DOCSLIB.ORG

Films Help Lebanese Come to Terms with Dark Past

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Films Help Lebanese Come to Terms with Dark Past Lifestyle FRIDAY, AUGUST 1, 2014 Films help Lebanese come to terms with dark past ebanon’s civil war ended a quarter of a century ago but its But from 2005 — when former prime minister Rafik Hariri was filmmakers remain fixated on this dark period, seeing their assassinated and Syria’s nearly 30-year domination of Lebanon Lmovies as a kind of catharsis to help heal collective trauma. ended-there has been a return to the civil war genre, according to The industry’s focus contrasts sharply with a society that has yet to filmmaker and professor Hadi Zakak. “Filmmakers have since tried come to terms with its devastating past, where war has marked to go to the heart of the problem, to explain why Lebanon is still at the last five generations-and each community, be it Christian or war, even if in a different form,” he said. Muslim, looks back through a different lens. In the last nine years, the country has been rocked by a string The latest example to hit the screens is “Mirath” of political crises, the targeted killings of politicians and journalists, (“Heritages”) by French-Lebanese filmmaker Philippe Aractingi. sectarian clashes and a war with Israel. “Since 2005, there has been Mingling fact and fiction, Aractingi shares with his children an undeclared civil war,” said Zakak. “Filmmakers are therefore try- memories of the 1975-1990 war, his exile and his return home, ing to understand the past to make sense of the present.” a story to which most Lebanese can relate. “The Lebanese tend to deny the past and the war” that pitted Christian militias Forced disappearances against Palestinian groups and their Lebanese Muslim and left- Deadly clashes that have erupted, especially since the war ist allies, Aractingi told AFP. broke out in neighbouring Syria, are a reminder that the threat of “So discussing the war through cinema is kind of cathartic. In renewed sectarian conflict is never far away. In March, 27 people ‘Mirath’, I talk about how we need to communicate with our chil- were killed in the northern port city of Tripoli alone during 12 days dren, so that (war) never returns.” Among Aractingi’s other films of fighting between Sunni Muslim fighters, who largely support are the 2005 “Bosta” (The Autobus) and the 2007 “Under the Syria’s rebels, and gunmen from the Alawite minority, who back Bombs”, which both represented Lebanon at the Academy Syrian President Bashar al-Assad. Awards. Nadine Labaki, the superstar of Lebanon’s contemporary cine- Unlike Egypt, the region’s filmmaking hub, Lebanese cinema ma and director of the 2007 comedy “Caramel”, made “Where Do has long suffered from a lack of government support, pushing We Go Now” in 2011, a film both poignant and funny in which directors to seek financing abroad. The ironic yet deeply romantic Christian and Muslim women in the same village try to convince films of the Rahbani brothers marked the 1960s, Lebanon’s golden their husbands to stop fighting each other. While many aspects of age. But then came the war, which ripped the country apart and Lebanon’s civil war remain unresolved, among the most painful File picture dated December 17, 2005 shows Lebanese film deepened the sectarian divide. Some 150,000 people were killed are the issue of forced disappearances. ’Autobus’ or ‘Bosta’ cast, including director Philippe and thousands of others disappeared in the bloodshed. The big Bahij Hjeij’s film “Here Comes The Rain”, also made in 2011, tells Aractingi (top), Rodney Haddad, Nada bou Farhat and screen became a medium for self-expression in a country that was the story of the difficult return home of a man who spent 20 years Nadine Labaki posing for a picture in Dubai during the Gulf falling apart. in captivity. In 2013, Eliane al-Raheb made “Layali Bala Nawm” emirate’s international film festival. — AFP photos (“Sleepless Nights”), which portrays the meeting of an ex-militia- ‘Still at war’ man with the mother of a disappeared fighter. The civil war, how- Two filmmakers’ names stood out during the civil war years: ever, is still deemed “too sensitive” so kept off the school curricu- Burhan Alawiyeh and internationally renowned Maroun Baghdadi, lum, where history instruction ends with the final withdrawal of who died at 43, soon after the conflict ended. Major productions French troops in 1946, three years after independence. by Baghdadi-notably “Little Wars” (1982) and “Out of Life” (1991), “When I see these films, I feel like I’m discovering my own coun- about Western journalists being taken hostage-ushered in a string try,” said Christiane, a 22-year-old born after the civil war ended. For of films about the “events”, a euphemism the Lebanese still use to Aractingi, the country’s filmmakers have their work cut out for them refer to the war. for the foreseeable future. “Movies about the war will be made as In the post-war 1990s, Ziad Doueiri’s “West Beirut” portrayed long as the Lebanese keep living in denial of their past.”— AFP the lives of adolescents divided by war, winning the Francois Chalais prize at Cannes. A lull followed, with films such as “Around the Pink House” by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige, and Randa Chahhal Sabbagh’s prize-winning “The Kite” departing from the subject of war. File picture taken in Paris on December 8, 1999 shows late Lebanese filmmaker Randa Chahal Sabbag posing in front of a poster for her film on the Lebanese civil war ‘Civilisees’. File picture dated August 26, 2006 shows Lebanese actress A file picture dated 24 August 2006 shows Lebanese actress File picture dated October 22, 2001 shows Lebanese musician Nada Abu Farhat in the southern Lebanese town of Sidiqin, Nada Abu Farhat standing in front of two French UN soldiers and actor Ziad Rahbani with a number of unidentified actors during the shooting of ‘Rain’ by Director Philippe Aractingi. with the United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL), in Lebanon’s eastern Bekaa Valley during shooting of late in the southern border town of Naqura, during the shooting Lebanese director Randa Chahal’s film ‘Cerf Volant’. of ‘Summer Rain’ by Director Philippe Aractingi..
Load more

Recommended publications
  • Space, Vision, Power, by Sean Carter and Klaus Dodds. Wallflower, 2014, 126 Pp
    Alphaville: Journal of Film and Screen Media no. 21, 2021, pp. 228–234 DOI: https://doi.org/10.33178/alpha.21.19 International Politics and Film: Space, Vision, Power, by Sean Carter and Klaus Dodds. Wallflower, 2014, 126 pp. Juneko J. Robinson Once, there were comparatively few books that focused on the relationship between international politics and film. Happily, this is no longer the case. Sean Carter and Klaus Dodd’s International Politics and Film: Space, Vision, Power is an exciting addition to the growing body of literature on the political ontology of art and aesthetics. As scholars in geopolitics and human geography, their love for film is evident, as is their command of the interdisciplinary literature. Despite its brevity, this well-argued and thought-provoking book covers an impressive 102 films from around the world, albeit some in far greater detail than others. Still, despite its compactness, it is a satisfying read that will undoubtedly attract casual readers unfamiliar with scholarship in either discipline but with enough substance to delight specialists in both film and international relations. Carter and Dodds successfully bring international relations (IR) and critical geopolitics into closer alignment with visual studies in general and film studies in particular. Their thesis is simple: first, the traditional emphasis of IR on macro-level players such as heads of state, diplomats, the intelligence community, and intergovernmental organisations such as the United Nations have created a biased perception of what constitutes the practice of international politics. Second, this bias is problematic because concepts such as the state and the homeland, amongst others, are abstract entities whose ontological statuses do not exist apart from the practices of people.
    [Show full text]
  • Arabic Films
    Arabic Films Call # HQ1170 .A12 2007 DVD Catalog record http://library.ohio-state.edu/record=b6528747~S7 TITLE 3 times divorced / a film by Ibtisam Sahl Mara'ana a Women Make Movies release First Hand Films produced for The Second Authority for Television & Radio the New Israeli Foundation for Cinema & Film Gon Productions Ltd Synopsis Khitam, a Gaza-born Palestinian woman, was married off in an arranged match to an Israeli Palestinian, followed him to Israel and bore him six children. When her husband divorced her in absentia in the Sharia Muslim court and gained custody of the children, Khitam was left with nothing. She cannot contact her children, has no property and no citizenship. Although married to an Israeli, a draconian law passed in 2002 barring any Palestinian from gaining Israeli citizenship has made her an illegal resident there. Now she is out on a dual battle, the most crucial of her life: against the court which always rules in favor of the husband, and against the state in a last-ditch effort to gain citizenship and reunite with her children Format DVD format Call # DS119.76 .A18 2008 DVD Catalog record http://library.ohio-state.edu/record=b6514808~S7 TITLE 9 star hotel / Eden Productions Synopsis A look at some of the many Palestinians who illegally cross the border into Israel, and how they share their food, belongings, and stories, as well as a fear of the soldiers and police Format DVD format Call # PN1997 .A127 2000z DVD Catalog record http://library.ohio-state.edu/record=b6482369~S7 TITLE 24 sāʻat ḥubb = 24 hours of love / Aflām al-Miṣrī tuqaddimu qiṣṣah wa-sīnāryū wa-ḥiwār, Fārūq Saʻīd افﻻم المرصي تقدم ؛ قصة وسيناريوا وحوار, فاروق سعيد ؛ / hours of love ساعة حب = ikhrāj, Aḥmad Fuʼād; 24 24 اخراج, احمد فؤاد Synopsis In this comedy three navy officers on a 24 hour pass go home to their wives, but since their wives doubt their loyalty instead of being welcomed they are ignored.
    [Show full text]
  • 1 Cinematic Friendships: Intercessors, Collectives, Perturbations
    1 Cinematic Friendships: Intercessors, Collectives, Perturbations Independent and experimental cinema in Arabic-speaking countries, as elsewhere, often arises from affinities, shared interests, and temporary collaborations, character- ized by fluidity and adaptability. Friendship is a useful way to think about the flexible and sometimes nonlocal relationships in which experimenting cinema and media art get made, similar to the term hubs that Thomas Burkhalter uses to analyze the Beirut music scene’s local-transnational networks.1 This chapter cannot survey all the sites for training, production, exhibition, distri- bution, and archiving of experimental media art, in the broad sense this book under- stands, for there are so many organizations. Instead I present some case studies of cinematic friendships, grounded in concepts of self-organization, metastability, pertur- bation, and individuation. The guiding question is, “Looking at the various kinds of infrastructures for experiments in Arab cinema, how can we tell which ones best sup- port and sustain an experimental and creative practice?” It’s practically a truism that top-down institutional structures are bad for creativity. It’s also usually the case that funding comes with strings and imposes unwanted criteria on creative practices. But rather than reject institutions and outside influence out of hand, this chapter examines how creative practice individuates under the influence of these structures. Does it pro- duce more interesting connections? Does its output become more rewarding, more complex? Similarly, though I begin with the assumption, based on observation, that local organizations are best at nurturing creativity, I don’t want to fetishize the local. Friendship, an Emergent Form of Organization The most radical understandings of friendship cast it as a corrosive force.
    [Show full text]
  • UNDER the BOMBS (Sous Les Bombes)
    UNDER THE BOMBS (Sous Les Bombes) “Raw, heart-wrenching and deeply powerful!" --Susan Sarandon Directed by Philippe Aractingi France/ Lebanon/ UK | 2007 | Drama | In Arabic with English subtitles | 98 min. | 1:1.85 Film Movement Press Contact: Claire Weingarten │ 109 W. 27th Street, Suite 9B │ New York, NY 10001 │ tel: (212) 941-7744 x 208 │ fax: (212) 491-7812 │ [email protected] Film Movement Theatrical Contact: Rebeca Conget │ 109 W. 27th Street, Suite 9B │ New York, NY 10001 │ tel: (212) 941-7744 x 201 │ [email protected] SYNOPSIS During a cease-fire in the Lebanon-Israel conflict of 2006, a Christian taxi driver brings an untraditional Shiite woman from Beirut to the heart of the conflict in the country’s south. While they scour the rubble of local towns for her son, who was sent to live with her traditional family while she was staying with her husband in Dubai, they discover that despite their very different backgrounds they have much in common. And during their trip through the desolate countryside, the two travelers develop a deep bond as a response to the death striking all around them. The film was shot entirely on location during the summer of 2006, in the middle of the ruins of war-torn Lebanon. Aractingi only hired two professional actors, the rest are real refugees, journalists, soldiers, etc…, playing themselves. BEHIND THE PRODUCTION UNDER THE BOMBS is a visceral expression of anger and pain from a Lebanese man who could no longer tolerate seeing his country ransacked by a war that began on July 12th 2006.
    [Show full text]
  • Nathalie Rosa Bucher, Assistant to Filmmaker Philippe Aractingi, Seeks the LERC
    Nathalie Rosa Bucher, Assistant to Filmmaker Philippe Aractingi, Seeks the LERC By LERC Staff May 19, 2014 Ms. Nathalie Rosa Bucher, Assistant to Lebanese filmmaker Philippe Aractingi, sought out the Lebanese Emigration Research Center (LERC) at Notre Dame University-Louaize (NDU) to obtain information and contacts on Lebanese organizations, associations, and individuals around the world so that she may contact them to organize a screening of Aractingi’s new film Héritages (Mirath). The film recounts the history of Aractingi’s ancestors fleeing wars for five generations through migration, exile, recollection, and disbursement. The film, which turned out to be a family project, is filled with the pain of forced migration, of negotiated identities, and the reconstruction of the past as a medium to understand one’s present. Dr. Hourani and Ms. Bucher at LERC (May 19th, 2014) The 2006 war triggered Aractingi’s anxiety about yet another episode of forced migration. Aractingi writes, the event “brought forth in me a sense of déjà‐vu, while several other stories seemed to echo it. Mine, but also that of my grandmother’s, who had left her native country, find that across five generations, none of my parents, my grandparents, or my ancestors, was born and died in the same place. Whether due to a war or to a massacre, they have all had to flee at least once in their life.” The film is showing in various cinemas in Lebanon and plans are being formulated to screen it abroad. Ms. Bucher, whose present mission is to get Aractingi's film Héritages screened around the world, is a feature writer with a passion for the seventh art, a keen interest in culture and mobility, as well as social and environmental subjects.
    [Show full text]
  • Arabiansights
    October 24 – November 2 www.filmfestdc.org Arabian Sights FILM FESTIVAL 2008 Contemporary Arab Cinema Arabian Sights FILM FESTIVAL 2008 October 24 – November 2 presented by The Washington, DC International Film Festival in partnership with The DC Commission on the Arts and Humanities The Thirteenth Annual Arabian Sights Film Festival offers a dynamic and diverse range of new films from Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine and Syria. Several directors will be present at their screenings to discuss their work. An Audience Award for favorite film will be presented. All films will be screened with English subtitles. Please visit www.filmfestdc.org for updates on films and guests. Admission Locations $10.00 per person for each Landmark’s E Street Cinema screening, unless otherwise 555 11th Street, NW noted. Take Metro Red, Orange or Blue line to Metro Center. Theater en - Tickets may be purchased at trance on E Street between 10th www.filmfestdc.org and at the and 11th Street. Three hours theater starting one hour before reduced rate parking available in the first show. Cash or check adjacent garage with validation. sales only at the theater. Goethe-Institut Washington Festival Pass 812 Seventh Street, NW A special package of 10 tickets is Take Metro Red, Green or Yellow available online and at the theater line to Gallery Pl-Chinatown and for a discounted price of $85.00. exit toward 7th & H St. Street (This package does not include parking available. the October 26 screening of Slingshot Hip Hop and the For More Information
    [Show full text]
  • Press Kit Editorial
    PRESS KIT EDITORIAL 2020, the year of all uncertainties, all the anguish, the year of stillborn plans and shattered dreams. A difficult year for the world and a terrible one for a Lebanon which is celebrating its 100 years of precarious existence. As I write this text, I learn that a new explosion is shaking the country. One would believe that the curse has no end. But now, in all this mess, a group of enthusiastic young Lebanese decides to organize a festival to honor Lebanese cinema. A ray of sunshine in the worst darkness, an improbable blade of grass that braves the rubble as only my compatriots can. A beautiful act of resilience and bravery that defies the ambient sombritud. A pioneering act because it is the first of its kind, a noble initiative that reinforces the efforts of Lebanese cinema, which remains an artisanal art in search of identity. Finally, it is an act of defiance because this festival opens a window to dreams of a Lebanon that will remain rebel- lious, strong in its culture, its art and its cinema. Philippe ARACTINGI, sponsor of the FFLF 2020 INTRODUCTION It is in a very sad context that Lebanon is celebrating the hundred years of its creation this year, an anniversary overshadowed by an unprecedented social, political and financial crisis, aggravated by the deadly double explosion of August 4 that devastated Beirut and shook the country. This festival that theoretically had every reason to be postponed will finally take place as planned, thanks to the team’s determination and conviction that reconstruction also involves culture.
    [Show full text]
  • Philippe Aractingi Biography
    Philippe Aractingi is a Franco-Lebanese director born in 1964. Self-taught, he begins his career by taking photographs of Beirut's daily life during the Lebanese civil war, and directs his first documentary at age 21. During an unstable period, he trusts his intuition, and launches into a profession that was almost absent in his country at the time. In 1989, he leaves Lebanon, and moves to France. He opens himself up to the world, and until 2001, he directs around twenty films. As a multi-faceted director, he dedicates a film to the archeology in Sri Lanka, observes the daily lives of acrobat children in Morocco, and contemplates the giraffes in South Africa, always moving from one topic to another with the same passion of travel and discovery. In 1993, driven by the desire to experiment with various media and to touch on diverse topics, Philippe co-writes “Les Mères à l’Epreuve du Liban” with Lela Chikhani-Nacouz. Meanwhile, he continues to devote part of his work to Lebanon, and to the aftermath of the war. Just as the latter ends, and as the borders are reopening between the Lebanese, he embarks on a journey to encounter the other by capturing the suffering of Lebanese women, the forgotten witnesses amidst the clashes. Through Mothers’ Eyes (1992) touches Lebanon in its entirety and beats audience records in France. In a poetic film, Beirut of Stones and Memories (1993), he reveals the scars of the city, associating texts by the Lebanese poet Nada Tueni with his images of Beirut ruins.
    [Show full text]
  • FILMS PRODUCTIONS SA Dolce Vita Dolce Vita
    Dolce Vita FILMS PRODUCTIONS SA Dolce Vita Dolce Vita Dolce Vita synopsis CAST Philippe Aractingi Role: Philippe / Colonnel Goumy On July 12, 2006, another war breaks out in Lebanon. Diane Aractingi Role: Diane / Margueritte Goumy Director Philippe Aractingi sees himself having to leave his motherland to settle elsewhere for the Luc Aractingi Role: Luc / Philippe petit third time in his life. While he and his family are evacuated to France onboard a military ship, he Mathieu Aractingi Role: Mathieu / Ernest petit Eve Aractingi Role: Eve/ Wadiaa petite / Diane petite realizes that his ancestors have been fleeing from wars or massacres for seven generations now Andree Sultan Role: Andree / Maman Wadiaa and he starts to questions himself: Can one find peace in exile? Should we unshackle ourselves from Michel Sultan Role: Papa Wadiaa our heritage to be free? Claire Bourzeix Role: Sylviane Driven by the strong will to understand the past and to pass on its lessons to his children, Philippe Cherif Haidar Role: Mohamad sets on a journey into the history, where the itinerary of his ancestors is confronted to the key event of middle eastern history: the fall of the Ottoman Empire, the French mandate, the creation of Israel, CREW Directed by Philippe Aractingi Pan-Arabism, the Lebanese civil war and beyond. Throughout the seven chapters of this “autobio- Written by Diane and Philippe Aractingi graphical novel” he explores a distant and familiar East with humor and lightness and links History Original Score René Aubry Additional Score Tania Saleh / Wael Kodeih, to an intimate diary. Olivier Milchberg, Walid Nahas DOP Wassim Nohra, Elie Haswani, Nidal Abdul Khalek, Philippe Aractingi director’s note DOP Paris Rémi Mazet Sound Mouhab Chanesa, Frédéric Dabo I have always looked outwards, to film the life of at least once in their life.
    [Show full text]
  • FILM GUIDE Contents
    PARK CITY, UTAH JANUARY 17–27 FILM GUIDE Contents Welcome to the Festival ................................................................................................. 2–3 Presenting, Leadership, and Sustaining Sponsors ....................................................... 4–5 Institute Associates and Official Providers .................................................................. 6 the Films ............................................................................................................... 7 Opening Night Park City, Salt Lake City Gala, and Closing Film ................................. 8–9 Documentary Competition ............................................................................................. 10 Dramatic Competition ..................................................................................................... 16 World Cinema Documentary Competition ................................................................... 22 World Cinema Dramatic Competition ........................................................................... 28 Premieres .......................................................................................................................... 34 Spectrum .......................................................................................................................... 43 Park City at Midnight ...................................................................................................... 50 Sundance Collection ......................................................................................................
    [Show full text]
  • © International Diaspora Film Festival 09
    © International Diaspora Film Festival 09 Director: Andrew Suri Banethi All in One Country: Canada Year: 2009 Runtime: 4 min The roots and present day practice of an ancient form of Martial Art that originated in ancient India and is undergoing a revival in the Indian diasporic Saturday 7 November 2009, community in Toronto. 3:00 PM © International Diaspora Film Festival 09 Director: Merleen Jonkman Country: The Netherlands Year: 2009 Runtime: 10 min Sunday, 8 November 2009, 4:00 p.m. Dao Dao, a young Thai woman comes to the Netherlands following internet dating. © International Diaspora Film Festival 09 Director: Heddy Honigmann Country: The Netherlands Year: 2008 Runtime: 93 min Award: Silver Dove, FIPRSCI, Ecumenical Jury, Leipzig FF 2008; Special Jury Award, Lima FF 2009, Crystal Film Award, The Netherland 2009 Saturday November 7 2009, 5:00pm El Olvido (Oblivion) El Olvido is an intimate portrait of the forgotten city of Lima and its people. Its stunning imagery juxtaposes shots of rich and poor life in the city, focusing on the way those with limited resources deal with social injustice. Through irony, creativity, determination and the power of memory, the film gives voice to a panoply of Lima’s invisible citizens who share their dreams and hardships and thus, defy oblivion. © International Diaspora Film Festival 09 Director: Hilda Hashempour Country: Canada Year: 2009 Runtime: 13 min Friday, 6 November 2009, 9:00 p.m. Far Rima, a young woman, remembering her last meeting with her boyfriend in a park, wonders about his child she is pregnant with. © International Diaspora Film Festival 09 Director: Souad El-Bouhati Country: France, Morocco Year: 2008 Runtime: 74 min Award: Best Actress, Dubai FF 2008, Lions Award, Rotterdam FF 2009, Shooting Stars; Hafsia Herzi, Berlin FF 2009 Saturday, November 7 2009, 3:00pm Francaise Francaise tells the coming of age story of Sophia (César Award-winner Hafsia Herzi), the daughter of a Moroccan family living in a French suburb.
    [Show full text]
  • Forum De Coproduction En Méditerranée
    présente Dans le cadre des Ateliers Cinéma et Audiovisuel en Méditerranée 13 mai 15 mai au Mucem Esplanade du J4 13002 Marseille 3e édition Forum de Coproduction en Méditerranée Rencontres professionnelles Auteurs - Producteurs - Projets En co-organisation avec le Films Boukra de/by Carmen Labaki produit par/produced by Philippe Aractingi (Fantascope Production) et/and Angelika Schouler (GLAAM Films) Breakfast, Lunch, and Dinner de/by Mohamed Samir produit par/produced by Marwa Abdalla Elsayed (Daydream Productions) et/and Claire Chassagne (Dolce Vita Films) Breathe (Souffle) de/by Ilaria Congiu produit par/produced by Francesco Lattarulo (Mediterraneo Cinematografica) et/and Selma Thabet (Ulysson Production) Écume de/by Julie Conte produit par/produced by Chantal Marchon (Vidéka Production) Grace for Sale de/by Emre Sert et/and Gözde Yetişkin produit par/produced by par Suzan Güverte (PToT FILM) Il neige à Sidi Bou Said de/by Fatma Cherif produit par/produced by Farès Ladjimi (Supernova Films) Le poisson et le pistolet de/by Slimane Bounia, Sylvain Bolle-Reddat produit par/produced by Jérémie Chevret (Duno Films) The register (Le registre) de/by Marco Amenta produit par/produced by Simonetta Amenta (EuroFilm) The sea needs to heave de/by Zain Duraie produit par/produced by Alaa Alasad (Tabi 360) Tunis-Djerba de/by Amel Guellaty produit par/produced by Asma Chiboub (Atlas Vision) et/and par Karim Aitouna (Haut Les Mains Productions) Yalla ! de/by Tamer Ruggli produit par/produced by Samir (Dschoint Ventschr Filmproduktion) 15 Philippe Aractingi Boukra Fantascope Production Liban/France - Lebanon/France Philippe Aractingi est un auteur, Doc Carmen Labaki réalisateur, producteur et photographe franco- Réalisatrice / Director libanais autodidacte.
    [Show full text]