PAG. 15 / Spefff Aeesi La Commedia Di Mo I Lire I GIGLIOU CINQUETTI (16 ANNI) HA VIMTO IL XIV FESTIVAL Nell'adattamento Di Brecht
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
'»- rilnita / domtnko 2 febbralo 1964 \ , - PAG. 15 / spefff aeeSi La commedia di Mo I lire I GIGLIOU CINQUETTI (16 ANNI) HA VIMTO IL XIV FESTIVAL nell'adattamento di Brecht ! I f Ginnastica canora vedremo II governo di centro-sinistra non ha ancora in- dotio il Telegiornale ad allargare la tematica po- litico-sociale: se mai, il contrario. Mai come in « Un colpo Ida Versailles queste settimane^ forse, il notiziario televisivo in ferno e stato cost incollato ai personaggi e agli di pistola » avvenimenti < ufficiali >: sembra quasi che, al di Alle 21. sul prlmo cana- Ben E. King Qlno Paoli Frankie Lalne Robertlno Paul Anka Little Tony fuori delle affiuitd del Presidente Segni, delle le va In onda Un colpo di udienze e dei discorsi del Pontejice e delle riunio- pistola, orisinale televisi ni e dei comunicati ministeriali, in Italia non esi- vo di Belisario Randone sta nulla. liberamente elaborato dal celebre racconto dl Ales- alia Sicilia Ieri, tanto per fare Vultimo esempio, il Tele sandro Puskln. Ne sono giornale ha diligentemente comunicato anche i piu Interpret! Carla Gravtna, burocratici messaggi inviati a Segni per il com- Ivo Garrani, Raoul Gras- A colloquio col regista tedesco Benito pleamto, ma ha del tutto ignorato che ben 450 mila silll, Fosco Glachetti. Man lavoratori tessili appartenenti a tutte le organiz- lio Busoni, Marlsa Man- piu giovane zazioni sindacali, avevano compiuto la loro seconda tovanl. Otello Toso. Fer Besson, che curera lo spettacolo per lo nando Cajati, Mario Bar- giornata di sciopero. Evidentemente, nemmeno la della ed altri. La regia e presenza del Partito socialista al governo e riusct- stata affidata a Giandome- Stabile di Palermo fn a infrangere Vantico ostracismo del Telegiornale nico Giagm — gia noto alle battaglie sindacali. come regista radiofonico, * * * scenegglatore clnematogra- Dalit nostra redazione Brecht alia messlnscena berll fico e autore teatrale — nese del Don Giovanni, rea Malgrado, come abbiamo scritto ieri, la TV non che affronta per la prima -' ' PALERMO, 1. hzzata per la prima volta dallo abbia compiuto alcttno sforzo autonomo per prc- volta la direzione di un Don Juan Tenorio torna In stesso Besson per la Inaugu- ha fatto sentarci il Festival di Sanremo (anche ieri sera lavoro televisivo. razione della nuova sede del i. , Sicilia, come voile immagina- tutto si & limitato a qualche giochetto delle tele La nduzionc cinemato ,« Mollere. Ma cl torna nel- Berliner al Theater am Schlff- bauerdamm. C'e una frase, in camere, soprattutto in onore del vecchio mattatore grafica di questo racconto 'ormai famoso adattamento del di Puskin segn6. piu di )on Giovanni del grande dram- questo scritto. che e assai illu- Modugno) non si pud negare che, per suo conto, minante: nella famosa scena del la rassegna non riesca a fare spettacolo. Soprattutto vent'anni fa, 1'esordio dl laturgo ' francese fatto da Renato Castellani, che fra Jertolt Brecht, Benno Besson mendicante (il quale verra que per merito di certi giovani cantanti che interpre- sta volta Interpretato da un gli interpret aveva Fosco »d Elizabeth Hauptmann, rea- tano i motivi loro affidati piu. con le braccia, con Criachetti presente — in Izzato dleci anni fa a Berllno. popolare puparo, l'esplosivo «don» Ciccio Sclafani - n.d.r.) le gambe e il naso che con la voce. In questo senso altro ruolo — nel cast del ia ancora scono3ciuto agll spet- ci siamo resi conto che, al confronto, gli stranieri la atmale edizione televi- itori italiani. che finora veruva utilizzata per cen tro siva 11 complto dl presentarlo in presentare don Giovanni come sembrano quasi tutti ragazzi abbastanza tranquilli; Italia se lo e assunto U Teatro libero, e dunque come tipo eppure, non di rado, la loro interpretazione risulta Un colpo di pistola 6 il ibile di Palermo ddretto da progressivo, Besson diplnge — Risultato a sorpresa - Una finale appas- piu trascinante di quella dei loro colleghi italiani. pnmo dei cinque Racconti franco Parenti, che mettera in scriveva Brecht — semplice- di Bclkln, che Puskin mente un libertino, troppo ar- Tipico I'esempio dell'americano Gene Pitney che scrisse nel 1830 E" la sto- icena lo spettacolo a meta feb- pur agitandosi infinitamente meno di Little Tony, jraio, per la regla dello stesso rogante per riconoscere qual- sionante - La « grana » di Bobby Solo ria di un rancore, covato lesson. I/allievo di Brecht e siasi obbligo. e riuscito a imprimere a Quando vedrai la mia per annl da Silvio nel con (ia al lavoro, qui a Palermo, • La preparazlone del Don Gio ragazza un ritmo molto piu scattante e preciso. front! di un suo ex colle- ga di guarnigione. con 11 la un paio di settimane. Ogni vanni nella edizione palermt- - Dal nostro inviato D'altra parte, questa dell'interpretazione «/i- icena, ogni atto, vengono ri- tana e ormai a buon pun to. quale esili si 6 battuto in itutl dalla Compagnla declne Franco Parenti, che con Carlo SANREMO, 1 sica » era forse una necessitd di questo Festival i un duello alia pistola. In declne dd volte, sulla scorta Formlgoni collabora alia messa Git interrogativi delVultima giornata sono stati cui motivi, per la grande maggioranza, non riu- quel yiorno ormai lontano, lei prezioso materiale docu- in scena dell opera, punta sul scivano di per s6 a caratterizzarsi. Non a caso il csli non voile, pur aven- nentario messo a dlsposizione Don Giovanni (del quale sara tutti delusi: Gigliola Cinquetti e la vincitrice del XIV leader della tendenza e apparso Mimmo Modu done la possibility, perche lello Stabile dal Berliner En- naturalmente 11 protagonLsta) Festival della canzone italiana di Sanremo. Ha vinto, gno, che ha cercato di colorare il suo tangaccio 1'altro aveva spnrato per lemble. come sul pezzo forte della sta- insomma, una debuttante, sia pure una debuttante di stantio con tutta la mimica che aveva a disposi- pnmo e lo aveva man Chi asslste ad una prova, gione. E del resto. a testimo- lusso, essendosi imposta al concorso di Castrocaro, zione. Modugno ha sempre recitato le sue canzoni cato. uccidere il suo av inche per pochl mlnutl, ha niare del largo interesse per versario L'indifferenza e l'avvenimento. sta il fatto che (ricordate il salto del *blu>?); ma questa volta pro- ibito la netta sensazione di anticamera ufjiciale di Sanremo. Gigliola e indubbia- prto perche non e'era nulla da recitare in Che me 11 cinismo di costui lo ave ina concezione del teatro as- il Festival della prosa dl Bo vano disarmato Cosl egli logna ha gia impegnato lo spet mente dotata di un'educazione e padronanza vocale n'importa a me, il suo £ apparso come un sem- fcolutamente nuova. quasi sclen che stupiscono in una sedicenne che affronta il mondo si riproniise di sfruttare 11 ifica, tale e la complessita e tacolo «a scatola chiusa- per plice tour de force muscolare. Anche il suo grande suo colpo al momento op- varieta del fattori cultural! marzo: e lo stesso hanno fatto poco esigente della canzonetta. Con il primo posto alia avversario, Paul Anka, del resto, non avendo a portuno, cioe quando il bhe giocano un ruolo dl prl- vari altrl teatrl itallani. canzone della vecchia coppia Panzeri-Nisa Non ho l'eta disposizione un motivo migliore, ha finito per ri- suo antico rivale mostras- p!ano nell'adattamento e Prima dl tornare alle prove per amarti, Castrocaro ha raggiunto il suo scopo, quello Jugiarsi negli sforzi fisici. Cost, abbiamo assistito se. di fronte alia morte, Delia messa in scena deU'opera. (e alia conseguente babele del il volto che ogni uomo, di porsi come piedistallo del a uno scontro di titani che mangiavano quasi le E au questa complessita del le lingue: il franco-tedeaco di parole, coglievano ogni minima occasione per ur- che abbia compreso la vi ivoro teatrale inteso come Besson, l'itallano della Compa Festival della 'canzone, di gno appartiene alio stile in au- ta. deve mostrare. E oi& ventando cosl definitivamen- ge fin dalla prima guerra; ma lare, gonfiavano le vene del collo e lanciavano in itrumento attlvo di cultura e gnia, il siciliano Imposto da al alto e in avanti le braccia come in una sorta di avviene quando. felice spo- pome critica costante del testo, cune modlfiche introdotte nel te un'azienda strettamente le Modugno, si sa, esetcita an so. l'antagonista dl un tem ia insistito a lungo Besson nel testo per rlspettaTe fedelmente gato agli interessi sanremesi. cora un suo fascino, e del resto ideale lotta libera. po si trovera davantl Sil arlare del Don Giovanni di l'ambientazlone in bilico fra la E sara cosl lanciato lo slogan nell'estetica della canzonetta vio, venuto a saldare fl lollere-Brecht ai lettori del- prigione dorata di Versailles e della Cinquetti anti-Pavone, vlene unanimemente considera- g. c. suo debito.. I'Unita, nell'intervaUo - dl una la Conca d'Oro palermitana), slogan favorito sia dall'aspetto to il progenitore della nouvelle >rova dell'intera. Compagnia. Benno Besson ha voluto toe- angelica e puro della ragazza, vague, anche se oooi il titolo >ice Besson: «Con Mollere. 11 care il tasto dei rapportl cul- sia dal tipo di canzone da essa fa un po' sorridere. |eatro borghese ha compiuto, turall fra occidente e R.D.T.: interpretato. E, se non sara Si spiega cosl la brusca *U- tel passato, una colossale mi- «Noi possiamo mettere a di- congelata dalle formule, Giglio minazione di MUva (che si e Itificaztone. Questo costante sposizione del teatro occiden la Cinquetti ha veramente la comportata dlgnitosamente, co Jntativo di " umanlzzareM o tal e egll ha detto — una enor- possibility di rappresentare me gia Vanno scorso* consolan- li " demonizzare" Juan Teno- rae copia di materiale scienti- i'» altra sedicenne», coesisten- do se stessa, ma non I irato con- FaaiW io non e, in realta, per nulla flco del Berliner Ensemble e do pacificamente quindf con sorte, con la cbnslderazione che icoraSgiato nel testo di Molie- frutto del nostra lavoro.