8469226302-2B28883bae.Pdf

Seminars, B2B and clusters matchmaking, InnoVex Start-ups networking Circular Economy – Smart Manufacturing – Smart Mobility – Wind Power – Medical Devices – 5G – Clusters – Horizon 2020

Organisers ᳹幤⑬ḋ

Co-organisers ⋆幤⑬ḋ

The project is funded by the European Union Table of Content 䖬懂

Preface ℋ墾 01 Programme 䳻娮䣉 03 Events 㯹↓ European Innovation Week Grant Opening Ceremony 㨎䖝ℳ㑮廯䳻娮䣉 05 2018 EU-TW Circular Economy International Conference 06 2018 ⊮㨎⹨䍮䱑㺝◉教䛒壌㗁 EU-Taiwan Smart Manufacturing Seminar ⊮㨎㔸〥垻廞䛒壌㗁 10 EU-Taiwan Smart Mobility Seminar ⊮㨎㔸〥弉巶䛒壌㗁 14 EU-Taiwan Wind Power Cluster seminar ⊮㨎杦侻䏠㠫优勻䛒壌㗁 17 Cluster seminar 䏠㠫优勻䛒壌㗁 20 Horizon 2020 Info Day in Taiwan (Taipei) 㨎䖝⬓㗙 2020 ⊮㼡宅壈㒣 (⊮⇕⛲) 22 EU-Taiwan Medical Devices Regulation Seminar ⊮㨎恩䔀┦㘎㮓塍䛒壌㗁 26 Circular economy sites visit in Tainan ⹨䍮䱑㺝⊮∕⪤ṉ⊁壨 29 Hsinchu Science Park and Company Visit ⊁壨㑮䦷䢏⨶◐⇾ᶣ⊈⶞␄ 33 The 5th Taipei 5G Summit 䧪ᵒ⬄⊮⇕ 5G ◉教榖⮮㗁 37 Horizon 2020 Info Day in Taiwan (Tainan) 㨎䖝⬓㗙 2020 ⊮㼡宅壈㒣 (⊮∕⛲) 42 More Information 㖲⟘宅壈 European Cluster Collaboration Platform (ECCP) 㨎㯰䏠㠫优勻⋆Ḛⴱ⊮ 46 European Clusters 㨎㯰䏠㠫优勻 47 Taiwanese Clusters ⊮㼡䏠㠫优勻 49 European Business and Regulatory Cooperation Programme in Taiwan (EBRC) 51 㨎䖝◦⊮␄㠫僅㮓塍⋆Ḛ壆䐩 Horizon 2020 㨎䖝⬓㗙壆䐩 2020 53 TAITRA ᳫ劭㫏◉⟔孽−㗁 55 European Enterprise Network (EEN) 㨎㯰䱑孽䱰 57 Galileo programme ᷻⃧䐣…䋁圙㓝⫌僨壆䐩 59 Circular Economy ⹨䍮䱑㺝 62 Maps ◮◔ 66

Preface ℋ墾

It is with great pleasure that we are organising once again the European Innovation week in Taipei back to back to the international fair COMPUTEX and the EU-Taiwan industrial dialogue. The event builds on the success of the European Innovation Week in Taipei in 2016 and the EU-Taiwan Event on Industry of the Future in Brussels in June 2017.

Innovation is the necessary route to deliver better health, a better environment, cleaner energy, better communication and better mobility. These are all ambitions that Europe shares with Taiwan. We are convinced that by combining our strengths we can achieve our goals more easily.

Therefore, the European Innovation Week will feature seminars and workshops addressing the above challenges and will give the opportunity to EU and Taiwanese companies, clusters and researchers to expand ties and collaboration through networking and matchmaking events.

I am delighted to see a plethora of Taiwanese and EU business from 16 EU countries participating in this event with the overall objective of expanding trade, research and investment relations between the EU and Taiwan.

Mr Antti Peltomäki

Deputy Director General, Directorate General for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship, SMEs, European Commission

25 May 2018

乣 2016 ⹛✏凡⋾凰堳䙫㬷䛆≜㖗怘⑳ 2017 ⹛✏ⷪ歖⡅䈥凰堳䙫凡㬷㜑Ὥ䔉㥔㴢⊼⤎䍙ㇷ⊆ƏㇸῸ杅⸟檿凯ⅴ㬈㖣凡⋾⛲暂曢免ⰼ⑳凡㬷䔉㥔⯴婘㜆敺Ə✏凡⋾凰徍㬷䛆≜㖗怘䳢⇾㴢⊼˛

≜㖗㘖㎷ᾂ㛛⁌⺞䔆㴢˚㛛併⥤䒗⡪˚㛛㷬㼻僤㹷˚㛛㛰㔯䍮㺄态⑳㛛ᾦ㍞ẋ态䙫⾬奨忻⽸Ə⭪Ὸ惤㘖㬷㴙凮凡䁊䙫⅘⏳䛕㨀˛ㇸῸ䛟ῈƏ忶怵䴷⏯⽣㭋䙫ℑ⋉ƏㇸῸ⏖Ọ㛛廼櫭✗⯍䏥ㇸῸ䙫䛕㨀˛

䂡㭋Ə㬷䛆≜㖗怘⯮懄⯴ᷱ志䙫㋸㈗Ə凰徍䟻姵㛪˚Ḣ栳ⷌὃ✱˚ẋ㴨⑳⩹⏯㛪Ə䂡㬷㴙⑳凡䁊Ứ㥔˚䔉㥔偁吤⑳䟻䩝ạⓈ≜怇ẋ㴨⏯ὃ䙫㩆㛪˛

ㇸ⽯檿凯䛲∗Ὥ凑凡䁊⑳ 16 ῲ㬷䛆㛪Ⓢ⛲Ứ㥔帛年⎪凮㬷䛆≜㖗怘㴢⊼Ə⅘⏳㊺ⰼ凡㬷岦㗺˚䟻䩝ƏỌ⎱ ㉼岮䙫旃ᾩ˛

㨎䖝ノ搵䳻丰ℭ䳻丰搵 Antti Peltomäki

2018 ⹛ 5 㛯 25 㗌

01 Preface ℋ墾

Better Europe - The European Innovation Week has become a landmark for exhibiting European expertise in Taiwan. We are very pleased to host this year the second edition of the European Innovation Week and to welcome once again numerous experts and business from Europe and Taiwan in Taipei.

The European Innovation Week offers a unique forum for discussing technologies of the 21st century and to explore new areas of cooperation between the EU and Taiwan. The European Innovation Week also offers an exceptional opportunity for policymakers, companies, business associations, research institutes and academia for exchanging views and for creating deeper business links between our two sides.

Europe is a global leader in research and innovation and accounts for one fifth of the global R&D investments. The EU also hosts with more than 1.8 million researchers the largest number of researchers in the world. We know that innovation is at the heart of technological development and key to ensure our economic and social prosperity for the future.

The European Innovation Week ultimately seeks to combine two powerful driving forces: innovation and economic opportunities. By bringing together many different public and private stakeholders we are confident that the European Innovation Week will help to achieve its objectives for a better Future.

We wish all participants a very successful, interesting and inspiring week!

Ms Madeleine Majorenko Head of the European Economic and Trade Office, Taipei 25 May 2018

㚜伶⤥䘬㫸㳚 - 㫸䚇∝㕘忙⶚ㆸ䁢㫸㳚⛐⎘䀋⯽䎦⮰㤕䞍嬀䘬㧁娴ˤṲ⸜炻ㆹᾹ⼰檀冰傥⛐⎘⊿冱彎䫔Ḵ⯮ 䘬㫸䚇∝㕘忙㳣≽炻᷎ℵ㫉㬉彶Ἦ冒⎘䀋␴㫸㳚䘬ẩ㤕⍲⮰⭞ᶨ⎴⍫冯ˤ

㫸䚇∝㕘忙䁢ᶨᾳ䌐䈡䘬婾⡯炻㍸ὃ妶婾 21 ᶾ䲨㈨埻䘬⸛⎘炻ḇ䁢㫸䚇⎘䀋斄Ὢ㍊⮳㕘䘬⎰ἄ柀➇ˤ⎴㗪炻㫸䚇∝㕘忙傥Ὣ忚㓧䫾㰢䫾侭ˣ℔⎠ˣ⓮㚫冯⬠埻䞼䨞㨇㥳⼤㬌シ夳Ṍ㳩炻㚜傥∝忈㫸⎘暁㕡䵲⭮䘬⓮㤕忋䳸ˤ

㫸㳚⛐䞼䨞␴∝㕘柀➇⯭ᶾ䓴柀⃰⛘ỵ炻ℐ䎫䞼䘤㈽屯柵䘬Ḽ↮ᷳᶨἮ冒㫸㳚ˤ㫸䚇怬㑩㚱䁢㔠㚨⣂䘬䞼䨞 ⒉炻ℙ㚱崭忶 180 叔⎵ˤㆹᾹ䡢䞍∝㕘㗗䥹㈨䘤⯽䘬㟠⽫炻㚜㗗䡢ᾅ㛒Ἦ䴻㾇䣦㚫䘤⯽䘬斄挝ˤ

㫸䚇∝㕘忙ⶴ㛃傥⣈䳸⎰ℑ枭慵天䘬槭≽≃烉∝㕘ẍ⍲䴻㾇㨇㚫ˤ啱䓙℔䥩悐攨⎬柀➇Ṣ⢓䘬Ṍ㳩炻ㆹᾹ䚠 ᾉ㫸䚇∝㕘忙⮯⸓≑ㆹᾹ忼⇘ᶨᾳ㚜伶⤥㛒Ἦ䘬忁ᾳ䚖㧁ˤ

枸䤅㇨㚱冯㚫侭䘮傥⛐㫸䚇∝㕘忙㚱ᾳㆸ≇ˣ㚱嵋⍰℟┇䘤⿏䘬ᶨ忙炰

㫸㳚䴻屧彎ḳ嗽嗽攟楔㽌䐱

02 European Innovation Week Programme

㨎䖝ℳ㑮廯䳻娮䣉

Time 㔀摑 Event 㯹↓ Venue ◮涜

4F, VIP Room, Taipei International European Innovation Week Opening Convention Centre, Taipei (1, Hsin-Yi Road, 9:00-09:40 Ceremony Section 5, Taipei) 㬷䛆≜㖗怘敲⸼⅟䦕 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪⛂㧺岛岺⻚ (⏗⋾ⷩῈ侐⌧Ὲ 侐巖ṻ㮜 1 噆) 2018 EU-TW Circular Economy 4F, VIP Room, Taipei International 10:00-18:15 International Conference Convention Centre, Taipei 2018 ⏗㬷⾑䒗䵺㿆⛲暂䟻姵㛪 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪⛂㧺岛岺⻚ Room 101B, Taipei International Convention EU-Taiwan Smart Manufacturing Seminar 10:00-17:00 Centre, Taipei ⏗㬷㙡ㅎ壤怇䟻姵㛪 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 101B 㛪字⮋ Room 101D, Taipei International Convention EU-Taiwan Smart Mobility Seminar 10:30-16:15 Centre, Taipei ⏗㬷㙡ㅎ怲弟䟻姵㛪 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 101D 㛪字⮋ Taipei World Trade Centre Club, Banquet Hall A+B (33rd Fl., 333 Section 1, Keelung 12:10-14:00 EETO VIP Lunch Reception Road Taipei) ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪偖媣䤥 AB ⻚ (⏗⋾ⷩ⟡晭巖 ᷧ㮜 333 噆 33 㧺 ) Room 201 CD, Taipei International EU-Taiwan Wind Power Cluster seminar 13:30-17:00 Convention Centre, Taipei ⏗㬷梏僤䔉㥔偁吤䟻姵㛪 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 201CD 㛪字⮋ Bel Air, Grand Hyatt Taipei 18:00-21:00 Circular Economy VIP Dinner ⏗⋾␂ぬ棖⹾ Tuesday, 5 June ‫㗆ᵒ㒣(廯ᵊ) 4F, Taipei World Trade Centre Nangkang Exhibition Hall 1 (No 1, Jingmao 2nd Road, COMPUTEX TAIPEI Opening 10:00-11:00 Nangang District, Taipei) ⏗⋾曢免ⰼ敲⸼⻶ ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪⌾㸖ⰼ妤 1 椏 4F (⏗⋾ⷩ⌾ 㸖⌧䵺岦ṳ巖 1 噆) Room 504, Taipei World Trade Centre Cluster seminar 10:45-12:30 Nangkang Exhibition Hall 1 䔉㥔偁吤䟻姵㛪 ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪⌾㸖ⰼ妤 1 椏 504 㛪字⮋ EU delegation COMPUTEX VIP tour Taipei World Trade Centre Nangkang 12:30-13:30 ⏗⋾⛲暂曢免ⰼ⯵妤 Exhibition Hall 1

03 ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪⌾㸖ⰼ妤 1 椏 Room 504, Taipei World Trade Centre Business and Clusters matchmaking 14:00-17:00 Nangkang Exhibition Hall 1 B2B ⎱䔉㥔偁吤⩹⏯㛪 ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪⌾㸖ⰼ妤 1 椏 504 㛪字⮋ Taipei World Trade Centre Club, Banquet Hall A+B (33rd Fl., 333 Section 1, Keelung Welcome Reception 18:00-20:00 Road Taipei) 偖媣愹㛪 ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪偖媣䤥 AB ⻚ (⏗⋾ⷩ⟡晭巖 ᷧ㮜 333 噆 33 㧺 ) Wednesday, 6 June ‫㗆‫㒣(廯᳇) Room 103, Taipei International Convention Horizon 2020 Info Day in Taiwan (Taipei) 10:00-17:00 Centre, Taipei 㬷䛆ⰼ㜂 2020 ⏗䁊岮姱㗌 (⏗⋾⠛) ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 103 㛪字⮋ InnoVEX EU booth G0468, Taipei World Trade Centre Hall 3 InnoVEX EU Booth 10:00-15:00 (NO.6, Sung-Shou Rd., Taipei) InnoVEX 㬷䛆㔋ἴ ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪᷽岦ᷰ椏㬷䛆㔋ἴ G0468 (凡⋾ⷩ㝥⣤巖 6 噆) EU-Taiwan Medical Devices Regulation International Conference Hall, CPC Building 9:00-16:40 Seminar (No.3, Songren Rd., Sinyi District, Taipei) ⏗㬷憒䘩♏㜷㲼奶䟻姵㛪 Ḕ㲠⤎㧺⛲ℰ⻚ (⏗⋾ⷩῈ侐⌧㝥Ẩ巖ᷰ噆) Circular economy sites visit in Tainan Tainan 9:30-17:00 ⾑䒗䵺㿆⏗⌾⯍ὲ⎪娑 ⏗⌾ Hsinchu Science Park and Company Visit Hsinchu Science Park 13:30-18:00 ⎪娑㖗䫠䦸⭟⛹⌧Ọ⎱⻇┭ 㖗䫠䦸⭟⛹⌧ Thursday, 7 June ‫㗆᳁㒣(廯▙) 4F, VIP Room, Taipei International The 5th Taipei 5G Summit 8:50-18:00 Convention Center 䬓ṻⰭ⏗⋾ 5G ⛲暂檿ⳗ㛪 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪⛂㧺岛岺⻚ InnoVEX EU booth G0468, Taipei World InnoVEX EU Booth 10:00-15:00 Trade Centre Hall 3 InnoVEX 㬷䛆㔋ἴ ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪᷽岦ᷰ椏㬷䛆㔋ἴ G0468 Friday, 8 June ‫㗆㒣(廯ᵒ) InnoVEX EU booth G0468, Taipei World InnoVEX EU Booth 10:00-15:00 Trade Centre Hall 3 InnoVEX 㬷䛆㔋ἴ ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪᷽岦ᷰ椏㬷䛆㔋ἴ G0468 B1 room, Shangri-La's Far Eastern Plaza Horizon 2020 Info Day in Taiwan (Tainan) 10:00-17:00 Hotel, Tainan 㬷䛆ⰼ㜂 2020 ⏗䁊岮姱㗌 (⏗⌾⠛) 榀㠣憳㊰⏗⌾恇㝘⛲暂⤎棖⹾ 嵋⳨⻝⹚⻚ B1

EIW Grand Opening Ceremony

㨎䖝ℳ㑮廯摉ⴓ‶䡬

Date Monday, 4 June, 9:00-9:40 㔀摑 6 㛯 4 㗌(怘ᷧ), 9:00-9:40 Venue 4F, VIP Room, Taipei International Convention Center, Taipei ◮涜 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪⛂㧺岛岺⻚ Contact Angela Hsiao, [email protected], +886-2-2740026 ext. 226 伭䰟ᵸ

Registration & Networking 8:30-9:00 ⠘∗凮ẋ㴨㘩敺 Mr Antti PELTOMÄKI Deputy Director General, Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship, SMEs (DG GROW), European Commission 㬷䛆⟞⦻㛪ㇷ敞两余≖两余敞 Antti Peltomäki Dr SHIH Jun-ji 9:00 – 9:30 Opening remarks Vice Premier of Executive Yuan 敲⸼凛婅堳㔦晉㖤ᾱ⏰≖晉敞 Mr SHEN Jong-Chin Minister, Ministry of Economic Affairs 䵺㿆惏㱯㦕㴌惏敞 Mr LEE Ying-Yuan Minister, Environment Protection Administration, Executive Yuan 堳㔦晉䒗ῄ余㜵ㆰK余敞 9:30-9:40 Group Photo ⛿檻䅎

2018 EU-TAIWAN Circular Economy International Conference

⊮㨎⹨䍮䱑㺝◉教䛒壌㗁 Date Monday, 4 June, 10:00-18:15 㒣㗝 6 㛯 4 㗌(怘ᷧ) 10:00-18:15 Venue 2018 EU-TW Circular Economy International Conference: 4F VIP Room & ◮涜 Room 401, Taipei International Convention Centre (TICC) Circular Economy is reshaping the future by turning waste into renewable resources. Ranking the world’s 3rd highest recycling rates, Taiwan aims at transforming itself into a circular economy hub in Asia. Taiwan’s Environmental Protection Administration (EPA) expects to reach a recycling rate of over 61% in 2022 and increase the resource productivity rate to at least 4.1% annually by 2022. To achieve the ambitious goal, Taiwan government is now dedicated to make the policy and action plans of circular economy that focus on enhancing the technologies of recycling and green chemical material in view of transforming waste into resources and the optimal utilization of energy and resources, to build up industrial value chains including production, consumption, and circulation that achieve the circular economy goals. Meanwhile, Taiwan looks forward to working with EU and its member Introduction states to foster international cooperation, address the needs of industries, as ᶉ䯷 well as offer novel solutions for waste management.

Following previous EU-Taiwan Meet on Industry of the Future in Brussels, Belgium, on June 26-28, 2017, Taiwan EPA would like to work with DG Growth, European Commission, the European Economic and Trade Office (EETO), the European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT), and supported by Ministry of Foreign Affairs(MOFA) and Tainan Environmental Protection Bureau on the “2018 EU-Taiwan Circular Economy International Conference” under the European Innovation Week (EIW) in Taipei. Events take place on 4-6 June include a one-day conference with trade show in Taipei, a one-day official industrial dialogue/cluster seminar/B2B matchmaking in Taipei, and a one- day site tour to Tainan.

06 The 2018 EU-Taiwan Circular Economy International Conference will hold at the VIP Room of Taipei International Convention Centre (TICC)., where policy makers, clusters, industrial experts, NGOs from Europe and Taiwan around 200 to 300 delegates will meet and discuss the latest development in three major topics including: 1) Plastics 2) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 3) Construction & Demolition Waste Organizer Taiwan EPA, DG Growth, European Commission, the European Economic and ᳹幤⑬ḋ Trade Office (EETO), the European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT) Contact Christina Ho, [email protected], +886-2-23117722-2611 伭䰟ᵸ

Agenda 㯹↓娮䣉 Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃 Opening performance 10.00-10.10 (Opening remarks will be included in the EIW Grand Opening Ceremony) Keynote Speech: 10.10-10.30 Director Gwenole COZIGOU, DG A European Strategy for Plastics in a (20 mins) GROW, European Commission Circular Economy

Plastics in a Circular Economy: Opportunities and Challenges Case studies | Best Practice Approach | Next steps

Moderator: Director Gwenole COZIGOU, DG GROW, European Commission 10.30-11.35 Session1: Plastic Reduction and Speakers: (Moderator:5mins) Innovative Business Model in Retail •Covestro (15 mins each) Industry •O’Right •IKEA •Da Fon Environmental Technology Co., Ltd Moderator: Director Gwenole 11.35-12.10 COZIGOU, DG GROW EU Session 2: Circular Design and (Moderator:5mins) Speakers: Transformation: Plastic Practice (15 mins each) •Plastic Change •Taiwan Circular Economy Network

07 Panel DiscussionsƝ Panelists: Covestro, O’Right, IKEA, The circular design and best practice Da Fon Environmental Technology approach to address the plastic Co., Ltd, Plastic Change, Taiwan transformation and circular Circular Economy Network economy. 12.30-14.15 Networking Lunch All participants (105 mins )

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Improve information as regards collection of WEEE through all routes (All WEEE flows)

Moderator: Director General Ying- Ying Lai, EPA, Taiwan, R.O.C. 14.15-1505 Speakers: Urban Mining: Innovative (Moderator:5mins) •Umicore Technology from WEEE (15 mins each) •Solar Applied Materials Technology Corp. •UWin Nanotech. Co., Ltd. Moderator: Director General Ying- Ying Lai, EPA, Taiwan, R.O.C. 15.05-15.40 New approaches to measuring all Speakers: (Moderator:5mins) WEEE flows • Industrial Technology Research (15 mins each) Institute(ITRI), Taiwan, R.O.C. • Asus 15.40-15.55 Coffee Break & Networking (15 mins) Moderator: Director General Ying- Ying Lai, EPA, Taiwan, R.O.C. 15.55-16.30 Building a New Business Model of Speakers: (Moderator:5mins) Circular Economy •Philips Lighting (15 mins each) •Chung-Tai Resource Technology Corp. Moderator: Director General Ying- Ying Lai, EPA, Taiwan, R.O.C. Panel DiscussionsƝ Panelists: Umicore, Solar Applied 16.30-16.50 To utilize material flow tools Materials Technology Corp., UWin (20 mins each) improving resource efficiency and Nanotech. Co., Ltd, Industrial build up industrial value chains. Technology Research Institute(ITRI), Taiwan, R.O.C., Asus 取䢐(TBC), Philips Lighting, Chung-Tai Resource

08 Technology Corp.

Construction and Demolition Waste Management Case studies | Best Practice Approach | Next steps

Moderator: Director Gwenole COZIGOU, DG GROW, European Commission 16.50-17.25 C&D Waste Management Protocol Speakers: (15 mins each) and Cases in Europe and Taiwan •VolkerWessels •Taiwan Construction Research Institute Moderator: Director General Ying- Ying Lai, EPA, Taiwan, R.O.C. 17.25-18.00 Second Raw Material Application and Speakers: (Moderator:5mins) Promotion • Remex, German (15 mins each) • CHC Resources Corporation, Taiwan, R.O.C. Moderator: Director Gwenole COZIGOU, DG GROW, European Panel DiscussionsƝ Commission The need to address the quality and Panelists: 18.00-18.15 confidence in recycled Construction VolkerWessels, Remex , Taiwan & Demolition waste Construction Research Institute, CHC Resources Corporation, Taiwan, R.O.C. 18.15 End of the Day 1 Meeting

VIP Dinner at Bel Air, Grand Hyatt 18.30-21.00 By invitation Taipei

EU- TW Smart Manufacturing Seminar

⊮㨎䖝㔸〥垻廞䛒壌㗁

Date Monday, 4 June 2018, 10:00-17:00 㒣㗝 6㛯4㗌(怘ᷧ) 10:00-17:00

Room 101B, Taipei International Convention Center (TICC), Taipei Venue ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 101B 㛪字⮋ ◮涜 ⏗⋾ⷩῈ侐⌧Ὲ侐巖ṻ㮜1噆 No. 1, Sec. 5, Hsin-Yi Road,Taipei, Taiwan R.O.C. 㬷䛆ㇷ敞两余˚㬷㴙䵺岦徍Ṳ嘼˚㬷㴙✏凡┭⋀⌻㛪㚏䵺㿆惏ⷌ㥔Ⱗ˚㙡ㅎ㩆㢗䔉㥔㎏⊼ 徍⅓⮋䬰㛰旃▕ἴƏ搹㖣⏗㬷䛆✏㙡ㅎ壤怇䙫⏯ὃ⤸㩆Ə㓓㖣 107 ⹛ 6 㛯 4 㗌 (㘆㜆ᷧ) ‮⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 101B ⮋Ə凰徍˥⏗㬷䛆㙡ㅎ壤怇䟻姵㛪˦Ə偁䄍姵媽Ứ㥔㖣⯵⅌㙡 ㅎ壤怇䙫㩆㛪凮㋸㈗˛ 䂡⌻⊐Ứ㥔㍳㏈᷽䔳㽕㴨嶏⋉Ə㜓㬈㴢⊼⯮恧媲⏗㬷㖣㙡ㅎ壤怇䙫柿⯵Ứ㥔凮⯯⮝Ə懄⯴ ⷌ⻇凑⊼⋽˚㜑Ὥ㕟ἴⷌ⻇䙣ⰼ嶏⋉凮㋸㈗䬰Ḣ栳Ə怙堳㠯ὲ⇭Ẓ凮姵媽Ə⅘⏳㎉姵⏗㬷曀㖠✏㭋ⷌ㥔䦸㉧䙫㻻孱䒗⡪ḔƏ⥩Ἴ⅘≜⤁島⤸㩆ƏỌ㜆⌻⊐⏗㬷曀㖠Ứ㥔㍳㏈┭㩆Ə 㓛⤎䔉㥔䈯⛽˛ Introduction This seminar is co-organized by the EU DG Grow, the European Economic and Trade ᶉ䯷 Office (EETO), European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT), the Industry Bureau of the Ministry of Economic Affairs (IDB, MOEA), and the Smart Machinery Industry Promotion Office to explore and expand cooperation opportunities between EU and Taiwan in Smart Manufacturing. The seminar invites leading companies and experts in smart manufacturing from Taiwan and Europe to share with the audience latest trends and cases of factory automation and digitalization. Panel discussions will be held to explore how enterprises of EU and Taiwan can cooperate to create win-win opportunities together to upgrade business scale and expand potential markets. Industrial Development Bureau , MOEA 䵺㿆惏ⷌ㥔Ⱗ Organizer EU DG GROW, EETO, ECCT ᳹幤⑬ḋ 㬷䛆ㇷ敞两余, 㬷㴙䵺岦徍Ṳ嘼, 㬷㴙✏⏗┭⋀⌻㛪 Smart Machinery Promotion Office 㙡ㅎ㩆㢗㎏⊼徍⅓⮋

Agenda 㯹↓娮䣉

Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

09:30~10:00 Reception ⠘∗ Opening remarks (15 mins) 敲⸼凛婅 Dr. Ming-Hsin KUNG, Deputy Minister of the Ministry of Economic Affairs 潻㗵摒㔦⋀㬈敞䵺㿆惏 Mr. Antti PELTOMAKI, Deputy Director General, Internal Market, Industry, 10:00~10:15 Entrepreneurship and SMEs Directorate- General, European Commission Mr. Giuseppe IZZO, Vice Chairman of European Chamber of Commerce Taiwan Ⱐ⮠ ≖䏭Ṳ敞㬷㴙✏⏗┭⋀⌻㛪 10:15~10:20 Group photo (5 mins) ⏯⽘ VIP & Speakers 岛岺凮嬂⸒ Trends in Smart Manufacturing Dr. Jwu-Shen HU, Vice President, Smart 10:20~10:40 Development Machinery Promotion Office 㙡ㅎ壤怇䙣ⰼ嶏⋉ 僈䫠䔆≖⟞堳敞㙡ㅎ㩆㢗㎏⊼徍⅓⮋ Challenges and Demands of Smart European expert: Manufacturing Industry Mr. Volker SAUER, Senior Vice President, (40 mins; 20 min each) Technical & Engineering at Bosch Rexroth 㙡ㅎ壤怇䔉㥔䙫㋸㈗凮曧㰩 Hydraulics & Automation (Shanghai) Ltd. ㉧堺㚏ⷌ䧲岮㷘≖两墨㶙⢺⎱凑⊼⋽Ṳ㥔惏 10:40~11:20 Ḕ⛲⍁᷽⊂⣒㧩㛰昷⅓⏟ Taiwan expert: Mr. Clement LIN, Chairman of Nexcom International Co. Ltd. 㝾勩㗳告Ṳ敞㖗㼉傈Ụ㛰昷⅓⏟ Panel Discussion: (50 mins) Moderator: x Opportunities and challenges of Mr. Thierry LOUVET, Europe and smart factories International Affairs Director - 㙡ㅎⷌ⻇䙫㋸㈗凮㩆㛪 SYSTEMATIC PARIS REGION innovation 11:20~12:10 x How enterprises should respond to and technology cluster the trend of the factories of the Panelist: future x Morning session speakers ᷱ⌯⠛嬂俬 Ḕ⯶❲Ứ㥔ㆰ⥩Ἴ⛇ㆰ㜑Ὥⷌ⻇嶏⋉ x Dr. Kuo-I SUE, Vice Chairman of TAIROA x Education and trainings to develop 䵙⛲ᷧ≖䏭Ṳ敞

11 talents for smart manufacturing ⏗䁊㙡ㅎ凑⊼⋽凮㩆♏ạ⌻㛪 ⥩Ἴ⟠備㜑Ὥ㙡ㅎ壤怇䙫ạ㈴ 12:10~13:30 Lunch and networking (80 mins) 棷㔿 Empowering OEMs for the digital Era European expert: (40mins, 20mins each) Mr. Jackson SENG, Industry Business ⥩Ἴㇷ䂡㕟ἴ㘩Ị䙫㛧὚㙡ㅎ壤怇Ịⷌ⤌ Vice President of Schneider Electric Ἓ (Taiwan / Philippines) Taiwan: ⭒⾾⼞两䵺䏭 ⷌ㥔凑⊼⋽Ṳ㥔惏㖤俷⾞曢 13:30~14:10 How machine tools builder adapt into 㩆傈Ụ㛰昷⅓⏟ industries 4.0 device? Taiwan expert: ⷌ⅞㩆⻇┭⥩Ἴㇷ䂡ⷌ㥔 4.0 䙫ᾂㆰ俬 Dr. Paul CHANG, President of Buffalo Machinery Co. Ltd. ⼜挍抹告Ṳ敞总ὂ佬Ứ㥔㛰昷⅓⏟ Smart manufacturing application European experts: successful cases: x Mr. Matt TSAI, Assistant Vice President, (60mins, each group 30mins) Head of Robotics, Robotics and 㙡ㅎ壤怇ㆰ䔏ㇷ⊆㠯ὲ⇭Ẓ Motion Division, ABB European experience: 唈㙖㷚⌻䏭 ⷌ㥔㩆♏ạ㥔⋀▕K岇岓ạ x The journey to the integrated and 㩆♏ạ⎱樬⊼㎎∝Ṳ㥔惏 collaborative manufacturing 剥㳉㮻傈Ụ㛰昷⅓⏟ ecosystem x Mr. Milo TEN, Business Line Manager of x Predictive and Responsive Measures Compressor Technique Service, for Connected Manufacturing and Compressor Technique Division, Atlas Beyond Copco 怊䷁壤怇䙫柷㸓⎱⎴ㆰ㎑㖤䔗䍰潴䵺䏭 ┕⽳㛴⋀惏䩡㰊⢺丕㉧堺Ṳ㥔 14:10~15:10 Taiwanese experience: 例昦䉠㊰㖖䦸㙕㟖傈Ụ㛰昷⅓⏟ x How Important Of Cobot in x Ms. Polly YANG, Technical Sales Industry 4.0 and its Successful Manager, Taiwan Sales Unit, Asia Cases Pacific Region, STMicroelectronics ⌻ὃ❲㩆♏ạ✏ⷌ㥔 4.0 Ḕ䙫旃捜妹剙⎱ 㤱㞶䉠䵺䏭㉧堺堳択 ⏗䁊⌧択┕惏榀㸖┭ ㆰ䔏㠯ὲ ヶ㲼⌱⯵檻傈Ụ㛰昷⅓⏟ Taiwan experts: x Dr. Scott HUANG, COO of Techman Robot 溪嬿⿇䇆怲敞总㗵㩆♏ạ傈Ụ㛰昷⅓⏟ x Mr. Jerry HSIEH, GM of CIMFORCE 嬄Ⰱẏ两䵺䏭 ᷱ⍁䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 15:10~15:30 Co-creating a Digital Future with European experts:

12 Taiwan through Smart Manufacturing Mr. Tino HILDEBRAND, Vice President of (20 mins) Digital Factory / Process Ind. & Drives 忶怵㙡ㅎ壤怇凮⏗䁊⅘≜㕟ἴ㜑Ὥ Division, Siemens Ltd., Taiwan ⸔⾞⡘ ⏗䁊奦敧⬷ 㕟ἴⷌ⻇凮壤䧲ⷌ㥔㚏樬⊼䦸㉧Ṳ㥔惏两䵺䏭 15:30~15:50 Coffee Break (20 mins) Panel discussion: (60 mins) 壌妔 Moderator: x Industry 4.0 strategies and practices Dr. Han-Pang HUANG, Chairman of of European manufacturers TAIROA 㬷㴙㙡ㅎ壤怇䙫ⷌ㥔 4.0 䬽䕌凮⯍嬰溪㼉悍䏭Ṳ敞 ⏗䁊㙡ㅎ凑⊼⋽凮㩆♏ạ⌻ 15:50~16:50 x Smart manufacturing cooperation 㛪 opportunities and Panelists: recommendations between TW- EU Afternoon session speakers ᷲ⌯⠛嬂俬 ⏗㬷䛆㙡ㅎ壤怇⏯ὃ㩆㛪凮⻡字 16:50~17:00 Closing Remarks

EU-Taiwan Smart Mobility Seminar ⊮㨎㔸〥弉巶䛒壌㗁 Date Monday, 4 June, 10:30-15:40 㗌㜆 6 㛯 4 㗌(怘ᷧ) 10:30-15:40 Venue Room 101D, Taipei International Convention Center, Taipei ✗滅 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 101D 㛪字⮋ 㬷䛆⟞⦻㛪˚㬷䛆 Horizon 2020 岮⊐䙫⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘ẅ㴙姯䕒(GNSS.asia) 凮˚ẋ态惏Ọ⎱⏗䁊庱偖䶙䔉㥔⌻㛪⯮㖣 6 㛯 4 㗌Ə⅘⏳凰徍ᷧ⠛˥㙡ㅎ怲弟䟻姵㛪˦˛㜓䟻姵㛪⯮恧暭㬷䛆凮⏗䁊憴奨䙫㙡ㅎ怲弟凮⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘ᷲ㸟䔉㥔⯯ ⮝ƏⰘ㛧㖗䙫ㆰ䔏怙堳ẋ㴨Ə⅝Ḣ栳⋬㋓䄈ạ榼槂˚堳⊼㛴⋀ḙ偖姯䕒˚凮庱偖䶙䬰ℯ怙䦸㉧凮ㆰ䔏˛凮㛪⯯⮝⯮⇭Ẓ㜑Ὥ䙫㙡ㅎ怲弟䦸㉧嶏⋉Ọ⎱⛲ⅎ䙫怲弟姯䕒˛凮㛪俬僤忶怵䟻姵㛪䙫⹚⏗Ə凮⏗㬷⻇┭怙堳ẋ㴨凮┭㩆⩹⏯˛怀⠛䟻姵㛪㘖㬷䛆≜㖗怘䙫㴢⊼ḲᷧƏⰭ㘩⯮䔘㬷䛆ㇷ敞两余憴奨⭿Ⓢ䍮柿㬷㴙⻇┭⎪凮⏫柬䟻姵㛪⎱┭㥔⩹⏯㴢⊼˛ Introduction

Ẳ䴠 The Smart Mobility Seminar will bring together key players from the EU and Taiwan, to discuss all the possibilities for “smart” applications and services for mobility. Participants will have the opportunities to find out future trends in the industry, including Autonomous drive, Mobility as a Service (MaaS) and connected vehicle. The seminar offers a great platform to gather insights on the current opportunities for smart mobility cooperation, and present up-to- date market information on various application domains, as well as offer the opportunity for direct B2B matchmaking. European Commission 㬷䛆⟞⦻㛪 Organizer GNSS.asia ⅏䏪塂㘆⯵刑ẅ㴙姯䕒 Ḣ徍▕ἴ Ministry of Transportation and Communication (MOTC) Ḕ取㯸⛲ẋ态惏 Taiwan Telematics Industry Associations (TTIA) ⏗䁊庱偖䶙䔉㥔⌻㛪 Angela Hsiao (GNSS asia) Contact 886-2-27400236 Ext. 226 偖䵈ạ [email protected]

Agenda 㯹↓娮䣉 Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃 09:30-10:30 Registration & Networking ⠘∗凮ẋ㴨 Mr Antti Peltomäki, Deputy General Director of DG GROW, European Commission 㬷䛆ㇷ敞两余≖两余敞 10:30-10:45 Opening Remarks 敲⸼凛婅 Mr Wang Kwo-Tsai, Deputy Minister, Ministry of Transportation and Communications Ḕ取㯸⛲ẋ态惏䍲⛲㜷㔦⋀㬈敞 10:45-10:50 Group photo ⛿檻䅎 Topic 1: The future of mobility ᳹朊Ჾ: 弉巶䕂㗨Ṅ Dr Wang Mu-Han ITS development in Taiwan Director General, Department of Science and 10:50-11:10 ⏗䁊㙡ㅎ怲弟䳢䵘䙣ⰼ Technology Advisors, MOTC ẋ态惏䦸㉧桎┶⮋ḢỢ 䍲䨭塈⍁⣒ Mr Giuseppe Izzo MD Taiwan & VP, Asia Pacific Region, New Vehicles for New Transportation STMicroelectronics Ltd. 11:10-11:30 㖗❲怲弟䙫㖗❲庱异榀㸖┭ヶ㲼⌱⯵檻傈Ụ㛰昷⅓⏟ ⏗䁊⇭⅓⏟⏗䁊⇭⅓⏟ Ⱐ⮠两䵺䏭㚏ẅ⤑⌧≖两墨 Dr Wang Tzu-Hsiung An introduction to the regulation of Section Manager, Science and Technology 11:30-11:50 autonomous vehicles in Taiwan Law Institute, III ⏗䁊䄈ạ廰⅞䦸㉧≜㖗⯍樾㢄ὲ䰈Ẳ 岮䬽㛪䦸㉧㲼⽲䟻䩝㈧䴫敞䍲凑暫㲼⭟⍁⣒ The Future Mobility – Shared & Connected Transportation for the Last Mr Martin Ting 11:50-12:10 Mile General Manager, 7Starlake 㜑Ὥ䧢⊼㖗⏖僤 - 㛧⽳ᷧⓐ䙫⅘Ẓẋ态䶙 ▃敧⏙⠻Ⅎ㛰昷⅓⏟ ᷨ⽌ℨ两䵺䏭䵈 12:10-13:30 Lunch Break ⌯Ỹ Mr Samuel Yuh-shen Hsu, Senior Manager, 3DEXPERIENCE for Future Mobility business experience consultant, Dassault 13:30-14:00 㖗僤㹷庱敲䙣䙫 3D 檻樾 Systems Taiwan Branch Office 总㢔䳢䵘⏗䁊⇭⅓⏟ 娘㬙䔆岮㷘㉧堺䵺䏭

15 Topic 2: Mobility-as-a-Service (MaaS) ᳹朊ᵊ: 圊↓㗋↗ᳰ伭 Dr Liu Chien-Pang Engineer, Office of Science and Technology Mobility-as-a-Service (MaaS) in Taiwan 14:00-14:20 Advisors in Ministry of Transportation and ⏗䁊堳⊼㛴⋀ḙ偖姯䕒 Communications, Taiwan ẋ态惏䦸㉧桎┶⮋ ≰⻡悍㉧㭊 Scaling mobility technologies to enable smart cities, transport and logistics. Example of Hydrogen Mr Emilien Oumehdi, Referent Bureau Mobility European project in 14:20-14:40 Europe, Project Manager Enterprise Europe Auvergne-Rhône-Alpes, France Network, Auvergne Rhône-Alpes Enterprises 㓛⤎怲弟㉧堺Ọ⯍䏥㙡ㅎ➵ⷩ˚ẋ态凮䉐㴨˛ ✏㲼⛲⥎⻾㵬 - 佬䳴 - 昦䈥⌸㖖㰒䆪㖀ᾂㆰ偖䛆姯䕒䙫㠯ὲẲ䴠 Dr Henry Meng The connected vehicle development in Deputy Director, Smart System Institute, 14:40-15:00 Taiwan: Connected Motorcycle project Institute for Information Industry ⏗䁊庱偖䶙䙣ⰼ: 㩆庱庱偖䶙姯䕒岮䬽㛪㙡ㅎ䳢䵘䟻䩝㈧咀Ọẏ≖㈧敞 15:00-15:20 Coffee break & Networking ẋ㴨 Topic 3: Navigation and Positioning ᳹朊᳇: ⫌僨僅⩘ḋ Smart Highway Development in Taiwan – Applying Bluetooth Mr Roger Cheng Technology to Broadcast Traffic General Manager, Maxwin Technology Co., 15:20-15:40 Information Ltd. ⏗䁊㙡ㅎ⅓巖䙣ⰼ - ㆰ䔏喴䉀㉧堺怙堳⻊扺滵䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟愔㗔ⳗ两䵺䏭㒔ẋ态Ὲざ From rail to roads: a Radar Positioning Mr Alejandro Badolato 15:40-16:00 Systems roadmap Co-CEO - Telecommunications Engineer ⾅搜巖∗怺巖Ɲ曞总⮁ἴ䳢䵘巖䷁⛽ Auto Drive Solutions S.L. The current status of European GNSS - Ms Angela Hsiao, Taiwan Team Leader of Galileo and its application 16:00-16:15 GNSS.asia 㬷㴙ἤ∐䕌⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘䙫䏥㲨凮ㆰ ⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘ẅ㴙姯䕒啔峉㔶⏗䁊⛿晱Ị塏䔏 16:15 Closing 数⸼

Wind power cluster seminar

杦侻䏠㠫优勻䛒壌㗁

Date Monday, 4 June, 13:30-17:00 㔀摑 6 㛯 4 㗌 (怘ᷧ), 13:30-17:00

Venue Room 201 CD, Taipei International Convention Center, Taipei ◮涜 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪ 201 CD 㛪字⮋

Taiwan is facing the immense challenge of making a successful transition to clean energy. Taiwan’s energy transition policy emphasizes an increase in renewable energy, which is also the goal of the EU’s 2020 Energy Strategy. The EU and Taiwan share a mutual interest in developing offshore wind energy Introduction in Taiwan. ᶉ䯷

The seminar will bring together wind industry clusters and companies in Taiwan and Europe to share their experience and provide a platform for networking to encourage future cooperation. European Commission 㬷䛆⟞⦻㛪 Bureau of Energy, MOEA 䵺㿆惏僤㹷Ⱗ Organizer Industrial Development Bureau, MOEA 䵺㿆惏ⷌ㥔Ⱗ ᳹幤⑬ḋ Metal Industries Research & Development Centre (MIRDC) 憸ⱓⷌ㥔䟻䩝䙣ⰼḔ ⾪ Contact Ms Angela Hsiao (啔⯶⦷) 伭䰟ᵸ [email protected] +886-2-2740-0236 ext. 226

Agenda 㯹↓娮䣉

Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

13:00-13:30 Registration ⠘∗ x Mr Wen-Sheng (Vincent) Tseng Deputy Minister of the Ministry of 13:30:13:45 Opening remarks 敲⸼凛婅 Economic Affairs 䵺㿆惏㔦⋀㬈敞㛥㕮䔆

17 x Mr Antti Peltomäki, Deputy Director- General of the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Directorate- General, European Commission 㬷䛆ㇷ敞两余≖两余敞 13:45-13:50 Group photo ⛿檻䅎 Mr Hu Ssu-yuan, Office Manager, Thousand Overview of Taiwan wind power policy Wind Turbines Project Promotion Office" 13:50-14:20 ⏗䁊梏僤㔦䬽㥩志 〉㞝㵞晟梏⊂㩆姯䕒㎏⊼徍⅓⮋ 僈㖖恇徍⅓⮋ḢỢ x Aerospace Valley x Basque Energy Cluster x Inteligentna Energija EU clusters presentation (6 X x Merinova 14:20-15:20 10minutes) x Auvergne Rhône-Alpes Entreprises 㬷䛆䔉㥔偁吤䰈⠘ (TENERRDIS) x Wind Energy Committee, European Chamber of Commerce Taiwan x Taiwan Wind Industry Association ⏗䁊梏⊂ 䙣曢䔉㥔⌻㛪 Taiwan clusters presentation (3X 10 x Taiwan Wind Energy Association ⏗䁊梏僤 15:20-15:50 minutes) ⌻㛪 ⏗䁊䔉㥔偁吤䰈⠘ x Taiwan Offshore Wind Turbine Foundation and Marine Engineering Association ⏗䁊曉 ⲟ梏㩆⟡䣵㚏㵞Ṳⷌ䧲⌻㛪 15:50-16:10 Q&A x Mr Tsai, Shu-Ken, Vice President, Yeong Guan Energy Technology Group Co., Ltd. 㰟ↇ僤㹷䦸㉧暭⛿ 唈㨠㠠≖告Ṳ敞 x 取➵曢㩆傈Ụ㛰昷⅓⏟ Fortune Electric Co., Ltd. Company pitches from EU and Taiwan x Mr Cheng-Han Tsai, Manager, TECO 16:10-17:00 ⏗㬷⻇┭䟔嬂 Electric & Machinery Co., Ltd. 㝘K曢㩆傈Ụ㛰昷⅓⏟ 唈㉦俗ḢỢ x Mr Gary Goh, Project Engineer, Century Iron And Steel Industrial Co., Ltd. ᷽䳧拣搜䴷㦲傈Ụ㛰昷⅓⏟ ␚⾾洢⯯㠯ⷌ䧲⸒

18 x Mr Danny Shen, Chief, Ta Ya Electric Wire & Cable Co., Ltd. ⤎ẅ曢䷁曢亃傈Ụ㛰昷⅓⏟ 㱯Ἰ曽媙敞 x Mr Benoit Serot, Wind Power Offshore, APAC Business Development, Siemens 奦敧 ⬷⅓⏟ x Mr Michael Berges, Area Manager Asia Pacific, ONP Management x Mr Tudor Pascu, Managing Director, Melchers 併㛧㘩暭⛿ x Mr Lei Zhang, Managing Director, Energy Finance & Advisory, Asia Pacific, Hong Kong, SOCIETE GENERALE 㲼⛲凯㥔执堳

Taiwan-EU Cluster Cooperation Seminar 傸㨎䖝䏠㠫优勻䛒壌㗁

Date Tuesday, 5 JUNE 2018, 10:45-12:30 㒣㗝 6 㛯 5 㗌(怘ṳ) 10:45-12:30

Venue Room 504, Taipei World Trade Centre Nankang Exhibition Hall 1 ◮涜 ⏗⋾᷽䔳岦㗺Ḕ⾪⌾㸖ⰼ妤椏 1 椏 504 ⮋

During the 2018 European Innovation Week and in conjunction with COMPUTEX opening ceremony, Taiwan-EU Cluster Cooperation Seminar will be held on June 5 at Taipei Nankang Convention Hall. The seminar is scheduled to have clusters introductions from both European and Taiwanese clusters and Panel Discussion of success stories in promoting Taiwan-EU Introduction cluster cooperation. The main objective of this seminar is to provide Taiwan ᶉ䯷 and EU clusters opportunities to have more understanding with each other and create cooperation in the near future. 2018 ⹛姯䕒㖣㬷䛆≜㖗怘㜆敺Ə愴⏯ COMPUTEX 敲⸼⅟䦕Ḳ凰徍Ə㚒⮁㖣 6 㛯 5 㗌㖣⌾㸖ⰼ妤椏凰徍䔉㥔偁吤ẋ㴨㴢⊼Ə䟻姵㛪㚒㓓Ọ䔉㥔偁吤ㇷⓈẲ䴠˚ㇷ⊆㠯 ὲ⇭Ẓ䂡ằ⹛㴢⊼⽉⻶ƏỌ⻡䪲凮㛪䔉㥔偁吤∄㭌婴嬿Ə㍳㏈㜓㴢⊼Ḳ䛕㨀凮奶 ≪Ə㎷檿ẋ㴨ヶ栿Ə⯴㖣凡㬷曀㖠壤怇⇡㛛⤁⏯ὃ䙫㩆㛪˛ Organizer Chinese National Federation of Industries (CNFI) ᳹幤⑬ḋ Ḕ取㯸⛲⅏⛲ⷌ㥔两㛪 Contact Mike Lin, [email protected] 伭䰟ᵸ

Agenda 㯹↓娮䣉

Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

Registration of participants 10:15-10:45 ⠘∗ Mr Fred HUANG, Advisor of Chinese Welcome and Introductory remarks 10:45-10:50 National Federation of Industries 凡㖠Ị塏凛婅 ⷌ㥔两㛪溪⍁㲢桎┶

20 Mr Christophe GUICHARD, Team leader Welcome and Introductory remarks 10:50-10:55 Cluster Internationalisation. DG 㬷㖠Ị塏凛婅 GROWTH, European Commission The European Cluster Collaboration Platform (ECCP): tools and services for Mrs. Noelia DOSIL, European Cluster 10:55-11:05 international cluster cooperation Collaboration Platform ECCP ⏯ὃ⹚⏗Ẳ䴠 Taiwanese Cluster Introductions (1-2 Each Taiwanese cluster 11:05-11:25 mins/unit) ⏫凡㖠⅓⌻㛪Ị塏凡㖠⅓⌻㛪凑ㇸẲ䴠Ƌ1-2 ⇭揿/▕ἴƌ EU Cluster Introductions(1-2 mins/unit) Each European cluster 11:25-11:45 㬷㖠⅓⌻㛪凑ㇸẲ䴠Ƌ1-2 ⇭揿/▕ἴƌ ⏫㬷㖠⅓⌻㛪Ị塏 Introduction Mr Fred HUANG, Advisor of Chinese National Federation of Industries Ḣ㋨ạẲ䴠 ⷌ㥔两㛪溪⍁㲢桎┶

Panel Discussion: Success stories in Taiwan: 11:45-12:20 promoting EU-Taiwan cooperation Taiwan Offshore Wind Turbine 凡㬷ㇷ⊆⏯ὃ㠯ὲ⇭Ẓ Foundation and Marine Engineering Association ⼜◰ⳗ≖䦿㛟敞凡䁊曉ⲟ梏㩆⟡䣵㚏㵞Ṳⷌ䧲⌻㛪 The EU: Dr. Vesselin VASSILEV, cluster manager of CASTRA Q&A with audience 12:20-12:30 ┶栳姵媽 Seminar closes 12:30 䟻姵㛪䴷㝆

Horizon 2020 Info Day in Taiwan (Taipei) 㨎䖝⬓㗙 2020 ⊮㼡宅壈㒣

Date Wednesday, 6 June, 10:00-17:00 㒣㗝 6 㛯 6 㗌(怘ᷰ) 10:00-17:00

Venue Room 103, Taipei International Convention Center ◮涜 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪㻻嬂⻚ 103 ⮋

Horizon2020 姯䕒㘖㛧⤎䙫㬷㴙䟻䩝凮≜㖗姯≪Ə2014 ⹛凚 2020 ⹛敺䳫㛰 800 ⃫ 㬷K㉼⅌Ə㭋姯䕒㭈徵⅏䏪䙫䦸䟻厨勘⎪⊇˛Horizon 2020 㔖㋨⌺嵱䙫䦸⭟˚䔉㥔柿⯵⊂Ọ⎱嘼䏭䤥㛪㋸㈗䬰ƏỌ总∗ᷧῲ㙡ㅎ˚㰟乳᷻⋬⮠䙫䤥㛪˛㜓⺎媮㛪Ẳ䴠 Horizon 2020 姯䕒㞝㦲ᷲ䙫⏗䁊⎪凮㩆㛪凮䵺樾⇭ẒƏỌ⎱姵媽⻡䪲㰟乳⏗㬷䦸䟻 ⏯ὃ䬰䛟旃字栳˛ European Commission, Directorate-General for Research and Innovation 㬷䛆⟞⦻㛪䦸䟻㚏≜㖗两余 Department of International Cooperation and Science Education of the Organizer Ministry of Science and Technology (MOST) 䦸㉧惏䦸㕀䙣ⰼ⎱⛲暂⏯ὃ⏟ ᳹幤⑬ḋ Science and Technology Division of the Taipei Representative Office in the EU and Belgium 榷㬷䛆Ⅳ榷㮻∐㘩Ị塏嘼䦸㉧䴫 National Applied Research Laboratories (NARLabs) 岈⛿㲼ạ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉 Dr. Chung, Huey-Shian, (NCP Taiwan, NARLabs) Contact 捥啀ℯ⍁⣒ (NCP Taiwan, 岈⛿㲼ạ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉) 伭䰟ᵸ 886-2-66300672 [email protected]

Agenda 㯹↓娮䣉 Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

10:00 – 10:30 Registration ⠘∗ Welcome address (in English) Head of Office, Madeleine Majorenko 㭈徵凛婅 (勘㕮) 榓㾋䑰嘼敞 European Economic and Trade Office 㬷㴙䵺岦徍Ṳ嘼

10:30 – 10:45 Director General, Hsinya Huang 溪⾪暬⏟敞 Department of International Cooperation & Science Education, Ministry of Science and Technology 䦸㉧惏䦸㕀䙣ⰼ⎱⛲暂⏯ὃ⏟ Keynote speech (in English) Policy Officer, Efthymios Sakellariou Ḣ栳㻻嬂凛婅 (勘㕮) EC Directorate-General for Research and 10:45-10:50 Innovation 㬷䛆䦸䟻㚏≜㖗两余㔦䬽⭿Ⓢ Information on Horizon 2020 Mr. Matteo Sabini 10:50 – 11:20 (in English) International cooperation Service Facility of Horizon 2020 岮姱 (勘㕮) the EC Sources of information on Horizon Mr. Matteo Sabini 2020 (in English) 11:20 – 11:40 International cooperation Service Facility of H2020 㞝㦲ᷲḲ⏗㬷䦸䟻⏯ὃ the EC (勘㕮) EU’s funding opportunities for international partners and Mr. Matteo Sabini 11:40 – 12:10 evaluation criteria (in English) International cooperation Service Facility of 㬷䛆⛲暂䦸䟻⏯ὃ⤌Ἓ䵺岢壃⊐㩆㛪凮 the EC ⯐㟌㨀㹽 (勘㕮) MOST’s funding scheme on Department of International Cooperation & Horizon 2020 and evaluation criteria Science Education, 12:10 – 12:30 (in Chinese/ in English) Ministry of Science and Technology ⏗䁊䵺岢⯴ㆰ Horizon 2020 姯䕒㩆∝ 䦸㉧惏䦸㕀䙣ⰼ⎱⛲暂⏯ὃ⏟ 凮⯐㟌㨀㹽 (Ḕ㕮/勘㕮) 12:30 – 13:30 Lunch break ⌯棷 How to find suitable partners for Mr. Matteo Sabini 13:30 – 14:10 Horizon 2020 proposals International cooperation Service Facility of

23 (in English) the EC ⥩Ἴ⯲㉥⏯恐䙫 Horizon 2020 姯䕒⏯ ὃ⤌Ἓ (勘㕮) Moderator ⠛㬈Ḣ㋨ạƝ Director, Franz Ming-Chih Cheng 晚㗵㙡ḢỢ International Affairs Office, National Applied Research Laboratories ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉⛲暂Ṳ⋀⮋

Speakers 嬂俬Ɲ Professor Shih-Hsun Hsu ⽷᷽⋚㕀㍯ Department of Agricultural Economics, Successful stories National Taiwan University 14:10 – 15:00 (in Chinese/ in English) ⛲䪲⏗䁊⤎⭟徙㥔䵺㿆⭟䳢㚏䟻䩝㈧ㇷ㠯䵺樾⇭Ẓ (Ḕ㕮/勘㕮) Dr. Rose Tsai-Ya Lai 峛㈴暬⍁⣒ Director General Office, Service Systems Technology Center, Industrial Technology Research Institute ⷌ㥔㉧堺䟻䩝晉㛴⋀䳢䵘䦸㉧Ḕ⾪ḢỢ⮋

Dr. Emery Jou ⑏㾋㯸⍁⣒ Institute for Information Industry 岮姱ⷌ㥔䬽怙㛪 15:00 – 15:30 Coffee break 匝㔿 Moderator ⠛㬈Ḣ㋨ạƝ Director General, Hsinya Huang 溪⾪暬⏟敞 Department of International Cooperation & Science Education, Ministry of Science and Technology Toward a sustainable H2020 䦸㉧惏䦸㕀䙣ⰼ⎱⛲暂⏯ὃ⏟ promotional network (in English) 15:30 – 17:00 㰟乳 Horizon 2020 ㎏⊼䶙䵈 Discussants 凮媮ạƝ (勘㕮) Policy Officer, Efthymios Sakellariou EC Directorate-General for Research and Innovation 㬷䛆䦸䟻㚏≜㖗两余㔦䬽⭿Ⓢ

24 Director, Franz Ming-Chih Cheng 晚㗵㙡ḢỢ International Affairs Office, National Applied Research Laboratories ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉⛲暂Ṳ⋀⮋

Dr. Xavier L. W. Liao ⺽䪲㕮⍁⣒ Science and Technology Division of the Taipei Representative Office in the EU and Belgium 榷㬷䛆Ⅳ榷㮻∐㘩Ị塏嘼䦸㉧䴫

傸㨎䖝恩䔀┦㘎㮓塍䛒壌㗁

Conference on EU-Taiwan Medical Device Regulation

Date Wednesday, 6 June, 9:00-16:40 㔀摑 6 㛯 6 㗌(怘ᷰ) 9:00-16:40

Venue CPC Building, Taipei ◮涜 Ḕ㲠⤎㧺 ⛲ℰ⻚ (⏗⋾ⷩῈ侐⌧㝥Ẩ巖ᷰ噆)

The EU and Taiwan are both going through Medical Device Regulation reform. This seminar brings together officials from DG GROW, European Commission, Taiwan Food and Drugs Administration, and the industry representatives to jointly introduce the main changes in both EU and Taiwan regulations, and invites the industry to share its strategy and experience. Attendees will be able to get first-hand information on both EU and Taiwan Medical Device Regulations, and discuss with the honoured speakers. The seminar aims to enhance mutual understanding in terms of regulations and Introduction practices, further energising bilateral collaborations. ᶉ䯷凡䁊凮㬷䛆㭊䵺㭞憒䘩♏㜷㲼奶俢㖗Ə俳凡㬷✏憒䘩♏㜷䵺岦㴢⊼ᷱƏẍ㛰哓⊪ 䙣ⰼ䙫㽂⊂˛㭋䟻姵㛪Ə恧媲Ὥ凑凡䁊⎱㬷䛆䙫䔉˚⭿Ị塏ƏẲ䴠凡䁊㜑Ὥ㖗憒䘩♏㜷㲼奶奶≪憴滅˚Ọ⎱㬷䛆㖣 2017 ⹛䙣ⷪḲ㛧㖗憒䘩♏㜷㲼奶 (Medical Device Regulation, MDR; Regulation (EU) 2017/745)⎱檻⣽娡㖞憒㜷㲼奶(In Vitro Diagnostic Medical Device Regulation, IVDR; Regulation (EU) 2017/746) ḲḢ奨孱材˚⇭Ẓ㬷䛆䔉㥔䔳⛇ㆰ㎑㖤˛凮㛪Ὥ岺Ə⯮㖣䟻姵㛪Ḕ䍙ば䬓ᷧ㈲凡˚㬷䛆㛧㖗憒䘩♏㜷㲼奶ⅎ㶜Əḍ凮嬂俬ṹ⊼姵媽˛㜓䟻姵㛪凛⊂ᾪ 怙凡㬷曀恱✏憒㜷䮈䏭奶䮫䙫䛟ṹ䏭姊˚㛛怙ᷧ㭌㎷⌮凡㬷ẋ㴨憶僤˛ Organizer DG GROW, European Commission 㬷䛆⟞⦻㛪ㇷ敞两余 Ḣ徍▕ἴ Taiwan Food and Drugs Administration 塂䔆䥶∐惏棆⒨嗌䉐䮈䏭余 Co-Organizer Industrial Technology Research Institute ⷌ㥔㉧堺䟻䩝晉 ⌻徍▕ἴ European Chamber of Commerce Taiwan 㬷㴙✏凡┭⋀⌻㛪 Contact [email protected] 偖䵈ạ

Agenda 㯹↓娮䣉

Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

Registration 08:00-09:00 ⠘∗ Ms. Shou-Mei Wu, Director General of Food and Drug Administration (TFDA)塂䔆䥶∐惏棆⒨嗌䉐䮈䏭余 ␚䦧㡬余敞

Opening remarks 09:00-09:15 Mr Antti Peltomäki, Deputy Director-General 敲⸼凛婅 of the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Directorate- General, European Commission 㬷䛆ㇷ敞两余≖两余敞 Group photos 09:15-09:20 ⛿檻⏯䅎 Mr. Erik Hansson EU medical device regulation Deputy Head of Unit, Health Technology 09:20-10:10 reform and Cosmetics, Directorate General for 㬷䛆㖗凱憒䘩♏㜷㲼奶㮻廪凮Ḣ奨孱材 Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission 10:10-10:30 Coffee break Taiwan medical device regulation Ms. Hung, Yueh-Tzu 10:30-11:10 reform Technical Specialist, Division of Medical 凡䁊憒䘩♏㜷䮈䏭Ḳ孱材 Devices and Cosmetics TFDA Moderator: Ms. Chu, Yu-Roo 11:10-11:40 Q&A Deputy director, Division of Medical Devices and Cosmetics TFDA 11:40-13:00 Lunch break Notified Body Aspect of EU MDR Ms. Hailey Chu and IVDR 13:00-13:50 Scheme Manager & Technical Specialist, BSI ⅓␱▕ἴ怙堳㬷䛆憒䘩♏㜷㲼奶凮檻⣽ Global IVD Team 娡㖞♏㜷㲼奶⯐㟌憴滅㐿奨 Industry perspective on Dr. Adelheid Schneider, Regulatory and preparation and implementation of 13:50-14:40 Quality Manager Asia Pacific, Roche the new EU IVDR Diagnostics 㖗㬷䛆憒㜷㲼奶Ḳ㎏堳凮⛇ㆰ䬽䕌

27 14:40-15:00 Coffee break Application and implementation of UDI system in the EU and labelling facelift requirement in new EU Mr. Paul Swift 15:00-15:30 regulation Director Global RA Project IOL, Alcon 㬷䛆憒䘩♏㜷▕ᷧ嬿∌䳢䵘ㆰ䔏⎱㎏⊼ 凮㬷䛆㨀䱋㖗奶⮁Ẳ䴠 Best practice/experience sharing Mr. Heinrich Martens Director Regulatory 15:30-16:10 by EU company Affairs & QA - Application Devices 㬷㴙⅓⏟䵺樾⇭Ẓ Disposable (Medical Device), Fresenius Kabi Moderator: Mr. Erik Hansson Deputy Head of Unit, Health Technology 16:10-16:30 Q&A and Cosmetics, Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission Ms. Pei-Weng Tu, Director of Division of Medical Devices and Cosmetics, Director General of Food and Drug Administration (TFDA) 塂䔆䥶∐惏棆⒨嗌䉐䮈䏭余憒䲎䴫㝃⟠㕮 Closing remarks 䴫敞 16:30-16:40 数⸼凛婅 Mr. Erik Hansson Deputy Head of Unit, Health Technology and Cosmetics, Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission

Circular economy site visit in Tainan

⹨䍮䱑㺝⊮∕⪤ṉ⊁壨

Date Wednesday, 6 June

Tainan (1) Shangri-La Far Eastern Plaza Hotel, Tainan Venue (2) Tainan Refuse Incineration Plant (3) Solar Applied Materials Technology Corp. Organizer Taiwan EPA 堳㔦晉䒗ῄ余 ᳹幤⑬ḋ

Contact Christina Ho ([email protected]) 伭䰟ᵸ +886-2-23117722-2611

1. 6 June, 7:51 train to Tainan HSR -> arrival at 9:17, 25 mins drive to Shangri-La Far Eastern Plaza Hotel 2. Cluster seminar on circular economy from 10-12 3. Companies will be introduced by members, followed by a matchmaking seminar and site visit in the afternoon. 4. Matchmaking: roughly 100 people attending who are to be divided into two groups of 50 each retreating back to their own meeting rooms (need to ask the Hotel if this is manageable). Group 1 will hold a discussion on plastic circular industries. Group 2 will hold a discussion WEEE industries. Each group Itinerary gets 1h to and afterwards shall give a 30 min discussion.

5. Lunch from 12:00-13:30 6. Site visit from 13:30-18:00 a. 13:40-14:20 drive to Tainan Refuse Incineration Plant from Hotel (40min drive from Hotel) b. 14:20-15:30 visiting tour at Tainan Refuse Incineration Plant->Bottom slag reuse. c. 15:30-16:30 drive to Solar Applied Materials Technology Corp. from Tainan Refuse Incineration Plant (60mins drive from Tainan Refuse Incineration Plant)

29 d. 16:30-18:00 visiting tour at Solar -> WEEE recycle company (http://www.solartech.com.tw/en/index.html ) e. 18:00-18:30 To Chiayi HSR for train back to Taipei HSR, train departs at 19: 08 (30 min drive to HSR Chiayi from SOLAR) Cluster seminar(B2B) on Circular Economy 10:00-10:15 Opening Remarks •Mr. Hsien-Wei Lee, Deputy Secretary-General of Tainan City Government •Ms. Ying-Ying Lai, Director General, Waste of Department, EPA, Taiwan, R.O.C. •Director Gwenole COZIGOU, DG GROW, European Commission •Freddie Höglund CEO, European Chamber Of Commerce Taiwan

Group Discussion Topic 1: Plastics (Far Eastern Grand Ballroom) Group Leader: •Mr. Chien-San Lin, Director, Environmental Protection Bureau Of Tainan City Government Agenda •Director Gwenole COZIGOU, DG GROW , European Commission

Topic 2: WEEE (An Ping Function Room) Group Leader: •Ms. Ying-Ying Lai, Director General, Waste of Department, EPA, Taiwan, R.O.C. •Freddie Höglund CEO, European Chamber of Commerce Taiwan

Discussions濣 The EU-Taiwan industrial policy exchanges on circular economy

Panelists: Director Gwenole COZIGOU, Director Chien-San Lin, Director General Ying-Ying Lai, CEO Freddie Höglund

30 12:00-13:30 Lunch break

13:40-14:20 Transfer from Hotel to Tainan Refuse Incineration Plant

14:20-15:30 Site Visit: Tainan Refuse Incineration Plant

15:30-16:30 Transfer from Tainan Refuse Incineration Plant to Solar Applied

Materials Technology Corp.

16:30-18:00 Site visit: Solar Applied Materials Technology Corp.

18:00-18:30 Transfer from Solar Applied Materials Technology Corp. to Chiayi HSR

⹨䍮䱑㺝⊮∕⪤ṉ⊁壨

㒣㗝 6 㛯 6 㗌(怘ᷰ)

⏗⌾ (1)榀㠣憳㊰⏗⌾恇㝘⛲暂⤎棖⹾ ◮涜 (2)⏗⌾➵奦䄁⋽⻇ (3)ℰ㳲ㆰ䔏㜷㖀䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 1˚6 㛯 6 㗌Ə7:51 ⾅檿搜⏗⌾䫀⇡䙣 -> 9:17 ㊜总∴⽧榀㠣憳㊰⏗⌾恇㝘⛲暂⤎棖⹾ (庱䧲䳫 25 ⇭揿)˛ 2˚⾑䒗䵺㿆䔉㥔偁吤䟻姵㛪⾅ 10 滅∗ 12 滅˛ 3˚⾑䒗䵺㿆䔉㥔偁吤䟻姵㛪⽳Əᷲ⌯⯮怙堳⯍ὲ⎪娑Ə⎪娑✗滅⯮㛪䔘榷⻇ạⓈẲ 䴠˛ 4˚䔉㥔⩹⏯: ⤎䳫㛪㛰 100 ἴ凮㛪俬⎪⊇䟻姵㛪Ə⯮⇭䂡⅐䴫∗㛪字⮋怙堳凮媮姵媽˛䬓ᷧ䴫⯮怙堳⠸冇⾑䒗䵺㿆䔉㥔䟻姵Ə䬓ṳ䴫⯮怙堳曢⬷曢♏⻉㢫䉐䔉㥔䟻姵Ə 㮶䴫姵媽㘩敺䳫 1 ⯶㘩Ə䴷㝆⽳⯮㛪怙堳 30 ⇭揿䙫䶃⏯⺎媮˛ 圊䣉 5˚⌯棷㘩敺 12:00-13:30 6˚⯍ὲ⎪娑 13:30-18:00 f. 13:40-14:20 ∴⽧⏗⌾➵奦䄁⋽⻇(庱䧲䳫 40 ⇭揿) g. 14:20-15:30 ⎪娑⏗⌾➵奦䄁⋽⻇(⹼㸊嘼䏭⠛) h. 15:30-16:30 ⾅⏗⌾➵奦䄁⋽⻇∴⽧ℰ㳲ㆰ㜷䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ (庱䧲䳫 60 ⇭揿) i. 16:30-18:00 ⎪娑ℰ㳲ㆰ㜷䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟(曢⬷曢♏⻉㢫䉐ⅴ∐䔏⅓⏟) (http://www.solartech.com.tw/en/index.html ) j. 18:00-18:30 ⾅檿搜◰侐䫀徻⛅⏗⋾, 19: 08 ⾅檿搜◰侐䫀⇡䙣(⾅ℰ㳲ㆰ㜷∗檿搜◰侐䫀䳫 30 ⇭揿) ⹨䍮䱑㺝䏠㠫优勻䛒壌㗁 10:00-10:15 䛒壌㗁摉ⴓ傲夜娮䣉凛婅ạƝ 凡⌾ⷩ㔦⺃㜵≖䤼㛟敞峉塅

31 堳㔦晉䒗ῄ余⻉㢫䉐䮈䏭嘼峛嘼敞䑐䑐㬷䛆ㇷ敞两余䔉㥔弰❲㚏ℯ怙⃠‣掯⏟⏟敞 Mr. Gwenole COZIGOU 㬷㴙✏凡┭⋀⌻㛪Ἴ⟞堳敞棂怟

10:20-11:20 ⃄䰂䏠㠫䛒壌 ⇭䴫ᷧƝ⠸冇 ✗滅Ɲ恇㝘⮛㛪⻚ B

⯶䴫柿⯵ạƝ ⏗⌾ⷩ䒗ῄⰧ㝾Ⱗ敞⁌ᷰ 㬷䛆ㇷ敞两余䔉㥔弰❲㚏ℯ怙⃠‣掯⏟⏟敞 Mr. Gwenole COZIGOU

⇭䴫ṳƝ⻉曢⬷曢♏ ✗滅Ɲ⭰⹚⻚

⯶䴫柿⯵ạƝ 堳㔦晉䒗ῄ余⻉㢫䉐䮈䏭嘼峛嘼敞䑐䑐㬷㴙✏⏗┭⋀⌻㛪Ἴ⟞堳敞棂怟䶃⏯⺎媮Ɲ⾑䒗䵺㿆凡㬷䔉㥔㔦䬽ẋ㴨凮媮ạƝDirector Gwenole COZIGOU˚㝾Ⱗ敞⁌ᷰ˚峛嘼敞䑐䑐˚Ἴ⟞堳敞棂怟

12:00-13:30 ⌯棷Ỹ㆐㘩敺

13:40-14:20 棖⹾⇡䙣凚凡⌾➵奦䄁⋽⻇

14:20-15:30 ⎪娑凡⌾➵奦䄁⋽⻇

15:30-16:30 凡⌾➵奦䄁⋽⻇⇡䙣凚ℰ㳲ㆰ㜷䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟

16:30-18:00 ⎪娑ℰ㳲ㆰ㜷䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟

18:00-18:30 ℰ㳲ㆰ㜷䦸㉧⅓⏟⇡䙣凚◰侐檿搜䫀

Hsinchu Science Park and Company Visit

⊁壨㑮䦷䢏⨶◐⇾ᶣ⊈⶞␄

Venue Hsinchu Science Park ◮涜㖗䫠䦸⭟⛹⌧

Time 6 June, 13:30-18:00 㔀摑

The visit is for European delegation to understand about Taiwan’s cluster in high- Introduction tech industries and network with companies in the Hsinchu Science Park. The event is ᶉ䯷 open or European delegation only. European Economic and Trade Office (EETO) 㬷㴙䵺岦徍Ṳ嘼 Organizer European Business and Regulatory Cooperation Programme (EBRC) ᳹幤⑬ḋ 㬷䛆✏⏗┭㥔凮㲼奶⏯ὃ姯䕒䦸㉧惏㖗䫠䦸⭟⛹⌧䮈䏭Ⱗ Hsinchu Science Park, MOST Contact Angela Hsiao, [email protected], +886 27400236 ext. 226 伭䰟ᵸ Agenda 㯹↓娮䣉

Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Details 䯮䩾

Bus departs at 13:30. Gathering point: LOVE sculpture near Xinyi Road entrance of Taipei 101 (No. 7, Sec.5, Xinyi From Taipei to Hsinchu 13:30-14:30 Road, Taipei) ⾅⏗⋾∗㖗䫠 13:30 㵔㔀䔺嶈暭⏯✗滅: ⏗⋾ 101 ⤎㧺Ὲ侐巖⅌⏊昫徸䙫 LOVE 暼⠸ (⏗⋾ⷩῈ侐巖ṻ㮜 7 噆) Visit Hsinchu Science Park ⎪娑㖗䫠䦸⭟⛹⌧ Briefing room (8F), Hsinchu Science Park x Meeting with Ms HSU Tseng-Ju, Deputy Bureau (No.2, Hsin-Ann Rd., Hsinchu Science 14:30-15:30 Director General of Hsinchu Science Park Park, Hsinchu) Bureau 䦸䮈Ⱗ 8 㧺䰈⠘⮋ (㖗䫠ⷩ㝘⌧㖗⭰巖 2 噆) 凮㖗䫠䦸⭟⛹⌧娘⢅⥩≖Ⱗ敞㛪杉 No. 3 Li-Hsin Road II, Hsinchu Science Park, Visit United Microelectronics Corporation 15:45-17:15 Hsinchu City (UMC) ⎪娑偖取曢⬷ 㖗䫠䦸⭟ⷌ㥔⛹⌧㖗䫠ⷩ⊂堳ṳ巖 3 噆 From Hsinchu to Taipei Bus departs at 17:15 17:15- ⾅㖗䫠徻⛅⏗⋾ 柷姯㖣 17:15 䙣庱徻⛅⏗⋾ 33

About Hsinchu Science Park

Established in 1980, the Hsinchu Science Park includes six sites, namely Hsinchu, Jhunan, Tongluo, Longtan, Yilan, and Biomedical Park, with a total development area of 1,342 hectares, covering six main industries, i.e. IC, optoelectronics, biotech, precision machineries, PC, and tele-communications. Number of total approved tenant accounts over 530, where over 70 are foreign investors. Employment population exceeds 152,000. Paid-in capital is over 1 trillion NTD, or 34 billion USD. Revenue created by science park companies exceeds 1 trillion NTD in average in recent three years. High-tech companies of the Hsinchu Science Park not only brought about Taiwan’s economic development but also attracted a number of global flag-ship enterprises to set up their shops here, driving Taiwan’s IC and optoelectronics industries in global top leading positions, e.g. No. 1 in global IC foundry, No. 2 in global IC design, TFT LCD, and solar cell, No. 3 in global LED and OLED market shares. As a global high-tech industry powerhouse, the Hsinchu Science Park is moving forwards in pioneering diversified high-tech fields, e.g. advanced IC manufacturing, IoT, software, artificial intelligence, precision medical treatment, high-end medical devices, new pharmaceuticals, wireless broadband telecommunications technologies, turning the park into a global model for high- tech industry development.

Visit Hsinchu Science Park website: https://www.sipa.gov.tw/english/index.jsp

About UMC

United Microelectronics Corporation (abbrev. UMC) is committed to the timely delivery of leading-edge solutions that serve the specific and unique requirements of our customers in the face of today's advanced applications. UMC collaborates closely with customers as well as partners throughout the entire supply chain, including equipment, EDA tool, and IP vendors to work synergistically towards each customer's SoC silicon success. We also possess the required knowledge in system design and architecture necessary to properly integrate customer designs with advanced process technologies and IP. The result is a greater chance of first pass silicon success for today's SoC designs.

UMC's comprehensive foundry solutions start from a common logic-based platform, where designers can choose the process technology and transistor options that best fit their application. From there, technologies such as RFCMOS and embedded Flash can be used to further fine-tune the process for customers' individual needs. Furthermore, as IP has become a critical resource for today's SoCs, we have worked to provide basic design building blocks as well as more complex IP that are optimized for portability and cost, developed both internally and from third-party partners.

With advanced technology, a broad IP portfolio, system knowledge, and advanced 300mm manufacturing, UMC offers comprehensive solutions that help customers deliver successful results in a timely fashion.

Visit UMC website: http://www.umc.com/English/

Transportation Taipei 101 ⊮⇕ 101 No. 7, Sec.5, Xinyi Road, Taipei / ⏗⋾ⷩῈ侐巖ṻ㮜 7 噆 Map ✗⛽: https://goo.gl/maps/B3zDRuVadd72 Gathering point: LOVE sculpture near Taipei 101 Xinyi Road Entrance 暭⏯✗滅: ⏗⋾ 101 ⤎㧺Ὲ侐巖⅌⏊昫徸䙫 LOVE 暼⠸

MRT - MRT Red Line (Xin-Yi Line) TAIPEI 101 Station, Exit No.4 Near The MRT Blue Line (Nangang Line) take about 10 minutes’ walk

- BUS - Buses to Taipei 101 can be boarded at Taipei City Hall, the World Trade Center station, Xin-Yi Administrative Center, and the Grand Hyatt Taipei

The 5th Taipei 5G Summit

䧪ᵒ⬄傸⇕ 5G ◉教榖⮮㗁

Date Thursday, 7 June, 8:50-18:00 㒣㗝 6 㛯 7 㗌(怘⛂) 8:50-18:00

Venue 4F VIP Room, Taipei International Convention Center (TICC) ◮涜 ⏗⋾⛲暂㛪字Ḕ⾪(TICC) 4 㧺岛岺⻚

The 5th Taipei 5G Summit will be co-located the second European Innovation Week as well as COMPUTEX Taipei on June 7, 2018 at the Taipei International Convention Center. You are cordially invited to participate in this event and enjoy prominent perspectives brought forward by a lineup of renowned global experts and product information from leading manufacturers.

This year, the Summit will feature not only on the current global 5G status updates but also on how the latest developments in Artificial Intelligence, Architecture and Applications may affect the 5G rollout. Furthermore, with the speakers from the European-Taiwan Innovation Week, we have aligned a list of stimulating topics related to “5G Use Cases and Opportunities in the EU and Introduction UK”, “Opportunities in EU-Taiwan Collaboration”, as well as more ᶉ䯷 technically oriented topics such as “Small Cell Development”, “Artificial Intelligence for 5G Networks”, “Architecture for 5G Services”, and “Applications Unique to 5G Services” to help our audience converge to the essence of 5G developments.

The 5G Summit has proven to be an effective venue for you and your company connected to the 5G world through the interactions with the speakers across the globe. Moreover, representatives from world leading telecom operators, research experts, major equipment suppliers and leading chipset manufacturers will be ready, willing and able to discuss collaboration opportunities at this annual global 5G event. Along with the Summit, the booth area gives exhibitors excellent opportunities to showcase products for

37 international exposure and business expansion.

Please visit our website www.5g.org.tw now for more information!

˥䬓ṻⰭ凡⋾ 5G ⛲暂檿ⳗ㛪(The 5th Taipei 5G Summit 2018)˦⯮䴷⏯˥䬓ṳ Ⱝ㬷䛆≜㖗怘˦凮˥2018 凡⋾⛲暂曢免ⰼ˦Ə㖣 2018 ⹛ 6 㛯 7 㗌‮⏗⋾⛲暂㛪字 Ḕ⾪ 4 㧺岛岺⻚凰堳˛

㜓㬈檿ⳗ㛪⯮恧媲⅏䏪曢Ὲ䇆怲┭˚娔₀ᾂㆰ┭˚㙝䈮壤怇┭⎱⛲暂䟻䩝▕ἴ䬰Ə Ẳ䴠⅏䏪䕝∴ 5G 㛧㖗䙣ⰼ㉧堺䟻䙣䏥㲨凮嶏⋉Ə⅘⏳㎉姵ạⷌ㙡ㅎ˚䶙巖㞝㦲⎱ ㆰ䔏㛴⋀Ə✏ 5G ⤎栢⯓ἵ恙⻝䙫䉠『ᷱƏ⯮⥩Ἴ僤怙ᷧ㭌敲ⰼƏ⋬␒Ὥ凑 Intel˚ Ericsson˚Keysight˚NOKIA ⎱ KDDI Research Inc. 䬰⁸⇡ℯ怙㒻Ợ嬂⸒Ə⏍㐔愴㬷䛆≜㖗⑏㴢⊼Ə⯮㛛怙ᷧ㭌姵媽 5G ✏㬷㴙⎱勘⛲ㆰ䔏㠯ὲ⇭Ẓ˚Ọ⎱⏗䁊凮㬷䛆⏯ὃ㩆㛪䬰㛧㖗字栳˛

㜓㛪⯮暭䴷⅏䏪岮态姱柿⟆⯯⮝漱偁ᷧ⟩Ə凮⤎㛪嬂⸒⅘⏳⇭Ẓ⎱ẋ㴨㛧㖗䔉㥔岮姱˛㛪字ⰼ妤㔋ἴ⌧Ṇ⯮㎷ᾂ㛧㖗 5G 䛟旃㉧堺ⰼ䤡凮䔉⒨Ə䂡⎪ⰼ⻇┭㎷檿⛲暂㛄ℰ⺍凮䈔⎽⏯ὃ┭㩆˛媇㑖㭈徵わᷧ⏳凮㛪Ə㎉姵⅏䏪㛧㖗 5G ㉧堺䟻䙣嶏⋉⎱ 㜑Ὥ䙣ⰼƄ媲凚 5G Summit ⭿㖠䶙䫀 www.5g.org.tw 䍙⎽㛛⤁㛪字岮姱Ƅ 5G Technology Program Office, Department of Industrial Technology (DoIT), Organizer Ministry of Economic Affairs (MOEA) ᳹幤⑬ḋ 䵺㿆惏㉧堺嘼㖗᷽Ị态姱㉧堺㎏怙徍⅓⮋ European Commission (EC), Industrial Technology Research Institute (ITRI), Institute for Information Industry (III), Taipei Computer Association (TCA), Co-organizer Taiwan IOT Technology and Industry Association (TwIoTA), Taiwan External −幤⑬ḋ Trade Development Council (TAITRA) 㬷䛆⟞堳⟞⦻㛪(EC), ⷌ㥔㉧堺䟻䩝晉(ITRI), 岮姱ⷌ㥔䬽怙㛪(III), ⏗⋾ⷩ曢免┭㥔⏳ 㥔⅓㛪(TCA), ⏗䁊䉐偖䶙䔉㥔㉧堺⌻㛪(TwIoTA), Ḕ取㯸⛲⯴⣽岦㗺䙣ⰼ(TAITRA) Sponsors Auden, Intel, Keysight, Nokia, Rohde&Schwarz, Sercomm, Supermicro, Zyxel 寈Ⅷ⑬ḋ (by alphabetical order) Technical Sponsors IEEE 5G Initiative, IEEE ComSoc, Small Cell Forum ㄾ圑寈Ⅷ⑬ḋ Ms. Mia Huang Contact 5G Technology Program Office, DoIT, MOEA (Ministry of Economic Affairs) 伭䰟ᵸ TEL: +886-2-23946000-2616 Email: [email protected]

Agenda 㯹↓娮䣉

Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

8:00-08:50 Registration 1. Mr. Jong-Chin Shen Minister of Ministry of Economic Affairs 2. Mr. Antti Peltomäki Deputy Director-General, DG GROW, 08:50-09:00 Opening Remarks European Commission 3. Ms. Ting-I Chan, Chairperson of National Communications Commission Ms. Asha Keddy, VP, General Manager, Next Generation & 09:00-09:30 Keynote Speech Standards Intel Mr. Charles Liang, Keynote Speech: 5G/Edge Founder, President, CEO and Chairman of the 09:30-09:50 Computing Bridging the Gap Board Between IOT and CLOUD Supermicro

09:50-10:10 Morning Break/VIP Demo Tour

ㄾ圑⫆朊壌妔 1:傸㨎䖝⋆Ḛ Technical Section 1: EU-Taiwan Collaboration Moderator: Dr. Colin Willcock, Chairman of the Board, 5GIA 10:10-10:20 5GIA Introduction Dr. Colin Willcock, Chairman of the Board, 5GIA Prof. Rahim Tafazolli 5G Use Cases & Opportunities in 10:20-10:40 Head of the Institute for Communication U.K. Systems (ICS); University of Surrey/5GIC Dr. Thomas Haustein Fraunhofer HHI's Industry 4.0 Head of Wireless Communications and 10:40-11:00 Projects Networks, Fraunhofer HHI Mr. Reiner Stuhlfauth Will The mmWave Link Work? Case Technology Director, 11:00-11:20 study Sharing Test & Measurement Division, Rohde & Schwarz

39 ㄾ圑⫆朊壌妔 2: AIoT ◦ 5G 䕂ょ䏦 Technical Section 2: AIoT for 5G Moderator: Dr. Li-Fung Chang, Chief Architect, 5G Technology Program Office, DoIT, MOEA 5G Ready, Carrier, Government, Mr. David Randolph Hoelscher, 11:20-11:50 Industry Stakeholder Cooperation- Director, CTO, Carrier Business Group, HUAWEI Case Study on AI/IoT Mr. Rajeev Agrawal Algorithm Innovation Lead 11:50-12:20 Machine Learning in 5G RAN Mobile Networks Architecture, Technology and R&D Foundation Nokia 12:20-13:30 Lunch Break ㄾ圑⫆朊壌妔 3: 5G 㗋↗㙴㢉 Technical Section 3: Architecture for 5G Services Moderator: Dr. Fumio Watanabe, Chairman, KDDI Research Inc. Dr. Fumio Watanabe, Chairman, 13:30-14:00 5G System & Use-Case Trials KDDI Research Inc. Mr. Yukio Ito 14:00-14:30 5G Use Cases in OOL Chairman, Okinawa Open Laboratory; Executive Vice President, NEC Mr. Roger Nichols, 5G NR Development and Validation 14:30-15:00 Director of 5G Program, Challenges Keysight Technologies 15:00-15:20 Afternoon Break ㄾ圑⫆朊壌妔 4: 5G ょ䏦㗋↗ Technical Section 4: Applications for 5G Moderator: Mr. Takehiro Nakamura, General Manager of 5G Laboratory, NTT DOCOMO Mr. Takehiro Nakamura The Future Outlook and 15:20-15:50 General Manager of 5G Laboratory, NTT Applications Opened up by 5G DOCOMO Inc. Mr. Tom Liang, Chairman and Founder, Jorjin 15:50-16:15 5G Application-AR/VR Technologies

Ms. Marie Hogan 5G Applications - From Massive IoT 16:15-16:40 Head of Broadband and IoT to Ultra-Reliable Low Latency BNEW PNES Broadband and IoT, Ericsson

40 Mr. Anatoli Levine 16:40-17:05 Mission Critical Communications Director of Products and Standards, Softil Innovative Communications

Mr. Rob Topol 17:05-17:30 Drone General Manager, 5G Advanced Technologies, Next Generation and Standards, Intel 17:30-17:40 Lucky Draw 17:40 Closing

Horizon 2020 Info Day in Taiwan (Tainan)

㨎䖝⬓㗙 2020 ⊮㼡宅壈㒣 (⊮∕)

Date Friday, 8 June, 10:00-17:00 㒣㗝 6 㛯 8 㗌(怘ṻ) 10:00-17:00

Venue B1 room, Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel, Tainan ◮涜榀㠣憳㊰⏗⌾恇㝘⛲暂⤎棖⹾ 嵋⳨⻝⹚⻚ B1

Horizon 2020 is the biggest EU Research and Innovation programme with nearly €80 billion of funding available from 2014 to 2020 and welcomes global researchers' and experts' participation. It supports projects on excellent science, industrial leadership and tackling societal challenges for the purpose of toward a smart, sustainable and inclusive society. This seminar provides information on Introduction Taiwan's opportunities to participate in Horizon 2020, practitioners' experiences, ᶉ䯷 and discussions on establishing sustainable EU-TW collaboration. Horizon2020 姯䕒㘖㛧⤎䙫㬷㴙䟻䩝凮≜㖗姯≪Ə2014 ⹛凚 2020 ⹛敺䳫㛰 800 ⃫ 㬷K㉼⅌Ə㭋姯䕒㭈徵⅏䏪䙫䦸䟻厨勘⎪⊇˛Horizon 2020 㔖㋨⌺嵱䙫䦸⭟˚䔉㥔柿 ⯵⊂Ọ⎱嘼䏭䤥㛪㋸㈗䬰ƏỌ总∗ᷧῲ㙡ㅎ˚㰟乳᷻⋬⮠䙫䤥㛪˛㜓⺎媮㛪Ẳ䴠 Horizon 2020 姯䕒㞝㦲ᷲ䙫⏗䁊⎪凮㩆㛪凮䵺樾⇭ẒƏỌ⎱姵媽⻡䪲㰟乳⏗㬷䦸䟻⏯ ὃ䬰䛟旃字栳˛ European Commission, Directorate-General for Research and Innovation 㬷䛆⟞⦻㛪䦸䟻㚏≜㖗两余 Department of International Cooperation and Science Education of the Ministry Organizer of Science and Technology (MOST) 䦸㉧惏䦸㕀䙣ⰼ⎱⛲暂⏯ὃ⏟ ᳹幤⑬ḋ Science and Technology Division of the Taipei Representative Office in the EU and Belgium 榷㬷䛆Ⅳ榷㮻∐㘩Ị塏嘼䦸㉧䴫 National Applied Research Laboratories (NARLabs) 岈⛿㲼ạ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉 Dr. Chung, Huey-Shian, (NCP Taiwan, NARLabs) Contact 捥啀ℯ⍁⣒ (NCP Taiwan, 岈⛿㲼ạ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉) 伭䰟ᵸ 886-2-66300672 [email protected]

42 Agenda 㯹↓娮䣉 Time 㔀摑 Topics ᳹朊 Speakers 姙仃

10:00 – 10:30 Registration ⠘∗ President Yeong-Her Wang 䍲㰟⑳晉敞 National Applied Research Laboratories ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉 Welcome address (in English) 10:30 – 10:45 㭈徵凛婅 (勘㕮) Head of Office, Madeleine Majorenko 榓㾋䑰嘼敞 European Economic and Trade Office 㬷㴙䵺岦徍Ṳ嘼 Policy Officer, Efthymios Sakellariou Keynote speech (in English) EC Directorate-General for Research and 10:45-10:50 Ḣ栳㻻嬂凛婅 (勘㕮) Innovation 㬷䛆䦸䟻㚏≜㖗两余㔦䬽⭿Ⓢ Information on Horizon 2020 Mr. Matteo Sabini 10:50 – 11:20 (in English) International cooperation Service Facility of Horizon 2020 岮姱 (勘㕮) the EC Sources of information on Horizon Mr. Matteo Sabini 2020 (in English) 11:20 – 11:40 International cooperation Service Facility of H2020 㞝㦲ᷲḲ⏗㬷䦸䟻⏯ὃ the EC (勘㕮) EU’s funding opportunities for international partners and evaluation Mr. Matteo Sabini 11:40 – 12:10 criteria (in English) International cooperation Service Facility of 㬷䛆⛲暂䦸䟻⏯ὃ⤌Ἓ䵺岢壃⊐㩆㛪凮 the EC ⯐㟌㨀㹽 (勘㕮) MOST’s funding scheme on Horizon Department of International Cooperation 2020 and evaluation criteria & Science Education, 12:10 – 12:30 (in Chinese/ in English) Ministry of Science and Technology ⏗䁊䵺岢⯴ㆰ Horizon 2020 姯䕒㩆∝ 䦸㉧惏䦸㕀䙣ⰼ⎱⛲暂⏯ὃ⏟ 凮⯐㟌㨀㹽 (Ḕ㕮/勘㕮) 12:30 – 13:30 Lunch break ⌯棷 How to find suitable partners for Horizon 2020 proposals Mr. Matteo Sabini 13:30 – 14:10 (in English) International cooperation Service Facility of ⥩Ἴ⯲㉥⏯恐䙫 Horizon 2020 姯䕒⏯ the EC ὃ⤌Ἓ (勘㕮)

43 Moderator ⠛㬈Ḣ㋨ạƝ Director, Franz Ming-Chih Cheng 晚㗵㙡Ḣ Ợ International Affairs Office, National Applied Research Laboratories ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉⛲暂Ṳ⋀⮋

Speakers 嬂俬Ɲ Professor Dong-Jiing Doong 告㝘䒆㕀㍯ Department of Hydraulic and Ocean Engineering/Coastal Ocean Monitoring Successful stories Center, National Cheng Kung University 14:10 – 15:00 (in Chinese/ in English) ⛲䪲ㇷ⊆⤎⭟㰛∐⎱㵞㳲ⷌ䧲⭟䳢Ⅳ ㇷ㠯䵺樾⇭Ẓ (Ḕ㕮/勘㕮) 徸㵞㰛㕮Ḕ⾪

Dr. Rose Tsai-Ya Lai 峛㈴暬⍁⣒ Director General Office, Service Systems Technology Center, Industrial Technology Research Institute ⷌ㥔㉧堺䟻䩝晉㛴⋀䳢䵘䦸㉧Ḕ⾪ḢỢ⮋

Dr. Emery Jou ⑏㾋㯸⍁⣒ Institute for Information Industry 岮姱ⷌ㥔䬽怙㛪 15:00 – 15:30 Coffee break 匝㔿 Moderator ⠛㬈Ḣ㋨ạƝ Chair Professor, Yueh-Min Huang 溪ぬ㯸嬂⺎㕀㍯ President for International Affairs, National Cheng Kung University Toward a sustainable H2020 ⛲䪲ㇷ⊆⤎⭟⛲暂敞 promotional network (in English) 15:30 – 17:00 㰟乳 Horizon 2020 ㎏⊼䶙䵈 Discussants 凮媮ạƝ (勘㕮) Policy Officer, Efthymios Sakellariou EC Directorate-General for Research and Innovation 㬷䛆䦸䟻㚏≜㖗两余㔦䬽⭿Ⓢ

44 Director, Franz Ming-Chih Cheng 晚㗵㙡Ḣ Ợ International Affairs Office, National Applied Research Laboratories ⛲⮝⯍樾䟻䩝晉⛲暂Ṳ⋀⮋

Dr. Xavier L. W. Liao ⺽䪲㕮⍁⣒ Science and Technology Division of the Taipei Representative Office in the EU and Belgium 榷㬷䛆Ⅳ榷㮻∐㘩Ị塏嘼䦸㉧䴫

45 European Cluster Collaboration Platform (ECCP): A vibrant platform at the service of cluster organisations The European Cluster Collaboration Platform (ECCP) is an action of the Cluster Internationalisation Programme for SMEs launched by the European Commission in 2016. The ECCP provides networking and information support for clusters and their members aiming to improve their performance and increase their competitiveness through trans-national and international cooperation. The ECCP services include: • a dynamic mapping of more than 800 profiled cluster organisations worldwide • the largest information hub for clusters offering latest news/events/open calls to a broad community, with more than 5000 subscribers to its Weekly Digest • matchmaking events supporting the development of cooperation between clusters in Europe and beyond • a unique database on regional, national, international and sectoral cluster networks • detailed information on the European Strategic Cluster Partnerships • a partner search facility, where cluster organisations can exchange their offers and demands • dedicated pages supporting international cooperation including profiles of selected countries of strategic interest and related European international support services • a unique database of profiled cluster-related projects developed under various European programmes Being at the service of cluster organisations, with a unique offer of facilities and tools to create a favourable environment for collaboration to emerge and develop, ECCP aims to become the leading European hub for international cluster cooperation, building cluster bridges between Europe and the world.

European Clusters 㨎㯰䏠㠫优勻 Organisation Location Contact E-mail website ⑬ḋ ◮涜伭䰟ᵸ 方徳䱰◾ Silicon Alps Cluster Villach, guenther.lackner@sil www.silicon- Dr Günther Lackner GmbH Austria icon-alps.at alps.at Sofia, vesselin.vassilev@ca www.castra.o CASTRA Vesselin Vassilev Bulgaria stra.org rg www.intelige Zagreb, mladen.perkov@inte Inteligentna Energija Mladen Perkov ntnaenergija. Croatia ligentnaenergija.hr hr/ Vaasa, triinu.varblane@meri www.merinov Oy Merinova Ab Triinu Varblane Finland nova.fi a.fi Toulouse and schoenfeld@aerospa www.aerospa Aerospace Valley Bordeaux, Thilo Schönfeld ce-valley.com ce-valley.com France thierry.louvet@syste www.systema Systematic Paris- Palaiseau, Thierry Louvet matic-paris- tic-paris- Region France region.org region.org Szeged, Ramon Vivanco rvivanco@archenerg www.archene Archenerg Cluster Hungary Mugarra .eu rg.eu Budapest, zsolt.kereszturi@dbh www.omnipa OMNIPACK Zsolt Keresztúri Hungary -group.com ck.hu Software Innovation Szeged, susanyi.tamas@info www.infopol Tamas Susanyi Pole Cluster Hungary polus.hu us.hu Association Cluster www.cluster Estermoz, tania.pecas@cluster Portugal Mineral Tânia Peças mineralresou Portugal mineralresources.pt Resources rces.pt Porto, pedro.rocha@produt www.produte PRODUTECH Pedro Rocha Portugal ech.org ch.org Cluj-Napoca, daniel.homorodean Cluj IT Cluster Daniel Homorodean www.clujit.ro Romania @clujit.ro itech.aries- iTech Transilvania Cluj-Napoca, oana.sirbu@aires- Oana Sirbu transilvania.r Cluster Romania transilvania.ro o Prowood Regional Sanit-Geroge, www.prowoo Attila-Zsolt Czine [email protected] Wooden Cluster Romania d.ro Transylvanian Szende SfântuGheorghe, szende.mihalcz@gm www.tmeclus Mechanical Mihálcz Romania ail.com ter.eu

47 Engineering Cluster - TMEC Basque Basque msuarez@clusterene www.clustere Country, Marcos Suárez EnergyCluster rgia.com nergia.com Spain Cambridge, sophie.meuwissen@ www.cambrid Cambridge United Sophie Meuwissen cambridgecleantech. gecleantech. Cleantech Kingdom org.uk org.uk

48 Taiwanese Clusters (in alphabet order) ⊮㼡䏠㠫优勻(ṛ⑬ḋ冯㑅⨕㪋㉐⃕) ⑬ḋ 伭䰟ᵸ 方夯方徳䱰◾ Organization Contact Phone E-mail website Taiwan Aerospace Industry Tiehlin YEN [email protected] http://www.taia.o Association +886-225625385 斢搜溆 et.net rg.tw ⏗䁊⌧刑⤑ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪 The Allied Association for Science Yu-Tzu LI [email protected]. http://www.asip. Park Industries +886-35775996 㜵䅃㡺 tw org.tw/ ⏗䁊䦸⭟ⷌ㥔⛹⌧䦸⭟ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪 Taiwan Association of Machinery John CHEN [email protected]. http://www.tami. Industry +886-223494666 晚㞄㗳 tw org.tw/ 凡䁊㩆㢗ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪 Taiwan Automation Intelligence I-Ling LIN +886-423581866 [email protected] http://www.tairo and Robotics Association 㝾〈Ἕ ext 21 g.tw a.org.tw/ ⏗䁊㙡ㅎ凑⊼⋽凮㩆♏ạ⌻㛪 Taipei Computer Association Clat CHANG +886-225774249 [email protected] http://www.tca.or ⏗⋾ⷩ曢免⅓㛪䫇⭆㗰 ext376 rg.tw g.tw/ Taiwan Ceramic Industries Fu-Yuan LAI ceramic.ab@m http://www.e- Association +886-223959857 峛⾐K sa.hinet.net ceramics.org.tw/ ⏗䁊晝䓞ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪

Taiwan Electrical and Electronic vincent@teema Vincent CHOU +886-287926666 http://www.teem Manufacturers' Association .org.tw ⑏㝘弄 ext246 a.org.tw/ ⏗䁊⌧曢㩆曢⬷ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪 Taiwan Green and Circular Industry I-Chun CHEN +886-227691002 [email protected]. www.tgcia.org.tw Association 晚〈␂ ext136 tw ⏗䁊䶇剙⾑䒗䔉㥔偖䛆 Taiwan Mode and Die Industry Pei-Shun SHIN [email protected] www.tmdia.org.t Association +886-229995108 徂⟠刃 g.tw w ⏗䁊⌧㨈⅞ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪 Taiwan Machine Tool & Accessory Carl HUANG [email protected] http://www.tmba Builder’s Association +886-423507586 溪⻡Ḕ g.tw .org.tw/ 凡䁊⌧ⷌ⅞㩆㚏曝䴫ờⷌ㥔⏳㥔⅓㛪

Taiwan Offshore Wind Turbine https://sites.goo Chia-Feng [email protected] Foundation and Marine gle.com/view/t- CHANG +886-289195065 xhlin91@gmail. Engineering Association wind-marine- ⼜◰ⳗ com 凡䁊曉ⲟ梏㩆⟡䣵㚏㵞Ṳⷌ䧲⌻㛪 association Taiwan Paint Industry Association Amanda YANG +886-229993236 painttaiwan@g http://taipaint.in ⏗䁊⠾㖀ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪㤱㰟㖠 ext15 mail.com dustry.org.tw Taiwan Printed Circuit Association Wayne Hsia +886-33815659 [email protected] http://www.tpca. ⏗䁊曢巖㝦⌻㛪 ⣶⻞䷖ ext 407 g.tw org.tw 49 Taiwan Plastics Industry Shih-Chi [email protected] http://www.ttpia. Association WANG +886-227719111 t.net org.tw ⏗䁊⌧⠸冇壤⒨ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪䍲婐䐑 Taiwan Semiconductor Industry Yu-Chi CHEN [email protected]. www.tsia.org.tw/ Association +886-35915574 晚㘘挈 tw en ⏗䁊⌱⯵檻䔉㥔⌻㛪 Taiwan Transportation Vehicle Richard WU richardwu@ttv http://www.ttvm Manufacturers Association +886-227051101 ␚怙㗳 ma.org.tw a.org.tw ⏗䁊⌧庱异ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪 Taiwan Wool Textile Industrial Mao-hsiu sweater@textil http://www.wool. Association CHANG +886-223945216 es.org.tw org.tw ⏗䁊㯂塊䷏主ⷌ㥔⏳㥔⅓㛪⼜勩῕ Chinese National Federation of 㝾㗵ⓙ +886-227033500 [email protected]. Industries www.cnfi.org.tw Mike LIN ext192 tw Ḕ取㯸⛲⅏⛲ⷌ㥔两㛪

50 EBRC THE EU BUSINESS AND REGULATORY COOPERATION PROGRAMME IN TAIWAN The EU Business and Regulatory Cooperation Programme in Taiwan, launched in 2014 for a period of four years is fully funded by the European Union and managed by the EETO (European Economic and Trade Office), with the ECCT (European Chamber of Commerce Taiwan) as implementing partner under a service contract. The EBRC has been designed specifically for Taiwan, with the objective of improving regulatory cooperation between the EU and Taiwan. By advocating EU regulatory principles and instruments in areas such as government procurement, IPR, food safety, technical standards, pharmaceuticals, ICT, low carbon, the EBRC helps to pave the way for sustainable engagement and cooperation between Europe and Taiwan, enhancing visibility and projection in Taiwan of European excellence in specific sectors. Through seminars and events organised jointly with competent Taiwanese authorities, conferences and standalone events at trade fairs, the EBRC provides concrete support to the bilateral EU-Taiwan policy agenda. Twenty-four major events have been organised in the framework of the EBRC since 2014. For further information please visit www.ebrc.com.tw.

EBRC events highlights in 2018: z EU-Taiwan Seminar on IP Capacity Building for SMEs and Academic and Research Institutions (25 April), co-hosted by the Taiwan Intellectual Property Office (TIPO), under the Ministry of Economic Affairs (MOEA). The objective is to share policies and best practices regarding intellectual protection capacity building for SMEs, universities, and research Institutions in both the EU and Taiwan, in order to provide useful information to the stakeholders, and to serve as reference for the establishment and the improvement of the regulatory framework. z EU-Taiwan Control of Animal Diseases Seminar (11 April), jointly hosted by the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine (BAPHIQ), under the Council of Agriculture (COA). The event gathered government officials and experts from both the EU and Taiwan to discuss in depth and share their experience on the animal diseases control management, in order to deepen the cooperation in this area. z EU-Taiwan Offshore Wind Power Certification Seminar (14 March), co-hosted by the Bureau of Standards, Metrology & Inspection (BSMI), MOEA, the Bureau of Foreign Trade (BOFT), MOEA. The objective is to share the experience on Project Certification (PC), Marine Warranty Survey (MWS), and Due Diligence (DD) with the public, in order to provide more detailed information on the regulation and practice in the EU and in Taiwan to the stakeholders.

The project is funded by the European Union 㛛⤁岮姱 : www.ebrc.com.tw

51 㨎䖝◦⊮␄㠫僅㮓塍⋆Ḛ壆䐩㬷䛆✏⏗┭㥔凮㲼奶⏯ὃ姯䕒(EBRC)䔘㬷䛆⅏栴岮⊐Ə㬷㴙䵺岦徍Ṳ嘼(EETO)䮈䏭Əḍ䔘㬷㴙✏⏗┭⋀⌻㛪 (ECCT)ᾄ㓁㛴⋀⏯䳫⌻⊐⟞堳˛㜓姯䕒㖣 2014 ⹛敲⦲Ə䂡㜆 4 ⹛⌱˛EBRC 㘖䉠∌䂡凡䁊㈧娔姯䙫姯䕒Ə⅝䛕䙫✏ᾪ怙㬷䛆凮凡䁊✏㲼奶⎱┭㥔ᷱ䙫⏯ὃ凮ẋ㴨˛忶怵㎷㬷䛆✏㔦⺃㎈峣˚㙡ㅎ岈䔉㫱˚棆⒨⭰⅏˚㉧堺㨀㹽˚岮态姱˚ἵ䢚䬰柿⟆䙫㲼奶⎆∮凮䵺樾ƏEBRC 䂡凡㬷敞㜆䙫䵺岦⽧Ὥ拑巖Əḍ⊇㷘凡䁊䤥㛪⯴㖣㬷㴙✏ ⏫柬䔉㥔ᷱ⌺嵱塏䏥䙫婴嬿˛

㜓姯䕒凮凡䁊䕝Ⱗ⏯徍䉠⮁字栳䙫䟻姵㛪Ə㛛⎪凮⋬㋓ SEMICON Taiwan ⎱ COMPUTEX 䬰┭ⰼ䬰㴢⊼Ə忶怵 ⯍暂堳⊼㔖㋨㬷䛆凮凡䁊䙫曀恱㔦䬽⎱䔉㥔⯴婘˛凑 2014 ⹛嵞Ə㜓姯䕒ⷙ徍䏭 24 ⠛⤎⤎⯶⯶䙫㴢⊼˛

EBRC 㖣 2018 ⹛凰徍䙫㴢⊼⋬㋓: z 傸㨎−Ⅷᳫ⫍ᶿ㠫Ʊ⨶䛒㤝㢉ⷵ⇔㔸孟侻⅙ⶸ㢉䛒壌㗁 (4 㗆 25 㒣)Ə⅘⏳Ḣ徍▕ἴ䂡䵺㿆惏㙡ㅎ岈䔉 ⰧƏ䛕䙫䂡⇭Ẓ凡㬷懄⯴Ḕ⯶Ứ㥔⑳⭟䟻㩆㦲Ə⼞⋽㙡岈僤⊂䙫㔦䬽⑳㛧὚⯍⋀⇭ẒƏ㎷ᾂḔ⯶Ứ㥔⑳⭟ 䟻㩆㦲⯍䔏岮姱Əḍ䂡䛟旃㲼奶∝⮁⑳⭳╫㎷ᾂ⎪俪˛ z 傸㨎↓䄧䑼䒃⇾⚝⇔䛒壌㗁(4 㗆 11 㒣)Ə⅘⏳Ḣ徍▕ἴ䂡徙㥔⦻Ⓢ㛪⊼㣴䉐昙䖒㪉䖒ⰧƏ恧媲Ὥ凑㬷㴙⑳ 凡䁊䙫⭿Ⓢ⎱⯯⮝⅘⏳ẋ㴨Əⷳ㜂忶怵凡㬷⯯⮝Ḳ敺䙫㷘⅌⯴婘Əᾪ怙㬷䛆⑳⏗䁊✏⊼䉐䖥䖬䮈䏭䵺樾䙫 ẋ㴨Əḍ㜆⽬㜑Ὥ曀㖠僤✏怀ῲ柿⟆㷘⋽⏯ὃ˛ z 傸㨎斠⭶杦方椕娇䛒壌㗁(3 㗆 14 㒣)Ə⅘⏳Ḣ徍▕ἴ䂡䵺㿆惏㨀㹽㪉樾Ⱗ⑳䵺㿆惏⛲暂岦㗺ⰧƏ㗏㖣懄⯴ 梏⠛⯯㠯樾嬰˚䛈偞媦㟌˚㵞Ṳῄ嬰搸⮁凮㵞Ṳⷌ䧲梏暑䮈䏭⇭Ẓ⯝岛䵺樾ƏὦἴⰬ曉ⲟ梏曢䔉㥔掯Ḕ䙫㥔俬Əㇽ⏖✏㭋⵫㖗䙫柿⟆Ḕ䙣㍿㖗䙫┭㥔㨈⻶⑳⏯ὃ䩡敺˛

Horizon 2020 The EU Framework Programme for Research & Innovation (R&I): open to the world Researchers in any part of the world may participate in Horizon 2020, the current Research and Innovation Framework Programme of the European Union. With a budget of €77bn, Horizon 2020 is the EU's largest ever funding programme dedicated to R&I. It marks an important increase in funding compared to the period of 2007-2013 (7th Framework Programme - FP7).

Horizon 2020 came to life in 2014 and will run until 2020, with the goal of removing barriers to innovation and making it easier for the public and private sectors to work together in delivering innovation.

Horizon 2020 is built around three pillars: 1) Excellent Science - focused on developing talents and making Europe an attractive location for the world's best researchers; 2) Industrial Leadership - to make Europe more attractive for investment by raising the number of innovative companies and 3) Societal Challenges - meeting the concerns and needs of citizens and society with the EU policy objectives.

The EU's research policy aims at enhancing research cooperation not only between EU countries but also aims at encouraging worldwide joint projects with non-European partners such as Taiwan. Taiwanese participants can join projects in any area under Horizon 2020: 1) through the regular Horizon 2020 calls for proposals; 2) through "coordinated" calls for proposals and 3) through individual fellowship and research grants schemes for talented researchers (Marie Sklodowska-Curie scheme and the European Research Council grants for the highest quality researchers).

The EU and Taiwan have a successful track record of cooperation in R&I based on the fact that both face similar societal challenges - ageing societies, climate change, energy efficiency and sustainable food security – and both see cooperation as necessary to promote the excellence in science and to increase the competitiveness of their industries. The areas of robotics, micro and nano-electronics, digital security, personalized healthcare and medicine, smart cities and communities, competitive low-carbon energy and blue growth, offer good potential for cooperation.

Since 2003 the Taiwanese government co-funds Taiwanese researchers participating in EU's R&I framework programmes.

The National Contact Point (NCP) in Taiwan, established in 2008, plays an important role in facilitating the participation of Taiwanese researchers in Horizon 2020, matching-up projects helping universities, companies and institutions to apply for Horizon 2020 projects. 53

㨎㯰⬓㗙 2020 ⋏᳔䐊摉㏼䕂㨎䖝䛒䤴僅ℳ㑮㙴㢉壆䐩怀柬㬷䛆䦸䟻㞝㦲£ⰼ㜂 2020Ə⏸Ὥ凑᷽䔳⏫✗䙫䟻䩝俬㕅敲˛㭋姯䕒㒨㛰檿总 770 ⃫㬷K䙫柷䭾Ə㘖㬷䛆㛰 ⏙ỌὭ✏䟻䙣姯䕒ᷱ㉼㳏㛧⤁䵺岢䙫ᷧ㬈˛㮻嵞 2007-2013 ⹛䙫䬓 7 㜆㞝㦲姯䕒(FP7)ƏH2020 ㉼㳏䵺岢㛰桖吾ㇷ敞˛

㬷㴙ⰼ㜂 2020 姯䕒⦲凑 2014 ⹛Əḍ凚 2020 ⹛䴷㝆Ə㗏✏㵯晋䟻䙣ᷱ䙫暃䤀Əḍὦ⅓㯸䤥㛪凮䦨惏敧僤⤇⌻ ⊂䙣ⰼ≜㖗䦸㉧˛

㭋姯䕒⻡㦲✏ᷰ⤎Ḣ廟ḲᷲƝ 1) ⌺嵱䦸⭟ ---䂡␟⻼⅏䏪柩⯽䟻䩝Ⓢ䙫✗㖠 2) 䔉㥔柿⯵⊂--- ὦ㬷㴙ㇷ䂡㛛僤␟⻼⣽⛲㉼岮凮≜㖗⅓⏟Ḳ嘼 3) 䤥㛪㋸㈗--- ὦ䟻䙣ㇷ㞃僤姊㱡ⷩ㯸⎱䤥㛪┶栳Ə总ㇷ㬷䛆㔦䬽䛕㨀˛

㬷䛆䙫䟻䙣㔦䬽Əᷴ€凛⊂㖣㎷⌮㬷䛆㛪Ⓢ⛲敺䙫䟻䙣⏯ὃƏ㛛㛰⾾㖣滺⋜㬷㴙⣽䙫⅝ẽ⛲暂ㇷⓈᷧ⏳⎪凮Ə 凡䁊⍚㘖˛Ὥ凑凡䁊䙫䟻䩝Ⓢ⏖⾑ᷲ⇾䮈怺⎪⊇ H2020 ᷲ䙫ỢἼ䟻䩝柿⟆Ɲ 1) H2020 ᷧ刓姯䕒 2) ⏯ὃ姯䕒 3) 忶怵ῲạ䌵⭟憸⎱䟻䙣䌵⭟憸䔚媲 (Ⱜ憳⤒ạ姯䕒⎱㬷㴙䟻䩝⦻Ⓢ㛪㈧䵍䙫柩⯽䟻䙣俬䌵⭟憸姯䕒)

凡㬷曀㖠䔘㖣杉减吾桅ἣ䙫䤥㛪㋸㈗ – ὲ⥩Ɲ俨⋽䙫䤥㛪䴷㦲˚㰊孱恞˚僤㹷㔯䍮⑳㰟乳䙫棆⭰⭯孞┶栳䬰Ə⏗䁊⑳㬷䛆㛰吾ㇷ⊆䙫䟻䙣≜㖗⏯ὃ䵺樾Ə᷻曀㖠惤婴䂡⏯ὃ㘖㎷⌮䦸⭟⌺嵱『⑳⢅⊇䔉㥔䫝䈔⊂Ḳ⾬奨㢄ờ˛✏㩆♏ạ˚⾕曢⬷凮⤯䱚曢⬷˚㕟ἴ⭰⅏˚ῲạ⋽䙫憒䘩䅎孞⑳嗌䉐㲢䘩˚㙡ㅎ➵ⷩ⑳态姱˚䫝䈔䙫ἵ 䢚僤㹷⑳喴剙ㇷ敞䬰柿⟆ᷱƏ㎷ᾂṭ曀㖠杅⸟㛰㽂⊂䙫⏯ὃ㩆㛪˛

凑 2003 ⹛敲⦲Ə⏗䁊㔦⺃敲⦲⅘⏳岮⊐⏗䁊䟻䩝ạⓈ⎪凮㬷䛆䦸䟻㞝㦲姯䕒˛

⏗䁊⛲⮝偖䵈㓁滅≜䪲㖣 2008 ⹛Ə⅝✏ᾪ怙⏗䁊䟻䩝ạⓈ⎪凮㬷䛆ⰼ㜂䦸䟻 2020 姯䕒˚⌻⊐⤎⭟⩹⏯⯯㠯˚ ⹒⊐⅓⏟⑳㩆㦲䔚媲ⰼ㜂 2020 ⯯㠯ḔƏ䙭㉕㻻吾憴奨䙫妹剙˛

About TAITRA

Founded in 1970, TAITRA is Taiwan's foremost nonprofit trade promoting organization. Sponsored by the government and industry organizations, TAITRA assists enterprises to expand their global reach. Headquartered in Taipei, TAITRA has a team of 1,300 specialists and operates 5 local offices in Taoyuan, Hsinchu, Taichung, Tainan and Kaohsiung as well as 61 branches worldwide. Together with Taipei World Trade Center (TWTC) and Taiwan Trade Center (TTC), TAITRA has formed a global network dedicated to promoting world trade.

Core Missions z To assist Taiwanese businesses in developing international market. z To collaborate closely with Taiwanese government in trade policy implementation. z To provide business consultation service and connect international firms with Taiwanese partners. z To assume the role of “Smart Integrator” - complement government policies, facilitate industry needs and develop new business opportunities around the world.

Main Services

TAITRA Website: http://www.taitra.org.tw/Index.aspx

ǀᳫ劭㫏◉⫋⟔孽㓑䔺⬓−㗁䫟ᶉǁ

Ḕ取㯸⛲⯴⣽岦㗺䙣ⰼ⌻㛪(䰈䨘⣽岦⌻㛪ㇽ岦⌻)䂡凡䁊㛧憴奨䙫岦㗺㎏⻊㩆㦲Əᾩ䔘䵺㿆惏䴷⏯㯸敺ⷌ┭⛿檻ㇷ䪲Ḳ⅓䚱『岈⛿㲼ạƏỌ⌻⊐㥔俬㊺ⰼ⯴⣽岦㗺䂡娔䪲⭾㗏˛䛕∴Ə㜓㛪㒨㛰 1,300 ⤁ ἴ㵞ⅎ⣽⯯㥔䵺岦ạⓈƏ晋凡⋾两惏⣽Ə娔㛰㠪⛹˚㖗䫠˚凡Ḕ˚凡⌾⎱檿暫䬰 5 ῲ⛲ⅎ徍Ṳ嘼⑳怴 Ἧ⅏䏪⏫✗ 61 ῲ㵞⣽㓁滅Ə⽉ㇷ⭳㕛䙫岦㗺㛴⋀䶙Ə㎷ᾂ曝㘩ⷕ˚䄈⛲䔳䙫⍚㘩㛴⋀Ə㋨乳凮⻇┭ ⅘⏳忤㰩凡䁊䵺㿆䙫䩐⁌䙣ⰼƏ㘖㥔俬㊺ⰼ岦㗺䙫㛧὚⤌Ἓ˛

䂡⼞⋽巏柿⟆㕛⏯≜㖗Ə㜓㛪憴㖗⮁ἴ䂡⛲暂掯䴷㙡ㅎ㕛⏯Ḕ⾪(smart integrator)Ə䴷⏯㲼ạ˚⤎ ⭟˚妧ℰ˚ⰼ㛪˚➵ⷩ˚⅓⌻㛪˚㵞⣽凡┭Ə䂡㥔俬敲䙣⛲暂ⷩ⠛˚怙堳⛲暂⏯ὃ˚怊㎌⛲暂䶙䵈Ə ㎷ᾂ㕛⏯『㛴⋀˛

10 ⟥㛶⺁㗋↗濣

Ḕ取㯸⛲⯴⣽岦㗺䙣ⰼ⌻㛪䶙✧Ɲhttp://www.taitra.org.tw/

About Enterprise Europe Network (EEN) Taiwan Enterprise Europe Network is a unique network comprising over 600 business organizations located throughout the European Union (EU) and beyond. It aims at assisting small and medium- sized enterprises (SMEs) to make the most of the business opportunities in the EU.

The Network is active in more than 60 countries worldwide. It brings together 4,500 experts from more than 600 member organizations – all renowned for their excellence in business support. Taiwan has officially joined the Enterprise Europe Network (EEN) in 2015. This will bring new dynamics for cooperation between SMEs from Taiwan and Europe. Using Europe’s largest database of cutting-edge technologies, the Network brings together research and commercial applications.

Our Services - Three key objectives a) Business cooperation b) Technology transfer c) R&D and innovation

Support and Events EEN Taiwan is a consortium formed by the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), the Industrial Technology Research Institute and the Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers' Association. With TAITRA’s extensive experience in facilitating cross-border cooperation between EU and Taiwan, TAITRA provides strong support for SMEs by organizing events and online business support to explore potential business opportunities. Please find the following 2018 EEN Taiwan event list: 2018 EEN Taiwan Event List NO. Event Date Venue 1 CeBit 6/11-15 Hannover, Germany 2 Medicare Taiwan 6/21-24 Taipei, Taiwan 3 FOOD TAIPEI 6/27-30 Taipei, Taiwan 4 IFA 8/31-9/5 Berlin, Germany 5 Taiwan Innotech Expo 9/27-29 Taipei, Taiwan

6 Taiwan Trade Mission to Russia, Belarus, Ukraine 9/30-10/14 Russia, Republic of Belarus, Ukraine

7 Taipei Cycle 10/30-11/3 Taipei, Taiwan 8 MEDICA 11/12-15 Düsseldorf, Germany 9 Smart City Expo 11/13-15 Barcelona, Spain EEN Taiwan website: http://www.business-taiwan-een.tw/index.aspx?lang=US

ǀ撚㑺㨎㯰䱑孽䱰 EENǁ 㬷䛆䂡⌻⊐㬷㴙Ḕ⯶Ứ㥔敲㊺⅏䏪ⷩ⠛Ə㎷⌮⛲暂䫝䈔⊂Ə娔䪲˥㬷㴙䵺岦䶙(Enterprise Europe NetworkƏ䰈䨘 EEN)˦˛㜓䶙䵈✏⅏䏪㛰嵬怵 60 ῲ㛪Ⓢ⛲Əḍ娔㛰急 600 ῲ┭⋀⏯ὃḔ⾪凮嵬怵 4,500 ἴ⯯⮝˛凡䁊㖣 2015 ⹛⊇⅌ḍㇷ䪲ⷌὃ⛿晱Ə䂡ㇸ⛲Ḕ⯶Ứ㥔㎷ᾂ⻊㳂䙫┭㥔⎱≜㖗䟻䙣㛴 ⋀˛˥㬷㴙䵺岦䶙˦⻇┭岮㖀⺒ⅎ⮠尷⮳Ə㘖⻇┭⯲㉥㬷㴙岦㗺˚䟻䙣⎱㉧堺⤌Ἓ䙫⼞⊂㐃⯲⻼㒵Ə ḍ⠑䨘䂡䕝∴⅏䏪奭咲䮫⛴㛧⻊˚⽘柦⊂㛧⤎䙫┭⋀⩹⏯⹚凡Ḳᷧ˛

ǀ㗋↗曃䖬ǁ ᷰ ⤎Ḣ廟Ɲ┭⋀⏯ὃ˚㉧堺弰䧢˚ 䟻䙣≜㖗 ǀ⚵圊㑷ⷍǁ 㬷㴙䵺岦䶙ƋEENƌ凡䁊┭⋀Ḕ⾪䔘Ḕ取㯸⛲⯴⣽岦㗺䙣ⰼ⌻㛪Ƌ䰈䨘岦⌻ƌ˚曢㩆曢⬷⏳㥔⅓㛪⎱ ⷌ㥔㉧堺䟻䩝晉⅘⏳⟞堳Ə㗏✏⼞⋽凡㬷䛆䵺岦⏯ὃƏ⢅怙曀恱Ḕ⯶Ứ㥔⏯ὃẋ㴨˛⣽岦⌻㛪忶怵⯍ 檻㴢⊼㎏⻊⎱䷁ᷱ⹚⏗㛴⋀Ə⌻⊐⛲ⅎ⣽凡┭㊺択㬷㴙ⷩ⠛˛㜓Ƌ2018ƌ⹛㬷㴙䵺岦䶙凡䁊┭⋀Ḕ ⾪㈧徍䏭䙫㴢⊼奶≪⥩ᷲƝ 2018 ⴲ㨎㯰䱑孽䱰ⴲⵤ㯹↓ 䲦唝㯹↓⋋䣯㯹↓冯㑅⋋䣯㯹↓㒣㗝㯹↓◮涜 1 㷠妼⢿㐶ḋ䢏ㄾ⬓ CeBit 6/11-15 ⾞⛲ 㼉嫥⧨ 2 傸㼡◉教恩䔀⬓ Medicare Taiwan 6/21-24 凡䁊凡⋾ 3 傸⇕◉教枝⍿⬓ FOOD TAIPEI 6/27-30 凡䁊凡⋾ 4 㚍㙕㱆孹方⨎⬓ IFA 8/31-9/5 ⾞⛲ 㞶㝾 5 傸㼡ℳ㑮ㄾ圑∘塻㗁 Taiwan Innotech Expo 9/27-29 凡䁊凡⋾

Taiwan Trade Mission to ᾫ佬㖖˚䙤ᾫ佬㖖˚ 6 㘯㨎⃧⚸ⲽ⛲㆑慵◖ 9/30-10/14 Russia, Belarus, Ukraine 䂶Ⅎ嘔

7 傸⇕◉教储圊嶈⬓ Taipei Cycle 10/30-11/3 凡䁊凡⋾ 8 㘚✜弑⟩恩䔀┦㘎⬓ MEDICA 11/12-15 ⾞⛲ 㝃⡅怺⤒

9 Ⲳ✜敄䯋㔸〥⚌Ⳁ⬓ Smart City Expo 11/13-15 奦䏔䉀 ⷛ⡅晭䳴

㨎㯰䱑孽䱰傸㼡␄↗ᳫ⺁䱰◾濣www.business-taiwan-een.tw 㯹↓壈⼭濣http://www.business-taiwan-een.tw/page/notice/index.aspx

58 Galileo - the European Global Navigation Satellite System (GNSS) and the cooperation with Taiwan

The Galileo programme is the first Global Navigation Satellite System (GNSS) under the control of the European Union. This is the first time that the EU has developed, owned and been responsible for such a large-scale infrastructure. The Galileo programme is currently being deployed and will deliver initial services towards the end of the year.

Once the system is fully deployed and operational, by 2020, Galileo will allow users worldwide to know their exact position in time and space with great precision and reliability. Galileo system will consist of an array of 30 satellites that will provide data to help for example helping navigate ships through narrow channels, enhance transport logistical operations, and improve the speed of emergency services' responses in critical situations. The Galileo programme presents a huge business opportunity, not just for companies delivering the satellites or ground segment but also for downstream industry, the people who work in the areas of receivers, platforms, and the development of innovative services. EGNOS, the European Satellite Based Augmentation System is already operational since more than 5 years, and is being used increasingly in different transport domains, contributing to a global and guaranteed timing and positioning service. Currently it augments the GPS and it will augment Galileo in the future.

Another major European space project is Copernicus, which can provide accurate data about our environment (air, land and water conditions) and be used for weather forecasting and air quality monitoring. Multi-constellation GNSS is becoming a reality and offers opportunities for an array of new applications including in the area of electric vehicles and intelligent transport systems. We are moving towards more and more automation in transport and this is where EGNOS and Galileo can make a significant contribution.

59 Taiwan is an important partner of the EU in GNSS. European providers partner with Taiwanese companies for designing and manufacturing consumer devices with GNSS capability. Taiwan’s component technologies relating to micro and nano-electronics are another priority domain for EU-Taiwan cooperation. And Taiwanese GNSS chipset manufacturers are increasingly integrating Galileo capability in their products.

The ultimate objective of the Galileo program is that its signals to be translated into valuable and reliable services for users across the globe. This is the focus of the European GNSS Agency (GSA), which is in constant dialogue with user communities. Ensuring compatibility and interoperability with other existing and future systems is critical. Indeed, frequency compatibility has been achieved with GPS, IRNSS, QZSS and BeiDou. The Galileo programme will provide unique services, functionalities and performance levels that have never, or not yet, been provided by other satellites navigation providers: x Open Service: a freely accessible service for positioning, navigation and timing, utilising the dual-frequency Galileo Signal in Space. x Public Regulated Service: an encrypted, secure service with additional advanced features designed for greater robustness and higher availability, primarily directed at public sector operations. x Search and Rescue Service: will assist in locating people, vessels and aircraft in distress. Safety of Life: a contribution to services monitoring the integrity of the satellite signals, incompliance with international standards. x Commercial Service: a fee-based service which will deliver authentication and high accuracy services for commercial applications.

60 ᷻⃧䐣壆䐩 — 㨎㯰…䋁圙㓝⫌僨䮹僅傸㨎⋆Ḛ

ἤ∐䕌姯䕒㘖㬷䛆䬓ᷧῲ⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘姯䕒ƏṆ㘖㬷䛆楽㬈䙣ⰼ˚㒨㛰ḍ岇岓䙫⤎奶㨈⅓⅘娔㖤姯䕒˛㭋姯䕒䛕∴㭊䙣ⰼḔḍ柷㜆✏ằ⹛⹼㎏⇡⭪䙫䬓ᷧ柬㛴⋀˛

ᷧ㗍㭋⅏㖗䙫塂㘆⯵刑䳢䵘䳢䵘✏ 2020 ⹛∴䙣ⰼ⭳䕉ḍ柭∐ᷱ巖Əἤ∐䕌姯䕒⯮ὦ⅏䏪䙫ὦ䔏俬✏ ⮁ἴ㘩敺凮䩡敺ᷱẒ⎾㛛䲥䢡˚㛛⏖杇䙫㛴⋀˛ἤ∐䕌姯䕒⋬␒ᷧ䳢⇾ 30 栭塂㘆Ə⏖㎷ᾂ㕟㓁⌻⊐ ὲ⥩Ọᷲガ⽉Ɲ⹒⊐删暢✏䋠䩫㵞ⳤ㘩态堳˚㎷⌮ẋ态⽳⋋㒴ὃ˚㎷檿䶱「䊧㲨㔸㏛㛴⋀䙫⎴ㆰ怆⺍䬰˛ἤ∐䕌姯䕒㶜㛰厒⤎┭㩆Ə⎾デ俬⯮ᷴ⏑㛰䙣ⰼ塂㘆ㇽ✗杉曝䴫ờ䙫⅓⏟Ứ㥔Ə恫⋬␒ᷲ㸟ⷌ㥔⻇┭ƏỌ⎱✏㎌㔝♏˚⹚凡凮≜㖗㛴⋀䬰柿⟆䙫ⷌὃ俬˛

㬷㴙⏳㭌塂㘆⯵刑奭咲㛴⋀ƋEGNOSƌⷙ䵺怲ὃ嵬怵ṻ⹛ṭƏḍ✏ẋ态㛴⋀ᷱ㛰ṭ⤁K䙫䙣ⰼㇷ㞃Əⷙὦ⅏䏪㘩䩡⮁ἴ㛴⋀㛛⊇⭳╫˛䛕∴⭪✏ GPS 䙫吾⊂廪⤁Ə㜑Ὥ⯮䙣ⰼἤ∐䕌姯䕒˛ ⏍ᷧ柬㬷㴙Ḣ奨䙫⤑䩡姯≪䂡˥Ⓦ䙤Ⱓ姯䕒˦Ə⭪⯮䂡䩡㰊,˚✆⣋⎱㰛峑䬰䒗⡪⛇⬷㎷ᾂ䲥䢡㕟㓁Ə 䔏㖣⤐㰊柷⠘⎱䩡㰊⒨峑㸓姩˛ⅴ俬Ə⤁憴⅏䏪⯵刑塂㘆䳢䵘䙫䙣ⰼ㭊✏⯍䏥ḔƏ⭪⯮㎷ᾂ㖗ᷧ䳢⇾ ㆰ䔏䔉⒨䙣ⰼ䙫㩆㛪Əὲ⥩曢⊼ẋ态ⷌ⅞˚㙡ㅎẋ态䳢䵘䬰˛ㇸῸ㭊恨⏸敲䙣㛛⤁怲弟柬䛕䙫怺巖Ə 俳怀㭊⥤㘖 EGNOS ⎱ἤ∐䕌姯䕒⏖岉䍢䙫柿⟆˛

凡䁊㘖㬷䛆䙣ⰼ⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘䙫憴奨⤌ἛƏ凡䁊凮㬷䛆Ứ㥔✏䙣ⰼ⅏䏪⮁ἴ⯵刑䳢䵘ᷱƏ⯮⏯ὃ 娔姯⎱壤怇ℑ剖䙫㵯岢俬䔉⒨˛凡䁊✏䟻䙣⾕曢⬷⎱⤯䱚曢⬷䔉䙫⁸⇡䦸㉧僤⊂Ə㘖⏍ᷧ柬凡㬷⏯ὃ 䙫ℑℯ柿⟆Ə⏍⣽Ə凡䁊✏塂㘆⯵刑㙝䈮䳢䵘壤怇ᷱƏ⯴ἤ∐䕌姯䕒䙫䙣ⰼṆワ嶏憴奨˛

ἤ∐䕌姯䕒䙫㛧䴩䛕㨀Ə㘖⯮⅝塂㘆姱噆弰⋽䂡✏⅏䏪㛰⃠‣⎱⏖杇䙫㛴⋀Ə怀㘖㬷㴙⅏䏪塂㘆⯵刑䳢䵘两余䙫ⷌὃ憴滅ƏṆ㘖⅝㋨乳凮ὦ䔏俬㖶例⯴婘䙫⎆⛇˛䢡ῄ凮㗉㛰䙫塂㘆䳢䵘䛟⮠⎱䛟ṹ⏖㒴 ὃ『Ə⯴ἤ∐䕌姯䕒俳姧㘖䴼⯴憴奨䙫Ə俳栢䍮Ḳ敺䙫䛟⮠『ⷙ䵺✏ GPS ˚IRNSS˚QZSS ⎱ BeiDou 敺总ㇷ˛

ἤ∐䕌姯䕒⯮㎷ᾂ䍏䉠䙫㛴⋀凮⊆僤塏䏥Ə㘖⅝ẽ㗉㛰䙫塂㘆䳢䵘⾅㜑㛰ƏṆⰁ㜑⅞㛰䙫䉠剙Ɲ x 敲㔥㛴⋀: ᷧῲℴ岢⎽⽾ƏὭ凑⤑䩡Ḕ曀栢䍮ἤ∐䕌姱噆䙫⮁ἴ⯵刑⎱⮁㘩㛴⋀ x ⅓⅘䮈䏭㛴⋀: Ḣ奨䂡⅓⅘⭰⅏惏敧㎷ᾂ䙫⊇⮭⭰⅏㛴⋀Ə䢡ῄ㛛檿䙫㗺⎽⽾『凮⭰⅏䩐⛡ 『˛ x 䟻䩝⎱㔸㏛㛴⋀: ⌻⊐⮁ἴ⤘堳Ḕ䙫ạ˚删暢ㇽ棂㩆Ə⹒⊐㐃㔸堳⊼ x 䔆⑤⭰⅏: ⯮㪉⯆塂㘆姱噆䙫㭊䢡『Ə俳ᷴ⾅㖣⛲暂㨀㹽 x ┭㥔㛴⋀: ㎷ᾂỌ㔝岢䂡⟡䣵䙫ㆰ䔏䧲⻶Ə㍯㫱ὦ䔏俬ḍ䵍ṯ檿䲥䢡⺍䙫┭㥔㛴⋀

✏䵺㿆檿怆ㇷ敞䙫⹛ỊƏ⏗䁊ᾄ⾑˥敲㎈˚壤怇˚ὦ䔏˚Ḇ㢫˦䙫䷁『䵺㿆䙣ⰼ㨈⻶ế⇡䒗⡪Ị ⃠ƏᷴἭ怇ㇷ岮㹷俾䫔Ə㛛䔉䔆⏫⻶曊Ọ⛅㔝䙫⻉㢫䉐˛2016 ⹛凡䁊两䵘唈勘㕮⥚⣒✏Ⱈ偞⅟䦕⮊ 䤡Ɲ˥奨孺⏗䁊嵗⏸⾑䒗䵺㿆䙫㘩ỊƏ㉱⻉㢫䉐弰㏂䂡ⅴ䔆岮㹷˦˛㓁㭋Ə䒗ῄ余⾅㗉㛰䙫 5RƝ Reduction˚Reuse˚Recycling˚Energy Recovery˚Land ReclamationƏỌⅴ娔姯 Redesign 〄䶔Ə⾅㹷栔䮈䏭˚⾑䒗娔姯˚䶇剙䔆䔉㵯岢∗⛅㔝ⅴ∐䔏Ə䨴㥜总ㇷ䉐峑⅏⾑䒗曝⻉㢫䙫⾑䒗䵺㿆䛕㨀˛

徸⹛ὭƏ䄈⠸㵞㳲ⷙㇷ⅏䏪䒗⡪ῄ孞⅘嬿Ə䒗ῄ余凑 2003 ㎏⊼昷⠸㔦䬽ỌὭƏ2017 ⹛㓛⤎⯍ 㖤䮈∝䮫⛴凮⯴屈Ə⏳㘩ㇷ䪲˥㵞㳲⻉㢫䉐㲢䏭⹚⏗˦Ə⋀㰩⠸冇⾅㹷栔㸂憶Ə⁁㛧㛰㔯䙫䮈䏭˛㭋 ⣽Ə曢⬷曢♏⻉㢫䉐␒㛰娘⤁岛憴憸ⱓ⎆㖀Ə凡䁊㖣 2017 ⹛楽⺍⭳ㇷ䒗⡪ 10 ⤎旃捜䉐㖀䛋㟌Ə⏳ 㘩⻡何䉐峑㴨䮈䏭䳢䵘Ə㜆㜂怲䔏⏫柬䉐㖀䮈䏭ⷌ⅞Ə㎷⌮岮㹷㔯䍮ḍᾪ怙岮㹷䔆䔉⊂˛‣⽾ᷧ㎷䙫㘖Ə凡䁊✏㎏⊼⅓⅘⻡娔Ḳ棿Əẍ敲⦲䨴㥜㎏⻊ℑ峑˚⭰⮁˚䄈⮚䙫ⅴ䔆䱹㖀ㆰ䔏Ə㜆㜂䂡䇆⻡㊭姊⻉㢫䉐凮䄁⎱䇷⋽⹼㸊䢛≜⢅ṳ㬈⎆䉐㖀ⷩ⠛Ə䂡⅝㉥∗㛧⥤䙫⇡巖˛

✏䒗ῄ余㔖㋨ᷲƏ2017 ⹛嵞㯸敺懄⯴⠸冇˚曢⬷曢♏⻉㢫䉐⎱䇆⻡㊭姊⻉㢫䉐凮䄁⋽⹼㸊˚䇷䢛⾾栿『ㇷ䪲˥㵞⻉⠸冇⾑䒗䵺㿆偖䛆˦˚˥䶇剙曢⬷岮㹷偖䛆˦⎱˥凡䁊⾑䒗䇆⻡岮㹷偖䛆˦Ə㜆䛣䔘ᷲ俳ᷱ⇄偁⅘嬿ƏḢ⊼㎏⊼䶇剙⌻字Ə䔘⅓䦨惏敧⏯ὃƏ⅘⏳㎏⊼⾑䒗䵺㿆˛

After experiencing the generation of speedy economical growths, Taiwan follow the linear economy development context of “excavation, manufacture, use and disposal”; not only it caused resources deficiency, but also generated various hard to recycle wastes. In 2016, President Tsai Ing-wen stated in her inauguration ceremony, “Lead Taiwan towards the generation of circular economy and transforms waste into renewable resources”. Based on this, Environmental Protection Administration adopted the redesign mindset from the existing 5R: Reduction, Reuse, Recycling, Energy Recover, Land Reclamation to actively achieve the circular economy target of material full recycle and zero wastes by source management, recycle design, green product and consumption to recycle and reuse.

Recently, plastic free ocean has become the global environmental protection awareness. Environmental Protection Administration expand the implementation control range and

62 objects in 2017 since the promotion of plastic restriction policy in 2003, while establishing Marine Debris Governance Platform to request the plastic reduction from the sources for the most effective management. Also, waste electronics include many precious metal raw materials. Taiwan completed its first 10 major critical materials inventory for the environment and built the material flow management system in the hope to use various material management tools for increasing resource efficiency while facilitating resources productivity. What worth to mention is that Taiwan is actively promoting excellent, stable, harmless application of regeneration aggregates. This is done to find the best way out for construction demolition wastes and incinerator bottom ash by creating the secondary raw materials market for them. Under the support of Environmental Protection Administration, the public voluntarily formed the Taiwan Circular Construction Resource Alliance, Green Electronic Resource Alliance and Plastic Marine Litter and Circular Economy Alliance in 2017 focusing on plastic wastes, waste electronics, incinerator bottom ash, furnace slag and demolition wastes. They wish to reach a consensus from the bottom to top, actively promote green agreement, working together with public and private organizations to promote circular economy together.

㰵ⶠ✏偞⹨䍮䱑㺝伭䖝 ˥⠸冇˦⛇䂡ᾦ⮃˚⥤䔏Ə墒⻊㳂䔏㖣ᷧ㬈『䙫ὦ䔏˚⋬壄˛テ⠸冇㱈㞺㵞㳲┶栳ワ嶏⚛憴Ə徸 ὭṆㇷ䂡᷽䔳⏫⛲憴好䙫字栳˛㵞㳲杉䨴䳫Ἳ✗䏪䙫 71ƈƏ⅏䏪㮶⹛䳫㛰 800 吓♟⠸冇❪✥㴨怙㵞㳲˛徸ὭƏ⛲ⅎ㛰ᷴ⯸⛿檻㮶⹛惤㛪䙣嵞㷏䀿㴢⊼Ə✏㷏䀿䙫怵䧲ḔƏ䙣䏥Ọ˥䔆㴢⻉㢫䉐˦⎱˥㻨㥔⻉㢫䉐˦䂡ḢƏ怀⅐⤎⻉㢫䉐⯴㵞㳲䒗⡪䙫塄㒱Əㇷ䂡⅏㯸旃㳏䙫字栳˛ 㛰搸㖣˥㵞⻉⠸冇˦䙫⛲暂䒗ῄ字栳Ə岈⛿㲼ạ⠸冇ⷌ㥔㉧堺䙣ⰼḔ⾪Ƌ䰈䨘⠸冇Ḕ⾪ƌㇷ䪲徫ằⷙ ⅞ 25 ⹛Ḳ⠸冇䟻䙣⯍⊂Ə㒨㛰檿⇭⬷˚⋽ⷌ˚壮㜷䬰⭳㕛䟻䙣凮廻⯵⛿晱ƏỌ⎱僤㎷ᾂỨ㥔⯶憶婍樾Ḳ⯍樾ⷌ⻇⎱㸓婍⯍樾⮋㛴⋀˛怵⎢ 25 ⹛ὭƏ䨴㥜凛⊂㖣⠸冇ⅴ䔆㖀䙫㉧堺㎷⌮⎱ㆰ䔏㎏⻊Əὲ ⥩⻉歁䶙䙫⛅㔝ⅴㆰ䔏Ə⾅歁䶙㷬㳾˚䅻坴怇䱹˚⊇ⷌ壤怇ㇷ䒗ῄ䔉⒨Əⷙㇷ⊆⌻⊐㥔俬敲䙣⇡怲⊼ 䜣揈˚怲⊼塊˚曢免⋬˚㈲㩆⤾䬰㯸䔆䔉⒨˛ằƋ2018ƌ⹛䰳䴫˥㵞⻉⠸冇⾑䒗䵺㿆偖䛆˦Ə暭䴷 ⏫䔉㥔Ƌ⋬㋓✏✗Ḕ⯶Ứ㥔ƌƏḙ偖䔉㥔ᷱ˚ᷲ㸟䂡偖䛆㠟⾪Əḍ凮徙㻨㥔⛿檻˚䒗ῄ⛿檻㎌姟凮㺄态Ə凮⏫⒨䈳┭䙫㎷㠯⏯ὃƏ⅘⏳敲䙣⅞┭⒨⋽䙫㵞⻉䔉⒨Ə㸂⯸⠸冇⯴㵞㳲塄㒱䂡㛧䴩䛕㨀˛

Ocean Plastic Coalition The Ocean Plastic Coalition is the coalition dedicated to all the industries for which the health of our oceans matters. At the Ocean Plastic Coalition, we raise awareness towards the plastic pollution of our oceans and develop concrete industrial solutions to turn this pollution into a circular economy. Our coalition, in addition to informing the world about our engagement towards healthy oceans, aims at directly impacting all types of industries, from local SMEs to major international brands and governmental bodies, in the fulfillment of environmental conscious projects such as:

63 1. To promote the recycling of ocean plastic waste in the supply & demand chains. 2. To develop design and technical capabilities to convert waste plastics into consumer goods. 3. To develop advanced technology which creates a recycling cycle of ocean plastic waste. Established in 2018, the Ocean Plastic Coalition is the new organization of PIDC (Plastics Industry Development Center) - a research and development institution founded by Taiwanese government and the plastic associations in 1992. With 25 years expertise in R&D in favor of Safe, Green, Smart and Advanced materials and processes, we have developed genuine processes to tackle the ocean plastic pledge in collecting and recycling this waste into environmentally-friendly consumer goods. Not only the Ocean Plastic Coalition aims at reducing the plastic pollution of our oceans for the good of the human being and of the marine wildlife, but also at raising the awareness of the large public and of the industries towards this problem through the achievement of impacting events and communication campaigns.

偖䵈ạƝ 岈⛿㲼ạ⠸冇ⷌ㥔㉧堺䙣ⰼḔ⾪ Ứ≪㎏⻊惏㝾㲂㨡 Vennis Lin 曢婘Ɲ(04)2359-5900 #231 E-mailƝ[email protected] 䱞儰方⨎宅㵎伭䖝 GERA ⯮㛪㘖⏗䁊䬓ᷧ㔖凑䙣『㯸敺Ứ㥔䴫主ḍ䔘䒗ῄ余廻⯵Ə䔘ᷲ俳ᷱ⁁嵞Əㇷ䂡䶇剙壤䧲⛅ 㔝䙫⛲⮝晱ƏṆㇷ䂡⛲暂凮䒗ῄ⛿檻⎪娑⯴屈䙫Ứ㥔䴫主˛ ㇸῸⷳ㜂ℯ⾅⏗䁊⁁嵞Ə⏖Ọ⾅ ASUS, hTC, ACER, 勘㥔总, ≜奲, D-Link 怀Ẃ⒨䈳⻇┭⁁嵞Əⷳ㜂䒗 ῄ余僤䙢檿ᷧ④Ə䔘ⅎ俳⣽⁁嵞˛

From Apple to Apple / Dell Re-connect 㜆㜂僤㛰㢄ờ『䙫敲㔥 Apple ⯯㠯Ə孺㈲㩆⛅㔝⏖Ọ墒㭊好ƏṆ孺⏗䁊㛰㛛⤁凮⛲暂⤎⒨䈳⏯ὃ(⥩ IBM, SONY, Dell, HP, Nokia, LG, Samsung…)䙫敲⦲Ə孺⏗䁊僤ㇷ䂡⅏䏪㈲㩆䒗ῄ凑Ḣ⛅㔝䙫⅟䮫˛ ⛇䂡奨敲㔥 Apple 怙⏊⠘⻉㈲㩆凮岮姱䔉⒨ƏẴ㛪㛰䒗ῄ凮䶇剙⛿檻㛰㈧峑䕸Ə㈧ỌㇸῸ⏖Ọ㛛敲㔥䙫孺⭪Ὸṭ姊 GERA ⯍暂✏怲ὃầ溣Əㇷ䂡⭿㖠凮㯸敺⛿檻⎽⽾ῈỢ⯴婘䙫ᷧῲ㨲㧸˛ 㜆㜂Ⱝ㘩䴷⏯㛛⤁⒨䈳⻇Ə䔘ᷱ俳ᷲ䙫娔姯Ə䜆㭊⁁∗曢⬷䔉⒨⾑䒗䵺㿆䙫䛕㨀˛

Green Electronic Resource Alliance GERA will be the first spontaneous private enterprise organization in Taiwan and will be sponsored by the EPA. It will start from the bottom up and become a national team for green process recycling. It will also become a corporate organization for international and environmental groups to visit.

64 We hope to start with Taiwan first and start with the Taiwan brands like ASUS, hTC, ACER, Inventec, Transcend, and D-Link, starting from the inside out.

From Apple to Apple Let Taiwan have more opportunities to cooperate with international big brands (such as IBM, SONY, Dell, HP, Nokia, LG, Samsung...), so that Taiwan can become a recycling model for the environmental protection. GREA will be a bridge between the official and the civil society to gain a dialogue of trust. It is hoped that by combining more brand companies and top-down design, we will truly achieve the goal of a circular economy for electronic products. 偖䵈ạƝ ℑ⋄⤯䱚䦸㉧㛰昷⅓⏟ 娘㙖侻ƋKenny) 两䵺䏭 E-mailƝ[email protected] 02-22691477 TCCRA ⏗䁊⻡娔岮㹷⾑䒗偖䛆 ⏗䁊⻡娔岮㹷⾑䒗偖灩䛆㗏✏忶怵㯸敺灜憶掯䴷⛲ⅎ⯍䏥䇆⻡䔉㥔⾑䒗䵺㿆䙫⛂⤎⌧⠱Ə⋬㋓ἵ 䢚䇆⻡娔姯˚⅘Ẓ䵺㿆┭㥔㨈⻶˚⻡㜷䶇⾑䒗㉧堺⎱䶇⻡娔㎏⊼䬽䕌灈Ə喰䔘䤥例㖠⻶Ḳ⅘⏳姵媽㈺䠛ᷴ⏳⌧⠱敺Ḳ晻斈Ə⎱Ọ⏗䁊䂡⟡✗忶怵ᷴ⏳⯯㠯凮偖灩䛆ㇷⓈḲ⏯ὃ⟞烚Ə䙣ⰼ⏗䁊䉠剙剙Ḳ⾑䒗䵺㿆㨈⻶Ə⏍ẍ䟻㓓䶇⻡娔䔉㥔䙤䚕㛟ᾂ㔦⺃㖤㔦Ḳ瀽俪Ə㛧䴩⟠㣴䛟旃䔉㥔Ə⯮⏗䁊䵺樾⸝⏸⛲ 暂刅⏗˛ Taiwan Circular Construction Resource Alliance Taiwan Circular Construction Resource Alliance (TCCRA) aims to coordinate four blocks of adopting circular economy in Taiwan construction industries, including low-carbon construction design, sharing economic business model, green construction materials recycling technology and green building promotion strategies, by non-governmental forces. Through the social media platform discussion, TCCRA can break the gap between these different area, and cooperate in different projects with alliance members. TCCRA will be able to develop a Taiwan-based circular economy model in construction industries. In addition, the White Paper on Green Building Industry will be prepared as a reference for government officials. Ultimately, TCCRA’s objectives are to cultivate relevant industries and to share the Taiwanese experience to the international stage.

偖䵈ạ ⏗䁊䇆⻡䟻䩝晉悘㙰Ẩ 䵺䏭 E-mailƝ[email protected] 02-89195024