11/21/2015 Pelitabrunei PB 21 NOVEMBER 2015 Pelita1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN ''ILMU tidak akan mekar tanpa ''DAN berdebatlah dengan digilap. Adapun perbincangan mereka dengan cara yang ataupun permuzakarahan adalah terbaik. Sesungguhnya salah satu cara menggilap ilmu. Tuhanmu, Dia yang lebih Oleh itu beta amat gembira mengetahui siapa yang sesat kerana Brunei Darussalam pada daripada jalan-Nya dan hari ini turut menyumbang Dialah juga yang lebih ke arah menggilap ilmu itu.'' mengetahui orang-orang - Titah Sempena Perasmian Majlis Ilmu 2015 Sempena yang mendapat petunjuk.'' Hari Keputeraan Baginda - (Firman Allah Subhanahu Ke-69 Tahun pada Wata'ala dalam 27 Muharram 1437 Hijrah/ Surah An-Nahl, 9 November 2015 Masihi. ayat 125 ). TAHUN 60 / BILANGAN 139 21 NOVEMBER 2015 / 1437 9 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA APEC perlu tingkatkan daya tahan ekonomi Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Khamis, 19 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pagi ini, berkenan berangkat untuk menghadiri Sesi Retreat Pertama Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC (AELM) 2015 dan Majlis Santap Tengah Hari. Majlis-majlis tersebut berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC). Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Dewan Legar, Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina dialu-alukan oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Beningno S. Aquino III. Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya berkenan berangkat bersama Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Beningno S. Aquino III dan Ketua-Ketua Ekonomi yang lain bagi sesi bergambar ramai. Ini seterusnya diikuti dengan Sesi Retreat Pertama AELM yang dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Tuan Yang Terutama Presiden Republik Filipina. Sesi Retreat Pertama AELM, yang berlangsung di Bilik Mesyuarat I, Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina memberi tumpuan kepada tajuk 'Pertumbuhan Inklusif Melalui Ekonomi Bersepadu' atau 'Inclusive Growth Through Integrated Economies'. Dalam Sesi Retreat Pertama ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan merakamkan penghargaan kepada Tuan Yang Terutama di atas layanan mesra dan Majlis Santap Malam yang telah diberikan pada malam sebelumnya. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya menyatakan bahawa ekonomi global terus pulih pada kadar yang tidak seimbang dan oleh sebab itu, APEC perlu mengukuhkan kerjasama untuk meningkatkan daya tahan ekonomi bersama. Kemajuan ekonomi yang kukuh dapat membantu meluaskan peluang kepada masyarakat, meningkatkan taraf hidup dan membawa kepada pertumbuhan yang inklusif. Kebawah DYMM kemudiannya melahirkan rasa gembira untuk menyokong APEC Strategy for Strengthening Quality Growth yang dapat bertindak sebagai panduan strategik APEC untuk mengukuhkan pertumbuhan berkualiti dan secara kolektif. Baginda seterusnya bertitah bahawa reformasi struktur akan dapat membantu cara kerajaan berfungsi dan meningkatkan daya saing ekonomi. Baginda juga mengalu-alukan pertukaran amalan-amalan terbaik dan pembinaan kapasiti yang disasarkan. Kebawah DYMM seterusnya mengalu-alukan hasil mesyuarat APEC Finance Minister's Meeting yang mana akan menyumbang kepada pertumbuhan di rantau ini. Kebawah DYMM juga bertitah pertumbuhan akan membantu mengurangkan perbezaan di antara masyarakat, mewujudkan pekerjaan dan memberikan prospek KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum yang lebih baik kepada perusahaan mikro, kecil dan sederhana (Micro, Small and Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan Medium Enterprises-MSMEs). berangkat menghadiri Sesi Retreat Pertama Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC (AELM) 2015 Majlis tersebut berlangsung di Ke muka 3 Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC). - Foto : Azmah Haji Ahad dari Manila, Republik Filipina (Lihat muka 3, 4, 16 dan 17). Bincang masa depan ASEAN disempurnakan oleh Perdana Menteri Malaysia, selaku Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Pengerusi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-27, Yang Amat Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Haji Abdul Razak di Pusat Persidangan Kuala Lumpur dari Kuala Lumpur, Malaysia (KLCC) dengan tema 'Warga Kita, Komuniti Kita, Visi Kita' (Our People, Our Community, Our Vision). KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Sabtu, 21 November. - Pada sidang kali ini, ASEAN akan meraikan penubuhan Para pemimpin Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara rasmi Komuniti ASEAN menjelang akhir tahun. (ASEAN) sekali lagi akan berhimpun bagi membincangkan Sebagaimana lazimnya, Sidang Kemuncak ASEAN akan Muka 6 Muka 7 diberikan liputan meluas oleh media tempatan mahupun masa depan pertubuhan serantau itu semasa berlangsungnya Berangkat kurniakan hadiah Kerjasama NBD - Kesultanan Sidang Kemuncak ASEAN Ke-27 yang dijadualkan antarabangsa bagi membarigakan dan mempromosikan sidang itu nanti. Pertandingan Membaca Oman kukuh dirasmikan hari ini. Al-Qur'an PPPBD Perasmian sidang penuh bersejarah itu akan Ke muka 32 E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI SABTU 21 NOVEMBER 2015 CAIBA mewujudkan rantau ekonomi lebih kompetitif 21 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437 9 Bismillahir Rahmanir Rahim menggesa usaha baru untuk menarik lebih Assalamu'alaikum Warahmatullahi banyak syarikat China untuk melabur dalam KAIN TENUNAN BRUNEI Wabarakatuh dan selamat pagi sektor berorientasikan eksport dan pembuatan di negara ini. SERLAHKAN IMEJ BANGSA ERTAMA sekali, saya ingin ETIAP bangsa mempunyai ciri-ciri yang dikaitkan mengambil peluang ini untuk Bagi Negara Brunei Darussalam, pertukaran dengan identitinya. Ciri-ciri yang dimaksudkan mengucapkan terima kasih kepada utusan dan hubungan perniagaan di antara merangkumi adat resam, budaya, agama, cetusan P kedua-dua negara telah bermula seawal Skarya seni dan seni reka, keupayaan daya intelek, hasil Mr. Javed Ahmad, Pengarah Urusan BIBD dan abad ke-6 dengan penubuhan hubungan pertukangan tangan dan sebagainya. Pengerusi CAIBA, kerana menjemput saya Senarai ciri-ciri berkenaan juga adalah bergantung pada sebagai tetamu kehormat di Perasmian diplomatik pada 1991 yang menjadikan usia bangsa itu sendiri, iaitu lebih lama kewujudan bangsa, Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif hubungan Brunei-China semakin berkembang lebih banyaklah ciri-ciri identitinya disebabkan pengalaman CAIBA Ke-5. dengan pesat. kehidupan yang dilalui oleh sesebuah bangsa adalah men- jadi asas binaan tamadunnya. Izinkan saya untuk mengambil peluang ini, Dengan adanya kehadiran konglomerat Akan tetapi, secara praktis zaman sekarang, sesebuah sebagai wakil daripada Kerajaan Kebawah Cina, selain Bank Pembangunan China bangsa akan dikenang secara spontan oleh bangsa lain Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri (CDB) di negara ini seperti Hengyi Industries disebabkan satu atau dua ciri. akan dapat terus menyokong aspirasi Melalui kebiasaan inilah warga dunia teringatkan pasal Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara sesebuah bangsa. Brunei Darussalam untuk mengalu-alukan negara, terutamanya dalam usaha untuk Misalnya ada bangsa yang dikenang secara spontan awda semua sekali lagi ke Negara mempelbagaikan hasil, selain dari disebabkan kain suteranya, ada pula bangsa yang dikenang Brunei Darussalam. minyak dan gas. disebabkan cita rasa bergaya yang diamalkan dalam kehidupan hariannya, tidak kurang juga ada bangsa yang Alhamdulillah, hari ini menandakan satu lagi Selain itu juga, terdapat sokongan di dikenang disebabkan kepandaiannya membuat jentera acara penting bagi Negara Brunei Darussalam peringkat G2G, yang diketengahkan melalui mesin perindustrian yang berkualiti tinggi dan otomobil dan BIBD. Hari ini kita tuan rumah pada MENTERI Sumber-Sumber Utama dan penandatanganan perjanjian pada tahun yang mewah. Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif Pelancongan, Yang Berhormat Dato lepas untuk mewujudkan Koridor Ekonomi Bagi bangsa kita pula, kalau kita mahukan bangsa lain Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong terkenangkan kita secara spontan, kita mahu mereka Ke-5 CAIBA yang mana BIBD merupakan semasa berucap pada Majlis Pembukaan Brunei-Guangxi, yang bertujuan untuk terkenangkan kita disebabkan falsafah kenegaraan kita tahun kedua menjadi Pengerusi. Sehubungan Bagi Seminar dan Mesyuarat Lembaga menghasilkan lebih dari $500 juta iaitu Melayu Islam Beraja (MIB) dan hasil pertukangan itu, saya ingin merakamkan penghargaan Eksekutif CAIBA Ke-5 bertempat di dari perdagangan dan pelaburan dalam bidang tangan kita, terutamanya Kain Tenunan Brunei. kepada semua ahli CAIBA atas sokongan Indera Kayangan Ball Room, The Empire pertanian dan pengeluaran makanan. Ini Dalam konteks ini, kita beruntung disebabkan semua berterusan mereka terhadap kami dan Hotel & Country Club, Jerudong pada agensi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka hari Rabu, 29 Muharram 1437 Hijrah termasuk Taman Pertanian dan Industri Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei kepercayaan mereka pada keupayaan kami bersamaan 11 November 2015 Masihi. China-Brunei dengan adanya Taman Makanan Darussalam masing-masing memainkan peranan dalam untuk melaksanakan majlis hari ini. Halal; Farmaseutikal Guangxi Yulin Chinese