Publications of Robert A
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Comparative Literature Faculty Publications Laszlo Dienes BOOKS, EDITED BOOKS, SEPARATE PUBLICATIONS: Are There Any Digressions in Pushkin’s Evgenij Onegin and Gogol’’s Dead Souls? Occasional Papers Series, University of Massachusetts, Amherst, 1981, 86 pages Russian Literature in Exile: The Life and Work of Gajto Gazdanov. Munich (Germany): Verlag Otto Sagner, 1982, xii, 224 pages, illus. Bibliographie des œuvres de Gaïto Gazdanov. Paris (France): Institut d’Études slaves, 1982, 64 pages, illus. Guest editor of The Émigré Experience (Selected Papers from the Fourth World Congress for Soviet and East European Studies, Harrogate, July 1990), a special issue of the journal Coexistence (England), vol. 28, no. 2, June 1991, 199-350 pages, illus. Gaito Gazdanov. Polet. First Complete Edition with an Introduction and Bibliographical Appendix by Laszlo Dienes (Volume 5 in the series Russian Émigré Literature in the Twentieth Century: Studies and Texts). The Hague (Holland): Leuxenhoff Publishing, 1992, xxv, 180 pages. Gaito Gazdanov. Polet. In: Druzhba narodov (Moscow), 8-9 (1993), 63 and 35 pages (first ever publication in Russia of this novel, prepared and edited, with an afterword). Gaito Gazdanov. Zhizn’ i tvorchestvo. Vladikavkaz (Russia): Izdatel’stvo Severo- Osetinskogo instituta gumanitarnykh issledovanii, 1995. 303 pages, illus. (a translation by T. Salbiev of A2, above, with the addition of a previously unpublished chapter). Gaito Gazdanov Na frantsuzskoi zemle. (Vstuplenie, publikatsiia i podgotovka teksta Laslo Dienesha.) In: Soglasie (Moscow), 1995. 60 pages (first ever publication in Russia — or in Russian anywhere — of this documentary work, prepared and edited, with an introduction) Gaito Gazdanov. Sobranie Sochinenii v trekh tomakh. Moscow: Soglasie, 1996, 720, 800, and 848 pages, illus. (first ever Collected Works edition of the writings of G. Gazdanov in three volumes, edited and annotated by S.S. Nikonenko, F. Khadonova and L. Dienes, with an introductory article). Member of the editorial board of, and contributor to, a collection of scholarly articles entitled Gaito Gazdanov i ‘nezamechennoe pokolenie’: Pisatel’ na peresechenii traditsii i kul’tur. Moscow: IMRI, 2005 Editorial and bibliographical contributions to the fourth and fifth supplementary volumes to the three-volume Collected Works edition of the writings of G. Gazdanov (Gaito Gazdanov Sobranie Sochinenii v trekh tomakh). Moscow: Soglasie, forthcoming. Editorial and bibliographical contributions to the planned second, revised and expanded, edition of the original 1996 three-volume Collected Works edition of the writings of G. Gazdanov (Gaito Gazdanov. Sobranie Sochinenii v trekh tomakh). Moscow: Soglasie, forthcoming. 1 ARTICLES, PUBLICATIONS IN PERIODICALS AND ENCYCLOPEDIAS: (a selection) “Bulgakov’s Master and Margarita,” Kritika (Budapest, Hungary), 1968. Contributions to an Encyclopedia of World Literature. Budapest, 1970. “Creative Imagination in Fedor Sologub’s Tvorimaja legenda.” Die Welt der Slaven (Munich, Germany) 1 (1978), p. 176-186. “An Unpublished Letter by M. Gor’kij.” Die Welt der Slaven 1 (1979), p. 39-54. “On the Poetry of Yuri Ivask,” World Literature Today 2 (1979), p. 234-237. Contributions on Russian émigré literature to The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet Literatures. Academic International Press, 1981. Contributions on Russian émigré literature to A Handbook of Russian Literature. Yale University Press, 1984. “Studies on the Russian Emigration and Its Contribution to Modern Western Culture: Introductory Remarks.” Coexistence (England) 2:28 (1991), p. 201-214. “Introduction” and “Bibliographical Appendix” to the novel Polet by G. Gazdanov. Leuxenhoff Publishing (The Hague, Holland), 1992, vii-xxv. “‘Rozhdeniiu mira predshestvuet liubov’...’ Zametki o romane Polet.” Druzhba narodov 9 (1993), p. 131-139. “Samobytnost.’” Severnaia Osetiia (Vladikavkaz) December 17, 1993. “Russkaia literatura v èmigratsii: Zhizn’ i tvorchestvo Gaito Gazdanova. Istoriia zhizni pisatelia.” Dar’ial (Vladikavkaz) 3 (1993), p. 108-127 and 4 (1993), p. 59-72. Responsibility for the publication of several translations of Gazdanov short stories in the journal Metamorphoses (“The Adventurer” in vol. 2, num. 2, 1994, p. 40-48; “Princess Mary” in vol. 4, num. 2, 1996, p. 8-15; “Hawaiian Guitars” in vol. 5, num. 1, 1996, p. 97-110) (solicitation, selection, edition, and revision of translations). “Drugie zhizni.” Literaturnoe obozrenie (Moscow) No. 9-10 (1994), p. 84-92. Preparing for first-time publication in Russia and editing the short stories “Zheleznyi lord” and “Obshchestvo vos’merki pik” by G. Gazdanov; an unpublished round table discussion, “Literaturnaia kritika v Rossii i SSSR”; and “Pokhvala muzyke,” an essay by P. Bitsilli, all in Drugie berega (Moscow) 4-5 (1994), p. 8-16, 300-316, and 6 (1995), p. 74-95. “Na frantsuzskoi zemle” Soglasie (Moscow) 30 (1995), p. 3-4. “Russia the ‘Obvious.’” Slavic and East European Journal 40:2 (Summer 1996), p. 363- 370. “Tri peredachi na radio ‘Svoboda.’” Druzhba narodov 10 (1996), p. 171-173 [184]. (introductory essay to the first ever publication of three Radio Liberty broadcasts). “Pisatel’ so strannym imenem.” In: Gaito Gazdanov, Sobranie Sochinenii v trekh tomakh Moscow: Soglasie, 1996, vol. 1, p. 5-12. “Studio franco-russe.” In: Polyphonie pour Iván Fónagy. Ed. Jean Perrot. Paris: L’Harmattan, 1997, p. 103-113. “Vita: Gaito Gazdanov. Brief Life of a Russian Émigré Writer in Paris: 1903-1971.” Harvard Magazine 100: 3 (January-February 1998), p. 48-49. “Gaito Gazdanov: Russian Émigré Literature at Harvard.” Harvard Library Bulletin 7: 4 (Winter 1996), p. 21-40. 2 “The Papers of Gaito Gazdanov.” Harvard Library Bulletin 7: 4 (Winter 1996 [=Spring 1998]), p. 41-61. “Gaito Gazdanov.” In: Reference Guide to Russian Literature. Ed. Neil Cornwell. London: Fitzroy Dearborn Publishers, 1998. “Glad, John, Russia Abroad: Writers, History, Politics.” Slavic and East European Journal 44: 4 (Winter 2000), p. 672-675 (review essay). “Pis’ma Gaito Gazdanova v Bakhmetevskom arkhive Kolumbiiskogo universiteta.” [G.G.’s Letters in the Bakhmeteff Archive of Columbia University.] In: Vozvrashchenie Gaito Gazdanova: Nauchnaia konferentsiia posviashchennaia 95- letiiu so dnia rozhdeniia. [Gaito Gazdanov’s Return: Proceedings of a conference to commemorate the 95th anniversary of his birth.] Ed. by M. A. Vasilieva. Moscow: Russkii put’, 2000. “Igraiushchii poèt: shtrikhi k portretu Iuriia Ivaska.” Canadian-American Slavic Studies 37: 1-2 (Spring-Summer 2003 [2002]), p. 171-198. “Beseda s V. Weidle o G. Gazdanove.” In: Gaito Gazdanov i ‘nezamechennoe pokolenie’: Pisatel’ na peresechenii traditsii i kul’tur. Moscow: IMRI, 2005. “A. Marshak o russkom masonstve v Parizhe.” In: Volume 5 (in the section “Contemporaries about Gazdanov”) of the Collected Works of G. Gazdanov. Moscow: Soglasie, forthcoming. BOOK REVIEWS Áron Gábor, East of Man. Slavic and East European Journal 2 (1978). Lazar Fleishman, Stat’i o Pasternake. World Literature Today 1 (1979). György Bakcsi, Forradalmak, háboruk, irodalom. Slavic and East European Journal 2 (1979). S. Karlinsky and A. Appel, Jr., eds. The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922-1972. Slavic and East European Journal 4 (1979). W. M. Todd, ed. Literature and Society in Imperial Russia, 1800-1914. Choice, April 1979. C. Brown, Mandelstam. J. Baines, Mandelstam: The Later Poetry. Russian Language Journal 116 (1979). T. Ossorguine-Bakounine, L’Émigration russe en Europe: Catalogue collectif des périodiques en langue russe, 1855-1940. A.-M. Volkoff, L’Émigration russe en Europe: Catalogue collectif des périodiques russes, 1940-1970. Russian Language Journal 117 (1979). T. Ossorguine-Bakounine, series editor, Écrivains russes en France (the first seven volumes). Russian Language Journal 117 (1979). E. Sztein, Poèzija russkogo rassejanija 1920-1977. World Literature Today 3 (1979). M. Jones, ed. New Essays on Tolstoy. Choice (June 1979). B. Sorokin, Tolstoy in Prerevolutionary Russian Criticism. Choice (December 1979). W. W. Rowe, Nabokov and Others: Patterns in Russian Literature. Choice (February 1980). D. Egan, Leo Tolstoy: An Annotated Bibliography of English Language Sources to 1978. Choice (April 1980). 3 H. W. Tjalsma, ed. Vne Rossii. Slavic and East European Journal 4 (1980). V. Shalamov, Kolyma Tales. World Literature Today 3 (1980). Yu. Olesha, Complete Short Stories and Three Fat Men; Yu. Olesha, No Day Without a Line. World Literature Today 3 (1980). P. Meyer & S. Rudy, eds., Dostoevsky & Gogol: Texts and Criticism. Choice (September 1980). V. Shalamov, Kolyma Tales. Choice (October 1980). M. Ehre, ed., The Theater of Nikolay Gogol. Choice (January 1981). E. Pifer, Nabokov and the Novel. Choice (April 1981). V. V. Gippius, Gogol. Choice (September 1981). E. Yarwood, Vsevolod Garshin. Choice (September 1981). T. Pachmuss, A Russian Cultural Revival: A Critical Anthology of Émigré Literature before 1939. Choice. (July-August 1982). W. Kerr, The Shabunin Affair: An Episode in the Life of Leo Tolstoy. Choice, November 1982 N. Lavroukine, L. Tchertkov, D. S. Mirsky: Profil critique et bibliographique. Russian Language Journal 126-127 (1983). T. Ossorguine-Bakounine, series editor, Écrivains russes en France (volumes 8 to 10). Russian Language Journal 126-127 (1983). J. Curtis, Solzhenitsyn’s Traditional Imagination. Choice (November 1984). V. Nekrasov, Saperlipopette. World Literature Today 1 (1985). T. G. Stavrou, ed., Art and Culture in Nineteenth-Century Russia. The