de Energía de Alicante formalice el acta de puesta en marcha de las què es referix la present resolució i l’interessat justifique el compli- instalaciones a que se refiere la presente resolución y el interesado jus- ment de les obligacions derivades de la present autorització. tifique el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente autorización. 2. La companyia Gas Natural Distribución SDG, SA, complirà 2. La Compañía Gas Natural Distribución SDG, SA cumplirá con amb les obligacions que estrictament s’assenyalen en l’article 74 de la las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 74 de la Llei 12/2007, de 2 de juliol (BOE, 03.07.07), per la qual es modifica Ley 12/2007 de 2 de julio (BOE 03.07.07), por la que se modifica la la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs. En espe- Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos. En espe- cial, estarà obligada a procedir a l’ampliació de les instal·lacions de cial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones distribució i facilitar les connexions en l’àmbit geogràfic de la seua de distribución y facilitar las conexiones en el ámbito geográfico de su autorització, en condicions d’igualtat quan així siga necessari per a autorización, en condiciones de igualdad cuando así sea necesario para atendre noves demandes de subministrament de gas, sense perjuí del atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que que resulte de l’aplicació del règim reglamentàriament establit per a resulte de la aplicación del régimen reglamentariamente establecido les connexions. para las acometidas. 3. El titular de la present autorització disfrutarà, com a distribu- 3. El titular de la presente autorización disfrutará, como distribui- ïdor, dels drets que assenyala l’article 75 de la Llei 12/2007, de 2 de dor, de los derechos que señala el artículo 75 de la Ley 12/2007 de 2 juliol (BOE, 03.07.07), per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 de julio (BOE 03.07.07), por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs. de octubre, del Sector de Hidrocarburos. 4. La present autorització en cap cas es concedirà amb drets exclu- 4. La presente autorización en ningún caso se concederá con dere- sius d’ús, tal com indica l’article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, chos exclusivos de uso, tal y como indica el artículo 73 de la Ley del Sector d’Hidrocarburs, modificat per l’article vint-i-huit del Reial 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, modificado Decret Llei 5/2005, d’11 de març, de reformes urgents per a l’impuls por el Artículo vigésimo octavo del Real Decreto Ley 5/2005 de 11 de de la productivitat i per a la millora de la contractació pública. marzo de reformas urgentes para el impulso de la productividad y para la mejora de la contratación pública. 5. La present autorització s’entén sense perjuís i independentment 5. La presente autorización se entiende sin perjuicios e indepen- de les concessions, les llicències, els permisos o les autoritzacions dientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d’este o de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de éste u altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de de les instal·lacions, d’acord amb la corresponent legislació sectori- las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación secto- al o amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les rial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relatives a l’ordenació del territori i del medi ambient, tot això segons relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello el que disposa l’article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, i de según lo dispuesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octu- conformitat amb l’article vint-i-huit del Reial Decret Llei 5/2005, d’11 bre y de conformidad con el Artículo vigésimo octavo del Real Decre- de març, de reformes urgents per a l’impuls de la productivitat i per a to Ley 5/2005 de 11 de marzo de reformas urgentes para el impulso de la millora de la contractació pública. la productividad y para la mejora de la contratación pública. 6. La present autorització s’atorga sense perjuí de tercers i es dei- 6. La presente autorización se otorga sin perjuicio de terceros y xen fora de perill els drets particulars. dejando a salvo los derechos particulares. 7. Serà causa de revocació de la present autorització: 7. Será causa de revocación de la presente autorización: L’incompliment de la constitució del depòsit de garantia en la El incumplimiento de la constitución del depósito de garantía en la forma i el termini assenyalat en les presents condicions. forma y plazo señalado en el presente condicionado. L’incompliment de les condicions expressades, la variació subs- El incumplimiento de las condiciones expresadas, la variación sus- tancial de les característiques descrites en la documentació presentada tancial de las características descritas en la documentación presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo que ho justifique. justifique. 8. Condicions d’orde mediambiental arreplegades en la Declaració 8. Condiciones de orden medioambiental recogidas en la Declara- d’Impacte Ambiental de 7 de juny de 2007. ción de Impacto Ambiental de 7 de junio de 2007. a. Els materials procedents de l’excavació que no es reutilitzen a. Los materiales procedentes de la excavación que no se reutili- en l’obra es portaran a abocador legalitzat i en el cas que el material cen en la obra se llevarán a vertedero legalizado y en el caso de que el extret de la rasa no fóra de qualitat adequada, els materials per al farci- material extraído de la zanja no fuese de calidad adecuada, los mate- ment d’esta s’obtindran de pedreres legalitzades. riales para el relleno de la misma se obtendrán de canteras legalizadas. b. En el cas que per a zones d’abassegament, depòsit de materials b. En el caso de que para playas de acopio, depósito de materia- i parc de maquinària es necessiten terrenys fora de la pista de treball, les y parque de maquinaria se precisen terrenos fuera de la pista de s’ubicaran, amb la supervisió dels servicis tècnics de la Direcció Ter- trabajo, se ubicarán, con la supervisión de los servicios técnicos de la ritorial d’Alacant d’esta conselleria, en parcel·les en què l’afecció a la Dirección Territorial de Alicante de esta conselleria, en parcelas en las vegetació siga mínima, i es procedirà a la seua restauració una vegada que la afección a la vegetación sea mínima, y se procederá a su restau- acabades les obres. ración una vez terminadas las obras. c. En relació amb la restauració d’aquelles zones amb vegetació c. En relación con la restauración de aquellas zonas con vegetación natural s’efectuarà la supervisió amb els servicis tècnics de la Direcció natural se efectuará supervisión con los servicios técnicos de la Direc- Territorial d’Alacant per a determinar quines actuacions són necessàri- ción Territorial de Alicante para determinar qué actuaciones es nece- es dur a terme segons les característiques de la zona: si és suficient la sario llevar a cabo según las características de la zona: si es suficiente reposició de terra vegetal o, a més, s’han d’efectuar sembres i planta- con reposición de tierra vegetal o además se deben efectuar siembras y cions, espècies que cal utilitzar i mètodes, etc. plantaciones, especies a utilizar y métodos, etc. d. Manteniment i posada a punt adequada de la maquinària. d. Mantenimiento y puesta a punto adecuada de la maquinaria. e. Es procedirà al reg de la pista de treball amb freqüència sufici- e. Se procederá al riego de pista de trabajo con frecuencia suficien- ent en aquelles zones en què per climatologia o altres circumstàncies te en aquellas zonas en las que por climatología u otras circunstancias es preveja generar un excés de pols, especialment en aquelles zones se prevea generar un exceso de polvo, en especial en aquellas zonas pròximes a la població. Els camions que discórreguen amb material próximas a población. Los camiones que discurran con material que que puga generar pols hauran d’anar coberts amb una lona. pueda generar polvo deberán ir cubiertos con lona. f. En el desenvolupament de les obres es respectaran els precep- f. En el desarrollo de las obras se respetarán los preceptos conteni- tes continguts en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat dos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Valenciana, contra la contaminació acústica i les ordenances munici- contra la contaminación acústica y las ordenanzas municipales dicta- pals dictades respecte d’això. das al respecto. g. Es complirà el que establix el Decret 7/2004, de 23 de gener, g. Se cumplirá lo establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, pel qual s’aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en pre- d’incendis forestals, en relació a les obres en la proximitat de zones vención de incendios forestales, en relación a las obras en la cercanía naturals o en terrenys forestals. S’efectuaran, si són necessàries, les de zonas naturales o en terrenos forestales. Se efectuarán, caso de ser correccions o les mesures, que els servicis tècnics de la Direcció Terri- necesario, las correcciones o medidas, que por los servicios técnicos torial d’Alacant d’esta conselleria estimen necessaris. de la Dirección Territorial de Alicante de esta conselleria se estimen necesarios. h. Es disposaran dels permisos pertinents per a la captació de l’ai- h. Se contarán con los permisos pertinentes para la captación del gua emprada en la prova hidràulica de les canonades. S’implantaran agua empleada en la prueba hidráulica de las tuberías. Se implantarán mesures per a evitar l’absorció de fauna per la força de succió de les medidas para evitar la absorción de fauna por la fuerza de succión de bombes d’aigua. En el cas d’emprar algun producte químic en la cita- las bombas de agua. En el caso de emplear algún producto químico en da prova, s’haurà de realitzar una bassa de decantació de manera que la citada prueba, se deberá realizar una balsa de decantación de manera els sobrants tinguen les característiques adequades per al seu aboca- que los sobrantes tengan las características adecuadas para su vertido a ment a llit públic. Els productes químics sobrants es derivaran a ges- cauce público. Los productos químicos sobrantes se derivarán a gestor tor autoritzat. En qualsevol cas prèviament i amb suficient antelació autorizado. En cualquier caso previamente y con suficiente antelación s’informarà els servicis tècnics de la Direcció Territorial d’Alacant se informará a los servicios técnicos de la Dirección Territorial de Ali- d’esta conselleria perquè donen el seu vistiplau per a evitar que tant la cante de esta conselleria para que den su visto bueno para evitar que captació de l’aigua com el seu abocament ocasione efectes negatius en tanto la captación del agua como su vertido ocasione efectos negativos l’àrea de protecció dels sistemes de zones humides del sud d’Alacant en el área de protección de los sistemas de zonas húmedas del sur de i en el mateix Parc Natural de les Llacunes de la Mata i Torrevieja. Se Alicante y en el propio Parque Natural de las lagunas de La Mata y sol·licitaran les autoritzacions pertinents. Torrevieja. Se solicitarán las autorizaciones pertinentes. i. Respecte al patrimoni cultural es compliran les mesures mini- i. Respecto al patrimonio cultural se cumplirán las medidas mini- mitzadores d’impacte ambiental proposades en l’estudi d’impacte mizadoras de impacto ambiental propuestas en el estudio de impacto ambiental en el patrimoni cultural presentat davant de la conselleria de ambiental al patrimonio cultural presentado ante la conselleria de Cul- Cultura i reflectides en extracte en la present declaració. tura y reflejadas en extracto en la presente Declaración. j. En relació amb el programa de vigilància ambiental es considera j. En relación con el programa de vigilancia ambiental se consi- necessari estendre-ho al control de totes les mesures correctores (pre- dera necesario extenderlo al control de todas las medidas correctoras ventives, minimitzadores i correctores) de l’estudi d’impacte ambien- (preventivas, minimizadoras y correctoras) del estudio de impacto tal, així com les condicions establides en la present declaració. ambiental, así como a los condicionantes establecidos en la presente Declaración. k. En l’obertura de la rasa no s’utilitzaran voladures tal com diu la k. En la apertura de la zanja no se utilizarán voladuras tal y como documentació complementària remesa pel promotor. se aclara en la documentación complementaria remitida por el promo- tor. l. Les possibles modificacions de traçat se sotmetran a avaluació l. las posibles modificaciones de trazado se someterán a evalua- d’impacte ambiental en el cas que la legislació en esta així ho reque- ción de impacto ambiental en el caso de que la legislación en la mate- risca, així com obtindran les autoritzacions i els informes que necessi- ria así lo requiera, así como obtendrán las autorizaciones e informes ten legalment. que precisen legalmente.

Segon Segundo Aprovar el projecte visat pel Col·legi d’Enginyers de Camins, Aprobar el proyecto visado por el Colegio de Ingenieros de Cami- Canals i Ports Demarcació de Madrid el 26 de juliol de 2005 i l’ad- nos, Canales y Puertos Demarcación de Madrid en fecha 26 de julio de denda I al referit projecte, visada el 27 de juny de 2006, firmats els 2005 y la Addenda I al referido proyecto, visada en fecha 27 de junio dos pel Sr. Julían Díez Gómez, les característiques principals del qual de 2006, firmados ambos por Julián Díez Gómez, cuyas características s’indiquen a continuació i se sotmeten a les condicions que igualment principales se relacionan a continuación y sometiéndolos a las condi- s’indiquen: ciones que igualmente se relacionan: Tipus de gas: gas natural. Tipo de gas: gas natural Punt de connexió; situació i característiques: Punto de conexión; situación y características: Vèrtex 73 (V-73) del gasoducte denominat Antena a Torrevieja, Vértice 73 (V-73) del gasoducto denominado Antena a Torrevieja, amb rang de pressió APA(1), que actualment disposa de l’autorització con rango de presión APA(1), que actualmente dispone de autoriza- administrativa, l’aprovació de projecte i la declaració d’utilitat públi- ción administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad ca, mitjançant la resolució de la Direcció General d’Energia de 26 de pública, mediante resolución de la Dirección General de Energía de juliol de 2007. fecha 26 de julio de 2007. Canonades: Tuberías: Un ramal únic que s’inicia en el punt del vèrtex citat, amb canona- Un ramal único que se inicia en el punto de vértice citado, con da d’acer al carboni de 8’’de diàmetre, especificació API 5L, qualitat tubería de acero al carbono de 8’’de diámetro, especificación API 5L, grau B, grossària 4 mm, a una pressió màxima de servici de 16 bar calidad grado B, espesor 4’00 mm, a una presión máxima de servicio (APA) (1) i un cabal de 20.000 m³ (n)/h. de 16 bar (APA) (1) y caudal de 20.000 m³ (n)/h. La longitud total és de 4.589 m, corresponent al terme municipal La longitud total es de 4.589 m.l., correspondiendo al término de Torrevieja, 806 m, i al d’Orihuela, 3.783 m, i les canonades discor- municipal de Torrevieja, 806 m.l. y al de Orihuela, 3.783 m.l. y las ren soterrades a les profunditats següents: tuberías discurren enterradas a las siguientes profundidades: En condicions normals d’estés de la conducció, la profunditat En condiciones normales de tendido de la conducción, la profundi- mínima és d’un metre sobre la seua generatriu superior. dad mínima es de un metro sobre su generatriz superior. En l’encreuament de rius, torrents o rierols importants, s’ha previst En el cruce de ríos, torrentes o arroyos importantes, se ha previsto aconseguir una profunditat mínima de soterrament, entre 1,50 i 2,50 alcanzar una profundidad mínima de enterramiento, entre 1’50 y 2’50 m, així mateix, en els encreuaments de carreteres, autovies, autopistes m., así mismo, en los cruces de carreteras, autovías, autopistas y otros i altres vials, la canonada s’instal·larà a 1,50 m, com a mínim, i per viales, la tubería se instalará a 1’50 m., como mínimo y para el caso de al cas d’encreuaments amb ferrocarrils, la profunditat mínima serà de cruces con ferrocarriles, la profundidad mínima será de 2’50 m. 2,50 m. Trazado traçat Atraviesa la antigua carretera CV-95, en el término municipal de La travessera de l’antiga carretera CV-95, al terme municipal de Torrevieja, continúa sensiblemente paralela a la autopista AP-7 hasta Torrevieja, continua sensiblement paral·lela a l’autopista AP-7, fins adentrarse en el término de Orihuela, por donde discurre entre varias a endinsar-se al terme d’Orihuela, per on discorre entre unes quantes urbanizaciones existentes y por la zona del lago de Los Pinos, desde urbanitzacions existents i per la zona del llac de Los Pinos, des d’on es donde se dirige hasta su final que es la Estación de Regulación y dirigix fins al seu final que és l’estació de regulació i mesurament. Medida. Estació de regulació i mesurament (ERM) Estación de Regulación y Medida (ERM) Situada soterrada en el punt final del gasoducte, amb rang de pres- Situada enterrada en el punto final del gasoducto, con rango de sió APA/MPB(1) dissenyada per a un cabal de 20.000 m³(n)/h. presión APA/MPB(1) diseñada para un caudal de 20.000 m³(n)/h. Instal·lacions auxiliars: Instalaciones Auxiliares: Protecció catòdica per mitjà d’un sistema de protecció activa, que Protección catódica mediante un sistema de protección activa, consistix a unir l’estructura (conducció i instal·lacions) al pol negatiu consistente en unir la estructura (conducción e instalaciones) al polo d’una font de corrent continu. Es tracta d’un transforectificador el pol negativo de una fuente de corriente continúa. Se trata de un transfo- positiu del qual està connectat al llit anòdic o dispersiu. Comprén les rrectificador cuyo polo positivo está conectado al lecho anódico o dis- estacions de protecció catòdica i accessoris instal·lats en la canonada. persor. Comprende las estaciones de protección catódica y accesorios instalados en la tubería. Sistema de comunicació i telecontrol, a través de conducte de poli- Sistema de comunicación y telecontrol, a través de conducto de etilé que allotja el cable de fibra òptica. polietileno que aloja el cable de fibra óptica. Instal·lacions elèctriques, les necessàries per al funcionament dels Instalaciones eléctricas, las necesarias para el funcionamiento de sistemes abans citats. los sistemas antes citados. Pressupost total del projecte i laddenda I: 464.936 euros. Presupuesto total del proyecto y Addenda I: 464.936 Euros. Les condicions a què està sotmesa la mencionada aprovació són Las condiciones a que viene sometida la mencionada aprobación les següents: son las siguientes: 1. Les obres hauran de realitzar-se d’acord amb el projecte i l’ad- 1. Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto y denda I presentats, amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i Addenda I presentados, con las variaciones que en su caso se soliciten s’autoritzen i, en tot cas, es referiran als elements compresos en l’àm- y autoricen y, en todo caso, se referirán a los elementos comprendidos bit d’aplicació del reglament tècnic de distribució i utilització de com- en el ámbito de aplicación del Reglamento Técnico de distribución y bustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas com- ICG 01 a 11, aprovat per Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE, plementarias ICG 01 a 11, aprobado por Real Decreto 919/2006 de 28 4 de setembre 2006). Estes instal·lacions estaran previstes per a res- de julio (BOE 4 de septiembre 2006). Estas instalaciones estarán pre- pondre als avanços tecnològics en el camp del gas i aconseguir abasti- vistas para responder a los avances tecnológicos en el campo del gas y ments flexibles i segurs. lograr abastecimientos flexibles y seguros. 2. El titular de l’esmentada instal·lació donarà compte de la termi- 2. El titular de la citada instalación dará cuenta de la terminación nació de les obres al Servici Territorial d’Energia d’Alacant, a l’efecte de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante, a efectos de reconeixement, i a la presentació de l’oportú certificat de direcció, de reconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent. suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial corres- pondiente. 3. El titular de la instal·lació notificarà per escrit al Servici Terri- 3. El titular de la instalación notificará por escrito al Servicio Terri- torial d’Energia d’Alacant el començament dels treballs per a efectuar torial de Energía de Alicante el comienzo de los trabajos para efectuar inspeccions d’estos, en cas de considerar-ho convenient. inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente. 4. L’administració deixarà sense efecte la present resolució en 4. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en qualsevol moment en el cas que s’observe l’incompliment de les con- cualquier momento en caso de que se observe el incumplimiento de dicions imposades per ella. En estos supòsits, l’administració, després las condiciones impuestas por ella. En tales supuestos, la administra- de l’oportú expedient previ, acordarà l’anul·lació de l’autorització amb ción, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autori- totes les conseqüències d’orde administratiu i civil que es deriven, zación con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que segons les disposicions legals vigents. se deriven, según las disposiciones legales vigentes. 5. El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte en l’exe- 5. El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución cució del projecte i l’addenda I les condicions imposades pels orga- del proyecto y Addenda I las condiciones impuestas por los organis- nismes afectats, totes estes se li van notificar oportunament i van ser mos afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fue- acceptades. ron aceptadas. 6. El termini d’execució de les obres serà de 6 mesos a partir 6. El plazo de ejecución de las obras será de 6 meses a partir de d’ocupació real de les finques afectades. No obstant això, amb anterio- ocupación real de las fincas afectadas. No obstante, con anterioridad ritat a l’acabament del dit termini, Gas Natural Distribución SDG, SA, a la finalización de dicho plazo, Gas Natural Distribución SDG, SA podrà sol·licitar una ampliació d’este per mitjà de sol·licitud motivada podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada davant d’esta Direcció General d’Energia. ante esta Dirección General de Energía.

Tercer Tercero Declarar, en concret, la utilitat pública del gasoducte autoritzat Declarar, en concreto, la utilidad pública del gasoducto autorizado en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica ocupació d’estos als efectes de l’article 52 de la Llei d’Expropiació la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, inclo- la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las ses en la relació annexa, amb l’abast i els efectes previstos en l’article fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los 107 de la Llei 34/1998, de 7 d’octubre, del Sector d’Hidrocarburs, i efectos previstos en el artículo 107 de la Ley 34/1998 de 7 de octubre els articles 109.1, 110, 111, i 112.3 del Reial Decret 1434/2002, de 27 del Sector de Hidrocarburos y los artículos 109.1, 110, 111, y 112.3 del de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribu- Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre, por el que se regulan las ció, comercialització, subministrament i procediments d’autorització actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y d’instal·lacions de gas natural. procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.

Quart Cuarto Publicar i notificar la present resolució, d’acord amb el que esta- Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo esta- blix el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen blecido en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que les activitats de transport, distribució, comercialització, subministra- se regulan las actividades de transporte, distribución, comercializa- ment i procediments d’autorització d’instal·lacions de gas natural, i ción, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de se significa que la publicació d’esta es realitzarà igualment als efectes gas natural, significándose que la publicación de la misma se realiza- que determina l’article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, rá igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis- Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su 13 de gener, de modificació de l’anterior, de notificació de la present redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares què, intentada la notificació, no s’haguera pogut realitzar. desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar. La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra La presente resolución no es definitiva en vía administrativa la qual es podrà interposar recurs d’alçada davant del secretari autonò- y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario mic d’Infraestructures i Transport en el termini d’un mes, comptador autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, des de l’endemà de la notificació, d’acord amb el que establix l’arti- contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo cle 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimien- to Administrativo Común.

València, 27 d’agost de 2007. El director general d’Energia: Anto- Valencia, 27 de agosto de 2007. El director general de Energía: nio Cejalvo Lapeña. Antonio Cejalvo Lapeña.

Relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats

Projecte: Ramal d’alimentació al gasoducte Guardamar del Segura-Torrevieja-Orihuela-Pilar de la Horadada

Finca núm. Titular i domicili AFECCIONS CADASTRE Naturalesa Serv. m Serv. m² OT m² Polígon Parcel·la

Localitat: Torrevieja (Alacant)

A-TO-71 María Resurección Zulauf Rodríguez. c/ Fotógrafos Darblade, 26. 13 39 120 2 215 cultiu regadiu 03180 Torrevieja (Alacant) A-TO-72 Generalitat Valenciana. conselleria d’Infraestructures i 17 51 - 2 9058 carretera CV-95 Transport. Servici Territorial de Carreteres. Av. d’Aguilera, 1-7é. 03007 Alacant A-TO-74 Costa Mar Torrevieja Internacional, SL 556 1.668 4.117 87461 02 bosc baix Ctra. Torrevieja , 98. 03180 Torrevieja (Alacant)

A-TO-76 Costa Mar Torrevieja Internacional, SL 232 696 1.472 87461 01 bosc baix Ctra. Torrevieja Crevillente, 98. 03180 Torrevieja (Alacant)

Localitat: Orihuela (Alacant)

A-OR-1 Ajuntament d’Orihuela. Pl. Marqués de Arneva, 1. 03300 3.775 11.325 18.875 - - vial Orihuela (Alacant)

Instal·lacions auxiliars

Finca núm. Titular i domicili AFECCIONS CADASTRE Naturalesa Exp. m² Polígon Parcel·la Localitat: Orihuela (Alacant)

A-OR-1 PO Ajuntament d’Orihuela. Pl. Marqués de Arneva, 1. 49 - - zona verda 03300 Orihuela (Alacant)

(1) APA: 4 bar< P ≤ 16 bar MPB: 0,4 bar< P ≤ 4 bar

* * * * * * * * * * * * * * Relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados

Proyecto: «Ramal de alimentación al gasoducto Guardamar del Segura – Torrevieja – Orihuela – Pilar de la Horadada»

Finca nº Titular y Domicilio AFECCIONES CATASTRO Naturaleza Serv. m.l. Serv. m² O.T. m² Polígono Parcela

Localidad: Torrevieja (Alicante)

A-TO-71 María Resurección Zulauf Rodríguez. c/ Fotógrafos Darblade, 26. 13 39 120 2 215 labor regadío 03180 Torrevieja (Alicante) A-TO-72 Generalitat Valenciana. conselleria de Infraestructuras y 17 51 - 2 9058 carretera CV-95 Transporte-Servicio Territorial de Carreteras. av. Aguilera, 1-7º. 03007 Alicante A-TO-74 Costa Mar Torrevieja Internacional, SL. 556 1.668 4.117 87461 02 monte bajo Ctra. Torrevieja Crevillente, 98. 03180 Torrevieja (Alicante)

A-TO-76 Costa Mar Torrevieja Internacional, SL. 232 696 1.472 87461 01 monte bajo Ctra. Torrevieja Crevillente, 98. 03180 Torrevieja (Alicante)

Localidad: Orihuela (Alicante)

A-OR-1 Ayuntamiento de Orihuela. Pza. Marqués de Arneva, 1. 03300 3.775 11.325 18.875 - - vial Orihuela (Alicante)

«Instalaciones auxiliares»

Finca nº Titular y Domicilio AFECCIONES CATASTRO Naturaleza Exp. m² Polígono Parcela

Localidad: Orihuela (Alicante)

A-OR-1 PO Ayuntamiento de Orihuela. Pza. Marqués de Arneva, 1. 49 - - zona verde 03300 Orihuela (Alicante)

(1) APA: 4 bar< P ≤ 16 bar MPB: 0,4 bar< P ≤ 4 bar