Bezirksbehörden = Autorités de district

Objekttyp: Group

Zeitschrift: Bernischer Staatskalender = Annuaire officiel du canton de Berne

Band (Jahr): - (1972)

PDF erstellt am: 01.10.2021

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch -4«torités de district 249

Bezirksbehörden — -4uforifés de district

Aarberg Ablauf der Amtsdauer Regierungsstatthalter: Zingg, Ernst, Aaxberg 31. Juli 1974 Amtsverweser : Burri, Hans-Rudolf, Sekretär des Regierungstatthalteramtes Aarberg » Grundbucliverwalter: Grieb, Ernst 31. Dez. 1974 Gerichtspräsident: Kunz, Georg, Aarberg 31. Juli 1974 Amtsrichter: Arn, Arnold, Lehrmeister, Lyss » Brunner, Hans, Landwirt, Detligen » Stehler, Fritz, pens. Wehrwärter, Niederried b. K. » Wälchli, Walter, Landwirt, Schupfen » Amtsgerichts- Burri, Roland, kant. Beamter, Ersatzmänner : Aarberg » Cervini, Bianchitto, dipl. Bau- meister, Aarberg » Stebler-Hofer, Hans, Zimmermeister, Kallnacb » Stettier, Erich, Fabrikant, Lyss » Gerichtsschreiher (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Kihm, Roger, Aarberg Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Burri, Roland, Aarberg 31.Dez. 1974

Aarwangen

Regierungsstatthalter : Schaffer, Emil Walter, Langenthal 31. Juli 1974 Amtsverweser : Engler, Hans Ulrich, Fürsprecher, Langenthal

Grundbuchverwalter : vakant Gerichtspräsident I: Wyss, Walter, Aarwangen » II: Knuchel, Heinz, Aarwangen Amtsrichter: Balsiger, Otto, Obergärtner Langenthal Lerch, Walter, Landwirt, Buss- wil b. Melchnau Maurer, Louis, Pfarrer, Langenthal Rothenbiihler, Adolf, Holz- handler, Langenthal 31. Dez. 1972 250 Bezirksbehörden

Ablauf der Amtsdauer Amtsgerichts- Amsler, Ernst, Lehrer, Ursen- Ersatzmänner: bach 31. Juli 1974 Meyer, Ernst, Landwirt, Bannwil » Schläfli, Urs, Gemeindeschreiber, Roggwil » Steinmann-Haitiner, Bertha, Haus- frau, Langenthal » Gerichtsschreiber: vakant Betreibungs- und Konkursbeamter : Wenger, Fritz, Aarwangen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten : vakant

Bern

Regierungsstatthalter I : Nyffeler, Robert, Bern 31. Juli 1974 » II : Zimmermann, Hermann, Bern » Amtsverweser: Dr.Andreae, Werner, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes 31.Dez. 1972 Sekretäre des Regierungsstatthalteramtes: 1. Dr. Andreae, Werner, Bern 31. Dez. 1974 2. Stünzi, Walter, Bern » 3. Horlacher, Max, Bern » Grundbuchverwalter: Kellenberger, Alfred, Bern » Adjunkte: Berner, Christoph, Bern » Amstutz, Martin, Bern » Gerichtspräsident I Richteramt 1: Dr.Trösch, M. 31.Julil974 » II Richteramt II: Hunziker, K. » » Iii Richteramt III: Dr. Minnig, Hans » » IV Richteramt IV:Fliick, E. » » V Richteramt V : Schärer, R. » » VI Richteramt VI: Hofer, U. » » vn Richteramt VII : Moser, Bernardo » » vm Richteramt VIII: Ehrsam, H. » » IX Richteramt IX: Hug, J. » » X Untersuchungsrichter 1 : Schweingruber, Hans-Rolf » XI : Untersuchungsrichter 2 : Göttler, Inge » » XII Untersuchungsrichter 3 : Sollberger, Jürg » » xni : Untersuchungsrichter 4 : Locher, Ivan Thomas » » XIV Untersuchungsrichter 5 : Dr. Staub, Peter » ylwtoriJes de disfricî 251

Ablauf der Amtsdauei Gerichtspräsident XV : Untersuchungsrichter 6 : Hegg, Beat 31. Juli 1974 Amtsrichter î Frau Beer-Guhl, Yvonne, Hausfrau, Bern » Bretscher-Bickel, Odette, Geschäftsfrau, Bremgarten » Huggler, Werner, Mechaniker, Bern » Hügi, Paul, Schulhausabwart, Bern » Kammer, Robert, Landwirt, Murzelen b. Wohlen » Reinhard, Johann, Maurerpolier, Schliem bei Köniz » Rutsch, Willy, Metzgermeister, Bern » Salvisberg, Robert, Chauffeur/ Magaziner, Zollikofen » Amtsgerichts- Aeschbacher, Marcel, Verbands- Ersatzmänner: sekretär, Biimpliz » Bader, Willy, Werkmeister, Bümpliz » Burri, Hans, Schreiner, Bern » Fafri-Karlen, Emma, Hausfrau, Bern » Hostettler, Fritz, Kontrolleur, Bolligen 31. Dez. 1972 Schmid, Josef, eidg. Beamter, Bern 31. Juli 1974 Dr. Spiess, Paul, Geschäftsführer, Liebefeld » Zumstein, Ernst, Kaufmann, Bern » Gerichtsschreiber: Zürcher, Paul, Bern 31. Dez. 1973 Betreibungs- und Konkursbeamte : Bögli, Hans Rudolf, 31. Juli 1974 Ochsenbein, Walter Stellvertreter: Die Betreibungs- und Konkursbeamten vertreten sich gegenseitig. Biel - Biemie Regierungsstatthalter : Dr. Hirschi, Marcel, Biel 31. Juli 1974 Amtsverweser : Albrecht, Ulrich, Fürsprech, Biel 31.Dez. 1972 Grundbuchverwalter: von Rütte, Gottfried, Biel 31. Dez. 1974 Gerichtspräsident I : Jordan, Peter, Biel 31. Juli 1974 » n: Dreier, Otto, Biel » » in: Haenssler, Rolf, Biel » » IV: Stähli, Bernhard, Biel » Amtsrichter: Duff, Plazidus, kaufmännischer Angestellter, Biel 31. Juli 1974 Enggist-Balmer, Johanna, Hausfrau Biel » Flückiger, Oscar, pens. SBB- Angestellter, Bieime » 252 Bezirksbehörden

Ablauf der Amtsdauer Friedrich, Werner, Rentner SBB, Biel 31. Juli 1974 Gertsch, Friedrich, pens. Polizeiwacht- meister, Biel » Graf, Paul, Gewerkschaftssekretär, Biel » Guenin, Norbert, maître impri- » meur, Bienne Gygi, Pierre André, Marktanalytiker, Biel » Amtsgerichts- Aeschlimann, Samuel, commerçant, Ersatzmänner: Bienne » Bieri, Walter, Bücherexperte, Biel » Bregnard, Maurice, ouvrier CFF, Bienne 31 juillet 1974 Kirchhoffer, Peter, Maschinen- techniker, Biel 31. Juli 1974 Gerichtsschreiber: Frau Michaelsen-Hofer, N„ Biel 31. Dez. 1974 Betreibungs- und Konkursbeamter : Guenin, Henri, Bienne 31. Juli 1974 Dessen Stellvertreter: Möschler, Ernst, Biel 31. Dez. 1972

Büren

Regierungsstatthalter : Stotzer, Adolf, Büren a. d. A. 31. Juli 1974 Amtsverweser: Wyss, Oswald, Landwirt, Leuzigen » Grundbuchverwalter : vakant

Gerichtspräsident : Jäggi, Andreas, Büren a.A. » Amtsrichter: Fink Arnold, SBB-Yorarbeiter, Büetigen » Ischi, Heinz, Angestellter, Pieterlen » Moser-Zehnder, Alfred, Landwirt, Diessbach/Biiren » Stalder-Scholl, Traugott, Kaufmann, Pieterlen » Amtsgerichts- Abersold, Paul, Kaufmann, Ersatzmänner : Busswil b. Büren » Reuteler, Peter, Notar, Büren a.A. » Schilt-Haller, Werner, Notar, Büren a.d.A. » Schwab, Fritz, Mechaniker, Leuzigen » .^Mtoriés de disiricJ 253

Ablauf der Amtsdauer Gericlitssekreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter : vakant Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Tschanz, Robert, Büren a.d.A. 31.Dez. 1974

Burgdorf

Regierungsstatthalter : Schenk, Rudolf, Burgdorf 31. Juli 1974 Amtsverweser: Bürgi, Peter, Fürsprecherund Notar, Burgdorf » Grundhuchverwalter : Hegi, Alfred, Burgdorf 31.Dez. 1974 Gerichtspräsident I: Dick, Walter, Burgdorf 31. Juli 1974 » U: Righetti, Fabio, Burgdorf » Amtsrichter: Baumberger-Lüdi, Hans, Eisen- werkarbeiter, Koppigen » Brechbühl, Rudolf, Abwart, Burgdorf » Klötzli, Peter, Landwirt, Ob. Oscbwand, Oberburg » Kohler, Frank, Notar, Burgdorf » Kuhn, Fritz, Betriebsmeister, Burgdorf » Scbürch, Ernst, Landwirt, Bre- chershaus/Wynigen 31. Dez. 1972 Sommer, Karl, pens. Briefträ- ger, Wynigen 31. Juli 1974 Studer, Walter, Landwirt, Hoch- Stetten » Amtsgerichts- Blatter, Hans, Landwirt, Baris- Ersatzmänner : wil » Bracher, Helga, Hausfrau, Lyssach » Kramer, Ernst, Sekundarlehrer, Oberburg » Stähb, Hans Peter, Notar, Burgdorf » Gerichtsschreiher : Bürgi, Werner, Burgdorf 31. Dez. 1974 Betreibungs- und Konkursbeamter : Keusen, Fred, Burgdorf 31. Juli 1974 Dessen Stellvertreter: Cavaleri-Rauch, Katbarina 31. Dez. 1974 254 Bezirksbehörden

Courtelary Terme des fonctions Préfet: Monnier, Marcel, Courtelary 31 juillet 1974 Vice-préfet: vacant Conservateur du registre foncier : Liengme, Albert, Courtelary 31 déc. 1974 Président du tribunal: Favre, Jean-Louis, Courtelary 31 juillet 1974 Juges: Gagnebin-Bühler, André, fabri- cant d'horlogerie, Tramelan » Kaelin, Marcel-Oscar, secrétaire FOMH, Saint-Imier Köhler, Charles, agriculteur, Romont 31 déc. 1973 Villoz, Paul, buraliste postal, Plagne 31 juillet 1974 Juges suppléants: Bourquin, Robert, marchand de bois, Courtelary » Nicolet, Raoul, ing.-techn. ETS, Tramelan » Noirjean, Aurele Joseph, garde- forestier, Tramelan » Maurer, Eugène, électricien, Courtelary » Greffier: Guenin, Charles, Courtelary 31 déc. 1974 Préposé aux poursuites et faillites: Nussbaum, Roger, Courtelary 31 juillet 1974 Suppléant de ce dernier: Mathez, Josette 31 déc. 1974

Delémont Préfet: Parrat, Henri, Delémont 31 juillet 1974 Vice-préfet: Rais, Jean, avocat et notaire, Delémont Conservateur du registre foncier: Lovis, Ernest, Delémont 31 de 1972 Président du tribunal: Ceppi, Charles, Delémont 31 juill 1974 Juges: Chappuis, Georges, secrétaire- caissier, Delémont Joliat, René, secrétaire commu- nal, Courtételle Laurent, Emile, garde-fort., Delémont Lobsiger, Jacob, chef-cantonnier, Develier Juges suppléants: Biedermann, Pierre, agriculteur, Vermes yfutorités de district 255

Terme des fonctions Choffat, Jules, employé, Bassecourt 31 juillet 1974 Friche, Marc, contremaître, Vieques » Kaiser, Jean, marbrier-sculp- teur, Delêmont » Greffier: vacant Préposé aux poursuites et faillites: Morand, Virgile, Delêmont 31 juillet 1974 Suppléant de ce dernier: Cattin, Pierre, Delêmont 31 déc. 1974 Erlach Ablauf der Amtsdauer Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : Rauber, Karl, Erlach 31. Juli 1974 Amtsverweser: Marolf, Adolf, Sekretär des Regie- rungsstatthalteramtes, Erlach » GrundbuchVerwalter : Zürcher, Walter, Erlach 31.Dez. 1974 Amtsrichter: Grundbacher, Werner, 31. Juli 1974 Posthalter, Ins » Itten, Huldreich, Notar, Ins » Winkelmann, Ernst, Landwirt, Siselen » Zbinden, Fritz, Gemeindeschreiber, Erlach » Amtsgerichts- Burkhardt-Berner, Werner, Land- Ersatzmänner: wirt, Müntschemier » Gehri, Hans-Rudolf, dipl. Zim- mermeister, Vinelz » Jaquemet, Hans, Verwalter, Tschugg » Scheurer, Rudolf, Landwirt, Gampelen » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Ryser, Doris-Claire, Erlach » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Reist, Rudolf, Erlach 31. Dez. 1974

Franches-Montagnes Terme des fonctions Président du tribunal et préfet : Wilhelm, Charles, Saignelégier 31 juillet 1974 Vice-préfet: Zimmermann, Charles, commis- greffier retraité, Saignelégier 31 déc. 1972 Conservateur du registre foncier : Erard, Joseph, Saignelégier 31 déc. 1974 256 Bezirksbehörden

Terme des fonctions Juges: Guenat, Roger, fabricant, Les Breuleux 31 juillet 1974 Joly, Elie, cultivateur, Peu-des- Vaches/Le Noirmont 31 déc. 1973 Theurillat, Henri, fabricant, Les Breuleux 31 juillet 1974 Willemin, Raphaël, termineur, Le Noirmont » Juges-suppléants: Biétry, Joseph, comptable, Les Enfers » Catté, Georges, cultivateur, Chez-le-Baron/Epauvillers » Farine, Pierre, négociant, Montfaucon » Juillerat, Emile, horloger, Les Bois » Greffier et préposé aux poursuites et faillites: Erard, Joseph, Saignelégier » Suppléant du préposé aux poursuites : Borne, Marcel, Saignelégier 31 déc. 1974

Fraubrunnen

Regierungsstatthalter: vakant Ablauf der Amtsdauer Amtsverweser: Schneider, Ernst, Müllermeister, Bätterkinden » Grundbuchverwalter: Buri, Max, Fraubrunnen 31.Dez. 1974 Gerichtspräsident: Schindler, Christian, Frau- brunnen 31. Juli 1974 Amtsrichter: Aebi, Hans, Mechaniker, Zielebach » Bigler, Hans Rud., Landwirt, Moosseedorf » Eberhard, Willy, Malermeister, Utzenstorf » Studer, Hans, Sattlermeister, Grafenried » Amtsgerichts- Grünig, Karl, Sanitärmonteur, Ersatzmänner : Utzenstorf » Hofer, Werner, Mechaniker, Utzenstorf 31. Dez. 1973 Jaussi, Fritz, dipl. Sattlermeister, Urtenen 31. Juli 1974 Lanz, Hans, Landwirt, Bätterkinden » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Hubler, Heinz, Fraubrunnen » ylutorités de disJric* 257

Ablauf der Amtsdauer Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Stalder, Ernst, Fraubrunnen 31. Dez. 1974

Frutigen Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter): Hari, Hans, Frutigen 31. Juli 1974 Amtsverweser : Isler, Walter, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes, Frutigen 31. Dez. 1974 Grundbuchverwalter : Schär, Lorenz, Frutigen Amtsrichter : Allenbach, Hans, Zimmermeister, Wengi 31. Juli 1974 Burn, Peter, Gemeindeschreiber, Adelboden von Kaenel, Hans, Landwirt und Viehhändler, Aeschi Rösti, Louis, Landwirt, Frutigen Amtsgerichts- Bucher, Ernst, Zeughaus- Ersatzmänner: angestellter, Frutigen Hari, Johann Adolf, Landwirt und Hotelier, Kanüersteg Künzi-Aellig, Samuel, Landwirt, Blausee-Mitholz Megert, Ernst, Vorarbeiter, Reudlen/Reichenbach Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Schär, Lorenz, Frutigen Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Tschanz, Rudolf, Frutigen 31.Dez. 1974 Interlaken

Regierungsstatthalter ; Oester, Fritz, Interlaken 31. Juli 1974 Amtsverweser : Müller, Manuel, Gerichtsschreiber, Interlaken Grundbuchverwalter: Moser, Armin, Interlaken 31. Dez. 1974 Gerichtspräsident I: Kuhn, Max, Interlaken 31. Juli 1974 Gerichtspräsident II: Naegeli, Hans Jürg, Inter- laken Amtsrichter: Binoth, Hans, Postverwalter, Wengen Grossnikiaus, Walter, Landwirt, Beatenberg 31.Dez. 1972 Ryter, Emil, Lehrer, Grindelwald

17 258 Bezirksbehörden

Ablauf der Amtsdauer Schori, Ulrich, Hauptkassier, Unterseen 31. Juli 1974 Amtsgerichts- Dietrich-Käch, Robert, Land- Ersatzmänner: wirt, Leissigen » Gysi, Kurt, Zivilstandsbeamter, Unterseen » Dr. Teuscher, Ulrich, Dr. phil. nat., Interlaken » Hug-Schnell, Johanna, Arbeitslehrerin, Wilderswil » Gerichtsschreiher ï Müller, Manuel, Interlaken 31.Dez. 1974 Betreibungs- und Konkursbeamter: Stähli, Hermann, Interlaken 31. Juli 1974 Dessen Stellvertreter: Zumbrunn, Willy," Interlaken 31. Dez. 1974

Konolfmgen Regierungsstatthalter: Waber, Hansruedi, Schlosswil 31. Juli 1974 Amtsverweser : Haldemann, Pierre, Fürsprecher und Notar, Biglen » Grundbuchverwalter: Bührer, Hans, Schlosswil 31.Dez. 1974 Gerichtspräsident: I Zurbrügg, Hans Rud., Schlosswil 31. Juli 1974 » II: Gugger, Heinz, Schlosswil » Amtsrichter : Anderegg, Fritz, Verwalter, Oberdiessbach » Burger, Otto, Landwirt, Rünkhofen/Bowil 31. Dez. 1972 König, Emil, Maschinensetzer, Grosshöchstetten 31. Juli 1974 Wüthrich, Ernst, Landwirt, Allmendingen » Arm-Baumgartner, Frieda, Hausfrau, Konolfmgen » Amtsgerichts- Ersatzmänner: Bachmann, Hans, Garagier, Linden » Bachofner, Hans, Landwirt, Oberwichtrach » Berger, Walter, Schreinermeister, Bowil » Gerichtsschreiber: Maurer, Thomas, Schlosswil 31.Dez. 1972 Betreibungs- und Konkursbeamter: Bührer, Hans, Schlosswil 31. Juli 1974 Dessen Stellvertreter: Flückiger, Katharina, Schlosswil 31.Dez. 1974 Autorités de

Laufen Ablauf der Amtsdauer Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : Dr. Gubler, Jacques, Laufen 31. Juli 1974 Amtsverweser : Mamie, Hans, dipl. Ing. ETH Laufen » Grundbuchverwalter: vakant Amtsrichter: Nussbaumer, Richard, Betriebs- angestellter, Laufen 31. Juli 1974 Schär, Otto, Garagechef PTT, Laufen » Sclimidlin, Josef, Landwirt, Wahlen » Tschannen, Christian, Landwirt, Duggingen » Amtsgerichts- Aeschbacher, Albert, Brunn- Ersatzmänner: meister. Duggingen » Ritzmann, Arthur, Stellvertreter des Stationsvorstandes, Laufen » Saladin, Edwin, Kaufmann, Duggingen » Wettstein-Schmidt, Alice, Hausfrau, Grellingen » Gerichtsschreiher (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter) : vakant Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Jäggi, Ernst, Laufen 31. Dez. 1974 Laupen Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : Aehersold, Martin, Laupen 31. Juli 1974 Amtsverweser: Bill, Robert, Notar, Neuenegg 31. Dez. 1972 Grundbuchverwalter: Fink, Anton, Laupen 31. Dez. 1974 Amtsrichter: Balmer, Walter, Landwirt, Ledi/Mühleberg 31. Juli 1974 Bettler, Robert, Schmiede- meister, Neuenegg » Marthaler, Otto, Landwirt, Klein-Gümmenen » Steffen, Fritz, pensionierter Vorarbeiter, Neuenegg 31. Dez. 1972 Amtsgerichts- Gutknecht, Robert, Chauffeur, Ersatzmänner: Kriechenwil 31. Juli 1974 Herren, Edgar Ernst, Landwirt, Wileroltigen » Dr. Lüthi, Rolf, stellvertretender Direktor, Laupen » Schmid, Ulrich, Landwirt, München- wiler » 260 Bezirksbehörden

Gerichtsschreiber (zugleich Betreihungs- und Ablauf der Amtsdauer Konkursbeamter): Gugger, Dieter, Laupen 31. Juli 1974 Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Kaltenrieder, Rudolf, Laupen 31. Dez. 1974

Moutier Terme des fonctions Préfet: Macquat, Roger, Moutier 31 juillet 1974 Vicé-préfet: Favre, Henri Louis, directeur de l'école secondaire, Reconvilier » Conservateur du registre foncier : Moser, Marcel, Moutier 31 déc. 1974 Président du tribunall: Steullet, Albert, Moutier 31 juillet 1974 » II: Schlappach, Jules, Moutier » Juges : Brunner, Robert, agriculteur, Souboz » Fleury, François, dessinateur, Mervelier » Marti, Samuel, ouvrier d'usine, Bévilard » Yoirol, Marcel, fondé de pouvoir, Reconvilier » Juges suppléants: Friat, Jean Paul, technicien, Tavannes » Gigon, William, voyer-chef, Moutier » Studer, Albert, mécanicien, Moutier » Greffier : vacant Préposé aux poursuites et faillites: Ackermann, Walter, Moutier Suppléant de ce dernier: Voirol, Fernand, Moutier 31 déc. 1974

La Neuveville

Président du tribunal et préfet: Termes aes fonctions Houlmann, Marcel, La Neuveville 31 juillet 1974 Vice-préfet: Sunier, Charles, fonctionnaire communal, La Neuveville 31 déc. 1974 Conservateur du registre foncier : Rollier, Paul, La Neuveville » Juges: Conrad, Jules, agriculteur, Nods 31 juillet 1974 Giauque, Roger, horloger, La Neuveville » Moeckli, Willy, libraire, La Neuveville » Racine, Gérald, agriculteur, Lamboing » Autorités de district 261

Terme des fonctions Juges suppléants: Christen, Robert, boucher, La Neuveville 31 juillet 1974 Gignon, Marcel, agent d'assur. et secr. communal, Prêles » Lecompte, René, agriculteur, Diesse » Sprunger, Louis, horloger, Lam- boing 31 déc. 1972 Greffier et préposé aux poursuites et faillites: Rollier, Paul, La Neuveville 31 juillet 1974

Suppléant du préposé aux poursuites : Richard, René, La Neuveville 31 déc. 1974

Nidau Ablauf der Amtsdauer Regierungsstatthalter: Hofer, Werner, Nidau 31. Juli 1974 Amtsverweser: Krebs, Otto, Souschef SBB und Weinbauer, Twann »

Grundhuchverwalter : vakant Gerichtspräsident I: Stehler, Max, Nidau » Gerichtspräsident II: Steiner, Hansjiirg, Nidau » Amtsrichter: Baer, Rudolf, alt Gemeindeschreiber, Nidau » Gutjahr, Hans, Elektroinstallateur, Orpund 31. Dez. 197.3 Küng-Spreng, Alexander, Rentner, Aegerten » Louis, Hans, Gemeindeschreiber, Ligerz 31. Juli 1974 Amtsgerichts- Gnägi, Paul, Schulhausabwart, Ersatzmänner : Täuffelen » Kocher, Hans, dipl. Baumeister, Brügg » Schütz, Alfred, Kaufmann, Port » Staudenmann, Adolf, Lehrer, Worben » Gerichtsschreiber: vakant Betreibungs- und Konkursbeamter: Pfund, Emil, Nidau 31. Juli 1974 Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten : Bächler, Moritz, Nidau 31. Dez. 1974 262 Bezirksbehörden

Niedersimmental Ablauf der Amtsdauer Regierungsstatlhalter : Zuber, Haus, Wimmis 31. Juli 1974 Amtsverweser: Baur, Armin, Lehrer, Reutigen » Grundbuchverwalter: Wittwer, Jakob, Wimmis 31.Dez. 1972 Gerichtspräsident Jauser, Dieter, Wimmis 31. Juli 1974 Amtsrichter : Brunner, Alfred, Notar, Spiez » Kunz, Arnold, Viehzüchter, Oey- Diemtigen » Zenger, Wilhelm, Landwirt, Oberstocken » Zumstein, Werner, Zugführer, Spiez » Amtsgerichts- Briggen, Karl, Bücherexperte, Ersatzmänner: Spiez » Furer, Ernst, Kaufmann, » Reutigen » Gerber, Robert, Viehzüchter, Oberwil » Michel, Kurt, Postbeamter, Spiez » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Messerli, Walter, Wimmis » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Spring, Dora, Wimmis 31.Dez. 1974

Oberhasli

Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : von Steiger, Hans Ulrich, Meiringen 31. Juli 1974 Amtsverweser: Otth, Max, Sekretär des Regierungs- statthalteramtes, Meiringen » Grundbuchverwalter: Graber, Hermann, Meiringen 31.Dez. 1974 Amtsrichter: Huber, Hans, Landwirt und Ge- meindekassier, Bühl/Gadmen 31. Juli 1974 Nägeli, Andreas, Landwirt, LIohfluh/Hasliberg Roth, Hans, Landwirt, Meiringen Schild, Alfred, SBB-Angestellter, Eisenbolgen/Meiringen ^uforités de dis/rie! 263

Ablauf der Amtsdauer Amtsgerichts- Abplanalp, Andreas, Johann, Ersatzmänner: Landwirt, Grund/lnnertkirchen 31. Juli 1974 Schläppi, Hans, Gemeindepolizist, Meiringen » Streun, Kaspar, Maschinist KWO, Guttannen » Willi, Andreas, Kaspar Gemeinde- Schreiber, Willigen/Schattenhalb » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Moor, Beat, Meiringen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Hiltbrand, Ernst, Meiringen 31. Dez. 1974

Obersimmental

Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : von Grünigen, Werner, Blankenburg 31. Juli 1974 Amtsverweser: Fleuti, Ernst, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes, Blankenburg GrundbuchVerwalter: Krebs, Martin, Blankenburg 31. Dez. 1974 Amtsrichter: Burri, Gottfried, Viehzüchter, Blankenburg 31. Juli 1974 Hadorn, Simon, Zeugbaus- angestellter, Ried/St. Stephan » Seewer, Armin, Viehzüchter, Weissenbach/Boltigen 31. Dez. 1972 Schläppi, Manfred, Notar, Lenk 31. Juli 1974 Amtsgerichts- Joneli, Armin, Schreinermeister, Ersatzmänner: Boltigen » Kläy, Walter, Bäckermeister, St. Stephan » Müller, Gottfried, Bankverwalter, Mannried/Grubenwald » Teuscber, Nikiaus, Viehzüchter, Lenk » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Krebs, Martin, Blankenburg » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Dräyer, Leo, Blankenburg 31.Dez. 1974 264 Bezirksbehörden

Porrentruy Terme des fonctions Préfet: Jobê, Jean, Porrentruy 31 juillet 1974 Vice-préfet: Born, Jean, secrétaire FOMH, Porrentruy » Conservateur du registre foncier: Rufer, Ernest, Porrentruy 31 déc. 1974 Président du tribunal I: Piquerez, Hubert, Porrentruy 31 juillet 1974 » II: Hublard, Arthur, Porrentruy » Juges: Balmer, Jean, agriculteur, Miécourt 31 juillet 1974 Surdcz, Eugène, employé CFF, Porrentruy » Vallat, Charles, étalonnier, Beurnevésin 31 juillet 1974 Yalli, Louis, peintre, Saint-Ursanne » Juges suppléants: Fliickiger, Paul, agriculteur, Porrentruy » Jolissaint, Georges, pierriste, Rêclère » Moirandat, Pierre, receveur commu- nal, Fontenais » Moritz, Xavier, comptable, Saint-Ursanne » Greffier: Joset, Jean-Claude, Porrentruy 31 déc. 1974 Préposé aux poursuites et faillites: Domout, René, Porrentruy 31 juillet 1974 Suppléant de ce dernier: Guenat, Armand, Porrentruy 31 déc. 1974

Saanen

Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : Ablauf der Amtsdauer Moor, William, Saanen 31. Juli 1974- Amtsverweser: Raaflaub, Werner, Sekretär, Saanen » Grundbuchverwalter: vakant

Amtsrichter: Matti, Rudolf, Metzgermeister, Gstaad » Schopfer, Arnold, Handelsmann, Feutersoey 31. Dez. 1972 Schwizgebel, Christian, Ge- meindeschreiber, Lauenen 31. Dez. 1973 Würsten, Samuel, Viehzüchter, Landwirt und Skilehrer, Saanen 31. Juli 1974 Autorités de district 265

Ablauf der Amtsdauer Amtsgerichts- Aellen, Heinrich, Posthalter, Ersatzmänner: Schönried 31. Juli 1974 Häsler, Bruno, Gärtner, Gstaad » Perreten, Christian. Post- angestellter, Lauerten bei Gstaad » Rieder-Matti, Ruth, Hausfrau, Saanen »

Gerichtsschreiber (zugleich Betreihungs- und Konkursbeamter): Schopfer, Werner, Saanen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Reuteler, Emanuel, Saanen 31.Dez. 1974

Schwarzenburg

Gerichtspräsident (zugleich Regierungsstatthalter) : Dr. Kohli, W., Schwarzenburg 31. Juli 1974

Amtsverweser : Ilähni, Walter, INotar, Schwarzen- bürg 31. Juli 1974

Grundbuchverwalter : Redli, Markus, Schwarzenburg 31. Dez. 1974 Amtsrichter: Loretan, Gottfried, Schmiede- meister, Mamishaus/Schwarzen- bürg Rohrbach, Robert, Landwirt, Mamishaus 31. Dez. 1972 Wyss, Franz, Käser, Guggisberg 31. Juli 1974 Zürcher, Paul, Gemeindeschreiber, Albligen Amtsgerichts- Burri, Franz, Landwirt, Ersatzmänner : Burgern, Rüschegg Spring, Paul, Gemeindekassier, Schwarzenburg Zbinden, Johann, Landwirt, Sangernboden Zwahlen, Walter, Typograph, Schwarzenburg Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Redli, Markus, Schwarzenburg 31. Juli 1974 Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Blaser, Hans, Schwarzenburg 31. Dez. 1974 266 Bezirksbehörden

Seftige Ablauf der Amtsdauer Regierangsstatthalter: Wenger, Erich, Belp 31. Juli 1974 Aintsverweser : Kropf, Jakob, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes, Belp Grundbuchverwalter: Dr. Riesen, Christian, Belp 31. Dez. 1974 Gerichtspräsident ï Küster, Alan, Belp Amtsrichter : Guggisberg, Rudolf, Landwirt, Zimmerwald Hari, Arnold, Zeughausangestell- ter, Seftigen Reinhard, Werner, Käser, Belp 31. Dez. 1973 Jost, Hans, Landwirt, Riggis- berg 31. Juli 1974 Amtsgerichts- Hänni, Oskar, Gemeindeschreiber, Ersatzmänner : Gurzelen » Rytz, Hans, Landwirt, Kirchdorf » Steiner, Robert, Maler, Toffen » Trachsel, Kaspar, Landwirt, Rüeggisberg/'Oberbiitschel » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): Wenger, Erwin, Belp » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Ammann, Werner, Belp 31.Dez. 1974

Signau

Regieruiigsstatthalter : Frank, Fritz, Langnau 31. Juli 1974 Amtsverweser : Keller, Heinz, Fürsprecher und Notar, Langnau Grundbuchverwalter : Bigler, Adrian, Langnau 31.Dez. 1974 Gerichtspräsident : Hess, Kurt, Langnau 31. Juli 1974 Amtsrichter : Locher, Hans, Landwirt, Lauperswil Rickli, Walter, Spitalverwalter, Langnau Salzmann, Gottlieb, Landwirt und Handelsmann, Eggiwil Tschudin, Wilhelm Armin, Spengler, Langnau Amtsgerichts- Fankhauser, Ernst, Landwirt, Trub Ersatzmänner : Reber, Christian, Landwirt, Schangnau Zaugg, Ernst, Metzgermeister, Schupbach Zaugg, Fritz, Landwirt, Rü- derswil-Dorf Autorités de disZricJ 267

Ablauf der Amtsdauer Gerichtsschreiher (zugleich Betreihungs- und Konkursbeamter): Meuter, Hans Rudolf, Langnau 31. Juli 1974 Stellvertreter des Betreihungs- und Konkursbeamten: Burkhart, Hans, Langnau 31. Dez. 1974

Thun

Regierungsstatthalter : Weber, Otto, Thun 31. Juli 1974 Amtsverweser : Berger, Walter, Fürsprecher und Notar, Thun GrundbuchVerwalter î König, Theo, Thun 31. Dez. 1974 Gerichtspräsident I: Hollenweger, Emil, Thun 31. Juli 1974 » II: Linder, Hugo, Thun » III: Hopf, Hans Lukas, Thun Amtsrichter : Burri, Arnold, Buchhalter/Kas- sier, Thun Graf, Hans, Kaufmann, Thun Rupp, Ernst, Gemeindeschrei- her, Pohlern Thöni, Robert, Verwalter, Stef- fisburg Amtsgerichts- Ilirschi, ILeidy, Direktions- Ersatzmänner ï Sekretärin, Thun Michel, Adolf, Schlosser, Thun Siegenthaler, Daniel, Bäcker- meister, Linden/Eriz Stähli, Adolf, Zivilstandsbeamter, Oberhofen Gerichtsschreiber : Huber, Marc, Thun 31. Dez. 1974 Betreihungs- und Konkursbeamter : Leuenberger, Klaus, Thun 31. Juli 1974 Stellvertreter: Flühmann, Alfred, Thun 31. Dez. 1974-

Trachselwald

Regierungsstatthalter: Widmer, Heinz, Trachselwald 31. Juli 1974 Amtsverweser : Lörtscher, Hans, Fürsprecher und Notar, Sumiswald 31.Dez. 1972 Grundbuchverwalter: Mäder, Hans, Trachselwald Gerichtspräsident : Blumenstein, Jürg, Trachselwald 31. Juli 1974 Amtsrichter : Fahrni, Hans, Lehrer, Wyssachen Frauchiger, Werner, Schreiner- meister, Lützelflüh 268 Bezirksbehörden

Ablauf der Amtsdauer Kummer, Heinrich, Sekretär SBHV, Huttwil 31. Juli 1974 Schär, Ulrich, Käser, Eriswil » Amtsgerichts- Bracher, Hans, Landwirt, Ersatzmänner: Rüegsbach » Hug, Hans, Schmiedemeister, Sumiswald » Schmid, Emil, Fahrleitungs- monteur YHB, Huttwil » Schütz, Werner Armin, Landwirt, Walterswil » Gerichtsschreiber (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamter): vakant Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Lauper, Hermann, Trachselwald 31. Dez. 1974

Wangen Regierungsstatthalter: Leuenherger, Hans, Wangen a.A. 31. Juli 1974 Amtsverweser: Jost, Walter, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes Wangen a. A. Grundbuchverwalter: Moser, Hans, Wangen a.A. 31.Dez. 1974 Gerichtspräsident : Jufer, Paul, Wangen a.A. 31.Juli 1974 Amtsrichter: Aebi, Peter, Landwirt, Riedtwil Gnägi, Gottfried, Meister II, Wangen a. A. Kellerhals, Friedrich, Gemeinde- kassier, Niederbipp Uebersax, Werner, Landwirt, Thörigen Amtsgerichts- Baumgartner, Paul, Monteur, Ersatzmänner : Oberbipp Glauser, Gottfried, Werkführer, Wangenried 31.Dez. 1973 Thommen, Ernst, Architekt, Herzogenbuchsee 31. Juli 1974 Zurlinden, Ernst, Landwirt, Attiswil Gerichtssclireiberin (zugleich Betreibungs- und Konkursbeamtin): Sieber, Heidi, Wangen a. A. Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten: Gnägi, Armin, Wangen a.A. 31. Dez. 1974