Välkommen Till Storuman 1 Den Orörda Naturens, Vattnets Och Skogarnas Kommun

SUMMER GUIDE SOMMARGUIDEN 2019 STORUMAN

STORUMAN #storumanlapland

Foto: Anna-Lena Sahlman Vapsberg Karlsgård Boksjön Blå Vägen Diksele Rasteselet Nyby Övre Boksjön Forsnäs Nyliden Storskog Fjosoken Brånaberg Nedre Boksjön Berglunda Heden Bure

Danasjö Juktån Sorsele

Girjesån

Forsmark Abborrberg Gardviken Åbacka Aha UmnässjönNordanås Övre Saxnäs Abmoträsket Gardsjönäs Storjuktan Nedre Saxnäs 2

Juktnäs Storuman Matsdalsån Ankarsund 3 Gargnäs Siksele Strömsund Blaiksjön Rågoliden Storberg Grannäs Sandsele Grönfjäll Harrvik 3 Dalsån Kittelfjäll Kyrkberg Blaiken Sandsjö Daikansjön Sandsjönäs Sandsjön Råstrand 6 Renberg Verkarn Bergsjön Vojmån Dikanäs Dikasjön Saksensjön Norrdal Lomselenäs Storuman Bollvattnet Gubbträsk Krutsjön Västansjö Juktån Svärtträsk

Daikanvik Holmsjön Långvattnet Luspsjön 4 Vojmsjön Storuman 1 Matskanån

Barsele Vikenviken Norrberg Umeälven7 Blaikliden Barselet Eriksberg Skikkisjön Fatsjön 5 Fatsjöluspen Grundfors- dammen Juktån Skarvsjön Stor-Dainan Gråtanån Mejvanbäcken Åskiljeby Västanbäck 8 Vuollelite Gäddsjön Heligfjäll Pausele Vojmsjön Nyluspen Umeälven S Tresund Stor Gitsjön Hornsjö Lövnäs Sjöberg Fianberg Pauträsk Storseleby Pauträsket Strömnäs Nästansjö Granliden2 Hedmark Ulvoberg Rönnäs Nästansjön Vojmån Malgomaj Risträsk Bäsksjön Mark Nordansjö Volgsele Välkommen till Storuman 1 Den orörda naturens, vattnets och skogarnas kommun. Upptäck områden utanför tät- orten, gärna till fots, med cykel eller bil. Här finns massor att upptäcka på egen hand. Storuman är platsen där människor och vägar möts. Här finner du porten till fjällvärlden och nyckeln till Lapplands Hjärta. Storuman ligger vackert inbäddad i hjärtat av mäktiga skogslandskap och vidunderliga fjällområden. Fisket är fantastiskt. I Storumans kommun finns fler än 2 400 sjöar och Umeälven som ger oändliga möj- ligheter till fiske och friluftsliv. Utbudet av fiske är stort och tillgängligt både för den som väljer att ge sig ut själv eller anlita en professionell guide. Några av vattendragen hittar du inom 500 meter från järnvägs- stationen, vilket är perfekt för dig som reser med Inlandsbanan.

3.4 Långsjöby Kvarnarna i Långsjöby är ett attraktivt utflyktsmål. Fiska kan man göra i sjön Långvattnet.

22. Slussfors och Umnäs 2.3 Ankarsund och Kyrkberget 4.5 Gunnarn Vid Slussfors hittar du Kirjesålandet med sin Vid Ankarsund rinner Gardsjöbäcken genom I Gunnarn finns det en 9-håls golfbana där den med orörda vildmark och Esso Nostalgimack. vacker natur kantad av strövstigar. I natur- grönt kort kan spela på kuperad ängsmark. Här I Umnäs finns Bygdemuseum Gratian. reservatet, på Kyrkberget, bjuds man på finns också Linnéparken och Gunnarns museum hisnande utsikt över sjön Storuman. med antikt och loppis. 3 Utsikten Du tar dig längs Björn Ferrys väg upp till Stensele- Topp tre besöksmål berget och Utsikten, för att njuta av vyerna från Dessa besöksmål ligger inom 1,2 km – 5 km från järnvägs- utsiktstornet. Utsikten är milsvid över Sveriges stationen, vilket gör att de passar bra för dig som reser med tredje djupaste sjö Storuman, som breder ut sig Inlandsbanan. De kan nås gående eller varför inte hyra en upp mot fjällen i Hemavan Tärnaby. Följ skyltning cykel? från E12:an i Storuman. På sommaren finns ett sommarcafé vid Utsikten.

Hembygdsområdet Luspholmarna ligger vackert i sjön Storuman och är till och med omnämnda i Michelinguiden som en sevärdhet. Hembygdsgården med utställning, café och fina strövstigar är värt ett besök. Området har också fina badmöjligheter. Här finns ett sock- enmuseum med gamla bruksföremål och en fullt utrustad bagarstuga. Träkyrkan i Stensele Kyrkan är en av Sveriges största träkyrkor och byggdes för att rymma befolkningen från hela Stensele socken, vilket på slutet av 1800-talet var 2000 personer. Här finns ett av de bäst bevarade exemplaren av drottning Kristinas bibel och dessutom världens minsta bibel – stor som ett fjärdedels frimärke.

4 storumanlapland.se Welcome to Storuman 1 Storuman is home to wide expanses of water and forests and an unspoilt natural Three top spots landscape. There is lots to discover beyond the town centre and you can do it on All within 5 km from the railway station, foot, by bike or by car. these are the perfect choice for those tra- For those whose hearts beat a little faster when they see water, what could be more inspiring than the velling by the Inlandsbanan railway. They vast Lake Storuman. Apart from fishing, you can find your own private spot, there are plenty of sandy can all be reached on foot or by bike. beaches and isolated islands to visit. A quick look at the events calendar will inform you of what is UTSIKTEN - VIEW POINT going on: storuman.se/evenemang Head up the road named after Björn Ferry, our Olympic Champion, leading to the viewpoint at Villages the top of Stensele Hill. Look out over miles and 2 SLUSSFORS AND UMNÄS 3 LÅNGSJÖBY miles of lakes and forested landscapes, even the The pristine environment of Kirjesålandet The old mills at Långsjöby are an attractive mountains in Tärnaby and Hemavan are visible is found just outside Slussfors. There is destination for a day trip and Lake Långvatt- from here. Watch incredibly beautiful sunsets de- also an old fashioned ESSO petrol sta- net has excellent fishing. scend beyond what is one of Sweden’s deepest lakes. Follow the signs for Utsikten in the centre tion. In Umnäs you find Gratian, a local GUNNARN 4 of Storuman. During summer, a café serves museum. The nine-hole golf course over a rolling refreshments at the summit. 3 ANKARSUND AND KYRKBERGET landscape is open to green card holders. The A trail leads to the rugged beauty of Linné Park is popular with botanists and the LOCAL MUSEUM Gardsjöbäcken river and its forested banks. village also hosts a local museum and a flee The islets Luspholmarna spreads its fingers The river flows into the Umeälven river at market, where you could make a spectacular out into the lake, creating a collection of sandy Ankarsund, where large catches attract find. beaches, coves and walks that are popular for anglers from far away. The panoramic view both locals and tourists alike. It has even been from the cliff at Kyrkberg is outstanding. mentioned in the Michelin guide. There is a local museum located here, housing old artefacts and a traditional wood-fired bakery. STENSELE CHURCH Rumoured to be the largest wooden church in Sweden, it was built during the 19th century and was supposed to accomodate the whole con- gregation, which at that time was around 2000 people. The church has one of the best preserved examples of the Queen Kristina bibel from the 17th century as well as the world’s smallest bible - 1/4 size of a stamp.

storumanlapland.se 5 Se och göra i Storuman

Kul för barnen ALLAKTIVITETSPARKER I Storuman och Stensele finns allaktivitetsparker med olika teman. Till exempel cykeltema och street-tema. Mer information om de olika allaktivi- tetsparkerna, som passar hela familjen, finns på storumanlapland.se AKTIVITETER VID STORUMANS CAMPING Här kan man spela minigolf, trampa trampbåt, hyra båt och fiskeutrustning . Gå eller springa runt sjön, testa utegymmet och ta en bastu i relaxavdel- ningen. På campingen finns också grillplatser och två lekplatser för barnen, samt möjlighet att spela tennis inne eller ute. +46 (0)951 143 00, storumancamping.se AKTIVITETSHUS (AKKAN) I Storuman centrum finns ett aktivitethus med bibliotek, bowling, biljard och café.

Friluftskarta STORUMAN – STENSELE TÄTORTSNÄRA FRILUFTSLIV UTAN BIL Se och göra Stigar och vägar kring Storumans närområde har nyligen rustats upp. En del är lättillgängliga, andra mer äventyr- liga. Skaffa dig en bättre överblick genom att läsa ”Friluftskartan”, som du kan hämta på Storumans turistinformation.

6 storumanlapland.se Museer, parker och What to see and do BATHING SPOTS trädgård Paths and roads around Storuman have re- Storuman has many picturesque bathing spots, most of which have wonderfully clear GUNNARNS MUSEUM cently been restored and categorised. Some Här finns hembygds-och skolmuseumsamt loppis are more challenging than others. For more and refreshing waters that are perfect during och antikt. Öppet vid beställning 076 276 01 60. information, read the Friluftskartan map, hot sunny days. LINNÉPARKEN I GUNNARN available at the Tourist Information Office in BADSJÖN IN STORUMAN is a man-made lake in Kring Linnébysten vid Vintertjärn i Gunnarn finns Storuman. the centre of Storuman, next to the camp site. The en park, med växter som har särskild anknytning shallow waters, climbing frames, miniature golf till Carl von Linné. FUN FOR KIDS and beach volleyball make it a choice for families. BYGDEMUSEET GRATIAN I UMNÄS PLAY PARKS - Each park has its own theme, e.g. BOXAN IN STENSELE A local favourite where you Ett bygdemuseum med permanenta utställningar bike theme or street theme. More information find a nice bathing place with changing room, av skola, same- och nybyggarkultur. Här finns en about each park is found on storumanlapland.se. outhouse, jetty and fire rings where you can cook utställning av den utrustning som en barnmor- ACTIVITIES AT STORUMAN CAMPING SITE over log fire. Drive on E45 towards Vilhelmina and ska hade i Gratianbygden under 1920-30 talen. Play miniature golf, use the pedal boats, try the turn left to Noansvägen. You find Boxan on your Öppnar söndag den 7 juli samt öppet hela vecka outdoor gym or take a sauna. There are fire rings right hand side after a few hundred meters. 28. Därefter lördag och söndag fram till vecka 32. where you can cook over a log fire and two play Öppettider 11:00–15:00. GUNNARN Lapplaya has changing rooms, outhou- areas for children. You can play tennis, both indo- se, swings and a rental sauna. Turn off E12 to the BEA´S BLOMMOR & TING VISNINGSTRÄDGÅRD ors and outdoors. left in Gunnarn, when travelling from Storuman, En visningsträdgård mitt i Storuman med plante- +46 (0)951 143 00, storumancamping.se and after 1 km follow the signs. ringar och miljöer för att inspirera besökare att lära AKKAN ACTIVITY CENTRE In Storuman town sig mer om trädgård. Trädgården är alltid öppen, LOCAL MUSEUM - HEMBYGDSOMRÅDET, centre you find the activity centre, which hosts the det kostar inget att besöka den. Det finns möjlig- KÅTAHOLMEN Follow the road Strandvägen and library, a bowling alley, billiards and a café. het att sitta ner i mysig miljö och äta medhavd over the bridge and continue until you come to matsäck i trädgården. the sign on the right hand side. The museum hosts MUSEUMS, PARKS AND a collection of local tools and artefacts, a bakery GARDENS and a summer café. The islets Luspholmarna have GUNNARN MUSEUM The museum hosts several lots of secluded sandy beaches, so use the paths self-contained exhibitions displaying local tools to explore the area and try a dip in the crystal clear and artefacts and the old school. There is also a waters. flea market as well as antiques for sale. The museum is open when pre-booking by phone WALKS number + 46 (0)76 276 01 60. The Friluftskartan map contains information LINNÉ PARK IN GUNNARN A park celebrating the about our walking paths. It is available at the great botanist, Carl von Linné has been created Tourist Information Office or storumanlap- beside Lake Vintertjärn in Gunnarn. land.se. LOCAL MUSEUM GRATIAN IN UMNÄS A collection of Sami and settler artefacts including SHORELINE WALK medical equipment, an exhibition of an old school Walk along the lake shoreline with its wonderful and old photographs. Opens Sunday July 7. It is views. Parts of the path go through forest and open every day the following week (July 8-14). Af- have an uneven surface. Some areas pass private ter that it is open every weekend during the sum- property, so please respect owners’ privacy and mer (until August 11). Opening hours 11:00-15:00. keep dogs on leads. BEA´S BLOMMOR & TING GARDEN CENTRE CHURCH TRAIL FROM STORUMAN TO STENSELE The garden in the heart of Storuman is designed The 6 km long trail starts at the “Kyrkstigen” sign, to inspire. The garden is always open, so feel free situated on the E12, 1 km north of Storuman. It to wander around. Why not bring packed lunch leads through varied terrain to the church in Sten- and enjoy it in the green and pleasant surroun- sele and takes about 90 minutes to complete. On dings of the garden? arriving at the railway in Stensele, there are several choices of path that all lead to the church.

storumanlapland.se READ MORE » 7 BADSJÖN I STORUMAN Ligger centralt i Storuman vid campingen. Passar bra för familjebad då det är långgrunt och för de större barnen finns det ett hopptorn. Det finns två lekparker i området med bland annat klätterställ- ningar och gungor. På campingen, som ligger i närheten, kan du köpa lokalproducerade varor och glass. BOXAN I STENSELE I Stensele finns en fin badplats med omklädnings- rum, utedass, brygga och grillplatser. För att ta dig dit tar du väg E45 mot Vilhelmina och svänger sedan vänster till Noansvägen. Efter några hundra meter har du Boxan på höger sida. GUNNARN BADPLATS, LAPPLAYA Cirka 35 km från Storuman finns byn Gunnarn. Kör Blå vägen mot Lycksele och sväng vänster in i byn Gunnarn. Följ vägen någon kilometer, skyltar visar därefter var badplatsen är. Det finns möjlighet att hyra bastun. Här finns gungor, omklädningsrum och utedass. HEMBYGDSOMRÅDET PÅ KÅTAHOLMEN, LUSPHOLMARNA För att komma till hembygdsområdet tar du Strandvägen ut mot Luspholmen. På höger sida finns det en skylt som visar var du ska svänga in. Där kan du besöka caféet och det finns toalet- ter som är öppna när caféet är öppet, under juli månad. På Luspholmarna finns flera små stränder, ett tips är att följa stigen som startar bakom hembygdsgården för att komma till en fin strand med kristallklart vatten som du ofta får ha helt för dig själv.

Badplatser I Storumans kommun finns det flera naturskönt belägna badplatser. De flesta av våra badplatser har härligt klart vatten som svalkar skönt under varma dagar.

8 storumanlapland.se CONTINUED FROM PAGE 7…

Vandringstips Sport & motion THREE SUMMITS Det finns många stigar och vägar i Storumans UTEGYMMET VID BADSJÖN Climb to the top of three summits, all close to närområde. Här har vi valt ut några som vi vill Gymmet är till för alla som vill träna och är helt Storuman, and experience the amazing views for tipsa om. I ”Friluftskartan” finns mer information gratis att använda. Utegymmet finns vid badsjön yourself. Information about the three; Kyrkberget, om lederna. Kartan finns att hämta på Storumans i Storuman. Det är öppet dygnet runt. Vid varje Forsviksberget and Utsikten and a map is provided turistinformation och att ladda ner på storuman- station finns enkla instruktioner och förslag på by Hotell Toppen and the tourist information. The lapland.se. övningar. hotel can also arrange for a guide if needed. hotelltoppen.se STRANDPROMENADEN BOULEBANAN VID BADSJÖN Tag and follow: #lapplandshjärta Längs sjökanten till Luspviken i tätorten Storuman, Vid Badsjön i Storuman finns mycket att göra. går Strandpromenaden. Sträckan går mellan Bland annat kan du spela boule. Tag med egna CYCLE TRAIL sjökanten och bostadsområdet. Respektera därför klot. After 13 km along the E45 towards Sorsele, there is privata bryggor och ägodelar. Kopplade hundar a trail that follows the northern bank of the Gun- TRIM 365 I STORUMAN är välkomna! En liten del av Strandpromenaden narbäcken river. The trail is suitable for x-country Här finns utrustning för styrke- och konditionsträ- går inne i skogen och är därför ojämn med stenar biking and after 5 km it leads to a pleasant spot ning, fria vikter och ett stort utbud av gruppträ- och rötter, samt några spänger, så du ska kunna beside the river. gå torrskodd. ning. Dagskort kan köpas på Q-star/Frendo, Storumans camping och hotell Toppen. BE ACTIVE! KYRKSTIGEN FRÅN STORUMAN TILL STENSELE trim365.se/storuman THE OUTDOOR GYM Cirka en kilometer från Storuman efter E45 mot Located beside the Badsjön lake, it is open all day, Sorsele finns en liten vit skylt i dikeskanten, märkt HYR EN CYKEL every day. med ”Kyrkstigen”. Stigen är väl framkomlig som- Hyr en cykel och upplev Storuman på två hjul. Här martid, spångad men inte tillgänglighetsanpassad. erbjuds också utkörning av cykeln till sevärdhe- BOULES Stigen är sex kilometer enkel väg och tar ca 1,5 ter utanför samhället, så att du sedan kan cykla A boules area beside the Badsjön lake is popular timme att vandra fram till Stensele kyrka. Mellan tillbaka. with locals and visitors alike. Bring your own set järnvägen i Stensele och kyrkan finns flera stigar Hotell Toppen of balls. hotelltoppen.se, +46 (0)951 777 00 att välja mellan. TRIM 365 PADDLA KAJAK PÅ UMAN A fully equipped gym and workout centre. Kajak samt all utrustning du behöver inklusive trim365.se/storuman. kajakvagn eller transport finns att hyra på Hotell BIKE HIRE Toppen. hotelltoppen.se +46 (0)951 777 00 Discover Storuman on two wheels by hiring a GOLFBANAN I GUNNARN bike at Hotell Toppen. It is possible to arrange for En 9-håls golfbana hittar du i byn Gunnarn. Här transport to a spot outside of Storuman and then kan du som har grönt kort spela på en kuperad ride back. ängsbana. Prova–på–golf med instruktör alla da- Hotell Toppen gar under sommaren från och med vecka 25. hotelltoppen.se, +46 (0)951 777 00 Förbokas på +46 (0)73 819 29 45, gunnarngolf.se HJÄRTATS TRE TOPPAR KAYAK HIRE Upplev tre lättillgängliga toppar med storsla- STENSELE RULLSKIDBANA Rent a kayak at Hotell Toppen and discover gen utsikt i Storumans närområde. Kyrkberget, Rullskidbana med korta backar finns i Stensele. Storuman from the water, they provide transport Forsviksberget och Utsikten ingår i topptrion, och Banan är 3,2 km lång och asfalterad. Här finns if needed. du hämtar din karta och information på Hotell även möjlighet att bedriva skidskytte. Banan ligger hotelltoppen.se, +46 (0)951 777 00 Toppen eller turistinformationen. Genom hotellet endast fem kilometer från Storuman centrum. GOLF erbjuds guidning till de tre topparna för den som The 9-hole golf course in Gunnarn is open to green inte vill göra turerna på egen hand. card holders. During summer an instructor is hotelltoppen.se. available when booked in advance on Tagga och följ: #lapplandshjärta +46 (0)73 819 29 45, gunnarngolf.se CYKELSNÖRET ROLLER-SKATE TRACK 13 kilometer från Storuman mot Sorsele efter E45 The asphalted track in Stensele runs for 3.2 km går det en enkel promenadstig på norra sidan and is used for summer training by x-country av Gunnarbäcken som även lämpar sig bra för skiers. Shooting-practice facilities available. cross-country cykling. Den leder från E45 fram till en trevlig rastplats vid Gunnarbäcken – cirka fem kilometer enkel väg. storumanlapland.se 9 Fisket kring Storuman är fantastiskt under alla årstider. I Storumans kommun finns fler än 2 400 sjöar och Umeälven innebär oändliga möjligheter för fiske och friluftsliv. Utbudet av fiske är stort och nära, både för dig som helst fiskar på egen hand eller för dig som hellre anlitar en guide. Förutom det omtalade gäddfisket i Stensele, finns ett stort utbud av fisk i sjön Storuman – allt från harr, öring, röding och regnbåge till välväxta sikar. Vill man fiska i mindre fiskevatten är Avasund Fiske & camp, Gunnarbäcken, Långvattsbäcken och Juktån riktigt bra alternativ. Boxan i Stensele är ett bra alternativ för den fiskeintresserade familjen.

GUIDADE FISKETURER Vill du följa med på en fisketur? Häng då med på en trevlig resa med komplett utrustning. Max två vuxna per tillfälle vid fiske från båt eller 3–4 personer vid utflykter och fiske från land. Mat går att köpa till. Det finns även möjlighet att åka båt med mat, bad och fiske från land. sbturism.se Variationsrikt fiske Tel +46 (0)76 141 84 73, +46 (0)70 553 53 96 Storuman erbjuder ett variationsrikt fiske i KÖP FISKEKORT Fiskekort kan köpas på Fiskehörnan, S-O Macken, bäckar, åar, älvar och sjöar. Utrustad, Storumans camping, Avasund Fiske & camp samt hos privatpersoner i respektive fiske- vårdsområde. Hitta mer information om fiskekort på storuman.se/fiskekort. HYR EN BÅT Avasund Fiske & Camp +46 (0)70 651 40 40, +46 (0)70 651 68 40 avasund.se SB Turism Tel +46 (0)76 141 84 73, +46 (0)70 553 53 96 sbturism.se

10 storumanlapland.se Great variety of fishing Storuman has much to offer when it comes to fishing with a wide variety of streams, rivers and lakes. Fishing in and around Storuman is fantastic, all year round. There are over 2400 lakes in Storuman Municipality and the Umeälven river provides many different opportunities, both for the experienced angler and the beginner requiring a guide. Pike fishing in Stensele is well known, but in Lake Storuman you can catch grayling, trout, arctic charr, rainbow trout and large whitefish. Excel- lent fishing can be found at Avasund and in the following rivers: Gunnarbäcken, Långvattsbäcken and Juktån. The beach at Boxan in Stensele is suitable for families who want to combine a day out on the beach with a bit of fishing. GUIDED TOURS Join a guided fishing tour, tackle included in the price. Maximum two adults for fishing from a boat or up to four persons for fishing from land. Food is an optional extra. sbturism.se Tel +46 (0)76 141 84 73, +46 (0)70 553 53 96 PURCHASE FISHING PERMIT Permits can be bought at Fiskehörnan, S-O Macken, Utrustad, Storuman’s Camping and Avasund Fiske & camp. BOAT HIRE Avasund Fiske & Camp +46 (0)70 651 40 40, +46 (0)70 651 68 40 avasund.se SB Turism +46 (0)76 141 84 73, +46 (0)70 553 53 96 sbturism.se

TILLLGÄNGLIGHETSANPASSAT FISKE I STENSELE EASY ACCESS FISHING IN STENSELE Fint anordnat med ramp ut i Umeälvens älvfåra. Nära till parkering Close to parking and wind shelter, it provides samt vindskydd, vilket gör det här till en utmärkt fiskeplats för alla. För easy access to the Umeälven river. When driving att hitta hit kör du E45 mot Vilhelmina, svänger av från rastplatsen vid towards Vilhelmina, turn off the E45 at the large bron som går över Umeälven och följer sedan kanalen nedströms. parking area beside the bridge over the river and Stensele fiskevårdsförenings fiskekort gäller här och det köper du head downstream. A Stensele fishing permit is bland annat på Fiskehörnan i Storuman. required and can be bought at Fiskehörnan or Storuman camping in Storuman.

storumanlapland.se 11 Evenemang 28–30 juni Storumandagarna Varje år, första helgen efter midsommar, samlas ortsbor, hemvändare och besökare från alla värl- dens hörn i Storuman på de årligen återkomman- de Storumandagarna. Det är tävling i vattenskoter, marknad, tivoli, dansgala, uppträdanden på scen, mat, dryck, hantverk, prisutdelningar av olika slag, kröning av årets vildman och pris till årets kom- munbo. Läs mer på storumandagarna.se.

29 juni Dansgalan Dansgalan i Storuman drar tusentals besökare och årets dragplåster är b.la. Martinez, Date och Jive. Läs mer på dansgalan.se. 5–6 juli Swampsoccer Fotboll i en norrländsk blötmyr! Fem spelare plus målvakt i vardera lag gör upp om segern på en lerig myrplan. Spelet pågår i 2 X 10 minuter. Många taktiker har försökts för att mästra spelet, få har lyckats. Det krävs uthållighet, avbytare, silvertejp runt skorna och kläder du inte tänker använda någon fler gång. Men viktigast av allt är humor och humör. swampsoccer.se. September; Skörde- marknad och höstfest Trädgårdssäsongen avslutas med marknad och höstfest för hela familjen. På marknaden säljs lokalproducerat från länet.

12 storumanlapland.se Vildmannen är Lapplands landskapsvapen. En På gång i byarna staty av Vildmannen finns att se vid Storumans LÅNGSJÖBY centrum intill väg E12/E45. Events 13 JULI – KVARNDAGEN i Långsjöby GUNNARN June 28 – 30 13-14 JULI – Gunnarndagarna i Gunnarn Storumandagarna BARSELE The annual market and fair is when friends and 19 JULI – Öppet hus på Gårdsbryggeriet 65°N family unite for a huge get together. There is so UMNÄS much to see and do from awards ceremonies 20 JULI – KULTURDAG i Bygdemuseet Gratian i and food, to Tivoli, market stalls and entertain- Umnäs ment. FORSVIK 17 AUGUSTI – FOLKRACETÄVLING i Forsvik June 29 Dansgalan The annual festival attracting thousands of eager dance couples. July 5-6 Swampsoccer Football in a northern swamp. It’s wet, it’s mucky and it’s great fun. Not for the feint-hearted. Apart from good physical condition, what you really need is humour. Come and watch, it really is a great spectacle event. September – Harvest Foto: Anna Odintsova market Inlandsbanan stannar till i Storuman. I den här guiden hittar du inspiration till att stanna just här. Market showcasing local and regional produce. What’s going on in the villages LÅNGSJÖBY July 13 - Kvarndagen (Mill day) in Långsjöby GUNNARN July 13-14 - Gunnarndagarna (Gunnarn days) in Gunnarn BARSELE July 19 - Open House on the farm brewery Gårdsbryggeriet 65°N UMNÄS July 20 - Local Arts Day - Gratian local museum FORSVIK August 17 - Motor racing in Forsvik

Foto: Håkan Wike

storumanlapland.se 13 TRE KRONOR HOTELL TOPPEN Äta / Eat Pizza och grillrätter Lunch, husmanskost och à la carte 1 STORUMAN Pizza and barbecues Lunch, general Swedish fare and à la carte CAFÉ AKKAN Järnvägsgatan 20, +46 (0)951 260 30 +46 (0)951 777 00, hotelltoppen.se Café i Storuman centrum trekronorstoruman.se Café in central Storuman PHIMS THAIMAT RESTAURANG 3:AN Food truck med asiatisk mat Skolgatan 23, Storuman Pizza, grillrätter och husmanskost Food truck with Asian food +46 (0)70 637 95 59, cafeakkan.se Pizza, barbecues and general Swedish fare Järnvägsgatan 30, Storuman FRASSES STORUMAN Järnvägsgatan 15, +46 (0)951 333 33, Tel +46 (0)72 507 04 98 Hamburgare, korv och pizza +46 (0)70 323 28 22, trean.eu facebook.com/PhimsThaimat Hamburger, hot dogs and pizza SIBYLLA I STORUMAN Blå vägen 282, +46 (0) 951 770 00 Hamburgare och korv frasses.se Hamburger and hot dogs Sommarcaféer på Utsikten och Hembygds- gården. Öppettider och mer info finns på Materialvägen 2, +46 (0)951 106 41 storumanlapland.se sibylla.se Opening hours for the summer cafés at Utiskten and Hembygdsgården are available at storumanlapland.se

14 storumanlapland.se Foto: Anna-Lena Sahlman 1 STORUMAN AVASUND FISKE & CAMP Stugor för självhushåll och camping för husvagn och tält. Stora öppna ytor i rofylld miljö vid vattnet. Fem km öster om Storuman utmed väg E45 norrut mot Sorsele. Båtuthyr- ning, bastuflotte, grillkåta, naturstig, varmrök till egenfångad fisk. Self-catering cabins and campsite. Boat hire, sauna raft, paths, smoker for fish. You find large open spaces beside lake. Head north on E45 towards Sorsele, turn right after 5 km at the sign. +46 (0)70 651 40 40, +46 (0)70 651 68 40 avasund.se 1 HOTELL TOPPEN Boende/Accommodation Hotell med hög standard och hemtrevlig atmosfär som ligger centralt vid Blå vägen i UMNÄS SLUSSFORS Storuman. Här kan du njuta av god mat i res- 2 2 taurangen och en fantastisk utsikt från bastun. UMNÄS ADVENTURE ESSO NOSTALGI MOTEL Lägenheter, stugor med självhushåll och Motell med genuin tankstation och gamla for- High standard hotel with homely atmosphere camping. Uthyrning av båtar. don som andas 50–60 tal. Självhushåll och två located centrally located in Storuman. Enjoy till sexbäddsrum. Loppis varje dag under som- good food from the restaurant and a fantastic Apartments, cabins with self-catering and maren. Fina fiskemöjligheter i direkt närhet. view from the sauna. camping. Boat hire Motel with nostalgic ESSO petrol station and +46 (0)951 777 00, hotelltoppen.se +46 (0)73 025 96 96, +46 (0)73 023 75 11 old vehicles from the 1950-60s. Self-catering STORUMANS BAD & CAMPING umnasadventure.se 1 accommodation and two to six-bed rooms. Storumans camping ligger centralt i Storuman, Flee market open every day during summer. 2 TIMMERSTUGOR MED SOVLOFT I UMNÄS vid sjön Uman. En familjecamping med gång- Nice fishing opportunities in the immediate avstånd till affärer och restauranger. Välj mel- Timmerstugor med sovloft med plats för fyra vicinity. lan olika stugmodeller, camping eller tältplats. personer/stuga. Fullt utrustat med kök, dusch +46 (0)70 379 93 03 Lugn och rofylld miljö med öppna gröna ytor. och toalett och en mysig vedkamin. facebook.com/Esso-Nostalgi-Motell Storuman’s Camping site in the centre of town Timber cabins for 4 persons/cabin. on the shore of Lake Storuman. With facilities Fully equipped kitchen, shower, toilet and 8 ÅSKILJE to suit the whole family and within walking cozy wood-fired stove. ÅSKILJE CAMPING AND LODGE distance of the shops and restaurants. The peaceful and scenic site has cabins, caravan +46 (0)73 277 16 40, [email protected] Husvagnscamping och tältplats pitches and tent pitches. Camping site 6 BLAIKEN +46 (0)951 143 00, storumancamping.se +46 (0)76 792 76 07, +46 (0)90 695 51 28, STENLUNDA STUGOR UMAN CENTER sweden-camping.com 1 Stenlunda stugor ligger i Blaiken, som ligger Hotellstandard och vandrarhem beläget i efter Blå vägen cirka 23 km från Storuman. vacker miljö i utkanten av Storuman. Tv-salar, STENSELE Cabins available in Blaiken approx 23 km from 7 kök, bastu och andra utrymmen. Möjligheter Storuman. STENSELE BED & BREAKFAST till självhushåll. +46 (0)951 220 12 Hemtrevligt boende i Stensele, 5 minuter från Hotel standard and hostel located in a Storuman. Kök för självhushåll. beautiful setting on the outskirts of Storuman. Charming accommodation in Stensele, 5 mi- TV rooms, kitchen, sauna and other spaces. nutes from Storuman. Kitchen for self-catering. Possibilities for self-catering. +46 (0)951 211 11, +46 (0)70 636 67 03 +46 (0)951 777 00, hotelltoppen.se 12anslogi.se

storumanlapland.se 15 Välkommen att besöka Storumans turistinformation Sommaröppet 1 JUNI – 31 AUGUSTI Besöksadress: Skolgatan 23, Storuman +46 (0)951 143 10 • [email protected] storumanlapland.se Welcome to the Tourist Information Office Summer opening hours. JUNE 1 – AUGUST 31 Visiting address: Skolgatan 23, Storuman +46 (0)951 143 10 • [email protected]

storumanlapland.se

@storumanlapland

facebook.com/StorumanLapland FOTO: MADELEINE RINMAN, LINJALEN, LARS-ERIC FJELLVIND, JANNE RUONALA, MAGNUS BIDNER, MARIANNE LINDGREN • LAYOUT • LINJALEN • TRYCK: STORUMANS TRYCKERI 2019 TRYCKERI STORUMANS • LINJALEN TRYCK: BIDNER, MARIANNE LINDGREN • LAYOUT JANNE RUONALA, MAGNUS MADELEINE RINMAN, LINJALEN, LARS-ERIC FJELLVIND, FOTO: