La Commission Lundi 29 Ramadan centrale d’observation Iftar 19h 44 du Croissant lunaire Imsak 05h 05

annonce que la fête Mardi 30 Ramadan du Fitr aura lieu Iftar 19h 45 Imsak 05h 05 mercredi HORIZONS Lire page 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 PRIX : 100 UM Le Chef de l’Etat visite plusieurs infrastructures sanitaires et d’assainissement e Président de la République, Son Excellence Monsieur Mo- Lhamed Ould Abdel Aziz, a vi- sité, lundi, le Centre de Traumatologie, d'Orthopédie et des Grands brûlés à Nouakchott où il s’est informé des équi- pements disponibles, notamment ceux destinés au traitement des grands brûlés et suivi des explications détaillées sur les méthodes de traitement suivies. Le Chef de l’Etat a ensuite visité le Cen- tre National d'Oncologie où il s’est in- formé de l'état de santé des malades et des prestations qui leur sont offertes, des coûts du traitement, de la nature des ré- ductions qui sont consenties aux pau- vres et de la collaboration entre le Centre, la CNAM et la CNSS Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a aussi visité le Centre Hospitalier Mère- Enfant à Nouakchott dont il a visité plu- sieurs pavillons et services. Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a visité la station de pompage des eaux usées à Tevragh Zeina et la mare formée par les eaux de pluie et s’est in- formé de l’état d'avancement des tra- vaux de pompage des eaux au niveau de l'ancien puits de Nouakchott, au Ksar. Lire page 3

LeLe PrésidentPrésident dede lala RépubliqueRépublique adresseadresse desdes messagesmessages dede Inauguration de la mosquée El condoléancescondoléances auxaux PrésidentsPrésidents irakienirakien etet bangladeshibangladeshi etet Houda à Tevragh-Zeina félicitefélicite sesses homologueshomologues capverdiencapverdien etet vénézuélienvénézuélien P3 Lire page 2

L'AssembléeL'Assemblée nationale nationale adopte adopte deux deux projets projets de de loi loi Le Sénat adopte le projet de loi sur le financement du projet du Parc éolien de Boulenouar

L'Assemblée nationale a adopté lundi, au cours d'une plénière, sous la présidence du député Moha- Le Sénat a adopté, lundi, au cours d'une plénière, présidée par M. Mohamed El Hacen med Ould Boïlil, son président, deux projets de loi. Le premier autorise la ratification de la conven- Ould Hadj, son président, le projet de loi autorisant la ratification de la convention de tion de crédit destinée au financement du programme des opérations de la Caisse de Dépôt et de prêt signée le 6 avril 2016 à Manama (Bahreïn), entre le gouvernement de la Répu- Développement (CDD) pour la période 2016-2019. Le second porte sur l'adoption d'une convention blique Islamique de Mauritanie et le Fonds Arabe de Développement Economique et entre le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et le gouvernement des Emirats Social (FADES), destinée au financement du projet du Parc éolien dans la zone de Arabes Unis sur la promotion et la protection des investissements. Lire page 5 Boulenouar. Lire page 5 HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 2

Inauguration de la mosquée El Houda à Tevragh-Zeina Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/CNLA Adresse: MA: Tél: 45 25 74 75 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Appel d'Offre National N° : DAO N°16/CPMP/SR/CNLA/MA/2016

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 06/05/2016

Dénomination du marché: Fourniture de véhicules

Nombre d'offres reçues: 01

Date d'ouverture des offres: 07/06/2016

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: CDMA ,NIF 00066845, Lot N° 69, Zone Industrielle¬Ksar Nord, BP.1517 NKTT-Mauritanie, Tél: (222) 45 25 47 30-E-mail : [email protected] La mosquée El Houda dans la moughataa de toute instrumentalisation politique. Tevragh Zeina, Nouakchott Ouest, a été inau- Il a rappelé la grande attention accordée par le Montant de l'offre retenue provisoirement: 100 018 836 UM TTC gurée lundi. Président de la République, Monsieur Moha- L'infrastructure, qui se compose de trois étages med Ould Abdel Aziz, aux mosquées et à tout Délai de livraison: 15 jours dont l'un pour les femmes, a été construite sur ce qui se rapporte à l'Islam et aux musulmans. une superficie de 800 m2, et a une capacité L'Imam de la mosquée El Houda, M. Cheikh d'accueil de 1.850 fidèles. Ahmed Ould Abdallahi, a inscrit l'inauguration La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 La mosquée comprend une résidence pour dans le cadre de l'intérêt accordé par les pou- et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- l'Imam, des toilettes, une école coranique, dis- voirs publics à la construction des mosquées, mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- pensant l'enseignement du hadith, de la Sunna conformément à la volonté des autorités supé- chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. et de la langue arabe. rieures du pays. Intervenant à cette occasion, le ministre des Af- La cérémonie d'inauguration s'est déroulée en faires islamiques et de l'Enseignement originel, présence du directeur des Mosquées au minis- L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé- M. Ahmed Ould Ehel Daoud, a souligné la tère des Affaires islamiques et de l'Enseigne- diatement après l'approbation de l'attribution. grandeur et le caractère sacré des mosquées ment originel et des autorités administratives Nktt, le 30/06/2016. dont les tribunes doivent être offertes aux pieux de la wilaya de Nouakchott Ouest. pour l'enseignement islamique modéré, loin de La PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould HAIBELTY La Commission centrale d’observation du Croissant lunaire annonce que la fête du Fitr aura lieu mercredi HORIZONS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

La commission centrale d’observation du crois- let 2016 pour observer le croissant annonçant le sant lunaire a annoncé, dans un communiqué début du mois de Chewal de l’année 1437 de DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE rendu public lundi soir, que la vision du croissant l’Hégire. Après avoir pris contact avec l’ensem- MAURITANIENNE D’INFORMATION: lunaire annonçant le début du mois de Chewal ble des wilayas et des moughataas du pays, la Sidi Mohamed Ould Bouna pour l’année 1437 de l’Hégire, n’a pu être éta- commission n’a pu avoir la preuve de la vision blie. du croissant du mois de Chewal. Voici le texte intégral de ce communiqué: Aussi, la journée du mercredi 6 juillet 2016 est le «La commission centrale d’observation du crois- premier jour du mois de Chewal 1437 de l’Hé- sant lunaire s’est réunie dans les locaux du mi- gire. DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly nistère de l’Intérieur et de la Décentralisation le Le président de la Commission mercredi 29 Ramadan 1437, équivalent au 4 juil- Le cadi Mohamed Mahmoud Ould Ghali».

Nécrologie Le ministre de la Justice a appris avec tristesse , le décès de RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré feu, Tène Daouda Guèye, conseiller du ministre de la Jus- tice, survenu la nuit du samedi 02/07/2016. En cette douloureuse circonstance, le ministre de la Justice et l’ensemble du personnel de son département présentent leurs RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou condoléances les plus attristées à la famille du défunt et im- plorent Allah le Tout Puissant de l’accueillir en son saint pa- radis. Wa ina Lilahi Wa Ina lleyhi Rajioune TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 3 ACTUALITE Le Chef de l’Etat visite plusieurs infrastructures sanitaires et d’as sainissement Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a visité, lundi, plusieurs infrastructures sa- nitaires et d’assainissement à Nouakchott. gion et même au monde. Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a tenu à s'informer parti- culièrement des condi- tions des malades et la nature des prestations qui leur sont offertes et a exhorté le personnel médical à prendre soin des malades et à per- mettre leur accès aux meilleurs traitements possibles. Le Chef de l’Etat a été accueilli par les per- sonnes accompagnant les malades qui lui ont exprimé leurs vifs re- merciements pour ses gement des souffrances des malades, sentées par le ministre de l'Hydrau- visites répétées et qui Visite du Centre de Traumatolo- Le Président Mohamed Ould Abdel notamment les femmes et les en- lique et de l'Assainissement, M. Mo- prouvent, ont-elles dit, l'intérêt qu'il gie, d'Orthopédie et des Grands Aziz, a également visité lundi, le Cen fants. hamed Abdallahi Ould Oudaa, et accorde au secteur de la santé. brûlés… tre National d'Oncologie à Nouak- Le Président de la République a, en- certains de ses collaborateurs sur la Le Centre National d'Oncologie dis- C’est ainsi que le Président de la Ré- chott. suite, visité le pavillon de gynécolo- situation de cette mare et le rôle joué pense gratuitement ses prestations à publique, Monsieur Mohamed Ould Dès son arrivée, le Président de la gie qui comporte le service des par la station de pompage de ces tous les citoyens pris en charge par Abdel Aziz, a visité le Centre de République s'est informé de l'état de femmes enceintes courant un grand eaux pour atténuer les risques en- la CNAM. Les citoyens démunis dis- Traumatologie, d'Orthopédie et des santé des malades et des prestations risque, le service des opéra- courus par les quartiers avoisinants. Grands brûlés à Nouakchott. tions chirurgicales, le ser- Le Président de la République a Monsieur Mohamed Ould Abdel vice d'animation et le servi- donné ses instructions aux services Aziz a été accueilli, à son arrivée au ce de la maternité. compétents du ministère pour qu'ils Centre, par le ministre de la Santé, Le Chef de l’Etat a en outre renforcent les installations d'assai- Pr. Kane Boubacar, entourés de ses visité le pavillon d'hospitali- nissement dans la capitale, notam- principaux collaborateurs et de sation des enfants et le pa- ment au début de la saison des pluies. l'équipe médicale du Centre. villon de la chirurgie infan- Le Chef de l'Etat s'est ensuite rendu tile où des explications lui …et de l'ancien puits de dans les différents services de l’in- ont été données sur l'état des Nouakchott… frastructure où il s'est informé des enfants hospitalisés. Il s'est Monsieur Mohamed Ould Abdel équipements disponibles, notamment entretenu, à cette occasion Aziz, s'est informé, lundi, de l'avan- ceux destinés au traitement des avec leurs parents. cement des travaux de pompage des grands brûlés et suivi des explica- Le Président de la Répu- eaux au niveau de l'ancien puits de tions détaillées sur les méthodes de blique a donné ses instruc- Nouakchott, au Ksar. traitement utilisées. tions pour dispenser les meil A cette occasion, le Président de la Il s'est, en outre, informé de la na- leures prestations possibles République a suivi des explications ture des autres traitements dispensés aux enfants malades et pour sur la situation de ce puits, présen- au profit des citoyens. accorder un intérêt particu- tées par le ministre de l'Hydraulique Le Centre, qui a une capacité d’ac- lier aux plus démunis parmi et de l'Assainissement, M. Mohamed cueil de cinquante lits, comprend 7 eux, appelant le personnel Abdallahi Ould Oudaa, et certains de salles disposant des équipements de médical à tirer profit des ses collaborateurs. posant de certificats remis par le mi- pointe. Il emploie 7 spécialistes et re- qui leur sont dispensées. équipements modernes disponibles. Le Chef de l’Etat a pris connaissance nistère des Affaires sociales, de çoit tous les malades du pays. Il s'est informé auprès des personnes de la station de pompage et de la Les équipements disponibles com- accompagnant les malades de la qua- l’Enfance et de la Famille bénéfi- portent un laboratoire, un service de lité des services dispensés, des coûts cient de réductions des frais de radiologie, un service d'animation, du traitement, de la nature des ré- traitement allant jusqu'à 50%. une pharmacie, un service des brû- ductions qui sont consenties aux pau- Le Centre est approvisionné en lures et un autre pour les fractures. vres et de la collaboration entre le médicaments par la Centrale Au cours de cette visite, le Président Centre, la CNAM et la CNSS. d'Achat des Médicaments. de la République était accompagné Le Président de la République a suivi de M. Ahmed Ould Bahiya, son di- des explications présentées par le di- … du Centre Hospitalier Mère recteur de cabinet et du directeur gé- recteur général du Centre sur l'amé- Enfant… néral du Protocole d'Etat, M. El lioration des prestations du centre Le Chef de l’Etat, Monsieur Mo- Hacen Ould Ahmed. grâce à l'introduction de nouveaux hamed Ould Abdel Aziz, a visité, services vitaux pour les malades qui toujours lundi, le Centre Hospita- … du Centre d'Oncologie à accèdent désormais aux meilleurs lier Mère-Enfant à Nouakchott. Nouakchott… traitements disponibles dans la ré- A son arrivée, le Président de la République a visité, le service de radiologie, le pavillon d'hospitalisation et le service de consulta- tion où il s'est informé sur le rôle joué par ces services dans la réalisa- tion des objectifs de l'Etat visant à assurer le bien être de la mère et de … de la station de pompage des qualité des tuyaux utilisés dans l'opé- l'enfant. Il a aussi pris con- eaux usées dans la moughataa de ration de pompage. naissance des différentes Tevragh Zeina… Le Président Mohamed Ould Abdel spécialités du centre et des Le Président de la République, Mon- Aziz a donné ses instructions aux équipements qu'il renferme. sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a services compétents pour renforcer Il s'est en outre informé sur visité, lundi, la station de pompage les moyens d'assainissement au l'état des malades. Des ex- des eaux usées à Tevragh Zeina et la début de la saison des pluies dans le plications détaillées lui ont mare formée par les eaux de pluie. but d'alléger les souffrances des po- été présentées ensuite sur le Sur place, le Président de la Répu- pulations durant cette saison. rôle du Centre dans l'allè- blique a suivi des explications pré- HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 4 ACTUALITE

Le Président de la République présente ses Le ministre des Affaires étrangères condoléances aux Présidents irakien… reçoit le chargé d'Affaires de Le Président de la République, Son Ex- l'ambassade d'Iran en Mauritanie cellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé, lundi le message de condoléances qui suit au Président de la République d'Irak, Son Excellence Mon- sieur Fouad Maassoum, suite à l'attentat terroriste qui a visé Bagdad:

"Excellence et cher frère,

Nous avons appris avec tristesse et consternation la nouvelle de l'acte terro- riste qui a visé Bagdad et entrainé la mort de plusieurs dizaines de citoyens inno- cents et la blessure de plusieurs autres. En cette douloureuse circonstance, nous vous exprimons nos condoléances les plus attristées et notre compassion et, à travers Le ministre des Affaires étrangères et Ahmed Izidbih, avait regagné Nouak- vous, au peuple et au gouvernement ira- de la Coopération, M. Isselkou Ould chott, dimanche, en provenance de la kiens frères ainsi qu'aux familles des vic- Ahmed Izidbih, a reçu en audience, Somalie et des Comores où il avait times. lundi, le chargé d'Affaires de l'am- remis des messages du Président de Nous implorons Allah le Miséricordieux bassade de la République Islamique la République, Monsieur Mohamed d'accueillir les défunts en son Saint Para- d'Iran en Mauritanie, M. Saïd Batini. Ould Abdel Aziz, à ses homologues dis et d'insuffler force et courage à leurs La rencontre qui a porté sur les diffé- somalien et comorien. L'envoyé spé- proches et pour les blessés un prompt ré- rents sujets d'intérêt commun s'est dé- cial du Président de la République a tablissement. Nous sommes à Allah et à roulée en présence de M. Mohamed transmis ses salutations aux Prési- Lui nous revenons. Lemine Ould Mohamed Abdallahi dents somalien et comorien et les a Veuillez agréer, Excellence et cher frère, Ould Chemra, directeur adjoint des informés du niveau d'avancement des l'expression de ma très haute considéra- Affaires américaines et asiatiques au préparatifs techniques et logistiques tion. ministère des Affaires étrangères et entrepris actuellement pour l'accueil de la Coopération.Rappelons que le des réunions du 27è sommet de la ministre des Affaires étrangères et de Ligue arabe prévu les 25 et 26 juillet Votre Frère Mohamed Ould Abdel Aziz". la Coopération, Dr Isselkou Ould 2016 à Nouakchott.

Le ministre de la Santé reçoit …et bengladeshi l'ambassadeur de France Le Président de la République, terroriste lâche qui a eu lieu dans victimes. Son Excellence Monsieur Moha- la ville de Dacca et qui a coûté la En condamnant cet acte terroriste med Ould Abdel Aziz, a adressé le vie à plusieurs innocents et en- lâche, nous vous exprimons notre message de condoléances qui suit traîné la blessure de plusieurs au- solidarité dans cette épreuve. à Son Excellence Monsieur Moha- tres. Veuillez agréer, Excellence et cher med Abdel Hamid, Président de la En cette douloureuse occasion, frère, l'expression de ma très haute République Populaire du Bengla- nous vous exprimons nos sincères considération. desh: condoléances et notre compassion "Excellence et cher frère, et à travers vous au peuple et du Votre frère Mohamed Ould Nous avons appris avec tristesse et gouver- nement du Bengladesh Abdel Aziz". compassion la nouvelle de l'acte frères ainsi qu'aux familles des

Le Président de la République félicite les Le ministre de la Santé, Pr Kane Boubacar, a reçu en audience, lundi à Nouak- chott, SEM Joël Meyer, ambassadeur de France en Mauritanie. Présidents du Cap Vert… La rencontre, qui a porté sur les relations de coopération existant entre les deux pays et les moyens de les renforcer, s'est déroulée en présence de M. Le Président de la République, m'est agréable de vous exprimer, d'œuvrer pour le renforcement des Ahmed Jiddou Ould Zein, chargé de mission, secrétaire général par intérim Son Excellence Monsieur Moha- au nom du peuple et du gouverne- relations de coopération privilé- du département, du directeur administratif et financier, M. Bouna Ould El med Ould Abdel Aziz, a adressé le ment mauritaniens, comme en giées existant entre nos deux pays Kotob et du directeur de la Coopération et de la Programmation, M. Issel- message de félicitations qui suit à mon nom personnel, nos chaleu- dans l'intérêt réciproque de nos mou Ould Mahjoub. Son Excellence Monsieur George reuses félici- tations et nos meil- deux peuples frères. Carlos Fonseca, Président de la leurs vœux de santé et de bonheur Veuillez agréer, Excellence et cher République du Cap Vert: pour vous-même, de progrès et de frère, l'expression de ma très haute La ministre des Relations avec le Parlement prospérité pour le peuple capver- considération. reçoit le chargé d'Affaires de l'ambassade d’Irak "Excellence et cher frère, dien frère. A l'occasion de la célébration de Je saisis l’occasion pour vous réaf- Votre frère Mohamed Ould Abdel la fête nationale du Cap Vert, il firmer notre volonté de continuer Aziz".

…et du Venezuela Le Président de la République, fête nationale de la République du firmer notre volonté de continuer Son Excellence Monsieur Moha- Venezuela, il m'est agréable de d'œuvrer pour le renforcement des med Ould Abdel Aziz, a adressé le vous exprimer, au nom du peuple relations privilégiées de coopéra- message de félicitations qui suit à et du gouvernement mauritaniens, tion existant entre nos deux pays Son Excellence Monsieur Nicolas comme en mon nom propre, nos dans l'intérêt réciproque de nos Maduro, Président de la Répu- chaleureuses félicitations et nos deux peuples amis. La ministre des Relations avec le Parle- en Mauritanie. La rencontre a porté sur blique du Venezuela: meilleurs vœux de santé et de bon- Veuillez agréer, Excellence, l'ex- ment et de la Société civile, Mme Awa la coopération existant entre les deux heur pour vous-même, de progrès pression de ma très haute considé- Cheikh Sidiya Tandia, a reçu en au- pays frères et les moyens susceptibles " Excellence, et de prospérité pour le peuple vé- ration. dience, lundi à Nouakchott, SEM. Ke- de la renforcer. L'audience s'est dérou- nézuélien ami. naane Adnane Abderrahim El Azawi, lée en présence du secrétaire général du A l'occasion de la célébration de la Je saisis l’occasion pour vous réaf- Mohamed Ould Abdel Aziz". chargé d'Affaires de l'ambassade d'Irak ministère, M. Cheikh Ould Bouasriya. HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 5 ACTUALITE

L'Assemblée nationale adopte deux projets de loi Le président de l’Assemblée nationale reçoit l’ambassadeur de France

Le président de l’Assemblée nationale, M. Mohamed Ould Boïlil, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, l’ambassadeur de France à Nouakchott, SEM Joël Meyer. L’entrevue a porté sur les différents aspects de la coopération existant entre les deux pays et les moyens de les renforcer dans les différents domaines. L'entrevue s'est déroulée en présence du secrétaire général de l'Assemblée nationale, M. Abdallahi Ould Saleh. L'assemblée nationale a adopté jets économiques susceptibles de ments mutuels entre la Mauritanie et lundi, au cours d'une plénière, sous contribuer au développement écono- les Emirats et d'encourager le flux la présidence du député Mohamed mique et social de notre pays, no- des investissements ainsi que les ini- Ould Boïlil, son président, deux pro- tamment à travers l'accessibilité du tiatives commerciales, afin de contri jets de loi. financement de ces projets par la buer à la prospérité économique des Le commissariat aux Droits de l'Homme Le premier autorise la ratification de CDD. parties contractantes. la convention de crédit signée le 22 Le projet de loi permettra, selon le L'adoption de cette convention re- offre une assistance aux détenus décembre 2015 au Koweït, entre la ministre, à la CDD, en plus du sou- commande aux deux pays la mise en République Islamique de Mauritanie tien institutionnel, de bénéficier de place de facilités nécessaires pour et le Fonds Arabe de Développe- l'octroi de sous prêts destinés au fi- encourager les investissements, ce ment Economique et Social nancement de nouveaux projets ou à qui est de nature à favoriser l'aug- (FADES), destinée au financement ceux, réalisés dans le cadre de la mentation du flux des investisse- du programme des opérations de la modernisation, de l'élargissement ou ments des Emirats et les initiatives Caisse de Dépôt et de Développe- de la réhabilitation de projets écono- commerciales mauritaniennes, en ment (CDD) pour la période 2016- miques existants. vue de créer de nouvelles opportuni- 2019. Il a, en outre, expliqué qu'il porte sur tés d'emploi et de réduire le taux de Le second porte sur l'adoption d'une un prêt octroyé par le FADES d'un pauvreté, a-t-il ajouté. convention entre le gouvernement montant équivalent à 6,7 milliards Les députés ont loué les deux projets de la République Islamique de Mau- d’Ouguiyas environ, remboursable de loi et affirmé qu'ils contribueront ritanie et le gouvernement des Emi- sur une période de 22 ans après un au développement et à la croissance rats Arabes Unis sur la promotion et délai de grâce de 5 ans assorti d'un économique. la protection des investissements. taux d'intérêt de 1,5% sur tous les Ils ont demandé la mise en place Le ministre délégué auprès du mi- montants décaissés du prêt et non d'une politique définissant les prio- nistre de l'Economie et des Finances, remboursé. rités en matière d'investissement qui chargé du Budget, M. Mohamed La seconde convention vise, selon le permette au pays d'en tirer le maxi- Un important lot de dattes a été of- corde le Président de la République, Ould Kembou, a indiqué que le pré- ministre, à élargir et renforcer la mum de profit et qui, en même fert, lundi, par le commissariat aux Monsieur Mohamed Ould Abdel sent financement vise à promouvoir coopération économique à long temps, améliore les conditions de Droits de l'Homme et à l'Action hu- Aziz, à toutes les franges de la so- l'exécution de petits et moyens pro- terme, notamment les investisse- vie des populations. manitaire aux détenus dans les pri- ciété, en particulier celles démunies. sons nationales. Il a ajouté que le don va contribuer L'assistance a été réceptionnée à la aux efforts entrepris pour l'amélio- prison civile de Nouakchott par le ration des conditions de la popula- Le Sénat adopte le projet de loi sur le financement ministre de la Justice, Me. Brahim tion carcérale à l'échelle nationale. Ould Daddah, des mains du com- Ont assisté à la cérémonie de récep- du projet du Parc éolien de Boulenouar missaire aux Droits de l'Homme et à tion, le secrétaire général du minis- l'Action humanitaire, M. Cheikh tère de la Justice, le commissaire Le Sénat a adopté, lundi, Tourad Ould Abdel Maleck. adjoint à aux Droits de l'Homme et au cours d'une plénière, Ce dernier a déclaré à l'AMI que ce les conseillers et directeurs centraux présidée par M. Mohamed don illustre le grand intérêt qu'ac- au niveau des deux départements. El Hacen Ould Hadj, son président, le projet de loi autorisant la ratification de la convention de prêt si- gnée le 6 avril 2016 à Ma- nama (Bahreïn), entre le Mauritanie-Sénégal gouvernement de la Répu- Renforcement de la coopération régionale blique Islamique de Mau- ritanie et le Fonds Arabe Une séance de travail a regroupé, les relations de fraternité et de pré- de Développement Econo- hier à Rosso, le wali du Trarza, M. server les relations de bon voisi- mique et Social (FADES), Sall Seydou Housseinou , et son nage. A l'issue de la séance de destinée au financement du homologue de la région du fleuve, travail, le wali de la région du projet du Parc éolien dans au Sénégal, M. Niang Haidara, en fleuve a déclaré à l'AMI qu'il a la zone de Boulenouar. présence des autorités administra- tenu, au cours de la réunion, à Le ministre du Pétrole, de tives et sécuritaires des deux wi- louer l'intérêt accordé aux citoyens l'Energie et des Mines, M. layas. sénégalais durant leur visite au vil- Ahmed Salem Ould Bé- Les deux parties ont examiné, à lage de Nimjat, dans la wilaya du chir, a indiqué devant les cette occasion, les moyens suscep- Trarza. députés que le gouvernement comp- pulations à l'électricité, à travers la lité de générer une énergie électrique tibles de renforcer la coopération Il est à noter que la visite du res- généralisation de celle-ci ", a-t-il propre et accessible dont l'excédent te promouvoir l'utilisation des éner- existant entre les deux wilayas, ponsable sénégalais s'inscrit dans ajouté. Il a souligné que le présent de production pourra être exporté gies alternatives et renouvelables, conformément à la volonté des di- le cadre des échanges de visites par l'exploitation de l'immense po- projet de loi vise l'exploitation de la par le pays vers le Sénégal dans un rigeants des deux pays, Son Ex- entre les autorités régionales du tentiel que recèle le pays en énergie nature particulière de la zone de premier temps et vers le Mali dans cellence Monsieur Mohamed Ould Trarza et de la région du fleuve solaire et éolienne. Boulenouar, ciblée en raison de la un second temps. Abdel Aziz et Son Excellence dans le but de renforcer leur coo- "La politique nationale dans ce vitesse constante de ses vents au Les sénateurs ont salué le projet de cadre vise à assurer l'accès des po- cours de l'année, offrant la possibi- loi. Monsieur Macky Sall de renforcer pération bilatérale. HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 6 MAGAZINE Hygiène de vie Je vous présente Hippocrate Ce matin, je souhaitais l’eau, la terre et le feu. paroxystique », « pic » et « conva- Le sang correspond à l’air, l’eau à la lescence », toujours utilisés égale- vous présenter un vieil lymphe, la terre à la bile noire, le feu ment. ami, le Dr à la bile jaune. Sa description de la pleurésie puru- Chaque personne a un « tempéra- lente (suppuration de la muqueuse Hippocrate.Le Dr Hip- ment » individuel, déterminé par le pleurale dans la cavité thoracique) pocrate est grec. Nous rapport de ces humeurs entre elles. est toujours enseignée de nos jours C’est ainsi que certaines personnes aux étudiants en pneumologie et en fêtons cette année l’an- sont sanguines, bilieuses, lympha- chirurgie. niversaire des 2476 ans tiques, ou mélancoliques (celui qui Il fut le premier à décrire le symp- est mélancolique a trop de bile tôme des « doigts en baguette de de sa naissance !! noire). tambour », un signe important pour Certes, le Dr Hippocrate Chaque élément est une combinai- le diagnostic de maladies du cœur, son particulière entre les quatre qua- du cancer du poumon et de broncho- est mort il y a bien long- lités de base : le froid, le chaud, le pneumopathie chronique obstruc- sec et l’humide. tive. temps, en 379 avant J.- La théorie des humeurs, et ses rela- Ce phénomène est d’ailleurs souvent C.Mais son esprit est tions avec les éléments et les quali- appelé « hippocratisme digital » en tés, peut-être schématisée comme son honneur. toujours bien présent suit : Toute maladie est provoquée Il fit également le pronostic de la « parmi nous. De là où il par un déséquilibre des humeurs. face hippocratique », le changement Pour la corriger, il faut favoriser les qui se produit dans le visage au mo- se trouve, le Dr Hippo- humeurs en manque, et évacuer les ment de la mort, ou pendant une crate continue à nous humeurs en excès. les cas désespérés et à s’abstenir de des antécédents, pour comprendre longue maladie. Cette théorie servira à justifier par la toute intervention incertaine. comment il en est arrivé là. Suivait Il inventa le traitement des hémor- accompagner quotidien- suite le recours massif aux vomitifs, Le premier des traitements devait un examen clinique approfondi per- roïdes par ligature et assèchement au nement, nous tous qui purgatifs et surtout à la saignée, qui toujours, selon lui, être la « diète », mettant le pronostic. fer chaud, une technique toujours en firent des catastrophes et se poursui- un terme qui chez lui signifie non Il procédait par auscultation, palpa- cours actuellement. nous intéressons à la virent malheureusement bien au delà seulement l’alimentation mais aussi tion et utilisait beaucoup l’odorat et santé et à la médecine des moqueries (bien justifiées) de l’ensemble du mode de vie. l’ouïe. Haute tenue morale Molière contre les médecins de son « Que ton aliment soit ton premier Il avait mis au point une Plus que tout le reste, la grande naturelle. époque. médicament », disait-il. technique appelée « succussion » œuvre d’Hippocrate fut d’insuffler Toutefois, il est absolument faux de Il recommandait de manger une consistant à secouer le malade afin dans la profession des médecins, peu prétendre que cela soit la faute nourriture équilibrée et proportion- d’écouter les bruits de fluides circu- prestigieuse à l’époque, une haute d’Hippocrate. née, c'est-à-dire des aliments sans lant à l’intérieur de son corps, et tenue morale. abus correspondant à ses besoins et à ainsi faire son diagnostic. Il enseigna que le médecin devait Hippocrate est innocent ! son tempérament individuel. Selon C’est ainsi qu’Hippocrate fut amené être honnête et son comportement lui, certains aliments doivent être à créer la première classification des J’écris bien « médecine naturelle » Hippocrate n’a jamais encouragé les exemplaire. interventions audacieuses et risquées mangés crus, mais d'autres doivent maladies. C’est peu connu mais, dans le célè- car la médecine conventionnelle mo- sur les patients. être cuits pour faciliter la digestion. Il distinguait les maladies aiguës, bre « Serment d’Hippocrate », le derne, elle, a largement rompu avec Au contraire, son grand principe chroniques, endémiques et épidé- médecin doit jurer de « suivre lui- les enseignements d’Hippocrate. moulte fois répété était : « Primum Premiers diagnostics miques, des distinctions qui sont même la diète qu’il considère être Ce rejet a commencé à la Renais- non nocere », autrement dit « scientifiques toujours utilisées. bonne pour ses patients ».Pas ques- sance, avec le médecin-alchimiste d’abord ne pas nuire ».Un de ses Un des points forts de la médecine Il commença à utiliser les termes tion donc qu’un médecin qui fume Paracelse, dont nous avons déjà principaux apports à la médecine fut hippocratique était l'accent mis sur médicaux tels que « exacerbation », recommande à ses patients d’arrêter l'anamnèse du malade, soit le récit « rechute », « résolution », « crise parlé, qui brûla en place publique les d’appeler les médecins à identifier de fumer ! Pa question qu’il fasse ouvrages d’Hippocrate et des méde- des excès à table s’il recommande la cins arabes qui s’étaient inspirés de sobriété à ses malades ! Mais la lui. bonne moralité recommandée par Hippocrate ne s’arrête pas là : « Ce pathétique événement eut lieu à Le décollement de la rétine Dans toutes les maisons où j’entre, Bâle (Suisse), la nuit de la Saint- je n’irai que pour le bien du malade, Jean, le 23 juin 1527. Qu'est-ce que c'est ? et je m’abstiendrai de tout acte vo- À partir de là, le rejet d’Hippocrate C'est le décollement d'une partie de la surface de la rétine de son support (l'épithélium pigmentaire). Un li- lontaire de malfaisance ni de cor- et de sa conception du corps humain quide s'interpose entre ces deux feuillets.Le décollement de rétine est une affection grave sur le plan fonc- ruption ; de plus, je m’abstiendrai de se généralisa progressivement. tionnel; non traité, le décollement de rétine aboutit à la perte de la fonction visuelle et donc à la cécité.Il séduire les femmes ou les hommes, L’enseignement de ses idées fut dé- est souvent localisé au début mais il peut se généraliser. les esclaves ou les hommes libres. » finitivement abandonné dans les uni- Causes et facteurs de risque Pas question non plus, donc, de pro- versités de médecine à la fin du Le décollement de rétine est primitif ou secondaire. fiter de leur prestige pour multiplier XIXe siècle. Le décollement de rétine primitif (idiopathique) est de cause mal connue. La rétine se déchire à un endroit les conquêtes amoureuses ! Il fut un et le décollement s'en suit. Il est souvent associé à une myopie forte (supérieure à 8 dioptries) chez un sujet exemple d’honnêteté rare dans sa Hippocrate, un artisan de plus de 50 ans. pratique médicale, n’hésitant pas à du corps humain Le décollement de rétine est plus fréquent chez le myope qui présente souvent d'importantes lésions dégé- rapporter scrupuleusement un cas où En revanche, on peut dire que les nératives en périphérie de la rétine. Chez le non myope, l'âge avancé, l'aphakie (absence de cristallin) et il essaya de traiter 42 patients, dont médecines naturelles restent com- l'athérosclérose jouent un rôle favorisant le décollement de rétine peut survenir également après un trau- 25 moururent. plètement imprégnées de la tradition matisme oculaire ou une opération pour cataracte. La gentillesse, la douceur (« Là où hippocratique. Les décollements de rétine secondaires apparaissent dans certaines circonstances : est l’amour des hommes se trouve C’est une richesse inouïe. Après un traumatisme oculaire chez un patient prédisposé ; Au cours de certaines affections médicales ;Ré- aussi l’amour de l’art ») et la dignité tinites hypertensives et gravidiques ; Choriorétinites aiguës ; Rétinites diabétiques ;Tumeur oculaire sous- sont constamment encouragées, à tel Hippocrate expliquait qu’il fallait jacente... point que l’image traditionnelle que traiter un individu, pas une maladie. Les signes de la maladie nous avons du bon médecin, hu- Il s’efforçait de traiter le corps dans La maladie survient entre 45 et 60 ans. main, dévoué mais aussi cultivé et son ensemble, pas uniquement une Le décollement de rétine est indolore. aimable, s’est construite à la suite de partie du corps. Souvent le malade a d'abord une perception d'images sombres, ou irrégulières, qui sont dues à des corps toutes les générations de médecins C’est ce que nous appelons au- flottants dans le vitré. Puis surviennent l'impression de mouches volantes et de visions d'éclairs colorés qui s’efforçaient de cultiver ses ver- jourd’hui la médecine « holistique ». (phosphènes). A ce stade, il n'y a pas encore de décollement. tus, conformément à leur « Serment C’est celle qui prend en compte Puis le patient se plaint d'une impression de voile rouge plus ou moins opaque ou de rideau dans le champ d’Hippocrate ». toutes les dimensions de la personne. visuel. A un stade plus avancé, l'acuité de la vision centrale s'effondre. Quel que soit le caractère étrange, Le terme vient du grec « holis », qui Il s'agit d'une urgence ophtalmologique. donc, de certaines de ses théories, la veut dire « tout ». L'examen très attentif du fond d'œil avec un verre de contact à 3 miroirs après dilatation pupillaire maxi- dette que nous avons à son égard est male montre l'importance du décollement et recherche la déchirure de la rétine. absolument gigantesque. Merci, cher La théorie des humeurs Traitement Hippocrate. Merci d’avoir été, et de Pour Hippocrate, la santé est un état continuer à nous accompagner dans d’équilibre harmonieux des diffé- Au tout début, le traitement préventif du décollement de rétine repose sur la photocoagulation au laser ef- notre recherche. rentes humeurs (fluides) dont le fectuée autour de la lésion, qui permet une adhérence solide du neuro-épithélium à l'épithélium pigmentaire corps est constitué. et évite la survenue du décollement de rétine. Ce geste est pratiqué en ambulatoire, en milieu stérile et ha- À votre santé! Ces humeurs sont au nombre de qua- bituellement sous microscope : il ne nécessite pas d'hospitalisation. Sidi Moustapha Ould BELLALI tre : le sang, la lymphe, la bile noire Lorsque la déchirure est réalisée, le traitement est uniquement chirurgical. L'opération consiste à créer des [email protected] et la bile jaune. cicatrices adhérentes entre rétine et choroïde au moyen de photocoagulation au laser ou cryochirurgie. Une Elles correspondent aux quatre élé- immobilisation pré et postopératoire est nécessaire. ments qui constituent l’univers dans Source : Alternative sante la philosophie d’Aristote : l’air, HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 7 ECONOMIE

Economie Afrique de l'Ouest: des opportunités sans précédent en matière de croissance agricole Un nouveau rapport identifie taires des importations de produits le renforcement de l’intégra- alimentaires pour répondre aux be- tion régionale comme un le- soins de leurs marchés urbains en plein essor, traduisant l'incapacité vier majeur pour profiter des des filières alimentaires nationales à évolutions de la demande en satisfaire la demande en pleine évo- produits alimentaires et de la lution des acteurs des filières et des croissance démographique. consommateurs, que ce soit en L'Afrique de l'Ouest dispose termes de qualité, de volumes, de prix que de régularité des approvi- d'opportunités sans précédent sionnements. de croissance agricole, mais Une part croissante de la population pour en tirer le meilleur parti, ouest africaine est constituée d'ache- il apparaît nécessaire de ren- teurs nets de produits alimentaires, forcer l'intégration régionale, lesquels y consacrent une grande indique un rapport publié par partie de leurs revenus monétaires. Le seul moyen de garantir à ces la Banque africaine de déve- consommateurs l'accès à des ali- loppement (BAD), l'Organi- ments à bas prix tout en améliorant sation des Nations Unies les revenus des producteurs est d'ac- pour l'alimentation et l'agri- croitre la productivité et l'efficacité culture (FAO) et la Commu- de tout le système agroalimentaire. Pour y parvenir, il est nécessaire de nauté Économique des Etats garantir un contexte stratégique plus de l'Afrique de l'Ouest (CE- transports, les politiques commer- aux marchés pour permettre à peuvent pas vendre leurs cultures du stable et prévisible, de recentrer les ciales et l'éducation nutritionnelle. l'Afrique de l'Ouest de réaliser plei- fait d'importations moins chères et DEAO). investissements publics sur les ac- Le rapport effectue une analyse ap- nement son potentiel agricole. facilement disponibles?», s'interroge tions essentielles pour favoriser une profondie de ces interactions. Par La publication, intitulée Recons- M. Elbehri. «Pour améliorer la com- croissance durable sur le long terme, exemple, les prix de transport des truire le potentiel alimentaire de pétitivité des cultures locales et aug- et d'améliorer les capacités de mise produits agricoles en Afrique de l'Afrique de l'Ouest, présente une menter leur part sur le marché de la en œuvre de tous les acteurs concer- l'Ouest sont beaucoup plus élevés série d'études de cas menées avec consommation, il faut des mesures Pour rester compétitive vis-à-vis des nés. que dans d'autres régions en déve- succès grâce à l'intensification des d'incitation émanant des pouvoirs grands pays et acteurs mondiaux, loppement, entravant le commerce investissements de la région dans le publics et du marché». l'agriculture ouest africaine doit par- Augmenter la valeur ajoutée intra-régional et portant préjudice développement agricole, suite à la L'ouvrage souligne également l'im- venir à des économies d'échelle dont post-récolte tant aux producteurs qu'aux consom- crise alimentaire mondiale de 2007- portance d'intensifier les investisse- jouissent déjà ces autres pays, no- Le rapport souligne que si accroître mateurs. Pour pallier à cette situa- 2008. ments dans des produits tamment sur les marchés des engrais les rendements agricoles reste fon- tion, une panoplie de mesures de Cet ouvrage fait valoir que les pays d'exportation comme le coton, le et des semences, ainsi que dans la re- damental, il faut également consa- politique et d'investissements sont auraient beaucoup à gagner d'un café et le cacao, qui contribuent pour cherche et la technologie agricoles, crer plus d'attention aux segments en nécessaires, allant d'investissements soutien des politiques plus ciblé sur une large part aux revenus et à l'em- ajoute le rapport. aval de la production au sein des dans les infrastructures routières à la le développement de l'agriculture ploi. Il suggère en outre que la filière Si d'importants progrès vers l'inté- chaînes de valeur agroalimentaires: réforme des règlementations de dans son ensemble et d'une meil- des fruits et légumes tropicaux et au- gration régionale ont été accomplis assemblage, stockage, transforma- transport routier en passant par leure coordination entre producteurs, tres produits de niche émergents tels au cours des vingt dernières années, tion et distribution (en gros et au dé- l'amélioration de la gouvernance du industrie privée, secteur public et que le sésame et les noix de cajou leur mise en œuvre efficace à tail). secteur de transport, dans le but d'in- secteur financier. pourraient favoriser durablement la l'échelle nationale demeure une ga- Ainsi, les entreprises agro-alimen- suffler un plus grand dynamisme au «Bien que certains pays d'Afrique de croissance des exportations. geure, comme en témoignent les taires nationales préfèrent souvent secteur. l'Ouest s'en tirent mieux que d'au- barrages routiers et les embargos importer des matières premières tres, la région est en retard par rap- Commerce infrarégional commerciaux qui entravent encore (telles que le blé, les huiles végétales Plus de biens publics, moins de port à d'autres régions d'Afrique Profiter du potentiel commercial les échanges intra-régionaux, ainsi ou du concentré de jus de fruit) plu- subventions pour ce qui est de l'infrastructure de inexploité, en particulier au sein que les normes nationales disparates tôt que de se les procurer sur place Sur la base d'une analyse détaillée base, des investissements, de la re- même de la région, est indispensable sur les semences et les engrais, en ou d'acheter des produits de substi- des facteurs clés et tendances déter- cherche-développement et de la au développement agricole, estiment dépit des protocoles adoptés à tution issus des matières premières minant le développement des sys- transformation agricole», explique les auteurs. l'échelle régionale. disponibles localement, car les tèmes agroalimentaires en Afrique M. Aziz Elbehri, Économiste princi- Par exemple, les échanges de maïs Le rapport intitulé Croissance agri- chaînes d'approvisionnement locales de l'Ouest et de leurs capacités pal à la FAO, qui a dirigé la publica- local pourraient considérablement cole en Afrique de l'Ouest: facteurs sont souvent trop faibles et frag- d'adaptation et d'évolution à date, le tion. progresser. D'après les chiffres de la déterminants de marché et de poli- mentées pour être fiables. rapport suggère des actions clés en FAO, entre 2005 et 2009, seulement tique est publié à point nommé, dans Les politiques appropriées pour y matière de réforme des politiques Cultures vivrières de base 3 pour cent du maïs cultivé en une époque on l'on observe une dy- parvenir varient d'un pays à l'autre et agro-alimentaires et d'investisse- L'ouvrage indique que la région de- Afrique de l'Ouest a été commercia- namique rapide d'évolution de la de- selon les segments de marché, mais ment agricole. Ces analyses et pro- vrait consacrer plus d'efforts au dé- lisé au sein de la Communauté éco- mande en produits alimentaires en il semble essentiel de redoubler d'ef- positions contribueront à informer veloppement de ses filières nomique des États d'Afrique de Afrique. fort pour renforcer les capacités les délibérations et les nouvelles alimentaires de base, dédaignées par l'Ouest (CEDEAO). La population ouest africaine s'éta- techniques et en gestion des petites orientations de la politique agricole le passé au profit d'autres produits de «Le vrai défi pour l'Afrique de blit désormais à 300 millions d'habi- et moyennes entreprises de transfor- commune de la sous-région (ECO- base destinés à l'exportation. l'Ouest consiste à débloquer le po- tants et devrait atteindre les 490 mation agro-alimentaire, les liens WAP-10), l'actualisation (en cours) tentiel commercial intrarégional. Ce millions d'habitants d'ici 2030. La entre les exploitations agricoles fa- de la politique agricole de la CE- Compte tenu de leurs multiples uti- n'est pas une mince affaire, car cela sous-région est déjà la plus urbani- miliales orientées vers le marché (et DEAO. lisations possibles, le maïs et le ma- suppose de surmonter bon nombre sée d'Afrique subsaharienne, avec leurs organisations), d'une part, et les Il est aussi important d'améliorer la nioc - desquels dépend en grande de contraintes», juge M. Elbehri. près de la moitié de la population vi- entreprises agroalimentaires de diversité des investissements publics partie la sécurité alimentaire de Parmi ces obstacles figurent la mé- vant dans des agglomérations ur- toutes dimensions, d'autre part ; ceci dans l'agriculture régionale que d'en l'Afrique de l'Ouest - pourraient être diocrité des réseaux de transport, la baines, et elle est appelée à croître au afin d'améliorer l'accès aux marchés, accroître le niveau, selon le rapport. le pivot d'une industrie agro-alimen- réglementation excessive ou encore rythme de 3,8 pour cent par an entre aux intrants et aux services d'appui. L'étude encourage les gouverne- taire prospère, suggère la publica- les politiques commerciales contra- 2015 et 2030. Il conviendra également d'attacher ments à réorienter leurs dépenses tion. dictoires des différents pays, fac- Ce facteur, associé au développe- une attention particulière à soutenir vers des biens publics (par exemple La région souffre d'un énorme défi- teurs qui retardent et renchérissent ment d'une classe moyenne, engen- les femmes chefs d'entreprise qui routes, réseau électrique fiable, re- cit de production rizicole puisqu'elle les échanges en Afrique de l'Ouest. dre une diversification de la jouent un rôle essentiel dans les sys- cherche et éducation) plutôt que de importe actuellement 70 pour cent demande en produits alimentaires de tèmes agro-alimentaires, depuis le subventionner les biens privés et in- du riz qu'elle consomme, ce qui n'est Des systèmes inclusifs la part des consommateurs, pour les- travail de la terre jusqu'à la vente au trants tels que les engrais et les outils pas viable. Des solutions innovantes faisant in- quels les considérations pratiques, détail, ainsi qu'aux jeunes. de mécanisation agricole (comme Quant aux rendements du sorgho et tervenir à la fois le secteur public et de valeur nutritionnelle, de salubrité Accorder plus d'importance aux seg- les tracteurs). du mil - décisifs pour la sécurité ali- le secteur privé sont indispensables des aliments et de présentation et ments post récolte des chaînes de va- mentaire de 100 millions d'habitants pour améliorer l'accès des petits ex- emballage viennent s'ajouter à celles leur agroalimentaires nécessite des L’Afrique de l’Ouest a tout le po- du Sahel - ils pourraient doubler, ploitants au crédit et aux marchés. de prix. Répondre à cette demande actions et politiques plus diversifiées tentiel pour renforcer son secteur voire tripler, si l'on améliorait les va- L'ouvrage de la FAO souligne que croissante et diversifiée offre des op- afin de répondre aux besoins d'une agricole riétés de semences et les engrais. les pays doivent faciliter en priorité portunités de création de valeur plus large palette d'acteurs au sein D'après une étude publiée au- Mais il ne suffit pas de donner aux l'octroi de crédit et de ressources aux ajoutée, d'emplois, d'intégration et des filières. Cela exige de dépasser jourd'hui par la FAO et le Fonds in- exploitants les moyens d'augmenter femmes, qui jouent un rôle central de diversification économiques et de les mandats traditionnels des minis- ternational de développement le rendement de leurs cultures vi- dans les filières alimentaires de base substitution des importations, sou- tères de l'agriculture pour se concen- agricole (FIDA), il est essentiel de vrières de base, souligne encore l'ou- de la région.l' ligne le rapport. trer sur les interactions entre des stimuler la productivité, d'encoura- vrage. De nombreux pays d'Afrique occi- questions aussi diverses que la re- ger la compétitivité et d'assurer aux «Pourquoi les agriculteurs augmen- Sidi Moustapha Ould BELLALI dentale sont de plus en plus tribu- cherche, l'investissement dans les petits agriculteurs un meilleur accès teraient-ils leur production s'ils ne HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 8 TECHNOLOGIE Il était une fois, le téléphone portable À partir de la fin des quée dans l’Internet mobile, Nokia récidive et annonce un successeur années 90, les télé- du 6100 qui propose une évolution de la technologie CDMA (Code Di- phones portables sont vision Multiple Access Evaluation), devenus un véritable le W-CDMA (W pour Wireband). C’est avec cette évolution que l’on vecteur d’innovation, parlera pour la première fois de troi- sième génération de téléphones mo- qu’il s’agisse de mobi- biles, qui permettent un accès à lité ou de haute tech- Internet à « haut débit » : la 3G est née, et cette nouvelle norme va per- nologie en général. mettre dans un premier temps d’at- Certains modèles ont teindre un débit théorique de 384 Kbps. contribué à la créa- Le téléphone sort la même année, et propose effectivement un accès ra- tion de nouvelles pide et assez complet à Internet pour normes et de nou- les abonnés qui disposent d’un ser- vice adéquat. veaux modes de com- Le concept de 3G n’est toutefois pas exactement né à la même munication sans fil. époque, puisque l’opérateur japo- nais NTT DoCoMo travaille depuis 2001 au déploiement d’un réseau de au monde raison principale : son design inha- soit contrôlable depuis l’écran tac- ce type. Le Nokia 6650 est toutefois Sorti en 2003, le Nokia 1100 est un bituel, qui supprime presque tous les tile. Mais derrière cette apparence, un des premiers à en tirer partie sous téléphone très basique, qui ne pro- boutons de l’appareil pour que tout le téléphone donne également dans a naissance d’Internet sur nos contrées. pose pas de fonctionnalités inédites, soit contrôlable depuis l’écran tac- la démesure avec un baladeur audio mobile Le Nokia 7110En qui n’est pas très avancé technolo- tile. Mais derrière cette apparence, compatible avec iTunes (le télé- L1999, Nokia annonce un té- Ces téléphones qui ont marqué giquement et dont le design n’est le téléphone donne également dans phone fonctionne sur le principe léphone qui créée une petite révolu- l’histoire certainement pas son point fort. la démesure avec un baladeur audio d’un iPod), une mémoire de 8 ou 16 tion dans le monde mobile. Le 7110, En 1996, alors que les téléphones Et pourtant, cet appareil est au- compatible avec iTunes (le télé- Go ou encore une compatibilité tel qu’il est annoncé, sera capable de portables sont encore des appareils jourd’hui connu comme étant l’ap- phone fonctionne sur le principe avec les réseaux Wi-Fi. Son premier naviguer sur Internet, selon les dires peu répandus et réservés à quelques pareil électronique le plus vendu d’un iPod), une mémoire de 8 ou 16 défaut, à la surprise générale, est de son constructeur lors de l’an- privilégiés, Motorola va créer une dans le monde avec 200 millions Go ou encore une compatibilité d’être à peu près le seul téléphone nonce en février 1999. À l’époque, véritable mode. Son téléphone Star- d’exemplaires écoulés, loin devant avec les réseaux Wi-Fi. Son premier mobile de 2007 à ne pas proposer la Internet n’est pas encore très ré- TAC est mis en vente le 3 janvier la PlayStation 2 (115 millions) ou défaut, à la surprise générale, est 3G. pandu, et il est déjà exceptionnel 1996 dans les boutiques améri- l’iPod d’Apple (110 millions). d’être à peu près le seul téléphone Nokia N95, un concurrent sérieux d’en disposer sur l’ordinateur fami- caines, et est connu pour être le tout La raison d’un tel succès est simple mobile de 2007 à ne pas proposer la Concurrent direct de l’iPhone, le lial. L’idée de pouvoir naviguer de- premier téléphone à clapet de l’his- : une fois de plus, Nokia a parié sur 3G. Nokia N95 n’a pas à rougir de ses puis un téléphone portable s’est toire. un téléphone à très bas prix, qui em- capacités face à son concurrent. donc tout de suite montrée des plus Si ce détail peut sembler insigni- barque quelques gadgets simples, Nokia N95, un Bien qu’il soit sorti avant l’appareil séduisantes. Finalement, lorsque fiant, c’est bien cela qui lui aura per- mais qui se concentre surtout sur ses concurrent sérieux d’Apple, celui-ci fait partie des Nokia sort son 7110 en octobre mis de remporter une très grande fonctions communicantes. En outre, Concurrent direct de l’iPhone, le Smartphones les plus appréciés ac- 1999, le grand public découvre de popularité auprès du public, le sys- quelques fonctions intéressantes Nokia N95 n’a pas à rougir de ses tuellement, notamment grâce à un quoi il s’agit : c’est la naissance du tème de clapet du StarTAC étant sont présentes, comme une lampe de capacités face à son concurrent. très grand nombre de fonctionnali- WAP (Wireless Application Proto- aussi esthétique que pratique. En poche activable d’une simple Bien qu’il soit sorti avant l’appareil tés. cole). Le WAP est une version allé- outre, cela lui permettait également touche, ou encore une compatibilité d’Apple, celui-ci fait partie des Il a notamment la particularité d’in- gée du Web, qui permet notamment Smartphones les plus appréciés ac- tégrer un véritable GPS ainsi qu’un de consulter des informations ou de tuellement, notamment grâce à un appareil photo de 5 mégapixels. Il lire ses mails sur un site compatible, très grand nombre de fonctionnali- propose également une connexion le tout à un taux de transfert maxi- tés. Il a notamment la particularité HSDPA (3,5G), un écran d’une ré- mal de 9,6 Kbits par seconde. Rapi- d’intégrer un véritable GPS ainsi solution de 320x240, un lecteur de dement, les fournisseurs de services qu’un appareil photo de 5 méga- cartes microSD et un lecteur multi- vont proposer des versions mobiles pixels. média qui supporte un grand nom- de leurs sites via le WAP. Il propose également une bre de formats. Plus tard, Nokia a connexion HSDPA (3,5G), un écran sorti une nouvelle version de ce té- Le Bluetooth débarque d’une résolution de 320x240, un léphone, qui propose notamment 8 L'Ericsson T39mEn 2001, Ericsson lecteur de cartes microSD et un lec- Go de mémoire intégrée, un écran (avant sa fusion avec Sony) lance le teur multimédia qui supporte un plus grand ou encore une batterie T39m. Il s’agit d’un téléphone à cla- grand nombre de formats. Plus tard, plus puissante, mais se vit privée de pet comme il en est sorti beaucoup Nokia a sorti une nouvelle version port microSD. chez le constructeur suédois, mais de ce téléphone, qui propose notam- L'iPhone 3G pourrait sortir le 29 dont la particularité se situe ailleurs. ment 8 Go de mémoire intégrée, un juin En effet, ce téléphone est connu à écran plus grand ou encore une bat- L'iPhone 3G sera noir et blanc ?Et l’époque pour être le tout premier à terie plus puissante, mais se voit pri- si l’iPhone 3G tant attendu sortait le proposer la technologie Bluetooth, vée de port microSD. 29 juin ? C’est en tout cas ce que que nous retrouvons aujourd’hui l’on peut penser suite à l’envoi d’un dans tous nos appareils mobiles, La mobilité d’aujourd’hui courriel interne à AT&T, l’opérateur mais qui ne se trouve à ce moment- et de demain proposant l’iPhone en exclusivité là que dans quelques ordinateurs. Il de se vanter d’être le plus petit télé- avec la messagerie AIM. Aujourd’hui, il est très fréquent aux États-Unis. s’agit d’une méthode de communi- phone alors en vente à l’époque. La mobilité d’aujourd’hui et de qu’un téléphone mobile propose de Pas de congés pour les employés cation sans fil créée pour remplacer demain très nombreuses fonctions qui n’ont Cet e-mail fait référence aux dates les câbles entre les appareils. Nokia 3310 : un exemple de ro- Aujourd’hui, il est très fréquent plus forcément de rapport avec le de congés des employés d’AT&T. Cette norme permet de transférer bustesse qu’un téléphone mobile propose de principe de base d’un téléphone, qui Ils leur seront en effet interdits du 15 tout type de données entre deux ap- Sorti à la fin de l’année 2000, le très nombreuses fonctions qui n’ont est la communication. Nombreux juin au 12 juillet. Jusqu’ici, difficile pareils, et est utilisée à l’époque Nokia 3310 s’est rapidement taillé plus forcément de rapport avec le sont les constructeurs qui intègrent, de trouver le rapport avec la vente pour échanger des données entre une réputation de « téléphone incas- principe de base d’un téléphone, qui avec plus ou moins de réussite, des du nouvel iPhone. deux téléphones compatibles. Rapi- sable ». Il n’est pas très beau et est est la communication. Nombreux nouveautés à leurs appareils, qui de- Et pourtant, les employés avaient dement, la plupart des téléphones assez lourd par rapport à la concur- sont les constructeurs qui intègrent, viennent de plus en plus polyva- déjà eu droit à la même missive vont se trouver équipés de cette rence, mais fait preuve d’une robus- avec plus ou moins de réussite, des lents. l’année dernière leur excluant toutes norme, qui va devenir le standard tesse qui a fait sa renommée. nouveautés à leurs appareils, qui de- vacances entre le 15 juin et le 15 que nous connaissons aujourd’hui Il s’est également fait remarquer viennent de plus en plus polyva- iPhone : révolution juillet. L’iPhone était alors sorti le dans le monde de la mobilité. par un grand nombre de fonctions, lents. ou évolution ? 29 juin. De plus, la direction de souvent des gadgets : une calcula- L’iPhone d’Apple, par exemple, est l’opérateur y parle du « lancement Le premier téléphone trice, un chronomètre, ou encore iPhone : révolution un des derniers exemples en date d’un produit passionnant ». 3G de Nokia quatre jeux. Le résultat d’une telle ou évolution ? d’appareil à tout faire lorsqu’il Dur de ne pas trouver certaines si- Nokia 6650En 2003, c’est encore popularité s’est vite fait sentir, L’iPhone d’Apple, par exemple, est s’agit d’un téléphone. Sorti dans le militudes avec le premier lancement Nokia qui va créer la surprise et sor- puisqu’il s’est écoulé à plus de 100 un des derniers exemples en date courant de l’année 2007, il n’a pas en grande pompe de l’iPhone l’été tir un téléphone aux capacités intri- millions d’unités dans le monde. d’appareil à tout faire lorsqu’il manqué d’attirer les foules pour une dernier. Réponse le 9 juin lors du gantes. Surfant sur le succès du s’agit d’un téléphone. Sorti dans le raison principale : son design inha- keynote de Steve Jobs à la WWDC. WAP et de son introduction remar- Nokia 1100 : le plus vendu courant de l’année 2007, il n’a pas bituel, qui supprime presque tous les manqué d’attirer les foules pour une boutons de l’appareil pour que tout HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 9 ANNONCES

AVIS D’APPEL A CANDIDATURE

Dans le cadre du renforcement de ses capacités un programme de -Maitrise de la langue française et anglaise, orale et écrite. La maitrise -Une experience en cabinet d’expertise comptable et d’audit serait un santé publique, financé par un bailleur international, annonce la va- de l’arabe serait un atout. atout. cance des postes suivants: - Compétences Requises Poste1 : Un Chef de Département Gestion des Approvisionne- Poste 3 : Trois Chargés du programme et Suivi Évaluation -Avoir une bonne connaissance de la comptabilité générale, analy- ments et Stocks. Profil tique, financière et budgétaire ; Profil : -Avoir un diplôme universitaire d’au moins BAC+5 en sciences so- -Avoir une maitrise des normes et principes de comptabilité généra- -Avoir un diplôme approfondi en pharmacie, médecine, santé pu- ciales ou en santé publique ou un Doctorat en médecine avec des lement admises. blique, et en administration des systèmes de santé.Le diplôme en santé compétences avérées en santé publique et suivi-évaluation; -Avoir une bonne connaissance des procédures comptables, finan- publique serait un atout ; -Avoir un diplôme en Management des Organisations et gestion des cières, budgétaires et de contrôle des coûts des organismes interna- -Avoir une expérience d’au moins 7 ans dans la gestion de programme projets serait un atout ; tionaux et leur mise en œuvre; de santé et la chaîne d'approvisionnement ; -Justifier d’au moins cinq (5) années d’expérience dans la gestion ou -Avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique (MS Office, logiciel -Avoir une expérience avérée dans la quantification de produits de la mise en oeuvre des programmes de santé dont trois (03) ans au de comptabilité des projets,TOMPRO, etc.) ; santé ; moins dans le domaine du suivi– évaluation ; -Etre intègre, disponible, discret et avoir de la rigueur dans le travail -Avoir une connaissance approfondie de l’environnement de la santé -Avoir des connaissances sur le Système national d’Information sa- ; publique et des lois et réglementations en vigueur dans le secteur du nitaire. -Avoir de bonnesaptitudes de travail en équipe ; médicament dans les pays en voie de développement ; -Avoir une très bonne connaissance de l’outil informatique : des lo- -Avoir une maitrise parfaite du Français et un bon niveau d’Anglais. -Etre disponible pour voyager à travers le pays. giciels statistiques et économétriques (Epi-lnfo, SPSS, STATA, sys- tème de gestion de base donnée ACCESS, et des Logiciels MS Office Poste 7 : Un Auditeur Interne: Compétences Requises : (Excel, Word –autre traitement de texte, Power Point), Internet. Out- Profil Disposer des connaissances et expériences ci-après : look. -Diplôme universitaire minimum BAC+5 en audit, contrôle interne, -Bonne connnaissance des procédures de passation de marché de - Finances, comptabilité, contrôle de gestion ou équivalent ; l’Etat, et d’autres bailleurs de fonds internationaux (surtout le Fonds Compétences requises -Cinq (05) années d’expériences professionnelles dont au moins deux Mondial) ; -Avoir une bonne connaissance du système d’information sanitaire ; (02) ans à un poste similaire ; -Connaissance approfondie du système de santé et de la législation -Avoir des fortes capacités de synthèse et de rédaction ; -Expérience de travail en Mauritanie ; pharmaceutique en vigueur en Mauritanie ou d’un autre pays africain -Etre capable de travailler en équipe et sous pression ; -Une connaissance et une compréhension globales en santé publique en développement ; -Etre capable d’entretenir de bonnes relations interpersonnelles ; serait un atout. -Expérience de travail avec les ministères de santé et les autorités -Avoir l’esprit d’initiative et de créativité ; - pharmaceutiques nationales (en Mauritanie ou ailleurs) ; -Maitriser parfaitement l’outil informatique (Microsoft Office (Excel, Compétences requises -Expérience avérée dans la quantification de produits stratégiques ; Word, PowerPoint), internet) ; -Avoir une maitrise des techniques d’audit interne basées sur les -Expérience dans la gestion des systèmes d’information pharmaceu- -Avoir la maitrise d’un logiciel de gestion de projet (MS Project, …) normes internationales ; tiques, et l’analyse des données ; ; -Avoir une maitrise des normes d’audit internationales ; -Connaissance sur le mécanisme de financement du Fonds mondial -Avoir une bonne connaissance des procédures et des mécanismes de -Avoir de bonnes connaisances en comptabilités générale et analy- fortement souhaitée ; financement des bailleurs de fonds (Fonds Mondial, Banque mon- tique ainsi que de gestion de projets ; -Expérience dans le développement du matériel/module de formation diale, autres) ; -Maitriser les techniques de conduite de projet, d’animation de et de conduite des programmes de formation ; -Avoir une maîtrise parfaite du Français et de l’Arabe, un bon niveau groupes et de réunions ; -Compétence informatique des applications Microsoft Office, y com- d’Anglais souhaité. -Avoir de bonnes connaissances des règles administratives, budgé- pris Word, Excel, PowerPoint, access ; taires et financières publiques ; -Maitrise de la langue française et anglaise, orale et écrite. La maitrise Poste 4 : Un Chargé Base de données, IT/Informaticien -Avoir une capacité d’écoute et d’expression (orale et écrite) ; de l’Arabe serait un atout ; Profil -Avoir de bonnes aptitudes relationnelles (travail en équipe, sens de -Expérience de travail avec des programmes financés par le Fonds -Avoir un diplôme universitaire minimum (BAC+5), Statistique, en la relationnelles) ; Mondial ou d’autres bailleurs ( USAID, etc.) ; informatique; en maintenance et gestion informatique ou un diplôme -Avoir un esprit critique, d’analyse et de synthèse ; -Bonne expérience dans la coordination d’activités liées à l’approvi- équivalent ; -Avoir une maitrise parfaite du Français et un bon niveau d’Anglais. sionnement et la distribution des produits de santé ; -Justifier d’au moins cinq (05) années d’expérience à un poste ana- -Grande capacité à diriger une équipe et de travailler dans une équipe logue dans un projet ; Poste 8 : Un Chargé Passation des Marchés ; -Connaissance générale des méthodes de gestion d’enquête ; Profil -Excellentes capacités interpersonnelles et habilités avérées dans le -Avoir une bonne maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint, EPI -Être titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur d’au moins développement de bonnes relations professionnelles avec des clients Info/CsPro ou STATA/SPSS; et de l’Internet. BAC + 5 ans en ingénierie financière, Droit, Administration Publique et consultants variés ; ; comptabilité, gestion ou tout autre diplôme équivalent; -Grande capacité d’appréhension ou d’appréhender les besoins des Compétences requises -Disposer d’une solide expérience de cinq (05) ans au moins en ma- partenaires et de communiquer avec eux de manière appropriée et -Avoir une expérience dans le développement et la gestion des bases tière d’exécution et de gestion des projets/programmes de dévelop- courtoise ; de données ; pement ; -Autonomie et esprit d’inititative ; -Avoir de bonnes connaissances de l’outil informatique et des logi- -Avoir au moins trois (03) ans d’expérience en passation de marché ; -Maitrise parfaite du français et un bon niveau d’anglais. ciels de gestion ; - - -Avoir de bonnes connaissances en matière d’entretien et de mainte- Compétences requises Poste 2 : Un Chargé Gestion des stocks et approvisionnement nance du matériel informatique ; -Avoir une bonne connnaissance des procédures de passations de mar- (GAS) -Avoir de bonnes connaissances en matière de réseaux informatiques chés de l’Etat, et d’autres bailleurs de fonds internationaux ; Profil ; -Disposer de connaissances solides sur l’administration des marchés -Diplôme approfondi en pharmacie, médecine, santé publique, de l'ad- -Avoir une bonne connaissance des procédures de gestion informa- pour les travaux, les biens et équipements et les services des consul- ministration des systèmes de santé ; tique et de la sécurité informatique ; tants ; -Un diplôme en santé publique serait un atout ; -Etre intègre, bon communicateur et avoir la capacité d’entretenir de -Disposer d’un esprit d’initiative, d’analyse et de synthèse ; -Avoir une expérience d’au moins cinq (05) ans dans la gestion de bonnes relations interpersonnelles -Avoir une aptitude et une facilité rédactionnelle confirmée ; programme de santé et la chaîne d'approvisionnement ; -Etre dynamique, sens de l’initiative, esprit d’analyse ; -Maîtriser l’outil informatique ; -Avoir une expérience avérée dans la quantification de produits de -Etre capable de travailler sous pression ; -Avoir de bonnes aptitudes de communication interpersonnelle santé ; -Etre capable d’entretenir de bonnes relations interpersonnelles ; -Etre capable de diriger une équipe et de travailler dans une équipe ; -Connaissance approfondie de l’environnement de la santé publique -Avoir une maîtrise parfaite du francais et de l’arabe, un bon niveau -Avoir une maitrise de la langue française et anglaise, orale et écrite. et des lois et réglementations en vigueur dans le secteur du médica- d’anglais serait un atout. La maitrise de l’arabe serait un atout. ment dans les pays en voie de développement. - -Etre disponible pour voyager à travers le pays. Poste 9 : Un(e) Assistant(e) de Direction Poste 5 : Un Chef Comptable Profil Compétences Requises Profil -Etre titulaire d’un diplôme universitaire d’au moins Bac+2 en secré- Disposer des connaissances et expériences ci-après : -Avoir un diplôme universitaire d’au moins BAC+ 5 en gestion, tariat et bureautique ou tout autre diplôme équivalent ; -Bonne connnaissance des procédures de passation de marché de comptabilité ou finances ou tout autre diplôme équivalent ; -Avoir une expérience de deux (02) ans minimum dans le domaine l’Etat, et d’autres bailleurs de fonds internationaux (surtout le Fonds -Justifier d’au moins Cinq (05) années d’expérience professionnelle de secrétariat ou de l’assistance de direction. Mondial) ; dont 2 ans dans un poste similaire ; -Connaissance approfondie du système de santé et de la législation -Justifier d’une experience de gestion de projet ; Compétences Requises pharmaceutique en vigueur en Mauritanie ou d’un autre Pays africain -Une experience en cabinet d’expertise comptable et d’audit serait un -Avoir une maîtrise des logiciels informatiques de la bureautique : en developpement ; atout. Word, PowerPoint, Excel -Expérience de travail avec les ministères de santé et les autorités -Avoir une parfaite maîtrise des applications de messagerie électro- pharmaceutiques nationales (en Mauritanie ou ailleurs) ; Compétences requises nique (outlook etc.) ; -Expérience avérée dans la quantification de produits stratégiques ; -Avoir des connaissances approfondies de la gestion finacière et -Avoir des aptitudes organisationnelles et de gestion des priorités ; -Expérience sur la gestion des systèmes d’information pharmaceu- comptable des projets de developpement ; -Avoir un esprit d’initiative, d’équipe et de courtoisie ; tiques, et l’analyse des données ; -Avoir une bonne connaissance des normes et principes de compta- -Etre apte à travailler à un rythme soutenu et sous pression ; -Connaissance sur le mécanisme de financement du Fonds mondial bilités généralement admises ; -Etre discret et disponible ; fortement souhaitée ; -Avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique (MS Office, logiciel -Avoir une maîtrise parfaite du Français et de l’Arabe, et un bon ni- -Compétence informatique des applications Microsoft Office, y com- de comptabilité des projets, TOMPRO, etc.) ; veau d’Anglais serait un atout. pris Word, Excel, PowerPoint, access ; -Avoir une bonne connaissance des procédures comptables, finan- -Expérience de travail avec des programmes financés par le Fonds cières, budgétaires et de contrôle des coûts des organismes interna- Les candidats intéressés sont invités à déposer leur dossier de candi- Mondial ou d’autres bailleurs ( USAID, Banque Mondiale, etc.). tionaux et leur mise en œuvre ; dature sur l’adresse électronique suivante : [email protected], en -Bonne expérience dans le suivi et la mise en œuvre d’activités liées -Avoir des compétences en matière de formation ; précisant dans l’objet le numéro du poste recherché et ce au plus tard à l’approvisionnement et la distribution des produits de santé ; -Etre integre, disponible, discret et avoir de la rigueur dans le travail le lundi 25 Juillet 2016 à minuit. -Expériences dans l’élaboration de plan stratégique de la chaine d’ap- ; Le dossier de candidature doit comporter: provisionnement. -Avoir une maitrise parfaite du Français et un bon niveau d’Anglais. -Un CV signé -Excellentes compétences, organisationnelles, interrelationnelles et - -Une lettre de motivation en communication ; Poste 6 : Deux Comptables -Les diplômes obtenus -Bonnes capacités à diriger une équipe et à travailler dans une équipe Profil -Les attestations de travail. ; -Avoir un diplôme universitaire en comptabilité et Finances ou di- -Grande capacité à appréhender les besoins des partenaires et à com- plôme équivalent avec Niveau d’étude d’au moins Bac+3 ; Il est rappelé aux candidats que la présentation d’un dossier ne préci- muniquer avec eux de manière appropriée et courtoise ; -Avoir une expérience de travail d’au moins trois (03) ans dans la ges- sant pas le poste recherché, ou d’un dossier incomplet ou comportant -Autonomie et esprit d’inititative ; tion financière des Projets de santé ou de développement ; de faux documents entraîne son rejet systématique. HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 10 ANNONCES

Nom de l'Autorité contractante: Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/DA Ministère de l'Agriculture/DA Adresse: MA : Tél: 45 25 74 75 Adresse: MA: Tél: 45257475 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d'Offre National N° : DAO N° 13/CPMP/SR/DA/MA/2016 Appel d'Offre National N°: DAO N°13/CPMP/SR/DAlMAl2016

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016 Dénomination du marché: Fourniture et installation de 48 000 ml de matériel Dénomination du marché: Fourniture de 15 000 unités de différents ma- de clôture (grillage, cornières, barbelé, poteaux en béton et portes) tériels horticoles Nombre d'offres reçues: 10 Nombre d'offres reçues: 10 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Grpt EMOR/ MCTP, NIF: Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets Mohamed Mahmoud 10701701 Avenue Président J.F. KENNEDY - Nouakchott, Té1. Ould Mohamed El Moctar, NIF 10700448, Capitale Nouakchott, BP: +22222448544, Fax. +222220068 54/ Ets [email protected] 1419, NKTT-Mauritanie, Tél: (222) 45 29 56 /[email protected]

Montant de l'offre retenue provisoirement: 22 500 000 UM TTC Montant de l'offre retenue provisoirement: 87 176 400 UM TTC

Délai de livraison: 2 mois Délai de livraison: 3 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commis- 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- sion de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédia- ment après l'approbation de l'attribution. tement après l'approbation de l'attribution. Nktt, le 30106/2016. Nktt, le 30/06/2016 La PRMP/CPMP/SR La PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould HAIBEL TY Yacoub Ould HAIBEL TY

Nom de l'Autorité contractante: Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/DA Ministére de l'Agriculture/DA Adresse: MA: Tél: 45257475 Adresse: MA: Tél: 45 25 74 75 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Appel d'Offre National N° : DAO N°14/CPMP/SR/DA/MA/2016 Appel d'Offre National N°: DAO N°14/CPMP/SR/DA/MA/2016

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016

Dénomination du marché: Fourniture et installation de 68 pompes solaires, Dénomination du marché: Fourniture et Installation de 190 bassins de de 23 motopompes diesel, 10080 ml (3200ml de diamètre 90 mm et 6880 3m3 de résine avec 9600 ml de tuyau PEHD de diamétre 40 mm ml de diamètre 63mm) de conduites Nombre d'offres reçues: 06 Nombre d'offres reçues: 06 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets SOC, NIF 10700570, Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets SOMER, NIF 11100778, Avenue Kennedy.BMD 47, NKTT-Mauritanie, BP : 2279,Tél : (222) Axe Toujounine en face de l'Aéroport de Nouakchott, BP : 2134, 26 64 57 55, Fax: 45 25 33 76, E-mail : [email protected]. Nouakchott-Mauritanie, Tél: (222) 22 3948 32 Montant de l'offre retenue provisoirement: 70 300 000 UM TTC Montant de l'offre retenue provisoirement: 94211 209 UM TTC

Délai de livraison: 90 jours Délai de livraison: 90 jours

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprés de la mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédia- L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé- tement après l'approbation de l'attribution. diatement après l'approbation de l'attribution. Nktt, le 30/06/2016. Nktt, le 30/06/2016. La PRMP/CPMP/SR La PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould HAIBEL TY Yacoub Ould HAIBEL TY HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 Page 11 ANNONCES

Nom de l'Autorité contractante: Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/DAR Ministère de l'Agriculture/DAR Adresse: MA: Tél: 45 25 74 75 Adresse: MA : Tél: 45 25 74 75 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d'Offre National N° : DAO N°12/CPMP/SR/DAR/MA/2016 Appel d'Offre National N° : DAO N°12/CPMP/SR/DAR/MA/2016 Date 'de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016 Dénomination du marché: fourniture et pose de matériels de clôtures Dénomination du marché: fourniture et pose de matériels de clôtures dans les wilayas du Hodh Echarghi et du Hodh Elgharbi (lot1) dans les wilayas de l'Assaba, du Gorgol et du Guidimagha (lot 2) Nombre d'offres reçues: 06 Nombre d'offres reçues: 06 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SOMACOGIR ,NIF 20700224, Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement EMOR/MCTP, Zone Industrielle Ksar,BP 594 NKTT-Mauritanie, Tél: (222) 45 25 50 NIF: 10701701 Avenue Président J.F. KENNEDY - Nouakchott, Té1. 96, Fax (222) 45 2931 60,E-mail:[email protected]. +22222448544, Fax+22222006854/[email protected] /[email protected] Montant de l'offre retenue provisoirement: 217 855 355 UM TTC Montant de l'offre retenue provisoirement: 185 918 050 UM TTC Délai de livraison: quatre (4) mois Délai de livraison: quatre (4) mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé- L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé- diatement après l'approbation de l'attribution. diatement après l'approbation de l'attribution. Nktt, le 30/06/2016. Nktt, le 30/06/2016. La PRMP/CPMP/SR La PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould HAIBEL TY Yacoub Ould HAIBEL TY

Nom de l'Autorité contractante: Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/DAR Ministère de l'Agriculture/DA MA: Tél: 45257475 Adresse: MA: Tél: 45257475 Adresse: AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d'Offre National N° : DAO N°12/CPMP/SR/DAR/MA/2016 Appel d'Offre National N° : DAO N°13/CPMP/SR/DA/MA/2016

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 29/04/2016

Dénomination du marché: fourniture et pose de matériels de clôture dans les Dénomination du marché: Fourniture de 80 000 ml de matériel de pro- Wilayas du Brakna, du Tagant, de l'Adrar, de l'inchiri et du Tirs Zemmour(lot tection (grillage et cornière) 3)

Nombre d'offres reçues: 06 Nombre d'offres reçues: 10

Date d'ouverture des offres: 31/05/2016 Date d'ouverture des offres: 31/05/2016

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SOMACOGIR, NIF 20700224, Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets Med Abderrahmane Zone Industrielle Ksar,BP 594 NKTT-Mauritanie, Tél: (222) 45255096, Fax Ould Bechir,NIF 10700406, Capitale, NKTT-Mauritanie, Tél: (222) (222) 45 29 31 60,E-mail:[email protected]. 45 29 56 47, portable 46 46 92 79

Montant de l'offre retenue provisoirement: 231 942326 UM TTC Montant de l'offre retenue provisoirement: 58 720 000 UM TTC Délai de livraison: quatre(4) mois Délai de livraison: 2 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Rè- La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 glement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- de l'Article 53 dudit Code. mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé- après l'approbation de l'attribution. diatement après l'approbation de l'attribution. Nktt, le 30/06/2016. Nktt, le 30/06/2016.

La PRMP/CPMP/SR La PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould HAIBELTY Yacoub Ould HAIBELTY HORIZONS N° 6803 DU MARDI 05 MERCREDI 06 JUILLET 2016 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

Football/ CAN U – 2016/ La Fédération Gabonaise de Football La Mauritanie s’incline devant le Maroc : 2-0 Le Gabon en quête d’un nouveau sélectionneur

Le Portugais Jorge Costa, ancien monde dans un groupe très relevé international, n’est plus le sélec- avec la Côte d’Ivoire, le Mali et le tionneur des Panthères du Gabon. Maroc. Arrivé à la tête de l’équipe en juil- Le Comité Exécutif de la Fédéra- let 2014, la fédération a décidé de tion Gabonaise de Football a donc lancer un appel à candidatures pour lancé un appel à candidatures pour L’équipe nationale marocaine a défait et 90ème minutes. Burkina Faso, le Cameroun, le Congo, son remplacement. Celui qui avait le recrutement d’un sélectionneur son homologue de Mauritanie, samedi Le Maroc affrontera la Guinée lors du la Côte d’Ivoire, l’Egypte, l’Ethiopie, le succédé à son compatriote Paulo national. Les critères et pièces à dernier à Rabat en match comptant pour prochain tour de ces éliminatoires de la Gabon, la Guinée, le Mali, le Mozam- Duarte, actuellement en charge du fournir sont les suivants : le premier tour retour des éliminatoires CAN U -17. La Mauritanie a battu le bique, le Niger, le Nigéria, le Sénégal, Burkina Faso, laisse derrière lui un 1 Curriculum Vitae sportif de la Coupe d’Afrique des nations Maroc, en match aller du premier tour, la Tunisie et la Zambie n’entreront en bilan médiocre, seulement 8 vic- Copie(s) du (des) diplôme (s) 2017. Le match a été disputé sur la pe- à l’Office du Complexe Olympique sur lice qu’au second tour des élimina- toires en 23 matches pour 9 dé- 1 programme d’action pour la pé- louse du Complexe Sportif Moulay El le score de 1 but à 0. Les Mauritaniens toires. Un second tour dont certaines af- faites et 6 nuls. riode 2016-2018 Hassan à Rabat. conduits par l’entraineur, Teguedi, ont fiches sont déjà connues: Nigéria – Le nouvel homme fort des Pan- Justifier d’une expérience avérée à Les deux buts marocains ont été mar- été placés dans des conditions excel- Niger, Tunisie- Sénégal et Egypte – thères sera connu le 30 juillet 2016. la tête d’une sélection nationale qués par l’attaquant marocain, Abdes- lentes lors de ce déplacement. Rappe- Ethiopie. Le second tour démarre du 5 Il entamera sa campagne lors des Pour les candidats étrangers, s’en- samad Abissi, respectivement à la 8ème lons que l’Afrique du Sud, l’Angola, le au 7 août et du 19 au 21 août. éliminatoires de la Coupe du gager à résider au Gabon

NouvellesNouvelles brèves brèves sportives sportives JO-2016/Etats-Unis Pour Gatlin, seuls les titres comptent Ethiopie la saison prochaine) Onduparaka FC l’avant-dernière des 26 journées de- Saint George est depuis toujours la par 3 buts à 1. Une victoire doublé vant cinq autres prétendants encore meilleure équipe de football en d’un évènement rarissime : l’atta- en course, l’US Gorée a confirmé Ethiopie. Le club vient de gagner le quant Erisa Ssekisambu a remporté dans son dernier match en s’imposant 28e championnat de son histoire, très sa 3e Coupe d’Ouganda consécutive largement à l’Olympique de Ngor, loin devant son dauphin Mechal (11 avec 3 clubs différents, URA en relégué, par 3 buts à 0 victoires). Depuis la restructuration 2014, SC Villa en 2015 et Vipers en Le bilan chiffré de l’équipe présidée de la Ligue en 1997/1998 c’est son 2016. Il a ainsi amélioré le record par Me Augustin Senghor, qui est 13e couronnement. Son bilan chiffré d’une légende du football national, également président de la fédération, de la saison écoulée s’établit à 55 Hassan Mubiru, vainqueur avec Villa tient en 6 chiffres, 11 victoires, 9 points pour 16 victoires, 7 nuls et 3 et Express en 2000 et 2001. nuls, 6 défaites, 25 buts pour, 17 défaites, 37 buts marqués et 12 buts contre et 42 points. L’ASC Jaraaf est encaissés. Ethiopian Coffee, RD Congo : TP Mazembe et FC 2e, l’ASC Linguère de Saint-Louis, deuxième accuse un retard de 10 Renaissance sur les podiums 3e. points. Dashen Beer et Hadiya Ho- Cinquième couronnement en six sai- L’équipe insulaire a ajouté un 4e titre sana sont relégués en 2e division. Le sons pour le TP Mazembe, le 15e de- national à son palmarès, le premier gardien de Saint George, Robert puis le premier championnat en depuis 1984. L'année suivante, en Odongkara a été élu meilleur gardien 1958. Les Corbeaux de Lubumbabshi Coupe d'Afrique des clubs cham- de la saison pour la cinquième fois ont signé dans la phase finale de la pions, l'US Gorée avait atteint les d’affilée. Son coéquipier Asecahlew compétition qui réunissait huit demi-finales, se faisant éliminer par Tamene a été nommé « Joueur le plus équipes 10 victoires pour 4 nuls et 0 l’AS Bilima de Kinshasa, (0-2 et 1- utile » tandis que l’attaquant défaite. Ils ont inscrit 27 buts et n’en 0). Après avoir perdu le titre de L'Américain Justin Gatlin, grand dimanche à deux reprises la meil- d’Adama City, Tafese Tesfaye a rem- ont encaissé que 4 en 14 matches. champion à deux journées de la fin rival du Jamaïcain Usain Bolt, ac- leure performance mondiale de porté le titre de meilleur buteur avec au profit de l’US Gorée, l’équipe de corde plus d'importance en 2016 l'année sur la distance-reine, en 15 réalisations. L’AS V Club a pris la 2e place à 5 Diambars a donné du baume au cœur aux titres, plutôt qu'à ses perfor- bouclant sa demi-finale en 9 sec points et Sanga Balende 3e à 6 de ses supporters en s’offrant la mances chronométriques, a-t-il in- 83/100e, puis la finale en 9 sec Ouganda : Le championnat au points Coupe de la ligue. Une première pour diqué en marge des sélections 80/100e. KCCA, la Coupe à Vipers Le FC Renaissance a remporté sa l’Académie championne en 2012 olympiques américaines, à un mois "Quand j'ai franchi la ligne d'arri- Le Kampala City Council SC a ins- première Coupe de la RD Congo en neuf ans après sa fondation en 2003. des JO-2016 de Rio. vée, j'étais soulagé, je pleurais au crit pour les 11 e fois son nom au pal- disposant en finale de la 52e édition Leader de la ligue 1 sénégalaise "Ce qui est important, c'est la let- fond de moi", a-t-il avoué. "Il faut marès du championnat d’Ouganda, de Don Bosco de Lubumbashi 2 à 0. jusqu’à l’avant dernière, l’équipe tre W (Win pour victoire anglais, croire en soi, j'ai toujours cru en restant encore à cinq longueurs du Le FC Renaissance, qui est né en basée à Saly Portudal et érigée sur les NDLR), pas les chiffres, c'est la di- moi", a insisté Gatlin, suspendu à club le plus titré, Villa SC. Sur les 30 2014 d'une dissidence au sein du Da- fondations de l’Académie du même rection que je veux suivre", a-t-il deux reprises dans sa carrière pour matches disputés cette saison, le ring Club Motema Pembe, représen- nom, a craint de faire une saison 215- expliqué dimanche soir à Eugene dopage. KCCA en a remporté 16 pour 9 nuls tera le pays dans la prochaine Coupe 2016 blanche. Et les choses ont été (Oregon). Avant le début des "trials", il poin- et 5 défaites, 39 buts pour, 21 buts de la Confédération où il sera ac- longues à se dessiner face à Dakar "Cette année, j'ai eu beaucoup de tait à la 5e place du bilan annuel contre. Le nouveau champion a tota- compagné de SM Sanga Balende, Sacré Cœur, un pensionnaire de la lisé 57 points contre 53 à Vipers FC troisième du championnat. ligue 2 comme l’atteste le score (3-2 pépins et problèmes aux chevilles, mondial, mais il est sorti renforcé et à Express FC. Sénégal : Us Gorée et Diambars à après prolongations) à la fin de la ischio-jambiers et quadriceps, mais de ce week-end grâce à ses chro- Les trois clubs relégués ont pour l’honneur partie. je prends les courses les unes après nos et à la déconvenue de Bolt. noms : Simba FC Victoria Univer- Pour la deuxième fois dans l’histoire Il ne reste plus désormais qu’à les autres avec l'ambition d'élever Le sextuple champion olympique sity SC et Maroons FC. du football sénégalais, un promu a connaître le nom du vainqueur de la mon niveau à la hauteur de l'en- s'est en effet blessé à la cuisse A défaut du championnat où il a pris décroché le titre de champion. Après Coupe du Sénégal qui opposera le jeu", a poursuivi le champion gauche lors des sélections jamaï- la 2e place, Vipers SC a remporté la l'AS Douanes en 2014-2015, l'Us Casa Sports à Niary Tally et dont le olympique 2004 du 100 m et vice- caines et ne devrait pas revenir en Coupe nationale en battant en finale Gorée a coiffé tous ses adversaires vainqueur disputera la Coupe de la champion du monde 2015 des 100 compétition avant le 22 juillet et le le club de 2e division (il jouera en L1 sur le poteau. Passé en tête lors de Confédération 2017. et 200 m. Gatlin, 34 ans, a amélioré meeting de Londres.