de leur vie la défense de la liberté. la de défense la vie leur de

desquels des soldats, entre Brie et Argonne, ont payé ont Argonne, et Brie entre soldats, des desquels

de ces lieux, mémoire de ces événements au cours au événements ces de mémoire lieux, ces de

Vous trouverez retracés dans ce document le contour le document ce dans retracés trouverez Vous

sont nombreuses et le souvenir vivace. souvenir le et nombreuses sont

à tout jamais… Ici, plus qu’ailleurs, les traces les qu’ailleurs, plus Ici, jamais… tout à

64 nécropoles nationales et étrangères, 8 villages rayés villages 8 étrangères, et nationales nécropoles 64

Plus de 162 000 sépultures militaires françaises, militaires sépultures 000 162 de Plus

la reconquête du pays. du reconquête la

ne lance enfin, au cours de l’été 1918, l’été de cours au enfin, lance ne

qui durera quatre ans avant que la seconde bataille seconde la que avant ans quatre durera qui

Le front se fige et s’enlise dans une guerre de tranchées de guerre une dans s’enlise et fige se front Le

bataille de la stoppe l’avancée allemande. l’avancée stoppe Marne la de bataille

: en 1914, la première la 1914, en : champenoises plaines les dans

se singularise. À deux reprises, le sort du conflit se joue se conflit du sort le reprises, deux À singularise. se Dans l’histoire de la Grande Guerre, la Marne la Guerre, Grande la de l’histoire Dans

Commémoration du centenaire de la Grande Guerre dans la Marne

la marne de la grande guerre ‘ la carte du centenaire ’

carte_print.indd 1 19/08/14 11:21 plus d'informations photo © CMVSH photo © association la main de photo © Office de tourisme de et de sa région sur www.lamarne14-18.com village détruit reconstitution mémorial photo © DR photo © CDT Marne Sapigneul mémorial photo © Office de tourisme CCVCD La Main de Massiges Le pont mémorial mémorial monument pratique ’ pratique la marne Chapelle et cimetière ’ adresse : ouverture : américain Mémorial national adresse : ouverture : 51220 accès libre de la grande guerre Le Mont-Morêt 51800 massiges accès libre et visites renseignements : militaire Russes de pratique renseignements : sur rendez-vous ’ des batailles de la Marne association cormicy, ‘ la carte du centenaire ’ pratique association la main adresse : www.fismes-tourisme.fr ’ ma ville, son histoire Saint-Hilaire le Grand de massiges 51170 fismes ouverture : pratique adresse : 03 26 74 45 30 cmvsh.fr ’ www.lamaindemassiges.com renseignements : accès libre adresse : office de tourisme 51 300 www.vitry-le-françois.net pratique office de tourisme 51700 les coteaux de la marne renseignements : ouverture : Hameau de Cormicy, peuplé d’un peu moins de 100 habitants ’ de fismes et sa région office de tourisme de accès libre À l'issue de la bataille de la Marne, le front se fixe le long renseignements : 03 26 53 35 86 en 1914, Sapigneul comprend une maison forte, un moulin et deux adresse : ouverture : 03 26 48 81 28 la communauté de communes 51600 saint-hilaire-le-grand chapelle ouverte le dimanche, d’une succession de points hauts au nord du département. association du mémorial www.tourisme-dormans.fr écluses établies au nord et au sud du canal de la Marne au Rhin de dormans 1914-1918 ouverture : de vitry champagne et der renseignements : du 15 avril au 15 novembre, Massiges va y devenir l’enjeu de terribles combats. Le Pont Mémorial de Fismette qui relie la ville de Fismes située (creusé en 1848 et ouvert à la navigation depuis 1866). Un solide 03 26 66 17 25 ou 06 19 50 52 06 de 14h à 18h 03 26 59 14 18 d’avril au 11 novembre : Surplombant le village, son relief rappelle grossièrement sur la rive gauche de la Vesle au quartier de Fismette blotti sur www.memorialdormans14-18.fr tous les jours de 14h à 18h, Le 2 juillet 1922, André Maginot, Ministre de la Guerre, remet pont de style Eiffel permet de rejoindre facilement Condé-sur- une main. Cette caractéristique retient rapidement l’attention la rive droite, constitue un exemple sans doute unique en dimanches et jours fériés, la croix de guerre à la ville de Vitry-le-François et aux communes Suippe et Aguilcourt ou le hameau de la Neuville. La vie le long Au terme d'accords signés en décembre 1915, la Russie tsariste des combattants qui vont baptiser le site du nom de la Main de pont-monument construit après la Première Guerre mondiale. de 10h à 12h et de 14h à 18h du canal est assez dense avec le développement de l’activité accepte d'envoyer, en échange de matériel de guerre et de muni- de Châtelraould-Saint-Louvent, Courdemanges, , de Massiges. et . Un monument à la mémoire du 126e RI marinière : échanges continuels entre les produits venant du nord tions, quatre brigades d'infanterie (soit 50 000 hommes), pour Ce monument célèbre aujourd'hui la mémoire des troupes améri- L’emplacement du Mémorial, l’un des 4 monuments nationaux et du 326e RI est inauguré le 27 septembre 1936. Ce dernier a été (charbon et céréales) et ceux venant de l’est (bois et matériaux combattre aux côtés des troupes françaises et britanniques : Située en bordure du camp de , la Main de Massiges caines venues libérer la ville par deux fois, en 1918 et en 1944. dédiés à la Grande Guerre, fut choisi par le Maréchal Foch. e e restauré en 1997 à l’initiative du Souvenir Français. Chaque année, de construction). Situé sur la ligne de feu de 1914 à 1918, le village la 2 et la 4 brigades dans les Balkans et sur le front de Salonique ; est progressivement retournée en culture. Nombre de familles Il rend particulièrement hommage aux combattants américains Il symbolisait selon lui le franchissement de la Marne par les troupes re e e début septembre, une cérémonie rend hommage aux combattants va totalement disparaître et ne sera jamais reconstruit. la 1 et la 3 brigades sur le front français, en Champagne. Après viennent encore en pèlerinage, se recueillir devant la statue de Pennsylvanie de la 28 dius tombés pour la libération de allemandes en 1914 et 1918. Érigé de 1921 à 1931 sous l’impulsion re emblématique de la Vierge aux abeilles, devenue Monument Fismes et de sa région en septembre 1918. Les combats furent des deux nationalités tombés autour de cette hauteur. Le site devient tardivement lieu de mémoire. En 1948, un périple de 30 000 km et 60 jours en bateau, la 1 brigade arrive de la Duchesse d’Estissac, du Cardinal Luçon et de Monseigneur à Mailly en juillet 1916 pour rejoindre le secteur d’Aubérive. aux Morts le 12 avril 1970. Un impressionnant réseau de tranchées particulièrement terribles à cet endroit précis des rives de Les corps des combattants français non réclamés par les familles, un monument symbolisant le coin d’une bâtisse en ruine est Tissier, son architecture imposante de style romano-gothique Elle sera remplacée par la 3e à l’automne. Les troupes sont enga- a été reconstitué au sommet de la cote 191 et un monument, érigé la Vesle. Après la Première Guerre mondiale, la reconstruction reposent en partie au cimetière militaire de Vitry-le-François. édifié sur l’emplacement de l’église de Saint-Laurent. Une plaque rend hommage aux victimes de la Grande Guerre mais également gées au fort de la Pompelle, à Courcy et au Mont-Spin en 1917. en 2009, rappelle le sacrifice de tous les combattants de la Main. du pont de Fismette a été prise en charge par l'État de Le cimetière allemand de recueille les sépultures de marbre surmontée d’une croix porte l’épitaphe suivante : aux victimes des conflits qui ont suivi. Elles sont ensuite retirées du front en raison des mouvements Point de vue exceptionnel, une table d’orientation permet Pennsylvanie et la ville de Meadville, d'où étaient originaires des soldats allemands tués lors de ces combats. Ici fut Sapigneul révolutionnaires de Russie. Une partie des soldats, restés fidèles de comprendre l’importance de cette position dominante, de nombreux combattants. Emblématique des deux batailles de la Marne, cette édification À la mémoire des soldats inconnus qui y reposent à l’engagement de leur pays, combat en France jusqu’à la fin offrant un panorama en profondeur de la forêt d’Argonne. d’exception résume toute l’ampleur du sacrifice humain de la Inauguré en 1928, puis reconstruit après la Seconde Guerre Et à la gloire de tous ceux qui y ont combattu de la guerre au sein de la Légion Russe. Grande Guerre. Surplombant la vallée de la Marne, il offre depuis mondiale, le Pont Mémorial symbolise également par deux Français – Britanniques – Russes son chemin de ronde un panorama imprenable sur le champ Situé sur le lieu-dit L'Espérance, le site de Saint-Hilaire-le-Grand colonnes allégoriques la Paix et l’Agriculture. de bataille de l’été 1918. Le cheminement invite au recueillement a été choisi pour honorer la mémoire des soldats russes tombés à travers la crypte, la chapelle supérieure, le cloître, la lanterne sur les champs de bataille de Champagne. La Chapelle orthodoxe des morts et l’ossuaire où sont entreposés les ossements de y a été édifiée en 1936-37. Le cimetière militaire russe rassemble combattants de toutes les nationalités confondues. les corps de 915 jeunes soldats russes issus des deux brigades. Des collections d’artisanat de combattants et d’objets provenant des deux batailles de la Marne sont présentées dans l’ancienne sacristie.

photo © G. Raskin - CDT Marne musée monument Centre Monument photo © Valérie Chopin re monument et musée photo © Comité Franco-Allemand d’Interprétation, de la 1 bataille reconstitution et vestiges Fort de La Pompelle Marne 14-18 photo © www.lesamisdenauroy.fr

de la Marne photo © Armel Péron photo © Armel Péron Camp allemand pratique pratique ’ village détruit ’ pratique monument aux morts des armées de champagne mémorial adresse : ouverture : ’ adresse : ouverture : de la vallée Moreau route de châlons- horaires d’été 4 ruelle bayard de février à mai et adresse : ouverture : en-champagne, rn 44 du 1er avril au 30 septembre : Nauroy 51 600 suippes de septembre à novembre 51120 mondement-montgivroux accès libre pratique 51 100 10h à 18h Ossuaire de Navarin ’ Monument américain renseignements : du mardi au dimanche, renseignements : ouverture le dimanche, renseignements : horaires d’hiver pratique 03 26 68 24 09 de 13h à 18h 03 26 81 84 38 du 1er juin au 30 septembre, ’ adresse : ouverture : er [email protected] juillet et août 03 26 49 11 85 du 1 octobre au 31 mars : pratique 51800 vienne-le-château visites guidées de 15h à 18h adresse : ouverture : ’ de Blanc-Mont www.marne14-18.fr du mardi au dimanche, 10h à 17h renseignements : de juillet à septembre, 51490 beine-nauroy accès libre et visites adresse : dimanche et jours fériés, fermé le lundi et de de 10h à 19h renseignements : sur rendez-vous 03 26 60 49 40 le dimanche de 14h à 18h Balcon naturel surplombant les marais de Saint-Gond, 51600 sainte-marie-à-py de 10h à 12h et de 14h à 18h pratique visites guidées des groupes mi-décembre à mi-janvier er ou 03 26 60 85 83 le reste de l'année, ’ association des amis de nauroy ouverture : 1 et 11 novembre de 10h sur réservation ce lieu symbolique a été choisi pour matérialiser l’avancée le samedi de 9h à 12h 06 17 36 39 86 ouvert du 15 mars à 12h et de 14h à 16h adresse : ouverture : extrême des troupes allemandes, le 9 septembre 1914. La Pompelle, l'un des sept forts de la ceinture fortifiée de Reims au 30 septembre : 51600 sommepy-tahure accès libre renseignements : Le château de Mondement, de par sa position dominante, conçue par le général Séré de Rivières, est construit en 1883 Le village de Nauroy, 122 habitants, est situé lors du conflit juste vendredi et samedi, À l’automne 1914, le front se stabilise peu à peu en forêt d’Argonne. Le Centre d’Interprétation Marne 14-18 vous replonge au cœur 03 29 85 14 18 joua, en effet, face à cette attaque, un rôle pivot. pour être mis en service l'année suivante. L'ouvrage accueille derrière la position fortifiée allemande des Monts-de-Champagne. de 14h à 18h À partir de cette date, l’organisation en profondeur du front des événements survenus pendant la Première Guerre mondiale. Le menhir de béton ocre, haut de 35,5 mètres, matérialise alors une garnison de 277 hommes et met en œuvre 10 canons. Il constitue un carrefour important pour l’approvisionnement va épouser les contreforts accidentés du relief boisé (dépôts du Grâce à de nombreux documents iconographiques et à partir Impressionnant lieu de mémoire, ce monument pyramidal a été En 1918, la jeune armée américaine, formée et équipée par ainsi la borne contre laquelle l’envahisseur a butté, en témoigne Il va devenir la clé de voûte du système défensif de Reims et les relèves et devient ainsi un objectif de l’artillerie française. génie et organisation sanitaire, camps de réserve et de repos…). de témoignages laissés par les soldats et les civils, vous édifié à proximité de l’ancienne ferme de Rougemont, bâtiment les alliés français et britanniques, est commandée en France par la dédicace apposée à son pied. Point central, Mondement est et subir les tirs destructeurs de l’artillerie allemande durant Les bombardements intensifs de l’offensive française d’avril 1917 Le camp de la vallée Moreau, situé à 3 km de la ligne de feu dans comprendrez comment la population a vécu cette période. de 1836 dénommé ferme de Navarin depuis la fin du XIXe siècle. le Général John J. Pershing. De l’été à l’automne 1918, 4 divisions également représentatif d’une bataille qui s’est opérée sur une toute la guerre. vont totalement l’écraser. En 1919, il n’est pas reconstruit. En 1950, le bois de la Gruerie, est un exemple édifiant d’un aménagement Chaque salle aborde un thème différent, la marche vers la guerre, Point central et décisif du front de Champagne, Navarin est l’enjeu américaines vont combattre avec la IVe Armée du Général ligne de feu de près de 250 km, de la Seine-et-Marne le nom de Nauroy est rattaché officiellement à celui de Beine. proche du front. Site exceptionnel, restauré avec une grande les grandes offensives, l’organisation des services de santé, la vie Classé Monument Historique le 23 mars 1922, c'est sous l'impul- Gouraud sur le front de Champagne. Le 3 octobre 1918, à la Meuse. de combats très durs en 1915 et 1918. De cette hauteur, le Général fidélité par le Comité franco-allemand de Vienne-le-Château, à l’arrière et la reconstruction permettant ainsi d’aborder le conflit sion de son député maire, Jean Taittinger, qu'il fut racheté par À l’initiative des familles originaires de Nauroy, une chapelle est la 2e Division américaine et sa brigade de Marines s’emparent Gouraud lance le 26 septembre 1918 l’offensive franco-américaine il permet aux visiteurs de comprendre « grandeur nature » dans sa globalité mais toujours du point de vue des hommes. Un bas-relief y représente le général Joffre accompagné la Ville de Reims en novembre 1968 (pour le franc symbolique) érigée dans les années 20 et un mur d’enceinte délimite l’ancien de la crête fortifiée du Blanc-Mont (210 m). dégageant le nord de la Marne et repoussant la ligne de feu vers le quotidien des combattants de l’Argonne, à travers la diversité Un intérêt tout particulier est porté à l’impact de la guerre d'un soldat de la Marne, ainsi que les généraux commandants à la Fédération André Maginot, afin de le sauvegarder et d'y créer cimetière, on peut y apercevoir des monticules de craie marquant les Ardennes. des structures présentées (station d’épouillage, baraques, cinéma, Afin de faire de cet endroit un haut lieu de la mémoire américaine, sur la région de Suippes et ses habitants. d’armée. En son sommet, une victoire ailée survole les troupes un musée du souvenir. Ce dernier fut inauguré le 10 novembre l’emplacement de l’église et des tombes en ruines. Le fronton de Le monument de Navarin, œuvre de Maxime Real Del Sarte, galeries souterraines, lavoir, latrines, voie ferrée, cantine…). le terrain du Blanc-Mont est cédé aux États-Unis. De 1927 à 1932, victorieuses. À proximité, le château qui a été l’enjeu principal 1972 par le ministre de la Défense, Michel Debré. la chapelle, supporté par deux colonnes, représente une femme En enregistrant votre empreinte sur les bornes biométriques est inauguré en 1924. Il présente un important groupe de trois une vaste tour (18,40 m) offrant un panorama remarquable sur de la lutte, porte encore sur ses grilles les traces du combat éplorée sur fond de désolation. Portant le deuil du village disparu, L’ossuaire de la Gruerie et les nécropoles nationales de Saint- avant d’entamer la visite vous pourrez vous mettre dans la peau Aujourd'hui, le musée de la Pompelle est l'un des plus riches soldats en pierre dont l’attitude engagée est orientée au nord-est. le champ de bataille est édifiée. À sa base et sur chacune de ses et sur les murs de la petite église, on devine encore les impacts elle rend hommage aux habitants victimes du conflit. Thomas d’Argonne et de la Harazée recueillent les corps des d’un soldat ou d’un civil ayant vécu à cette époque. Deux films de France avec, notamment la fameuse collection Charles Friese, faces sont sculptés les insignes des divisions américaines venues des projectiles. Sur le socle sont inscrits les numéros de plus de 100 divisions combattants français tombés au bois de la Gruerie. jalonnent la visite, le premier retrace l’histoire de la famille unique au monde, regroupant plus de 500 coiffes de l'armée impé- e e e e françaises et alliées ayant combattu en Champagne. À l’intérieur en Champagne (2 , 36 , 42 , 93 dius). La Commission Américaine Papillon à travers la correspondance entre une sœur et Un petit musée, aménagé par l’association Mondement 14 riale allemande. Dans le cadre du Centenaire, le fort a bénéficié du monument se trouve une chapelle. Ses murs tapissés de plus des Monuments de Guerre (American Battle Monuments ses trois frères sur le front. Le second est la reconstitution en contrebas dans l’ancienne salle de classe du village, retrace d'un important programme de restauration et de réaménagement de 1 000 plaques nominatives apposées par les familles des soldats Commission), créée en 1923, en assure l’entretien et perpétue d’un assaut au milieu d’une tranchée. les différentes étapes de cette première bataille de la Marne. muséographique, doublant la superficie de la visite ! disparus invitent au recueillement. Dans la crypte reposent les le souvenir de ces combattants venus mourir si loin de leur pays. restes de 10 000 soldats, la plupart anonymes. Le Général Gouraud y repose ainsi que son chef d’état-major, le Général Prételat.

conception graphique : carlo oliveira _ carlooliveira.ultra-book.fr • merci à franck rêche • plan : richard lorion

carte_print.indd 2 19/08/14 11:21