Mensile d’informazione - Ottobre 2012 COPIA GRATUITA Misteri Clown Terapy Gusto Omicidio In corsia con Polpettine Melania, parrucca bros nuovi indizi e naso finto LA VOCE LIBERA SOTTO IL VULCANO A PAG. 17 A PAG. 29 A PAG. 31 Ercolano, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano, Massa, Pollena Trocchia, Cercola, Volla, Sant’Anastasia, Somma Vesuviana, Ottaviano

a pag. 4 e 5 La nera - 2 ottobre 2012 De Maria: “Servono istituzioni presenti!” Minacce ai giornalisti Furti e rapine, ormai è di Radio Siani: emergenza sotto il Vesuvio arriva la condanna metteva di andare avanti, o magari c' era la foto di quel marito che non han- no più e che era il loro unico ricordo; ragazzine che hanno sentito scip- parsi la collanina d' oro, magari quella regalata dai nonni ai 18 anni, dal col- lo, rischiando pure di farsi male. Insomma, qual è il modo per prevenire i fur- ti? A rispondere è Pasqua- La direttora di Radio Siani Amalia De Simone le di Maria, volontario Sotto Pasquale De Maria, sopra uno scippo Ercolano - E' stato condan- antiracket, ma anche l'ulti- della croce rossa, prote- nato a 2 anni di reclusione mo successo per il comu- Aumenta la crisi e con es- creare lavoro - continua - zione civile, sindacalista per minacce aggravate, ne che anche in questo sa aumenta la microcrimi- la criminalità si sconfigge della confael. " L' unica Franco Sannino, l'uomo procedimento si è costitui- nalità organizzata. C'è chi solo ed esclusivamente prevenzione è la sicurez- che il 20 aprile scorso fece to parte civile". Per Sanni- per combattere il grande con il lavoro, eppure ci za - ci spiega Di Maria - I irruzione negli studi di Ra- no, giudicato con il rito periodo di recessione che sono degli incentivi statali Primi cittadini del vesu- dio Siani, minacciando di abbreviato, l'accusa rap- il nostro territorio sta vi- per chi viene al sud a ge- viano devono fare richie- morte i volontari della presentata dal pm Di Mau- vendo, inventa un lavoro nerare nuove idee per la- sta ad accedere ai fondi web emittente anticamor- ro aveva chiesto 4 anni di in proprio, come il vendi- vorare, ma non capisco il gratuiti per la sicurezza. ra di Ercolano. "Finalmen- reclusione. Richiesta re- te è stata resa giustizia per spinta dal giudice del tri- tore ambulante, il par- perché - conclude - nei Devono essere pagati gli questi ragazzi- sottolinea il bunale di Napoli, Alalbisi, cheggiatore abusivo, l' nostri ter- straordinari alla vigilanza sindaco di Ercolano, Vin- che ha invece concesso a artigiano ritori la che controlla il territorio, cenzo Strazzullo- quella Sannino lo sconto della improvvi- situazio- e devono essere istallate consumatasi questa matti- pena previsto per gli impu- sato, e chi ne rie- in ogni zona periferica e na è l'ennesima vittoria tati che scelgono di essere invece si sce solo non dei paesi, delle tele- per questi giovani volonta- processati con il rito ab- improvvi- a dege- camere. La sicurezza non ri che quotidianamente breviato. sa rapina- nera- si fa a Via Toledo o in al- combattono l'illegalità al Ciro Formisano tore. L' im- re". I tre zone d'elite del napo- fianco dell'associazione [email protected] pressione è picco- letano, la sicurezza si fa chiara agli li e nei nostri comuni solo in occhi di tut- gran- questo modo possiamo ri- Raid incendiario a Portici ti. La micro- di furti aumentano durre la microcriminalità, Portici - Due auto sono cheggiate sul viale Ca- criminalità è sempre più di giorno in giorno, signo- considerato anche che le state date alle fiamme a maggio. I due non organizzata ed è sempre re anziane più volte si so- persone che denunciano Portici. L'episodio - su avrebbero ricevuto mi- più difficile sconfiggerla. " no viste estorcere le loro sono pochissime. La gen- cui indagano i carabi- nacce. Sul posto non è Il problema è alla base - borse sotto agli occhi, im- te, non ha fiducia nella nieri - è avvenuto intor- stata trovata nessuna dichiara Carmine Savasta- paurite a reagire, per pau- giustizia, ed è questo il no alle due. Le auto una traccia utile. Che in città no Presidente dell' Asso- ra di essere anche pic- motivo per cui il sistema 'Opel' e una 'Panda', di siano iniziati a girare gli ciazione Napoli Nord- chiate, magari nelle loro non funziona". proprietà di un 56enne e uomini del clan, ormai Sud - il nostro territorio borse c' era quel minimo Luana Paparo di un 63enne, entrambi decimato? dovrebbe impegnarsi a di pensione che le per- [email protected] incensurati, erano par- L'Ora Sommario - 3 ottobre 2012 SINDACO BARCOLLANTE – A Cercola Tamma- Cara amica ti 7 ro regge sul fil di lana, opposizione atomizzata scrivo…. Il vantaggio di dirigere un giornale indipendente e di PROGETTO VESUVIO – La passione di un im- esserne il proprietario per la 9 prenditore e il Social Network sotto il Vulcano metà, oltre a crearti tantissi- mi casini, ha il suo fascino. Il primo è quello di poter scegliere cosa mettere in STRISCE BLU E POLEMICHE – Impazza a Pomi- prima, fregandotene dei commenti (rispettabilissi- mi, per carità) delle colleghe della redazione: fem- 10 gliano d’Arco il “toto parcheggio” ministe e shopping addict assieme…. Il secondo è quello di poter scrivere in questo spazio (dove ci metto la faccia) un po’ quel che mi pare, trovando PORTICI ORFANA DEL SINDACO – Cuomo anche qualche pazza/o a cui piacciono ste cosette. Prendo a prestito il mio spazio, per una comunica- 12 lascia per il Parlamento, è bufera nel Pd zione di servizio. Ah, stavolta non me la prendo coi politici. E non perché qualcuno ha storto il naso a leggere la mia pagella da bagnasciuga. Uso questo CARO TARSU – Sui rifiuti Manzo incalza la spazio per dire a quell’amica del cuore (con la qua- maggioranza Capasso che abbandona il le tra l’altro non sono mai uscito nemmeno in com- 15 pagnia…) che ad una certa età le fotografie della ex consiglio col nuovo fidanzato all’amico del cuore (io) o si spediscono anonimamente con un indirizzo falso magari solo per rompere le palle, o non si spedi- L’ABBANDONO E LA DIGNITA’ – La storia di scono proprio. E cara amica mia assieme a conser- varti le foto che spero non mandi più, conservati 18 Elvira e di mamma Rosa anche i commenti, gli annessi e i connessi. Stessa cosa, vale ovviamente, per un altro “amico” che per dirmi più o meno la stessa cosa quasi non mi GIROVAGANDO ALL’ASL – Portici e non solo, tamponava con la moto! Gli avrei rotto volentieri il casco in testa. 21 tra cambiamenti e disservizi Paolo Perrotta [email protected]

Nella mia famiglia regna il mito di Berlusconi: nel mo- L’Editoriale mento in cui me lo sono trovato così vicino, mi so- Il Natale che sta per arrivare sarà uno dei Natali più tristi no proposta, come giovane laureanda che aveva voglia dal punto di vista delle finanze per la maggior parte degli di imparare a fare politica. italiani. Lo dicevano gli analisti che affermavano il 2013 Reg. Stampa Trib. Nola Quattro ruote muovono come il vero anno della crisi e il 2014 come quello di n. 106 del 29/10/2003 Nicole Minetti il mondo, due anche l’anima. E l’anima una ripresa che forse si farà vedere dalle nostre parti nel Editore: delle persone perbene, 2015. Cosa si fa un periodo di crisi? Una famiglia me- Edizioni del Vesuvio anche quando il corpo dia, in un periodo di ristrettezze economiche, parte Direttore Editoriale: è tristemente e bru- dall’eliminare il superfluo, sperando di potercela fare. Antonio Mengacci talmente tolto alla Se questo non dovesse accadere, si ritiene superfluo vita dura in eterno. Direttore Responsabile: Come eterno sarà il anche qualcosa che magari proprio non lo è e così Paolo Perrotta rombo dei motori che via fino a fare quasi la fame. Cosa fa invece una Redazione: ogni anno animeranno azienda in crisi?! Un’azienda in crisi, si trasforma, Via Cappelli - v.co Ciriello, 4 grazie alla passione si sperimenta. Fa quadrato con altre aziende, non 80040 Pollena Trocchia (Na) deve aver paura di aggredire il mercato, anche e Tel. 3382279922 soprattutto con azioni di miglioramento della [email protected] qualità dei prodotti e dei servizi, ma soprattutto Pubblicità: dei volontari di Liberi Pensieri, il Memorial VincenzoP.P. comunicandolo all’esterno. Noi in un periodo 081.8971721 - 338.3284746 Liguori, il papà della collega Maria, la cui morte pur- di crisi, rilanciamo. Sta arrivando l’art box gal- [email protected] troppo non ha ancora giustizia. Questa foto vale più di lery. Ci siamo quasi. Stampa: STIEM - Fisciano (Sa) tante a effetto, perché fa venir fuori oggi un’eccezio- Antonio Mengacci Tiratura n. 25.000 copie ne: la dignità, mista alla rabbia che non si trasforma in desolazione. Che il rombo dei motori trasformi in Chiuso in stampa il 18 ottobre 2012 legali le nostre strade. Sport Culture Cine Vesuvio Le collaborazioni sono a titolo gratuito Calcio vincente Al Torchio, i cunti, Intorno al Vulcano le Quotidiano on-line: sotto il Vesuvio i riti e i miti location del cinema www.loravesuviana.it A PAG. 26 A PAG. 29 A PAG. 28 Questo giornale non gode dei contributi per l’editoria L’apertura - 4 ottobre 2012 VERSO IL PARLAMENTO Cesaro si dimette e corre per il Parlamento e l’immunità

La Finanza in Reg ricerca di Batman Non c'è ancora un vero e cura. Già nelle scorse setti- proprio Batman tra le stanze mane i finanzieri avevano vi- di Santa Lucia e i corridoi (del sitato gli uffici del Consiglio vento) del Centro Direziona- per prelevare i bilanci relativi Il discusso e indagato ex presidente della Provincia di Napol, Luigi Cesaro le, ma l'esercito dei Robin in al quinquennio 2008-2012. Napoli - Piazza Matteotti costituzione della città rò il mio impegno per Regione Campania è numero- L'attività degli inquirenti è resta senza timoniere. metropolitana a fine Napoli ed il Mezzogior- so eccome. E la presenza concentrata su diversi capitoli Votata infatti l'incompati- 2013. Cesaro da canto no in quanto intendo quasi costante della Guardia di spesa: da quella per l' atti- bilità della carica di pre- suo ha giustificato "l'ab- continuare con immutata di Finanza ne attesta anche vità politica, le spese nel set- sidente della Provincia e bandono" della Provincia determinazione la mia gli sprechi. E dopo la galassia di parlamentare Luigi Ce- con l'impossibiltà di po- attività politica. Con il delle partecipate, in cui la Re- saro, coordinatore pro- terla amministrare. "Il partito valuterò il da farsi, gione Campania (ma anche la vinciale del Pdl, lascia la mio - ha infatti dichiarato anche in riferimento ad Provincia e diversi Comuni) Provincia e si appresta ad Cesaro - è un atto che in- una mia eventuale candi- ci metton soldi (e impongono affrontare una campagna tende testimoniare datura alle prossime ele- nomi per incarichi…) si apre elettorale che probabil- l'estrema difficoltà, se zioni politiche". Durissi- un nuovo fronte dell'inchiesta mente nel 2013 lo do- non addirittura l'impossi- mo nei confronti di Cesa- sui presunti sprechi di denaro vrebbe vedere riconfer- bilità di amministrare un ro è stato il sommese e pubblico al consiglio regiona- mato in parlamento. Con ente quale la Provincia, segretario provinciale del le della Campania. La procu- ra vuole vederci chiaro sulle Pd Gino Cimmino. "Ce- cosiddette "indennità di mis- saro sarà ricordato sem- sione", i rimborsi che i consi- plicemente come il peg- glieri percepiscono quando si gior presidente della sto- allontanano dagli uffici del ria della Provincia di Na- Centro Direzionale nell'eser- poli - ha commentato Gi- cizio della propria attività isti- no Cimmino -. L'ultimo tuzionale (anche all'estero). blitz che ha messo a se- Sono una quindicina i militari La portavoce del Presiden- gno 24 ore prima che si del Nucleo di polizia tributa- te del Consiglio Regionale votasse la sua decadenza ria della Guardia di Finanza Paolo Romano, è convolata a nozze (prima dell’incari- con la raffica di nomine che si sono recati presso la se- co) col Presidente della che ha sottoscritto in po- de del Consiglio per acquisire chi minuti ha segnato Commissione Bilancio in documenti relativi all'indagi- Regione e uomo di punta l'ennesima pagina vergo- ne su presunte irregolarità gnosa della sua ammini- di Caldoro Massimo Gri- nella erogazione delle som- maldi strazione, dedita sola- me ai gruppi e ai singoli con- mente a distribuire pol- siglieri. Una iniziativa dispo- tore della comunicazione e trone e prebende agli sta dal pm Giancarlo Novelli quelle sostenute per i cosid- il voto sull'incompatibili- che è stato colpito da se- amici e agli amici degli e dal procuratore aggiunto detti portaborse: spese queste tà, tuttavia, l'ente evita il verissime e assurde misu- amici". Francesco Greco, della sezio- con cifre esorbitanti che sa- commissariamento e pro- re di spending review. Salvatore Esposito ne "reati contro la pubblica rebbero aumentate anche da seguirà l'attività fino alla Non si esaurisce oggi pe- [email protected] amministrazione" della pro- numerosi convegni e iniziati- L’apertura - 5 ottobre 2012 LA CORSA AL PARLAMENTO, TRADISCE I TERRITORI Enzo Cuomo, lascia Portici tra le polemiche e senza eredi Il Sindaco di Giugliano, ranza sembrava essere un Giovanni Pianese, quello ulteriore segnale della fi- di Avellino, Giuseppe ne dell'attuale governo Galasso e quello di Porti- della città. Nel corso del- ci, Vincenzo Cuomo, lo l'ultimo consiglio comu- scorso 8 ottobre hanno la- nale del 3 ottobre erano sciato la fascia tricolore: attese le dimissioni del per tutti e tre si prospetta sindaco. Dimissioni che la scalata al Parlamento. di fatto non ci sono state, Nella cittadina costiera, facendo spazientire non ad esempio, sembra di as- poco i consiglieri d'oppo- sistere alle ultime puntate sizione presenti in aula. di una serie televisiva du- Solo lunedì 8 ottobre ,nel nuovamente a sindaco - come Rosi Bindi - A Porti- ione alla rata nove anni, dove i tardo pomeriggio, Cuomo afferma Enzo Cumo - ci, non è esclusa la possi- protagonisti, o meglio il ha formalizzato il suo ad- quindi ho preso la deci- bilità di un ultimo consi- protagonista, seppure con dio, mettendo fine, salvo sione di mettere al servi- glio comunale straordina- e... Robin rammarico, è pronto a clamorosi ripensamenti zio del mio territorio e del rio per rispondere formal- cambiar vita e a uscire di dell'ultima ora, a quasi mio partito l'esperienza mente alle richieste di ve (di volontariato, ovviamente) scena con un lieto fine. dieci anni di amministra- acquisita in questi anni. spiegazioni da parte dei finanziate coi soldi pubblici. Per Ciò che più conta sono zione della città. Nelle Purtroppo, attualmente le diversi consiglieri e per quanto riguarda l'utilizzo dei gli applausi, o le critiche ore successive il sindaco norme che regolano la formulare una sintesi sul- portaborse, secondo indiscrezio- del pubblico: in questo ha radunato il suo staff candidatura dei sindaci al l'operato amministrativo ni dalle indagini sarebbe già caso, i cittadini di Portici. per i doverosi saluti, men- parlamento sono ingiuste di questi anni. Nel frat- emerso che gran parte dei consi- Le ultime puntate che tre su facebook si molti- e barocche . Per questo tempo, il sindaco ricorda: glieri si sarebbero appropriati di- hanno visto protagonista plicavano complimenti e sono stato costretto a dare "...la chiave dei successi rettamente delle somme stanzia- il sindaco Cuomo sono di critiche. Esponenti del le dimissioni, pur non della mia amministrazio- te per tale finalità. Un altro fatto "andate in onda" ai Pdl, ad esempio, accusa- avendo comunque garan- ne è stata la partecipazio- aspetto che sarebbe stato messo primi di ottobre. Era già no il primo cittadino zie di candidatura. Bersa- ne dei cittadini, ai quali in luce dai primi accertamenti, più di un anno che si vo- uscente di aver anteposto ni ha infatti spiegato che i dico che il mio successo- pur non presentando profili di ri- ciferava di una chiusura il carrierismo politico e le prossimi candidati al par- re potrebbe anche essere levanza penale, è quello dei anticipata della consilia- ambizioni personali agli lamento saranno scelti più bravo di me "... Un compensi per i collaboratori, pa- tura per permettere a interessi amministrativi con le primarie". - Di fatto erede che non sarà facile gati spesso in nero senza rispet- Cuomo di candidarsi in della città. "Sono al mio Cuomo può comunque scegliere... tare oneri previdenziali e fiscali. parlamento, e la fuoriu- secondo mandato e non è contare sul sostegno di Valerio Di Salle Le indagini svolte dagli investi- scita di Sel dalla maggio- possibile candidarmi nomi importanti del Pd [email protected] gatori della Finanza sono com- plicate, in molti casi, dalla assen- za o dalla carenza di rendiconta- La corsa di Matteo zione, che tra l'altro non era pre- vista in base alla legge regionale Renzi sotto il Vesuvio per alcune voci, tanto che le ero- gazioni avvenivano sulla base di In attesa del primo turno presidente del consiglio moduli con indicazioni generi- delle elezioni primarie comuale Claudio Teo- che (chi sa perché?!). In ogni ca- del centro sinistra anche donno nonché i consi- so il lavoro degli inquirenti è nel vesuviano diversi at- glieri comunali Raffaele concentrato ora sul tentativo ve- tori politici, tutti del Pd, si Borrelli, Maurizio Mini- rificare con esattezza l'uso che è soo convertiti alla causa chino, Alessandro Pacilli stato fatto nel corso degli ultimi della rottamazione pro- e Ciro Verde. Anche a cinque anni degli stanziamenti. E posta dal primo cittadino San Giorgio a Cremano il nel giro di un paio di settimane di Firenze Matteo Renzi. presidente del consiglio Come sempre Portici la comunale Ciro Sarno do- la procura dovrebbe tirare le di Somma. A Ercolano è cola mobiliterà i renziani città del Granatello è la- vrebbe sostenere il sinda- somme sull'attività svolta finora. nato invece il comitato alle primarie Vittorio boratorio politico, con co di Firense. A San Seba- I capo gruppo regionali dei vari "Adesso! Ercolano-Torre Esposito mentre l'anasta- Renzi si sono infatti stiano al Vesuvio organiz- partiti o grupp politici avranno del Greco-Costa del Ve- siano Pasquale Granata schierati Amedeo Corte- za i renziani l'ex assesso- quindici giorni per fornire agli suvio" di cui ne è promo- ha sopratutto il compito se, dello staff politico del- re della giunta Capasso inquirenti tutta la documentazio- tore e coordinatore Ciro di creare un ponte per l'ormai ex sindaco Cuo- Peppe Panico il quale si è ne richiesta. Altrimenti si agirà di Buonajuto, consigliere Renzi tra sindaci e ammi- mo; Claudio Teodonno, preso la briga di organiz- più giovane e più votato nistratori dell'Anci. ufficio. presidente del consiglio zare anche il comitato l’Ora alle ultime elezioni al co- Salvatore Esposito comunale porticese; il pro Renzi anche a Massa mune di Ercolano. A Cer- [email protected] [email protected]

Politica - 7 ottobre 2012 DOPO LE DENUNCE DEI GRILLINI Tammaro, appeso Al Comune approvano un (in bilico) alla poltrona regolamento per la trasparenza

San Giorgio a Cremano - Dopo le denunce del Mo- vimento 5 Stelle che ne condannavno gli sprechi e le "elargizioni facili di contributi", la giunta tar- gata Giorgiano corre ai ri- pari approvando il Pro- gramma Triennale per l'Integrità e la Trasparen- Cercola - Solo grazie ad tura. Dall’altro lato, però za. Seguendo i dettami un escamotage tecnico il gli accordi sono un lonta- delle normative in mate- sindaco Pasquale Tamma- no miraggio. Il pd ha isola- ria, il Programma contie- ro resta ancora legato alla to Salvatore Grillo (che in ne gli obiettivi che il Co- sua poltrona. Almeno fino barba alle primarie usate mune si pone per dare al consiglio comunale di nel suo partito s’è propo- piena attuazione al princi- novembre dove se non si sto candidato unico) e si è Il Comune di San Giorgio a Cremano e sotto l’ass. Carbone pio di trasparenza ma an- vedrà approvato il Bilan- alleato con Api, Socialisti, che le singole e concrete dere la propria struttura presenta uno strumento cio, dovrà fare armi e ba- Sel, Italia dei Valori e Cer- azioni da più efficace, essenziale per assicurare i gagli e tornarsene da dove cola Città, per portare la portare a efficiente ed valori costituzionali del- è venuto. Ormai infatti, questione Cercola al Pre- compimento, economica, l'imparzialità e del buon anche qualche residuato fetto di Napoli, che sem- con indivi- ma anche andamento delle pubbli- del suo esercito l’ha ab- bra li riceverà in udienza duazione più moder- che amministrazioni ma bandonato e i vertici pro- nei prossimi giorni. Intan- delle modali- na. La tra- anche per favorire il con- vinciali e regionali del suo to cresce tra l agente e in tà, dei tempi sparenza nei trollo sull'azione ammini- partito, presi ovviamente città il movimento I Love di attuazione, confronti dei strativa". da problemi più seri, non Cercola, con qualche sor- delle risorse cittadini e Donatella Alonzi si farebbero in quattro per presa al suo interno. dedicate e degli strumenti dell'intera collettività rap- [email protected] garantirgli una ricandida- l’Ora di verifica. Lo strumento principale per garantire la trasparenza piena dell'En- Verso il voto, tra le te è il portale comuna- lewww.e-cremano.it, la cui navigazione interna fratture in casa Pinto sarà semplificato ed in cui Pollena Trocchia - Manife- sindaco) negli schieramenti sarà pubblicato un nume- sti anonimi, accuse, smenti- che compongono l'opposi- ro sempre maggiore di atti te, indagini dei carabinieri e zione, non se la passano af- pubblici per garantire il denunce. E' iniziato l'autun- fatto meglio. Un nome c'è, controllo sociale della ge- no caldo in vista delle prossi- anche se in più occasioni stione dei soldi pubblici. me elezioni amministrative Giovanni Busiello ha mani- E' prevista anche una rior- per il dopo Pinto. Qualche festato di non avere nulla in ganizzazione delle proce- nome circola e saltato il so- contrario a favorire il "nuo- gacci, promotore assieme ad nale sul territorio. Come non dure organizzative del gno di candidarsi al Parla- vo" che avanza, purchè que- un gruppo di professionisti, mi spiego il perché non ci sia Comune per definire un mento il sindaco si ricandi- sto sia tale e miri al rilancio di giovani e anziani del terri- stata una sola azione cultura- iter standardizzato alla derà (anche contro la volon- della città. E intorno a Busiel- torio di "I Love Pollena Troc- le e di promozione territoria- pubblicazione dei docu- tà di qualche suo fedelissimo lo si son ricompattate delle chia" - e si perdono occasio- le partita dall'amministrazio- menti sul sito. Il Program- che a pochi mesi dal voto anime del centro sinistra e ni importanti di sviluppo. ne, troppo impegnata a spen- ma è disponibile sull'Albo potrebbe abbandonare la spaccate delle altre. In casa Senza arrivare all'Euro pro- dere migliaia di euro in lumi- Pretorio online dell'Ente. squadra perché dice "troppo Udc, ormai è guerra aperta gettazione che potrebbe ave- narie e parcheggi (inutili e "Le recenti e numerose schiava ed esecutrice delle tra Raffaele Di Fiore e Gio- re una ricaduta occupazio- non ancora ultimati). I Love modifiche normative nel- volontà del sindaco") alla vanni Onore, fuoriuscito dal- nale di eccellenza, mi chie- Pollena Trocchia, sta racco- l'ambito del vasto proget- guida di una città che pur- la squadra Pinto e oggi in rot- do perché Francesco Pinto e gliendo le forze sane della to di riforma della Pubbli- troppo tarda ancora a decol- ta di collisione col segretario tutti i suoi amministratori, città, senza distinzioni socia- ca Amministrazione - di- lare. Ma se in casa Pinto ci cittadino del suo partito che nonostante purtroppo Polle- li o partitiche. Non ci interes- chiara l'assessore alle sono malesseri e iniziano a della crisi ha informato i ver- na Trocchia sia ricco solo di sano le divisioni ma i punti Nuove Tecnologie Mi- crearsi fratture (in più di una tici. "Mentre gli altri litigano disoccupati, non abbiano di unione. Il primo è che agli chele Carbone - impon- occasione, Giovanni Attimo, sui nomi dei candidati e sulle pensaro di affidare aòlcuni interessi personali e di parti- gono agli Enti Locali la re- uno dei consiglieri più votati divisioni dei pacchetti eletto- servizi comunali a cooperati- to, come purtroppo ci hanno visione e la riorganizza- e apprezzato in città, si è vi- rali, Pollena Trocchia diven- ve locali, favorendo invece abituato, bisogna anteporre zione dei propri assetti or- sto passare avanti da altri, ta sempre peggio- afferma il ditte esterne che non portano quelli collettivi". ganizzativi, al fine di ren- perché magari più vicini al nostro editore Antonio Men- alcuna ricaduta occupazio- l’Ora

Economia - 9 ottobre 2012 Nasce Progetto Vesuvio, una Silicon Valley sotto il Vulcano

Antonio Aprea: la passione per l’informatica al servizio del territorio C’è uno spazio entro cui oggi è saggistica e soprattutto la possi- possibile comunicare. Scam- bilità di postare e connettersi biarsi informazioni, offerte e ri- agli altri utenti iscritti. Funziona chieste di lavoro. Porporre anche da vetrina commerciale, un’idea e magari trovare qualcu- aziendale e di rilancio culturale no disposto a finanziarla così da e tutto gratis, perchè lo spirito renderla una bella realtà. E’ na- del progetto è proprio quello di to, un aggregatore, un Social creare un virtuosismo intorno al Network vesuviano, dove è pos- Vulcano, attraverso il quale ogni sible, una volta iscritti, entrare in utente (sia esso privato cittadino relazione con una serie di realtà o azienda) possa mettere in rete produttive e non di un intero ter- le proprie idee, la propria attivi- ritorio. www.progettovesuvio.it, tà, la propria professionalità. è un contenitore di energie puli- Una piazza virtuale e virtuosa, te e produttive che messe in rete che possa produrre benessere, possono rilanciare il territorio. E sfruttando la tecnologia, al terri- poi è tutto gratuito. L’idea è ve- torio”. E dati i numer degli uten- nuto ad Antonio Aprea, impren- ti registrati in pochissimo tempo, ditore delle Telecomunicazioni Progetto Vesuvio sta diventando e dell’information tecnology. davvero quel collettore che “Progetto vesuvio è un vero e mancava e che ora c’è. proprio social network, con una Antonio Caccavale sua chat, un suo sistema di mes- [email protected] Politica - 10 ottobre 2012 Il provvedimento avversato dai Comitati, diventa esecutivo Strisce blu, continua la polemica in città Pomigliano d’Arco - In tadino serve a "favorire il grande industria, e a città in questi giorni non commercio, cioè ad evi- molte presunte irregola- si parla d'altro: il nuovo tare di trovare auto par- rità nel posizionamento piano di sosta a paga- cheggiate tutto il giorno delle aree sosta che sa- mento a Pomigliano nelle zone commercia- rebbero in alcuni casi d'Arco ha superato la vi- li". Da settembre, quan- troppo vicini agli incro- cenda Fiat tra gli argo- do Pomigliano d'Arco si ci, su strade non di com- menti di conversazione è trovata tappezzata di petenza comunale, il ca- dei cittadini. I parchime- strisce blu, l'amministra- so di via Roma che è an- tri sono operativi dal 15 zione ha fatto un passo che un tratto della strada di Ottobre e prevedono indietro, ridipingendo di provinciale via Naziona- una tariffa di 50 centesi- bianco molti dei posti a le Delle Puglie, e senza mi dal lunedì al sabato pagamento in tantissime rispettare "in misura dalle 8:30 alle 13:30 e strade della città. Un adeguata" come dice la poi dalle 16 alle 20, con passo indietro dovuto legge, la proporzione tra un prezzo minimo di 10 anche alle tantissime aree di sosta a pagamen- Le strisce bianche coprono le blu... centesimi per 10 minuti. proteste, prima tra tutte to e gratuita. Non c'è periodo indicato come squino il Ciabattino, ha Una precisione che, se- la raccolta firme del Co- traccia, inoltre, della "di prova" e per le prime superato le 3mila ade- condo l'amministrazio- dacons locale, presiedu- possibilità di un abbona- tre settimane non saran- sioni e fa da supporto ad ne presieduta dal sinda- to da Mino Iorio. Nel mento a tariffa agevolata no emesse multe a chi un diffida legale che il co Lello Russo, serve a documento redatto dal- per i residenti ne di mi- sosterà senza grattino. Codacons ha inviato al rendere funzionali le so- l'associazione consuma- sure di compensazione Aggiustamenti inade- Comune di Pomigliano ste breve e brevissime, tori si fa riferimento alla alla mobilità, come l'in- guati per il Codacons e d'Arco e al tribunale or- in realtà serve anche a grave crisi che ha colpi- cremento di mezzi pub- per i tanti comitati e mo- dinario, chiedendo di tamponare un problema to la città, più soggetta blici adeguati. L'ammi- vimenti nati per dire no cancellare il provvedi- seccante: i parchimetri di altre alla crisi interna- nistrazione però si riser- alle strisce blu. La rac- mento. non danno resto. Il pia- zionale per via del suo va di apportare modifi- colta firme, appoggiata Daniele De Somma no secondo il primo cit- legame strutturale alla che da qui a tre mesi, dal blogger locale Pa- [email protected] Continua il Forum de l’Ora Vesuviana su “tumori e veleni” Auguri Aumenti di tumore, è colpa dei rifiuti di cuore Continua il focus de 2002 è aumentato del L'Ora Vesuviana sul 400 per cento. Entro il sposi!!! vertiginoso incremento 2016 è prevista l'intro- dei casi di malati di tu- duzione di 85 nuovi far- more in Campania e nel maci, costosissimi, per vesuviano. Questa volta la cura dei pazienti. Di abbiamo deciso di se- questo passo il servizio gnalare un dossier ela- sanitario non potrà reg- borato dall'Associazio- gere". Marfella inoltre ne italiana di oncologia non ha risparmiato una medica (Aiom) e dal- stoccata alla politica: l'Associazione italiana "La cancellazione del registri tumori (Airtum). dipartimento di preven- Secondo gli esperti in zione e la conseguente un solo anno si sono re- nascita delle Arpa non gistrati oltre 30mila ha prodotto i frutti spe- Antonio Marfella: “Stiamo perdendo la battaglia!” nuovi casi di tumore. A rati. Anzi, i controlli si lanciare l'allarme è sono in molti casi ridotti tizione on line (il link preciso messaggio: l'oncologo Antonio e ciò non ha fatto altro per firmare è "Non voteremo politici Marfella, responsabile che aggravare la situa- http://www.campania- e parlamentari che non dell'Isde: "Stiamo per- zione". Allo scopo di terradiveleni.com/fir- fanno il proprio dovere Venticinque anni, ma dendo la nostra batta- sensibilizzare le istitu- ma.html): la sfida è rac- per difendere la salute l’amore è quello del glia contro il cancro. zioni rispetto al proble- cogliere migliaia di ade- dei cittadini. E invitia- primo giorno. Auguri a Questa malattia si dif- ma dei rifiuti tossici e sioni da consegnare mo gli elettori a fare lo Pio e Maria Ignelzi da fonde con un'incidenza delle patologie tumorali simbolicamente ai rap- stesso". Lina e Salvatore e Enza del 4 per cento l'anno e medici e ricercatori presentanti istituzionali Salvatore Esposito il costo delle cure dal hanno lanciato una pe- e amministrativi con un [email protected] e Federico.

Politica - 12 ottobre 2012 Tra le correnti, avanzano i “rottamatori” A Massa di Somma Cuomo lascia, è bufera nel Pd mancano le fogne Portici - Parola d'ordine : "primarie". Entro il 28 ottobre il sindaco può ritirare le dimissioni. Una scelta possibile da parte di Vincenzo Cuo- mo specie se il Governo Nazionale dovesse ri- durre i 180 giorni previ- sti per esseri liberi dal mandato comunale pri- ma di candidarsi al par- lamento. Le dimissioni di Cuomo hanno però Enzo Cuomo lascia per il Parlamento, senza eredi Il medioevo a Massa, sotto Nello Oliviero fatto subito emergere correnti e ambizioni nel Leopoldo Spedaliere e Santo Varbaro. Sembra Massa di Somma - Un inte- quanto garantito. L'Ente re- PD. Nei giorni scorsi il molti simpatizzanti del poco chiaro il futuro or- ro quartiere costituito da gionale con una mano in- partito del sindaco partito sperano nell'illu- ganizzativo del Pdl dal circa cento famiglie non ha nalza vessilli di salute e si- disponibile un sistema fo- curezza a garanzia d'inno- uscente si è riunito per stre candidatura di Gino punto di vista naziona- gnario e un'adeguata infra- vazione sociale, mentre ricucire possibili strappi Nicolais. Insomma, la le:nel contesto porticese struttura stradale a garanzia con l'altra, con pollice ver- segnati dai tanti nomi folla di aspiranti ha por- la volontà di candidatu- di vie di fughe so, sembra rinne- degli aspiranti alla pol- tato alle primarie di coa- ra sinora emersa è quel- certe in caso di gare la propria trona da primocittadino. lizione. Primarie dove si la del consigliere Enzo calamità naturali missione negando Con insistenza si è an- è affacciato subito il no- Ciotola. La Destra (il come il risveglio diritti minimi ai data via via affermando- me di Salvatore Durac- partito), forse appoggia- del Vesuvio. Un cittadini massesi. si la corrente "rottama- cio, assessore alla sicu- ta da liste civiche, già pezzo importante La Regione, infat- trice" del partito che rezza di Italia dei Valori da tempo ha reso noto di territorio mas- ti, ha reso dispo- spera nella candidatura tra i non appartenenti al che presenterà Luciano sese che vive pro- nibile anticipi ri- dotti e insufficien- di Claudio Teodonno. PD. Nella coalizione di Marotta. Lavori in corso blemi da medioe- vo. La questione è ti che hanno in- Tra i nomi degli altri maggioranza potrebbe in tutte le altre forze po- stata sollevata dal consiglie- dotto le ditte impegnate a candidati circolati negli presto entrare l'Udc che litiche, compreso il Mo- re socialista Nello Oliviero. sospendere le attività circa ultimi mesi c'è poi quel- nei giorni scorsi col vimento Cinque Stelle "Il progetto che dovrebbe un anno fa, lasciando in ab- lo di Rosario Frosina, neosegretario Alfredeo che come alle scorse collegare Via Orefice e Via bandono quanto già svolto, quest'ultimo messo di Alvieri ha aperto una elezioni comunali po- del Verde e realizzare l'im- e purtroppo non proceden- recente alla gogna da un nuova sezione nella trebbe indicare un can- pianto fognario non può do con il completamento e manifesto anonimo ap- quale stanno confluen- didato per il palazzo di completarsi perché l'Am- messa in esercizio delle fo- parso in città. Prende do volti noti della politi- Via Campitelli. ministrazione regionale gne". sempre più piede il ri- ca locale come Paola Valerio Di Salle non eroga, secondo il piano Salvatore Esposito [email protected] torno dell'ex sindaco Bruno, Mario Lago e [email protected] definito e concordato, Politica - 13 ottobre 2012 Le scuole non vanno e son brutte? Osservare A San Sebastiano ci pensano i genitori... la legalità Somma Vesuviana - Un San Sebastiano al Vesu- "osservatorio sulla legalità delle elezioni". È la propo- vio - In una fase storica sta della Sinistra per Som- di vacche magre e con le ma per vigilare sulla cor- casse delle amministra- rettezza delle pratiche zioni pubbliche vuote e elettorali in vista delle ele- con amministratori con zioni del 2013, dove i cit- poche idee, come spesso tadini sommesi si trove- accade dal basso pren- ranno a scegliere la nuova dono forma proposte e amministrazione. "Un or- iniziative che cambiano ganismo temporaneo - ci dice il segretario Lorenzo il territorio in cui si vive. Metodio - che osservi Questo il caso di un questo momento di vita gruppo di genitori di San civile e democratica dei Sebastiano al Vesuvio cittadini e che si impegni che hanno deciso di rim- a denunciare con tutti i boccarsi le maniche e di mezzi comportamenti di dedicare qualche ora del prevaricazione, negazio- La Fenice: genitori in blue jeans e paletta, per render bella la scuola dei figli proprio tempo libero per ne delle libertà, di espres- garantire ai propri figli "Con un piccolo sforzo - della scuola non la pote- creto ho iniziato un sione delle proprie idee, di voto di scambio e di si legge sulla pagina del te immaginare". In un al- cammino con delle per- luoghi e spazi più vivi- pratiche clientelari. Que- bili e sicuri partendo dal- gruppo - siamo riusciti a tro post invece si legge: sone speciali, abbiamo sto organismo potrebbe le scuole del territorio. Il dare un segno di cam- "E' da un mese che ho ripulito due scuole, ritor- essere presieduto da una gruppo "La Fenice" si or- biamento. Forse stiamo capito che nella situa- niamo in una scuola, la figura o una realtà indi- ganizza e si mobilita gra- sognando oppure siamo zione in cui stanno le Collodi, e metteremo la pendente come Libera o zie ai social network e in pazzi, però la soddisfa- scuole del mio paese bandiera italiana". Don Tonino Palmese". particolare su Facebook zione di piantare 70 non vanno e ho deciso Salvatore Esposito Daniele De Somma si decide il da farsi. piantine nel giardino di fare qualcosa di con- [email protected] [email protected]

Politica - 15 ottobre 2012 Più impegno coi giovani, senza trascurare gli anziani in città Simona Mauriello e la rivoluzione delle politiche sociali Politica, buon vino e vecchi ricordi... auguri!

La prof. Mauriello, astro nascente della politica locale, voluta da Guadagni Volla - Sono già numerose giovani, ho infatti organiz- Per quanto riguarda le po- le attività svolte dalla zato la presentazione del litiche sociali ho creato Prof.ssa in lettere presso la libro 'l'uomo nero ha gli due campi estivi questa scuola media Matilde Se- occhi azzurri' per dare estate: uno per i minori a Massa di Somma - Gli Sorrentino, vera è pro- rao, neo- vicesindaco, Si- modo ai giovani di entrare rischio, l' altro per i disabi- amici di sempre si sono pria memoria storica mona Mauriello, la quale, a contatto con queste real- li per tenerli impegnati du- alla sua prima esperienza tà come quella della pedo- rante le vacanze estive, ritrovati per festeggiare della musica classica na- politica, è stata delegata filia- continua - mentre il unendo la terapia allo sva- Antonio Esposito, classe poletana. Ad accompa- assessore alle politiche so- 22 ottobre, sempre nell'au- go". Insomma sembrereb- '49 e assessore massese gnare il maestro Sorren- ciali, alla pubblica istru- ditorium della scuola Ma- be che, forse, per la prima nei primi anni della co- tino come sempre Pa- zione, allo spettacolo ed tilde Serao, ci sarà il 'Do- volta, all' interno dell' am- stituzione del comune. squale Giordano, che alle pari opportunità. " In ping-out' ovvero un incon- ministrazione comunale, Oltre agli amici e i fami- smessi gli arnesi del la- questi tre mesi di lavoro, tro per i ragazzi con medi- ci sia qualcuno realmente liari, ospiti della rimpa- voro (sapiente e storico credo - ci illustra - di aver ci sportivi per uno sport interessato alle problema- triata il buon vino pro- macellaio massese) si dato una svolta significati- pulito, dopodiché ci spo- tiche dei giovani e alle loro dotto da Antonio e la trasforma in un eccezio- va a questo territorio ed ai steremo allo stadio Borsel- richieste. musica inconfondibile nale one man show. cittadini. Una delle mie lino per una partita di cal- Luana Paparo del maestro Umberto Salvatore Esposito prime prerogative in ambi- cetto. - conclude ancora - [email protected] to della pubblica istruzio- ne è stata quella di munire il paese di edifici scolastici Tarsu in aumento, Manzo incalza e - continua - ho agito in pri- mis laddove coesistevano delle emergenze e dopo accusa la maggioranza Capasso numerosi sopralluoghi ed San Sebastiano al Vesuvio Sindaco dichiari che ciò è interventi diretti, sono riu- - Nell'ultimo consiglio co- dovuto alla difficoltà di scita - ammette soddisfatta munale è stato posto al- sostituire i dipendenti co- - ad inserire nella scuola S. l'ordine del giorno l'ap- munali addetti al settore Giovanni Bosco di Via provazione del bilancio ecologia che vanno in Rossi, un' intera sezione di preventivo per l'anno cor- pensione: il contratto sti- Prima Media - continua rente. Di particolare inte- pulato con la società di ancora - mentre per quan- resse ovviamente la di- gestione prevede anche lo to riguarda il Liceo che vi- scussione sulle nuove ali- spazzamento delle strade. ge sul nostro territorio, non quote per la Tassa sui ri- Capasso continua ad au- sarebbe competenza del fiuti urbani per il 2012. mentare le tasse ai cittadi- comune ma della Provin- Sull'aumento della Tarsu a ni. Ormai la situazione cia, ciò nonostante ci sia- San Sebastiano al Vesuvio economica del comune è disastrosa e, non sapendo mo messi nel bilancio le è intervenuto il consigliere Gennaro Manzo e il sindaco Pino Capasso classi che mancavano al- di opposizione Gennaro cosa fare, la maggioranza l'Istituto e che a cavallo Manzo. "A San Sebastiano continua a chiedere i soldi la sua maggioranza hanno proroga di anno in anno della vecchia e nuova am- - afferma Manzo - il servi- ai cittadini, i quali devono ignorato le nostre propo- alla stessa società. In que- ministrazione, avevano zio di smaltimento dei ri- sapere che le tasse si pos- ste ritenendo molto più fa- sto momento, è evidente preso in prestito dall' Istitu- fiuti negli ultimi anni, con sono abbassare e, soprat- cile aumentare i costi del la difficoltà del Sindaco e to De Sica." Ma non è solo continue richieste di spese tutto, è possibile ridurre il servizio a danno dei citta- della sua maggioranza nell' ambito della Pubblica extracontrattuali, è arriva- costo della Tarsu garan- dini. E', infatti, necessario che non sanno fare altro Istruzione che muove la to a costare più di Cerco- tendo un servizio miglio- fare una gara di appalto che aumentare i costi e Prof.ssa Mauriello. "Nell' la. Però a ciò si accompa- re. Abbiamo spiegato tutto per ridurre il costo del ser- sprecare i soldi dei cittadi- ambito della cultura, sto gna un pessimo servizio e questo nell'ultimo consi- vizio e porre fina all'ille- ni". cercando - annuncia - di la nostra città è sempre glio, dati alla mano. Tutta- gittimo affidamento che Salvatore Esposito essere quanto più vicina ai più sporca. E' inutile che il via, il Sindaco Capasso e questa amministrazione [email protected]

Fatti - 17 ottobre 2012 Melania Rea, troppi misteri e nuovi sviluppi nelle indagini Somma vesuviana - Nuo- riosi e le domande dei lo stesso Parolisi ( accu- vi sviluppi per il caso di giornalisti. In aula hanno sato dell' omicidio), è Melania Rea , la giovane assistito il padre di Mela- stato difficile, tanto è ve- donna ammazzata con nia, il fratello e lo zio ro che ha dovuto coprirsi 35 coltellate nel bosco di Gennaro. Difficile per la gli occhi. I periti hanno ripe di Civitella il 18 apri- famiglia Rea assistere alla ritenuto opportuno sotto- le 2011. Nonostante le proiezione delle immagi- lineare alcune incertez- quasi undici ore di ni sul grande schermo, ze. La prima è l'ora del udienza a Teramo, nel Gennaro ( papà di Mela- delitto, che non risulte- Melania Rea e sotto il marito Salvatore Parolisi accusato dell’omicidio processo con rito abbre- nia) ha dovuto rebbe compatibile con la viato che vede impu- tesi di Parolisi; un' altra è conteneva caffeina. Al che addirittura sembre- tato Salvatore Parolisi la precisazione del meto- termine dell' udienza a rebbe non riconoscerlo. ( marito di Melania) , do con cui sia avvenuto il parlare con i giornalisti è In ultimo la grande pre- ancora non vigono delitto; l' ultima è il con- sempre lo zio di Melania, occupazione è quella certezze sul caso, che tenuto gastrico della vit- Gennaro, come d' altron- che se dovesse essere as- sembrerebbe restare, a tima, i periti definiscono de avviene anche in varie solto Parolisi ( cosa che distanza di quasi due grandemente incerto l' trasmissioni televisive. assolutamente non si au- anni, ancora un miste- ultimo pasto di Mela- Gennaro fa presente che gurano) potrebbe riotte- ro. Il palazzo di giusti- nia, mentre strana risul- il tema delicato che pre- nere la podestà genitoria- zia, ove si è tenuta l' terebbe la quantità di occupa la famiglia Rea è le sospesa e riprendersi udienza, come sempre, caffeina riscontrata nel quello della piccola Vit- Vittoria. Il processo pro- è stato occupato da foto- suo organismo, ciò si- toria ( figlia di Parolisi e seguirà oggi con pm e grafi e giornalisti, per cui, gnificherebbe che prima Melania). Gennaro di- parti civili, quindi la dife- l' imputato è stato fatto abbandonare l' aula della morte, la giovane chiara che la piccola a sa parlerà il 26 ottobre. entrare dal garage, per accompagnato dallo zio mamma sommese, abbia volte non vuole parlare Luana Paparo evitare lo sguardo dei cu- Gennaro,ma anche per assunto un alimento che con il padre al telefono e [email protected] Fatti - 18 ottobre 2012 Elvira, l’abbandono e I quadri dell’Udc l’appello di mamma Rosa per la riapertura Volla - Non sempre nel nostro territorio le Istitu- del Pronto Soccorso zioni si muovono affinchè Sant'Anastasia - Urbani- Mare. In riferimento alla siano riconosciuti i diritti stica e sanità, sono i due zona rossa , invece, che dei cittadini. E' la storia di argomenti principali di- tuttora è al vaglio del Elvira Ruocco 36enne di scussi presso la sezione competente Consiglio Re- Volla, affetta dal morbo di locale dell'UDCalla pre- gionale, si resta in attesa Friedreich, una malattia rara che la tiene inchioda- senza degli iscritti e del di un provvedimento po- ta da decenni sulla sedia a gruppo consiliare. Visto il sitivo definitivo su cui il rotelle e di sua madre Ro- grave disagio nostro Consi- sa Angioino che da anni che sta arre- gliere Regio- cando ai citta- nale e Segre- lotta per i diritti di sua fi- Elvira Ruocco, il dramma, la dignità... l’abbandono glia. La storia è stata già dini la quasi tario provin- resa nota alle cronache lo- Angioino - noi abbiamo te. Mi appello a tutte le totale chiusura ciale Carmine cali per la battaglia della bisogno di uscire di casa, Istituzioni competenti: Co- dell'Ospedale Mocerino ha Signora Angioino per rice- abbiamo dovuto trascina- me faccio a prendermi ca- Apicella di presentato vere quattro ore settima- re la sedia a rotelle in rico di questa spesa, visto Pollena Troc- emendamenti nali di assistenza domici- braccio per uscire, ci sia- e considerato che io e mio chia, nel corso collaborativi, liare. Ora però la causa mo fatti aiutare da dei vi- figlio siamo disoccupati, della riunione mentre i tec- dello scompiglio è il mon- cini, col rischio di cadere, mio marito ci ha abbando- si è deciso che nici e dirigenti tacarichi rotto. Aveva fatto uccidere Elvira ed ammaz- nati e viviamo con la sola una delegazione della Se- della locale sezione, chie- zarci noi, la sedia è pesan- pensione di invalidità di tanto per ottenerlo dal Co- zione chiederà un'audi- deranno un incontro al te c'è bisogno assoluta- mia figlia Elvira, che oltre- mune di Napoli - visto e zione alla commissione Sindaco e al gruppo che mente del montacarichi. tutto consumiamo tra visi- considerato che il Parco sanità della Regione Cam- sta lavorando al piano re- Romeo in cui abita, è ubi- Sapete che cosa mi hanno te, ultimamente anche pania per affrontare tale golatore al fine di accele- cato a Volla ma è di pro- detto i funzionari del Co- oculistiche, perché Elvira problematica e chiedere rare i tempi di attuazione prietà del Comune di Na- mune quando sono venuti sta perdendo la vista e me- poli - ed ora è costretta, a a controllare il guasto? dicine non mutuabili - espressamente la riaper- e contribuire ad uno svi- causa del disservizio, ad Che quando me lo monta- conclude - Ho bisogno di tura almeno del Pronto luppo economico-com- essere prigioniera in casa rono io firmai delle carte aiuto non possiamo conti- Soccorso in deroga al pia- merciale e sociale di San- sua da due mesi. "Elvira ha ove v'era scritto che in ca- nuare a lottare da sole." no sanitario regionale e t'Anastasia. delle visite da fare - ci so di guasto avrei dovuto Luana Paparo in attesa dell'apertura del Antonio Caccavale spiega rammaricata Rosa provvedere personalmen- [email protected] "famoso" Ospedale Del [email protected]

di totale proprietà del Co- Isola ecologica, mune, immediatamente ac- cessibile da una strada finisce in sgombero pubblica e, nel caso del- l'area del Boschetto, le due strade individuate erano il muro contro muro una sterrata e l'altra in parte Sant'Anastasia - È destinata che hanno lottato energica- di proprietà di un privato". ad entrare nella storia di mente contro l'impianto "Per quanto riguarda le mi- Sant'Anastasia tra le pagine che sorgerà da qui a pochi sure di compensazione - più nere, l'operazione di mesi, salvo ripensamenti continua Graziani - abbia- sgombero dei manifestanti dell'amministrazione o mo previsto un Incubatore contro l'isola ecologica av- mancanza di fondi. Non è di Impresa nell'area dei venuta il 2 ottobre scorso. chiaro infatti se la Provincia prefabbricati gestiti dal- l'Avis. Si tratta di una strut- Tre cariche delle forze del- destinerà denaro per il fi- Gli scontri a Sant’Anastasia tra polizia e comitato l'ordine in assetto antisom- nanziamento dell'opera, tura che permetta di spiega- mossa e in numero elevato approvata ma legata alle no ritardi dalla Provincia". ni all'amministrazione re ai giovani le reali oppor- contro un gruppo di mani- conseguenze della spen- Si tratta di un impianto che Esposito, come dichiarato tunità di mettere su un'im- festanti, per lo più di anzia- ding review. Di sicuro si sa consentirà ai cittadini di dall'opposizione, l'assesso- presa, anche relativamente ni, ragazzi e donne, il tutto soltanto che se l'opera non portare rifiuti ingombranti re all'urbanistica Giancarlo al trattamento dei rifiuti, davanti all'ingresso di una verrà realizzata entro feb- in dei cassoni, dove saran- Graziani risponde: "L'isola che oggi sono un'importan- scuola, l'istituto comprensi- braio 2013 Sant'Anastasia no depositati in attesa di un ecologica è stata spostata te risorsa. Il progetto è en- vo Elsa Morante. Una misu- perderà sicuramente il fi- automezzo che li porti via perché l'area inizialmente trato nell'elenco dei proget- ra drastica che arriva dopo nanziamento. Il sindaco verso i luoghi adibiti al rici- proposta, è stata destinata ti finanziabili della Regio- mesi di polemiche, sia tra Carmine Esposito ha di- clo, o in discarica. Riguar- ad un parcheggio per il tu- ne, ora resta da capire se ci maggioranza e opposizio- chiarato in consiglio Co- do alle polemiche sul cam- rismo religioso, dove pos- sarà la disponibilità econo- ne, sia tra la politica e alcu- munale che "l'isola ecolo- bio di luogo per motivi di sono sostare i pullman dei mica". ni cittadini del parco Qua- gica si farà anche con le vicinanza politica con al- pellegrini. L'isola ecologica Daniele De Somma drifoglio di via Romani, casse comunali, se ci saran- cuni influenti cittadini vici- doveva trovarsi su un suolo [email protected]

Fatti - 20 ottobre 2012 Un bando I sogni dallo Sri Lanka finiscono sulle scale del cortile... per due La storia di Sarah e dei suoi gemellini chioschi Pollena Trocchia - Sarah mancano tantissimo i suoi 33 anni,originaria dello Sri due figli e, ogni volta che il in città Lanka, dice di non aver suo compagno rientra a ca- mai avuto le idee chiare su sa ubriaco viene picchiata, Sant'Anastasia - Una quello che sarebbe diven- strattonata, "sbattuta" fuori buona notizia. Parte il tata da "grande" ma dentro casa e costretta a dormire bando per la creazione sè ha sempre sentito l' esi- nelle scale del cortile. Sul- e gestione di due chio- genza di dover andare via la felicità della sua vita or- schi commerciali in due dal suo paese perchè , ave- mai non conta più, vorreb- aree pubbliche della cit- va la convinzione che sol- be soltanto allontanarsi tà. Le tipologie merceo- tanto in questo modo dal compagno, trovare un logiche che possono na- avrebbe potuto cambiare posto per dormire ed un la- scere con i chioschi so- la sua vita. Circa quattro voro; soltanto con un lavo- no: ristoranti, pizzerie, anni fà, una sua amica rea- ro e smettendo di bere al- paninoteche; oppure lizza questo suo desiderio, cool può iniziare a lottare bar con attività di vendi- le regala, un biglietto aereo offrono anche di lavorare ta a lasciare il lavoro. Si per riavere i suoi bambini. ta coloniali. "Con i chio- solo andata per l' Italia. come badante ad un'an- trasferisce insieme ai bam- Nonostante la sua vita quì schi facciamo un inve- Dopo dodici ore di volo ziana. Finalmente le sem- bini e al suo compagno a in Italia non sia andata pro- stimento sui giovani e giunge a Napoli, non ave- bra che tutto stia andando Pollena Trocchia, iniziano prio come lei desiderava, soprattutto su coloro va nè un posto per dormi- per il meglio e che il suo entrambi a far ricadere i lo- continua a difendere e ad che intendono creare re,nè soldi in tasca, solo istinto non sbagliava: in ro problemi nell' alcool; da essere innamorata di Na- un'attività commerciale tanta speranza nel cuore. Italia davvero la sua vita circa tre mesi i servizi so- poli, è lei stessa ad affer- di un certo prestigio, Dopo varie notti trascorse poteva migliorare. Dopo ciali le hanno portato via i mare che nonostante tutto che sia un punto di rife- a dormire nei pressi della pochi mesi resta incinta di suoi bambini dandogli la non tornerebbe mai nella rimento e di incontro stazione Garibaldi, le suo- un indiano, otto anni più possibilità di vederli sol- soprannominata "lacrima per i cittadini. Per que- re del centro di "prima ac- giovane di lei,continua a tanto due ore per settima- dell' India". sto - afferma l'assessore coglienza" del Frullone sito lavorare ma con la nascita na. La sua situazione peg- Margherita Manno alle attività produttive, a Chiaiano la assistono e le dei due gemellini è costret- giora giorno per giorno,le [email protected] Armando Di Perna - i rapporti tra comune e quanto riguarda la CLP c'è però un servizio di linea che concessionario saranno Parte il rilancio dei già uno sviluppo in linea collegherà la cittadinanza regolati mediante una sperimentale e sono garanti- alla stazione della circum- convenzione e conce- te sei linee: Pollena - Volla, vesuviana di via Lufrano - deremo in uso le aree trasporti a Volla Volla - Napoli (in autostra- conclude - L' amministra- per anni 10 con possibi- Volla - Muoversi a Volla Provincia e della Regione , da), Zona peri- zione locale non lità di rinnovo alla sca- con i trasporti pubblici negli ma l' amministrazione terri- ferica di Volla ha accettato i ta- denza. Il concessionario ultimi mesi non è stato mol- toriale si è impegnata a ga- a Cercola, li- gli ma si è recata dovrà provvedere al pa- to facile. Corse che saltano, rantire un servizio comun- nea urbana e dalle aziende in gamento della tassa di fermate non rispettate, ed que efficace ed una diminu- due linee per i oggetto, approc- occupazione di suolo addirittura linee fantasma, zione dei tagli sulle linee or- percorsi scola- ciandosi in ma- pubblico, ma la tassa che dall' oggi al domani so- dinarie. Per quanto riguarda stici, un totale niera responsabi- sarà ridotta se provvede no scomparse. " I disservizi l'ANM ci sarà una diminu- incremento in le, cercando di alla manutenzione ordi- sono finiti" è questa la spe- zione da quattro linee a termini di per- migliorare i ser- naria dell'area adiacen- ranza che Agostino Navarro due, subendo quindi non il correnza per il paese - spie- vizi a tutela della cittadinan- te il chiosco. Sul sito in- (nella foto) , assessore ai tra- 100% dei tagli, come previ- ga ancora - per quanto ri- za vollese al fine di conse- ternet del Comune tutte sporti, da all' intera cittadi- sto, ma il 50% , scaricando i guarda la CTP l' ammini- gnare un sistema organizza- le informazioni utili. nanza vollese. -Purtroppo i tagli sui percorsi che garan- strazione non ha competen- to". Luana Paparo trasporti pubblici hanno su- tisce efficientemente anche za in quanto è una azienda Luana Paparo [email protected] bito dei tagli da parte della la circumvesuviana. Per in fallimento, garantiremo [email protected] Fatti - 21 ottobre 2012 Continua l’odissea all’Asl dei cittadini porticesi Sicurezza Una giornata a “girare” per l’Asl... sul lavoro, I cittadini porticesi sono tura. "Dobbiamo far si- denunce disorientati dopo i nuovi dice Fernando Farroni, assetti della sanità che Assessore alle risorse prevedono l'accorpa- umane ed ai rapporti con a Portici mento di Portici all'Asl i cittadini, che tale riordi- Portici - Quindici per- NA3 Sud con il decreto namento sanitario diventi sone sono state denun- n.98 del 10 agosto a fir- non un disagio, ma ciate per violazioni ma del commissario ad un'opportunità per la no- sulla normativa a tute- acta per la sanità. Poche stra città, di crescita per la dei lavoratori: è ac- le informazioni a riguar- rilanciare il concetto ter- caduto a Portici nel- do date alla popolazione ritorialità ed in particola- l'ambito di una ispe- porticese, che, perplessa, re di Sanità pubblica sul zione predisposta dai barcolla nel buio del di- territorio. Bisogna aver fi- carabinieri. A viale Ca- sagio sanitario. Quattro ducia in altri protocolli maggio, in un cantiere anni fa, la Giunta Regio- d'intesa, le autorità del edile dove erano in nale aveva già deliberato comune di Portici faran- corso lavori per il rifa- un provvedimento che no il possibile per creare cimento della strada prevedeva tagli agli spre- sul territorio nuovi dipar- comunale, i carabinieri chi, riduzione delle pro- timenti e strutture con- della stazione locale cedure burocratiche, mi- care la legge regionale normativa regionale, l'ex venzionate destinate alla hanno denunciato in glioramento dei servizi n.16 del 28 novembre scuola elementare adia- sanità locale, anche se di- offerti ai cittadini e la ri- 2008 coerentemente al cente via Martiri di via penderà dall'Asl l'ultima stato di libertà un duzione delle aziende sa- piano di rientro del deficit Fani viene individuata e parola in termini di risor- 36enne di Quarto che, nitarie regionali da 13 a 7 finanziario, che tende a destinata a divenire Presi- se economiche da inve- in qualità di datore di compreso l'accorpamen- determinare le condizioni dio Sanitario d'Urgenza stire. Invito tutte le asso- lavoro non avrebbe vi- to dell'ASL NA 5 di porti- per un assetto organizza- Territoriale (P.S.A.U.T.). ciazioni cittadine, come gilato sull'osservanza, ci all'Asl NA1. "Si trattava tivo più snello ed efficien- Una struttura di primo il CAD (centro ascolto del da parte dei singoli di- di un atto dovuto- dice te nella sanità pubblica e intervento in cui è previ- disagio)di Portici, a crea- pendenti, degli obbli- Bruno Provitera, assesso- privata accorpando ulte- sta l'assistenza medica re assieme l'amministra- ghi di legge previsti in re alle Politiche Sanitarie riormente le aziende sa- per casi di minore com- zione comunale, un mo- materia di salute e si- della città, che rispettava nitarie locali. Dopo le po- plessità, l'osservazione mento di incontro per curezza sul lavoro; de- il piano per il rientro fi- lemiche iniziali, si è for- medica breve e la piccola esplicitare la situazione nunciati anche dieci nanziario, concordato tra mato un consiglio comu- chirurgia. Tali interventi alla cittadinanza, per operai privi dei dispo- stato e regione Campania nale per un atto di giudi- sono finalizzati alla stabi- ascoltare e programmare sitivi di protezione. e varato a novembre zio e si è creata un vero e lizzazione del paziente in un intervento che tenda a Analogo controllo in 2008 dal Consiglio Re- proprio divario sulla deci- fase critica e la eventuale risolvere i disagi". Nessun un cantiere edile in un gionale della Campania". sione da prendere rispetto attivazione del trasporto consistente cambiamento condominio sul viale E così, senza troppi pre- a tale proposta. Il novanta presso l'ospedale più vi- sembra previsto per il Leone dove si stavano avvisi, il comparto sanita- per cento degli operatori cino. I lavori di ristruttu- momento per gli utenti, a svolgendo lavori di rio locale è stato catapul- dipendenti del distretto razione sono stati com- parte il riferimento ospe- manutenzione straor- tato improvvisamente in sanitario di Portici, intan- pletati e quando tutto daliero, per la chirurgia dinaria: i carabinieri una realtà completamen- to, ha raccolto firme per sembrava pronto all'alle- generale e d'urgenza, che hanno denunciato in te nuova, quella della Asl provare la disapprovazio- stimento con macchinari non sarà più il Loreto ma- stato di libertà il datore NA1, definita l'azienda ne generale dinanzi a tale e arredamento, viene di- re di via Marina, ma di lavoro, un 45enne pubblica più indebitata cambiamento, chiedendo satteso il protocollo d'In- l'equidistante presidio di Napoli, e tre operai. d'Europa. Dopo quattro alle autorità di poter re- tesa con l'azienda sanita- ospedaliero di Boscotre- Luana Paparo anni di stenti finanziari, stare nell'ambito territo- ria locale e non resta che case. Redazione@ avanza una proposta di riale dell'Asl Na1. Intan- pensare,ormai, ad un uso Cristina Coppa loravesuviana.it legge che tende a modifi- to, come indicato nella diverso da dare alla strut- [email protected]

Fatti - 23 ottobre 2012 Centro antico, nonostante le denunce è abbandonato " Il centro storico di Portici è mi anni, l'unico e timido ten- che sconvolge di più, è la to- stato completamente dimen- tativo di rilancio della zona tale assenza delle forze del- ticato dalle istituzioni porti- fu avviato dalla giunta Spe- l'ordine, e quindi, di sicurez- cesi, durante il doppio man- daliere con il progetto del za nella zona. Più volte in dato Cuomo". Sono le parole Mercato Coperto. Ma duran- questi anni ho sollecitato le di Antonio Lippolis, Presi- te il mandato Cuomo, il pro- istituzioni di installare un dente dell'Associazione getto è svanito nel nulla, ed presidio fisso di Vigili Urba- "Borgo Antico Portici", asso- il mercato coperto, ora, risul- ni, per contrastare l'anarchia ciazione, nata 2 anni fa, nel- ta essere una costruzione in e la criminalità, ma mai l'intento di dare una voce stato di totale abbandono. niente è stato fatto. In più si Il centro storico di Portici, abbandonato e in declino agli abitanti del centro stori- Eppure in questi anni la mia stanno aprendo sempre più tici. La Portici del Centro lavori per la realizzazione co porticese. Secondo quan- associazione ha presentato attività commerciali cinesi, Storico. Voglio portare alla della struttura, si è trovata to ci dice Antonio Lippolis, all'Amministrazione Comu- che non rispettano alcun di- luce le bellezze artistiche nell'impossibilità di gestirla pare che l'intera area viva, nale molti progetti (di cui, ritto del lavoratore, e alcuna della zona. Grazie alla mia autonomamente. Qualche da anni, una situazione di to- molti a costo zero), che non norma igienico-sanitaria, e associazione nell'ultimo an- anno fa, si decise, perciò, di tale degrado, e abbandono. sono mai stati ascoltati. Inve- che, perciò, mettono ancora no, ben otto persone del affidare la struttura ad una "2 anni fa decisi di fondare la ce di offrirci qualche garan- più a repentaglio il commer- "Comitato Borgo Antico" ditta privata. Ditta privata, mia associazione per cerca- zia, ci tolgono le poche ri- cio locale. Anche questa co- hanno trovato lavoro. Nel che non ha, però, adempiuto re di risollevare quest'area maste: la sa è stata caso, però, incontrassi qual- ai patti previsti; e per questo, della città. Il mercato, per la ZTL non vie- segnalata cuno più giovane, disposto a il Comune ha avviato ricchezza di monumenti e di ne rispettata, più volte, porre l' attenzione comunale un'azione di danno. Adesso, palazzi storici, e per le tante perché la dalla mia sul centro storico, sarei ben stiamo cercando una nuova attività commerciali presen- stazione di Associazio- felice di farmi da parte." Pun- società a cui affidare la strut- ti, dovrebbe essere il polmo- controllo dei ne, alle au- tuale, è arrivata, però, la ri- tura. Una volta sbloccata la ne economico, ed il centro vigili viene torità; ma, sposta delle istituzioni. Parla situazione, potremmo intra- culturale della città, ma, in- posta soltan- ancora una l'Assessore al Commercio prendere molte politiche, vece, risulta essere un' area to all'ingres- volta, le no- del piccolo comune della per cercare di risollevare il degradata e abbandonata a so di Via stre proteste Reggia, Aniello Pignalosa: commercio dell'area. Il Cen- sé stessa. Questo perché si è Marconi, tra- sono cadu- "La Giunta Cuomo non si è tro storico resta per noi una preferito investire in tante al- lasciando te nel di- mai dimenticata del Centro zona di fondamentale im- tre zone cittadine, come il dunque gli menticato- Storico di Portici. Certo, in portanza, e siamo consape- Granatello ed il Viale Leo- altri due punti, in cui è possi- io". Non è da escludere, questi anni si poteva fare voli del contribuito sia cultu- nardo Da Vinci, dimentican- bile accedere all'area merca- dunque, la ricandidatura di qualcosa di più, ma la vi- rale, che economico, che dosi delle tante attività com- tale; il servizio escrementi Antonio Lippolis, alle prossi- cenda del Mercato Coperto l'intera area può offrire alla merciali, e delle tante fami- non funziona da ben 3 anni, me elezioni comunali: "Ho ci ha spezzato le gambe: città e ai suoi cittadini". glie che risiedono nel Centro e i marciapiedi sono peren- deciso di ricandidarmi, per l'Amministrazione Comuna- Dario Striano Storico di Portici. Negli ulti- nemente sporchi; ma quello dare una voce alla vera Por- le, infatti, una volta ultimati i [email protected] Vulcania: lo psicologo come sostegno al superamento delle difficoltà della vita Sempre più spesso sui giornali e in ci si rivolge agli amici, alla fami- tv ascoltiamo il parere di psicologi, glia, ma in molti casi questo non tuttavia esiste ancora molta confu- basta, o addirittura è proprio nelle sione su questa professione. Lo relazioni più importanti che si psicologo è laureato in psicologia, hanno le maggiori difficoltà. In hanno bisogno di un sostegno. pensare che lo psicologo sia solo iscritto all'Ordine Professionale e questi casi, può essere utile rivol- Comunemente si pensa che lo psi- uno specialista che cura il "disa- continua a specializzarsi e ad ag- gersi ad un professionista, quale è cologo legga nella mente degli al- gio", ma un esperto che lavora nel- giornarsi nell'ambito del compor- lo psicologo, specializzato ad aiu- tri, e che risolva, quasi con poteri l'ottica della prevenzione, della tamento umano. Chi va dallo psi- tare le persone con difficoltà rela- magici, i problemi della gente. promozione del benessere psico- cologo? Se state pensando ai paz- zionali, esistenziali, lavorative, af- Tutto ciò non è reale. Lo psicologo logico e del miglioramento della zi, la risposta è sbagliata; avere fettive e/o familiari. Alcune perso- aiuta la persona ad attivare le pro- qualità di vita delle persone. una difficoltà psicologica non si- ne vengono curate dallo psichiatra prie risorse interiori per affrontare Dott.ssa Giuliana Bifulco gnifica questo. Vivere momenti di con i farmaci, ma vengono seguite le difficoltà, possiede strumenti Dott.ssa Pina Panico difficoltà nell'arco della propria vi- anche dallo psicologo per miglio- scientifici per guidarla a compren- Centro di Psicologia e Psicoterapia ta è una condizione naturale del- rare la qualità della vita. Quindi si dere e modificare attivamente quei Vulcania, via Dante Alghieri, 71 l'essere umano. C'è da dire che le rivolgono allo psicologo, sia per- comportamenti e atteggiamenti Pollena Trocchia (Na) persone posseggono risorse per af- sone con disturbi gravi, sia perso- che possono essere causa della tel 0818936316 frontare tali difficoltà, solitamente ne con disagi di lieve entità che sua sofferenza. Infine, non bisogna e-mail [email protected]

Fatti - 25 ottobre 2012 Sergio Vigilante, indagato per favoreggiamento ai clan Lo scorso 26 settembre è stata strutto. Ho maturato, al fine di co sul tema della lotta al rac- sospesa l'Associazione Anti- difendermi compiutamente, ket e all'usura; nel quale ave- racket e Antiusura di Portici. senza coinvolgere l'associa- va, più volte, ribadito l'impor- La decisione è avvenuta a se- zione, ed i rapporti da questa tanza dell'Associazionismo guito dell'iscrizione nel regi- intrattenuti con l'amministra- No Profit, e si era lamentato stro degli indagati del presi- zione comunale, di dimetter- della lentezza dell'attività dente, Sergio Vigilante, per il mi dalla presidenza. Nel frat- istruttoria: "Dobbiamo far ca- reato di favoreggiamento. Se- tempo, attenderò fiducioso pire alle vittime della crimina- condo gli inquirenti, Sergio l'operato della Magistratura, lità organizzata che denuncia- Sergio Vigilante, ex presidente dell’associazione antiracket Vigilante avrebbe fornito in- dimostrando la mia estraneità re conviene. Come lo si fa? In- va. La cosa grave è che l'Asso- nacce, si è rivolto agli agenti, formazioni a due pentiti del alle accuse formulatemi". Tan- nanzitutto con la nascita di un ciazione antiracket usufruiva per denunciare le tre nuove le- clan Moncavallo, nel Giugno ti i messaggi di solidarietà per- meccanismo premiale; poi ab- dei finanziamenti stanziati ve del clan Vollaro. Vincenzo del 2009. A seguito della noti- venuti all' imprenditore porti- battendo i tempi lunghi della dall'Amministrazione Comu- Scafo si trova, in realtà, già zia, Vigilante ha preferito di- cese, la cui associazione, fon- legge italiana. Spesso i risarci- nale, e l'Assessore al com- precluso, perché coinvolto mettersi dalla presidenza del- data appena 5 anni fa, vanta menti arrivano troppo tardi, e mercio, Aniello Pignalosa, ne nella retata dell'anno scorso l'associazione, dichiarandosi più di 30 iscritti, oltre 200 so- spesso le piccole associazioni era il vicepresidente. Questo (retata andata a buon fine gra- sorpreso e amareggiato dal- stenitori, e più di 60 camorristi No Profit vengono dimentica- ci fa capire che è assurdo zie, anche ,all'aiuto e alle de- l'accaduto, ma allo stesso mandati in galera. Sono in te, e abbandonate a loro stes- chiamare "Amministrazione nunce pervenute dall'ex Asso- tempo, fiducioso sull'operato molti, infatti, a pensare che la se!". Durante il Consiglio Co- della legalità" l'attuale forza di ciazione Antiracket di Sergio della Magistratura: "L'accusa, denuncia non sia altro che munale dello scorso 3 Otto- governo comunale." L'11 otto- Vigilante). Inoltre, Ciro Mon- che mi hanno mosso, risale al l'ennesimo tentativo di mette- bre, molti consiglieri comunali bre sono stati arrestati Nicola cavallo risulta essere figlio di 2009, anno in cui ero sotto re in azione la famosa "mac- si sono espressi sulla vicenda. De Lauzieres, Vincenzo Scafo Gennaro, e fratello di Mario: i scorta. Sembra paradossale, china del fango": lo scorso 20 Ecco cosa ha detto Enzo Cio- e Ciro Moncavallo, presunti pentiti che hanno accusato avrei fornito delle informazio- settembre, appena 6 giorni tola, esponente del PdL porti- affiliati al clan camorristico Sergio Vigilante, di averli anzi- ni a queste persone, contro le prima dall'ufficialità dell'iscri- cese: " Se gli inquirenti hanno "Vollaro", per il reato di estor- tempo informati di indagini in quali mi sono costituito parte zione nel registro degli inda- ordinato la sospensione del- sione. i 3 estorcevano denaro corso su di loro. civile nei loro processi. La vi- gati, Sergio Vigilante aveva or- l'associazione, è perché han- ad un imprenditore porticese, Dario Striano cenda mi ha moralmente di- ganizzato un incontro pubbli- no trovato qualcosa che non che, stanco delle continue mi- [email protected] Sport - 26 ottobre 2012 Calcio in rosa La Vis Portici trova casa, nel Le tigri dell’Oasi palazzo più antico della città di Sant’Anastasia

Il Portici 1906 inaugura la noscimento che la Federa- Rispo, sono infatti tra i pro- sua nuova casa nell'edificio zione Calcio diede al Porti- tagonisti della scalata in più antico della città. Da ci nel 1977. Un' onorifi- campionato. Dopo l'inau- sabato 13 ottobre, Palazzo cenza assegnata solo a gurazione della nuova sede Capuano è ufficialmente la quattro società calcistiche avvenuta in mattinata, nel nuova sede del Vis Portici in Campania, in quanto re- pomeriggio il team guidato Calcio 1906. "La nuova se- altà storiche del calcio da mister Savio Sarnataro de di Piazza San Ciro vuole campano". Il Portici ha in- ha battuto per 2 a 1 il San essere un ulteriore segno di fatti 106 anni, venti in più Vito Positano, realizzando presenza della società spor- del Napoli. All'inaugura- la quarta vittoria in cinque Semaforo verde anche squadra di calcio fem- tiva in città - spiega il dg zione era tra l'altro presente partite. Il Portici si candida per le donne! Siamo in minile : L' OASI Sant' Maurizio Minichino - ab- Carmine Tascone, noto os- ad essere la matricola più Italia e se fino a qualche Anastasia. E' un iniziati- biamo anche un nuovo lo- servatore giovanile del cal- temuta del girone B di Pro- anno fà molte donne va totalmente gratuita go con la presenza della cio nazionale. I giovani mozione. consideravano il calcio, dove l' unico obiettivo, stella d'argento sull'aquila. Francesco Ragosta, Nunzio Valerio di Salle semplicemente come sottolinea l' accompa- La stella d'argento è il rico- Pelliccio e Michelangelo [email protected] qualcosa che, per gli uo- gnatore ufficiale della mini aveva la preceden- squadra Carmine Ceglia za sulle rispettive mogli è, quello di incentivare Ecco il bis per i leoni di Citarelli e fidanzate, da qualche il calcio femminile spro- Volla - I "leoni" di Mr.Cita- l'esperto Capece non si fa al 100%. Abbiamo incon- tempo si sono appassio- nando le ragazze a par- relli conquistano la seconda sorprendere e para il tiro trato una squadra che veni- nate anche loro, diven- tecipare e incentivando- vittoria consecutiva nel loro con un balzo felino. Pochi va da due vittorie consecu- stadio, supportati da oltre minuti alla fine del primo tive, una squadra molto in tando sia tifose che pra- le a vincere la gara di 300 tifosi. Il Volla diventa tempo Liccardi realizza il forma però noi abbiamo ticanti. Il calcio pur es- coppa e il tanto atteso sempre più una delle squa- gol del 2-0 su calcio di rigo- giocato con grande deter- sendo stato ammesso al- campionato. Lo stesso dre che lottano per le zone re. La ripresa si apre con un minazione e abbiamo meri- le Olimpiadi di Atlanta Mele afferma che inizial- alte della classifica. La Volla spietato, al 7'st Del tato la vittoria. Io voglio che (1996), rimane purtrop- mente non è stato sem- squadra del direttore Luigi Gaudio crossa per Liccardi, i miei giocatori non si esalti- po ancorato ad una ter- plice ma a distanza di Davino e dell'allenatore Ci- che anticipa il portiere del no troppo, dobbiamo stare minologia maschile e poco tempo ha avuto il tarelli è seconda in classifi- Carano in uscita e fa gol con i piedi per terra e voglio maschilista, infatti alcu- piacere di ricredersi no- ca a -1 dal Bacoli capolista. con uno splendido colpo di una squadra 'senza profu- Inizia subito bene il Virtus testa. Al 30'st Prisco C. cros- mo addosso'." La partita ni uomini continuano a tando da parte delle sue Volla, al 8'pt ottimo cross di sa per Manna che non sba- scorsa la squadra aveva sot- vedere il calcio femmi- giocatrici una grande at- Prisco però Liccardi non rie- glia e mette il risultato in tovalutato la gara e gli av- nile e le donne che lo tenzione, collaborazio- sce a segnare con un colpo cassaforte. Inutile il gol di versari, invece oggi c'è stata praticano come un' in- ne, impegno, ancora ag- di testa che sfiora il palo. Mortelliti su rigore al 43'st. una grande prova di caratte- vasione della propria giunge voglia di impara- Pochi minuti dopo arriva il Ecco le parole di Mister Ci- re:" Non abbiamo mai sot- sfera. Per fortuna che re e determinazione gol del Volla: Liccardi col- tarelli dopo il match: Oggi tovalutato le squadre avver- non proprio tutti la pen- ,non ha nessun pregiudi- pisce di testa per Marotta c'è stata solo una squadra in sarie, è soltanto che questa sano in questo modo, zio e si lascia andare af- che uno contro il portiere campo, avete dominato per è una squadra nuova e che non perdona. Al 18'pt Car- tutti i 90 minuti, come giu- ha tante difficoltà e noi cer- siamo nel vesuviano fermando che rispetto rino cade in area ma per dicate la prestazione della chiamo di sopperirle con (Sant'Anastasia) e il mi- agli uomini le ragazze Spasiano di Torre del Greco vostra squadra? "Grande grande applicazione negli ster Errico Mele, con la che compongono la sua non è rigore ed ammonisce partita, l'approccio alla gara allenamenti, fino adesso i collaborazione di Anto- squadra sono addirittura l'attaccante del Carano per è stato ottimo e i giocatori giocatori mi seguono alla nio Gammella, Antonio più professionali. simulazione. Ancora la mi stanno seguendo perciò lettera e sono molto conten- e Carmine Ceglia sono Margherita Manno squadra ospite, bella puni- l'obiettivo è sempre quello to del lavoro che stiamo riusciti a formare una [email protected] zione di Marigliano, però di giocare partita per partita svolgendo."

Blog - 28 ottobre 2012 Tranne eccezioni gloriose, le istituzioni se ne son dimenticate Il Vesuvio location ideale di set cinematografici Per un abitante di San "Impepate di nozze" Giorgio a Cremano Vil- (2012) con il comico la Pignatelli sarà forse sangiorgese Paolo Ca- uno dei tanti palazzi ve- iazzo, ambientata a suviani, dal glorioso Portici, San Giorgio ed passato ma ormai fati- Ercolano; il lungome- scenti, davanti ai quali traggio "Ci sta un fran- spesso passeggia di- cese, un inglese e un strattamente. Eppure napoletano" (2007) di più di una volta questa Eduardo Tartaglia, san- stessa villa è stata scelta giorgese anche lui, gira- come location cinema- to tra Portici e Torre del tografica da registi di fa- Greco; "I cinghiali di ma internazionale: nel Portici" (2003) di Diego 1992 Lina Wertmüller Olivares, sulla rieduca- ha girato nelle sue sale zione attraverso lo sport alcune scene del film di un gruppo di ragazzi con Paolo Villaggio "Io ospiti in una struttura di Villa Pignatelli a San Giorgio a Cremano: abbandonata. La locandina di Luky Luciano speriamo che me la ca- recupero alla periferia vo"; nel 2011 invece il della stessa Portici; e potrebbe allungarsi a l'industria cinematogra- partire dal 1895) diede vincitore del Gran pre- non ultimo il film del dismisura se solo pren- fica. D'altronde, l'attra- vita al Colle Umberto. mio della giuria all'ulti- 1973 sul boss italoame- dessimo in esame fic- zione di grandi cineasti "Vesuvio" sarà proietta- mo festival di Cannes, ricano Salvatore Luca- tion, soap opera e cor- per il vesuviano ha ori- to al Museo dell'Osser- Matteo Garrone, ha rea- nia, detto "Lucky Lucia- tometraggi. Cionono- gini lontane: nel 1898 vatorio Vesuviano di Er- lizzato tra le sue mura no", diretto dal maestro stante, sono soprattutto perfino i fratelli Lumière colano il 20 ottobre, in gran parte della pellico- del neorealismo italia- i nostri amministratori a realizzarono un film occasione della "Setti- la "Reality" (dallo scorso no Francesco Rosi, in comportarsi da ciechi, sull'eruzione del nostro mana del Pianeta Ter- settembre al cinema). cui si riconoscono facil- nel non valorizzare un vulcano, quella che in ra". Nel film del regista di mente i vicoli di Polle- territorio che più volte è quattro anni di attività Chiara Ricci "Gomorra" un pesciven- na Trocchia. Ma la lista stato d'ispirazione al- pressoché continua (a [email protected] dolo napoletano (Aniel- lo Arena, carcerato a Volterra) partecipa ai Cultura: salta tutto, provini per entrare nella casa del Grande Fratel- lo e da lì compie una tranne il Cremano serie di azioni autodi- struttive, perché osses- Art Festival sionato dall'idea di es- sere spiato. Considerato San Giorgio a Cremano da due giovani sangior- il suo stato di forte de- - Nel clima della spen- gesi: Antonio D'Ales- grado, Villa Pignatelli ding review che colpi- sandro, studente uni- ha costituito per l'opera sce i comuni tagliando versitario e Vania Co- di Garrone il set ideale, a più non posso fondi sta, psicologa. Vivendo facendosi metafora del- destinati all'arte e alla il territorio ed essendo la decadenza culturale cultura, c'è chi si arma a contatto con le esi- di idee e volontà e fa genze dei suoi abitanti, e morale del protagoni- Vania Costa e Antonio D’Alessandro sta, nonché del popolo fluire musica con le sue hanno creduto forte- italiano: il risultato, una sole forze. Si è conclu- mente in un progetto troppo spesso, viene at- in cui si proverà a rea- commedia farsesca dai sa domenica scorsa la che potesse valorizzare tribuita l'etichetta di lizzare il concetto di risvolti amari. Tuttavia, seconda edizione del il talento di giovani ar- "giovani inerti". Nume- città- laboratorio attra- questo non sarebbe Cremano Art Festival , tisti. "Abbiamo creato rose Associazioni e vo- verso l'istituzione di la- l'unico caso in cui il iniziativa culturale rea- un evento autentico, lontari con competenze boratori creativi e wor- 'vesuviano' sia stato lizzata a Villa Bruno tra dice Antonio D'Ales- specifiche hanno soste- kshop imperniati sul- preferito ad altri scenari l'ex Fonderia Righetti sandro, autofinanziato, nuto la realizzazione l'arte. Un ambizioso come location per la ed il piano Nobile, con che fosse una vera e del palinsesto fatto di progetto ben riuscito realizzazione di film. il patrocinio morale del propria cassa di riso- musica, grafica, scultu- pensato dai giovani, Esempi più o meno re- comune di San Giorgio nanza per dare voce ad ra, pittura, fotografia e per i giovani. centi ne sono una testi- a Cremano, fortemente un'intera generazione a narrativa. Già si pensa Cristina Coppa monianza: la pellicola voluta ed organizzata cui ingiustamente, ad una terza edizione [email protected] Blog - 29 ottobre 2012 Ridere fa bene: il nostro viaggio tra chi lo fa per passione “Le ali della vita”: come Patch Adams in corsia E' scientificamente provato: mini di un quartiere di case considerazione. Vengono sorridere fa bene! Esistono popolari sito a Pomigliano quasi valutati come associa- diversi modi per comunica- d'arco, una sala condomi- zione minore rispetto alle re: gesti, sguardi, parole, ma niale diventata una stanza grandi associazioni del na- molto frequentemente usia- dove creare allegria! Tale as- poletano, probabilmente mo la risata. Il sorriso, sem- sociazione, priva di sponsor pubblicizzate di più ma con plice esercizio muscolare e rilevanti, si autofinanzia per la stessa missione: far sorri- respiratorio, sconvolge parte non chiedere contributi alle dere! ' gli ospedali purtroppo del nostro organismo met- strutture ospitanti e opera in accettano solo le associazio- tendo in moto azioni a cate- maniera totalmente gratuita. ni interne. Spesso veniamo na incontrollate. Sorridere Svolge diverse attività tra cui messi da parte, ma non chie- ma soprattutto far ridere può musico- terapia, attività ludi- diamo nulla, solo un attesta- quindi avere un effetto tera- co-creative, avvalendosi di to che certifichi la nostra atti- peutico. Il riso ci libera da volontari con provata valen- vità '. afferma il responsabile una tensione e ci introduce za per rendere ogni interven- dell'associazione Gennaro in un flusso to profes- Corvino. Nonostante tutto di energia e sionale. La sono molteplici gli interventi creatività missione de ' le ali della vita'. Di note- che si stac- principale vole importanza è l'ultimo ca dai limiti di questi intervento tenuto presso la del vivere volontari è casa famiglia Lodovico Pa- poletano inoltre esistono di- zio: la sostenibile leggerezza quotidiano, quella di voni onlus di Roma; una versi progetti legati alla dell'essere. Sara' previsto ol- ritrovando guarire gli giornata di squisita anima- clown terapia tra i quali " I tre ad un vero e proprio labo- nell'unità ammalati, i zione con clown animatori e CARE WITH A SMILE', pro- ratorio di clown terapia an- mente-cor- sofferenti varie figure di intrattenimen- getto che si svolgerà presso che la pratica di yoga della ri- po gli stru- travesten- to per bambini, creando un l'associazione ' Ricomincio sata o Hasya Yoga, simulan- menti per star bene, per raf- dosi da pagliacci semplice- clima di festa nella distribu- da tre' sita in Via Provinciale do quindi delle risate per poi forzare, cioè quella capacita mente per la gioia di scoprire zione di caramelle dolciumi delle Brecce a Napoli. Tale essere eseguite come un vero di auto guarigione che è den- che ognuno di noi può dona- e palloncini per tutti. Ha avu- progetto, che presterà parti- e proprio esercizio fisico. "se tro di noi. Se quindi nel Me- re qualcosa, anche un sem- to seguito una generosissima colare attenzione alle donne ti preoccupi di combattere la dioevo il sorriso era qualcosa plice sorriso. Purtroppo an- distribuzione di materiale per colpite dal tumore al seno, malattia perdi sempre. Se in- da cui sfuggire, oggi e da che un gesto semplice come l'igiene di bambini e per avrà il principale obiettivo di vece ti occupi della persona, molti decenni il sorriso gua- sorridere non sempre è con- l'economia domestica-ali- affrontare ed approcciarsi ai allora puoi vincere perché risce! Ed è proprio da tale cesso. I membri dell'associa- mentare a favore delle fami- problemi esistenti attraverso tutti possono aprirsi alla vita". considerazione che nacque zione denunciano infatti una glie più povere della casa fa- un percorso che conduca al- Luana Sodano negli anni 80 negli usa la vera e propria mancanza di miglia. Nell'hinterland na- la scoperta di un nuovo spa- [email protected] clown terapia, terapia medi- ca che sfrutta le capacità be- nefiche del riso per guarire, Il Torchio: dieci anni pratica che si diffuse pian piano in tutto il mondo gra- zie ai primi dottori-clown. di espressione e Tra questi è da ricordare il celeberrimo dottor Patch sperimentazione Adams, che diede avvio alla diffusione della terapia della Somma Vesuviana - Per ore 20.30: le lezioni di risata. Ebbene i ragazzi dell' festeggiare il suo decen- danza orientale ogni associazione ' le ali della vi- nale "Il Torchio - Spazio martedì; i corsi di I e II li- ta' ricalcano e riprendono proprio ciò che Adams ha per le arti" si rinnova, ed vello di tango argentino detto: essere volontari del è soprattutto sulle attività tutti i mercoledì; e di gio- sorriso, della gioia in contesti formative che intende vedì il "Ballo sul Tambu- di disagio come ospedali, ca- puntare. Diversi sono i ro", laboratorio di musi- se famiglia, orfanotrofi. L'as- laboratori proposti, ma il ca popolare basato sul sociazione le ali della vita è 'leitmotiv' è lo stesso per ritmo della tammorra e un'associazione no profit na- tutti: l'espressività, ora sulla sua trasposizione anni. Ma il teatro rimane aret' 'a nu specchio". E' ta nel giugno 2009 da un del corpo ora della voce, coreutica. Sono inoltre comunque l'attività cen- in programmazione, in- gruppo di amici col solo in- come principale mezzo previsti un workshop di trale, come nel 1998 fatti, la rassegna teatrale tento di donare un sorriso. di comunicazione. I cor- canto, "Geometrie Voca- quando il Torchio anco- intitolata "Sotto Torchio" Potremmo definirla un'asso- si dell'associazione di li", condotto da Rossella ra non era ufficialmente e inaugurata lo scorso 13 ciazione sopra le righe, basa- Somma Vesuviana si Cangini (tra le 10 can- un'associazione cultura- ottobre da "La solitudine ta semplicemente sul volon- svolgono, come di con- tanti italiane della top le, ed un primo nucleo si si deve fuggire", per la tariato e sviluppata su questa formava intorno all'alle- regia di Fabio Cocifoglia. filosofia. Basti pensare che la sueto, nella sede di via ten di musica jazz 2012) stimento dello spettacolo Chiara Ricci sede della stessa è stata gen- Colonnello Aliperta e un laboratorio teatrale tilmente donata dai condo- (P.co degli Aromi) alle per bambini dai 5 ai 10 "Nce steva 'na vecchia [email protected]

Gusto - 31 ottobre 2012 One Shot, col rock i sogni si realizzano

Al vernissage tra polpette e patatine La musica va da sè, come le immagini e la serie di foto raccolte in giro per l’occasio- One Shot: Bruno, Antonio, Giacomo e Sergio ne. Ho deciso che tutto quello che di Prendete 4 ragazzi con il talen- un repertorio di cover piuttosto buono farò, partirà targato 2013. Que- to e la passione per la musica e vasto che abbraccia diverse st’anno è stato abbastanza funesto e sic- aggiungeteci gli stessi sogni e sfumature del rock (da Ligabue come son scarmantico, preferisco stac- ideali, questo è il mix perfetto e Fabrizio Moro ai Negrita, carla in anticipo la spina e scaldare i mu- che ha reso possibile la forma- Marta sui Tubi e Placebo). Pre- scoli. Nel mentre, organizzo una cenetta zione dei "One Shot", una nuo- diligiamo il rock italiano, anco- informale a casa con qualche amica, per va rock band emergente nel pa- ra poco seguito tra i nostri coe- la gioia degli amichetti e qualche amico norama musicale sotto il Vesu- tanei rispetto a quello stranie- per la gioia delle amichette. E siccome ad vio. Chi l'ha detto che i sogni ro". I One Shot sono prima di una certa ora tutti via, non c’è niente di non si possono avverare? Da tutto quattro amici "Io assieme meglio che le polpettine, annaffiate col un anno a questa parte, infatti, a Bruno, Giacomo (il chitarri- vinello rosso. Che fa sangue e ... anema! questi ragazzi si sono fatti stra- sta) e Sergio (il bassista) - con- Paolo Perrotta da nella dura giungla della mu- clude Antonio, la voce del sica, con un tour di date (visibi- gruppo - abbiamo deciso di Polpettine sfilabilmente hot li sulla loro Pagina Ufficiale) creare questo gruppo perché ci che li vedrà impegnati fino a di- siamo trovati in equilibrio sia Ammorbidire la mollica di pane impastiamo tutti questi ingredienti cembre e un Lp in fase di lavo- sonoro che umano, e anche il nell'acqua (perché a me non pia- con le uova fino a ottenere un razione che tratterà temi molto nome non è stato scelto a caso, ce il sapore del latte cotto…). Poi, composto omogeneo con il quale vicini ai giovani, tutto intera- One Shot (un colpo), perché da parte, mettere in una terrina il formare tante polpettine ben ro- mente autoprodotto. "Purtrop- proprio grazie al colpo di una trito di carne macinata. Successi- tonde. Una volta fatte queste pol- po in questo Paese è molto dif- serata ci trovammo insieme a vamente, uniamo la mollica ben pettine, impanarle bene nel pane ficile trovare qualcuno disposto fare ciò che sapevamo fare me- strizzata insieme ad un trito di grattuggiato e friggiamole in ab- a puntare sui giovani. - afferma glio: suonare". maggiorana, poi prezzemolo e bondante olio bollente facendole Bruno, il batterista della Band - Giovanna Terracciano aglio, il peperoncino, la provola ben colorire da tutte le parti. Sco- In un anno abbiamo messo sù [email protected] tagliata a cubetti e colata del latte. larle dell'olio, sgocciolarle in car- Regoliamo con il sale. In seguito, ta assorbente e servire. A Villa Bruno, l’October GLI INGREDIENTI IL DISCO 500g di carne di vitello macinata, 250 Oceania, Smashing Pumkins, Fest sotto il Vesuvio grammi di maiale macinato, 2 uova, perchè anche se è un pazzo Dal 24 al 28 ottobre San Gior- te, ossia i tendoni della birra 150g di mollica di pane, maggiorana, scatenato e una prima donna gio a Cremano si trasforma in sarà possibile assistere a spetta- prezzemolo, aglio,peperoncino, pane come nessuno al mondo, Bil- un "fest zelte" in pefetto stile coli di gruppi musicali nel tra- grattugiato (possibilmente in house con ly Corgan ha rimesso su una Monaco Di Baviera. Al via a dizionale stile schlager oltre al gli avanzi dei giorni prima) provola , band e un disco eccezionali. Villa Bruno, "l'Ok- cabaret di Enzo Fi- olio d'oliva olio per friggere sale Visionari, come solo i pazzi tobeer Fest", l'even- schetti, il 24 otto- nella maturità sanno essere. to dedicato intera- bre, Enzo e Sal, il IL VINO IL DVD mente alla birra e al 26 e Mariano Bru- Prima che fossero sterminati dai romani, folklore d'Oltralpe. no, il 27. Birra, mu- una volta staccatisi dai sanniti, si delizia- Per me, no magari, ma: “Ce- Per 5 gioni e per la sica, cabaret ma vano col loro vino che prende origini dal- sare deve morire” dei Taviani prima volta in asso- anche gastronomia. la città di Taurasia. Il Taurasi è uno dei bros (Paolo e Vittorio Tavia- luto la storica dimo- L'oktobeer fest san- rossi più buoni che abbia mai bevuto. ni, appunto) è un gran bel ra settecentensca giorgese propone ai film. Che può scorrere come ospiterà stand all'interno dei visitatori cibo tipico bavarese e IL DRINK lap top, mentre si cena, si quali verrà servita birra rigoro- ricalcando l'originale festa di Tutte le decklinazioni della Vodka Ab- guardan foto e si fan quattro samente tedesca declinata nel- Monaco di Baviera. solute. Lemon, tonic, on the rock... and chiacchiere, con gli amici al le sue diverse varianti e in vari Cristina Coppa roll bar di casa... gusti. Inotre sotto altri Bierzel- [email protected] Per non dimenticare Franco Landolfo Un premio per ricordare il la- voro e l'impegno del giornali- sta Francesco Landolfo (nella foto). Giunto al momento del- la premiazione concede pre- stigiosi riconoscimenti per re- portage effettuati in campo ambientale. Presso la sede dell'Istituto di cultura meri- dionale, in via Chiata- mone 63 (Palazzo Arlotta) a Napoli, si terrà la cerimonia di conse- gna del premio. Il Premio, è stato creato in memoria del gior- nalista Francesco Landolfo, segretario dell'Ordine dei giornalisti della Campania, già vicedirettore del quotidia- no "Roma", fondatore e presi- dente dell'Arga Campania. Il Premio Carta Stampata, an- drà a "Il lato appetitoso dei rifiuti" di Pietro Esposito (Il Giornalista) Menzioni specia- li a Francesco Gravetti (Il Mattino), Davide Cerbone (Il Mattino). Il Premio Radio e Televisione ex equo a Enrico Deuringer (Tgr Campania, Il settimanale) e a Peppe Ianni- celli (Canale 21). Il Premio Internet a Antonio Laurino (nonsolonola.it) Menzioni speciali ad Antonio Crispino (corriere.it) e Rachele Taran- tino (corrieredelmezzogior- no.corriere.it). Cristina Coppa [email protected]