Chapter 3 Iejima Airfield and Its Comfort Stations
My only son was killed in the war. He was drafted for military service in a local levy, although he was not yet of age. He was killed somewhere near Urasoe on Okinawa’s main island. I don’t know the details. My wife has never given up hope that he’s still alive and expects him home any day. … My son graduated from what is now Yaeyama Agricultural High School, and taught agricultural science at the Iejima middle school. I admired the Zen monk Ryōkan [a hermit sage of the Tokugawa era] and tried to raise my son to be like him. And he grew up very close to my ideal, but he was one of those who never returned. My brother-in-law, my wife’s grandfa- ther and grandmother, and many of her brothers and sisters died in the war. Of the 1,500 families on Iejima today, there is not one that didn’t lose someone. No one talks about the war. Remembering what happened is too painful and makes me feel faint. ahagon shōkō, 19731
Iejima (meaning “Ie Island”)2 is a flat, raised coral and limestone formation shaped roughly like a peanut and laid out on an east-west axis. Situated 5 kilo- meters off the northwestern tip of the Motobu Peninsula, it has a total surface area of 23 square kilometers. It measures 8.7 kilometers from east to west and 3 kilometers from north to south at its midpoint.3 The town of Ie and its port
1 Ahagon was known as the “Gandhi of Okinawa” for his dedication to nonviolent civil activ- ism. Ahagon, Beigun to nōmin, p. 16. Chapters 1 and 2 of this work have been translated into English by Ahagon Shōkō and C. Douglas Lummis. See Ahagon, “I Lost My Only Son.” 2 Ie is pronounced “ee-eh.” Iejima is “ee-eh jeema.” 3 Iejima traditionally was divided on a roughly east-west axis into two villages, Higashie (East Ie) and Nishie (West Ie). In the early Meiji era (1875), the two villages were each subdivided along a vertical axis, becoming four settlements. Schematically, these were, in the east, Higashie-mae (Lower East Ie, due east) and Higashie-ue (Upper East Ie, north of Mount Gu- suku); and in the west, Nishie-mae (Lower West Ie, southwest) and Nishie-ue (Upper West Ie, northwest). In 1908, Iejima’s four villages were reorganized as hamlets, a fifth was added, and all were amalgamated as the village of Ie. By 1944, there were seven hamlets: Kawahara (Kabi- ra) in a narrow strip along the southern coast; Higashie-mae and Ara in the southeast; Higashie-ue in the northeast; Nishie-mae in the southwest; and Nishie-ue and Maja in the northwest (map 3.1).
© koninklijke brill nv, leiden, ���� | doi:10.1163/9789004419513_005
4 Mount Gusuku (literally, castle or fortress mountain) is called Iijima Tat-chuu (Iejima Pin- nacle) in Okinawan but locally is referred to simply as Gusuku (Castle Fortress). The view from the top was once considered the finest of Okinawa’s “eight picturesque views,” and the pinnacle was venerated as a sacred site. See Ie Sonshi Henshū Iinkai, Ie sonshi, vol. 1, pp. 31, 133. 5 Ie Sonshi Henshū Iinkai, Ie sonshi, vol. 1, pp. 135–36. 6 Ie Sonshi Henshū Iinkai, Ie sonshi, vol. 1, p. 489. 7 Arasaki, “Kichi kensetsu no kakudai to hantai undo,” p. 615.