Wkly Epidem, Rec.: No- 21-27 May 1977 - 182 — Rdeve epidem. h e b d N* 21 - 27 mai 1977

INFLUENZA GRIPPE H o n g K o n g (7 May 1977). —1 Since 27 April, the weekly H o n g K o n g (7 mai 1977). —1 Depuis le 27 avril, on signale une number of notified cases of influenza-like illness has increased and augmentation du nombre hebdomadaire des cas notifiés d ’affections local influenza outbreaks have been reported. Sporadic influenza d’allure grippale, ainsi que l’apparition de poussées grippaks cases had previously been reported since 4 February. locales. Des cas sporadiques de grippe avaient été notifiés précé­ demment depuis le 4 février. During the week ending 7 May, 24 strains of influenza virus Pendant la semaine terminée le 7 mai, on a isolé 24 souches were obtained: 20 were a virus A close to A/Victoria/3/75, and grippales: 20 étaient un virus A proche de A/Victoria/3/75, et four virus B close to the strain B/Hong Kong/1/77, which is at quatre un virus B proche de la souche B/Hong Kong/1/77, qui est present being tested at the WHO Influenza Collaborating Centre, actuellement examinée au Centre collabarateur OMS pour la Grippe London. de Londres.

•See No 11. p 104 1 Voir N» 11, p. 104.

INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (1969) RESERVATIONS TO THE ADDITIONAL REGULATIONS RÉSERVÉS AU RÈGLEMENT ADDITIONNEL OF 23 MAY 1973 DU 23 MAI 1973 In September 1973, the Government of Italy notified its reserva­ En septembre 1973, le Gouvernement de l’Italie a notifié ses tions to the Additional Regulations with respect to cholera which réserves aux dispositions relatives au choléra du Règlement addi­ had been adopted by the Twenty-sixth World Health Assembly. tionnel adopté par la Vingt-Sixième Assemblée mondiale de la Santé. In a telex dated 16 May 1977, the Government formally notified Par un télex en date du 16 mai 1977, ce Gouvernement a offi­ the withdrawal of these reservations. As of this date, therefore, ciellement annoncé qu’il retirait ces réserves. En conséquence, Italy became party to the International Health Regulations (IHR) l’Italie est devenue partie, depuis cette date, au Règlement sani­ (1969) as amended m May 1973. taire international (1969) modifié en mai 1973. This action by the Government of Italy supports a request con­ Cette décision répond à la demande formulée par le Comité de tained in the Nineteenth Report of the Committee on International la Surveillance internationale des Maladies transmissibles (CSIMT) Surveillance of Communicable Diseases (CISCD) that those Member dans son dix-neuvième rapport et tendant à ce que les Etats Mem­ States not yet party to the IRH (1969) as modified in 1973 should bres non encore parties au Règlement sanitaire international reconsider their position as soon as possible. The views and (1969) modifié en 1973 reconsidèrent leur position le plus tôt recommendations of the CISCD expressed in its Nineteenth Report possible. Les recommandations contenues dans le dix-neuvième were approved by the Thirtieth World Health Assembly m its rapport du CSIMT et les vues qui y sont exprimées ont été approu­ resolution WHA30.19. vées par la Trentième Assemblée mondiale de la Santé dans sa résolution WHA30.19.

AIRCRAFT DISINSECTING DÉSINSECTISATION DES AÉRONEFS The Thirtieth World Health Assembly which met in Geneva La Trentième Assemblée mondiale de la Santé, qui s’est réunie from 2 to 19 May 1977 approved the Nineteenth Report of the à Genève du 2 au 19 mai 1977, a approuvé le dix-neuvième rapport Committee on International Surveillance of Communicable Diseases du Comité de la Surveillance internationale des Maladies trans­ which recommended the addition of 2% d-phenothrin (S2539 missibles, lequel a recommandé d’ajouter 2% de d-phénothrine Forte) in propellent Freon 11 + 12 (50.50) without added solvents (S 2539 Forte) au gaz vecteur Freon 11 + 12 (50.50) sans addition to existing approved aerosol insecticides such as: de solvants dans les préparations déjà homologuées d’aérosols insecticides telles que: Resmethrin or bioresmethrin (techn.) without added Resméthrine ou bioresméthrine (produit technique) sans solvents ...... 2% addition de solvants ...... 2% Propellent: Freon 11 + Freon 12 (1 :1 ) ...... 98% Gaz vecteur: Freon 11 + Freon 12 (1 :1 ) ...... 98%

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 19 to 26 May 1977 — Notifications reçues du 19 au 26 mai 1977 C Cases — Cas ... Figures not yet received— Chiffres non encore disponibles D Deaths — Décès 1 Imported cases — Cas importés P Port r Revised figures — Chiffres revises A Airport — Aéroport s Suspected cases — Cas suspects

CHOLERA — CHOLÉRA C D C |» Africa — Afrique TO G O 1 ( could — su ite) 13-19.111 PE R U 1 (co m d ) — PÉRO U 1 (su ite ) C D 4 1 Junin Department ANGOLA 15-21.V • Revision/Râ vision. See/Voir: p. 144 Satipo Province ...... 58 0 Asia — Asie San Martin de Pangoa 8-I4.V D istric t...... 22.IV 1 0 c D ) 48 0 MALAYSIA — MALAISIE 8-14.V Satipo District .... 17-24.IV 4 1 ...... \ 59* 0 ...... 13 0 1 Jungle yellow fever/Fièvre jaune de brousse. NIGERIA — NIGERIA 27.IV-6.V THAILAND » — THAÏLANDE = 17-23.IV ...... 4 2 SMALLPOX — VARIOLE 23-29.1 ...... 2ir Africa — Afriqne ...... 1 0 * Révision/Révision. See/Voir: pp 130, 164. T O G O 1 17-23.IV c J» ' SOMALIA - SOMALIE 1S-21.V ...... 5 1 YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique Bakool Region ... 6 0 10-16.IV Bay R e g io n ...... 71 0 ...... 11 0 C D Gedo Region .... 30 PERU 1 — PÉROU > 3-9.IV Hiran Region .... 20 ...... 40 1 Huanuco Department Lower Shebele Region 11 0 27.I1I-2.IV Leoncio Prado Province Middle Juba Region . 8 0 ...... 31 1 Crespo Castillo District 17-22.IV 1 1 Middle Shebele Region 72 0 Wttf Efiidem. Ree. No. 21 -27 May 1977 - 183 ~ Releve epidem. hebd.- N“ 21 - 27 mai 1977

Infected Areas as on 26 May 1977 — Zones infectées au 26 mai 1977

For criteria used in compiling this list, see No. 20, page 176 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N" 20, à la page 176. x Newly reported areas — Nouvelles zones signalées.

PLAGUE — PESTE SOCIALIST REPUBLIC OF Chittagong Hill Tract District Madras Corporation VIET NAM Commilla (Tippera) District Madurai District RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU Sylhet District North Arcot District Africa — Afrique VIET NAM Thanjavur District Dacca Division TirucJurapalli District Ho Chi Minh City (end. PA) Dacca District LESOTHO Dong Nat Province Faridpur District W est Bengal S ta te Mobile's Hoelt District Mymensingh District Calcutta Corporation Tangail District CHOLERA — CHOLERA Khulna Division MADAGASCAR Bakerganj (Bansal) District — INDONÉSIE Africa — Afrique PUmaiantsoa Province Jessore District Fandriana S . Pré/. Khulna District Jakarta Autonomous Capital Area ANGOLA Kushua District Jakarta Barat (West) Munidpaiity Patuakhali District Imito Canton x Baia Farta Jakarta Fusat (Central) Municipality Benguela Ralshahi Division (cxd. Kemayoran airport) Tananarive Province X Dombe Grande Jakarta Selatan (South) Munidpaiity Lobito Bogra District Antsirabe S. Préf. x (exd. emergency quarantine station) Luanda Dmajpur District Jakarta Timur (East) Municipality (exd. Antsirabe Canton Pabna District Halim Perdana Kusuma airport) Sotninfirariny Canton Rajshahi District Jakarta Utara (North) Municipality BENIN - BÉNIN Rangpur District (exd. seaports of Tanjungpnok, Sun- Betafo S . P r é / Atlantique Département dakclapa & Kalibaru) Oueme Département Ambalavato Canton BURMA — BIRMANIE Aceh Autonomous Area Kalalqo Canton Rangoon (P) (excL A) Mandritsara Canton GHANA Aceh Besar Soavina Canton Eastern Region Magwe Division Aceh Timur Regency Tntriva Canton Greater Accra (cxd. PA) Region Magwe District Western Region BaB Province ZAIRE-ZAIRE Mandalay Division Badung Regency (exd. Benoa seaport & KENYA Ngurah Rai airport) Haul-Zaire Province Kyauksè District Mandalay D .: Mandalay Bangli Regency Djugu Territory Busia District Buleleng Regency Siaya District Meiktila District Meiktda D.: Meiktila Gianyar Regency Kivu Province Jembrana Regency Pegu Division Karangasam Regency Beni Territory LIBERIA — LIBÉRIA Klungkung Regency Pegu District Maryland County Tabanan Regency Montserrado County America — Amérique Sagaing Division Irian Jaya P rovince Sagaing D .: Sagaing MALAWI Merauke (P) Regency BOLIVIA — BOLIVIE Central Région Shan Stale Telok Cendrawasih Regency Chuquisaca Department Ncheu District Taunggyi D.: Taunggyi Tomina Province Jambi Province Southern Région Blantyie District IN D U - INDE Kerinci Regency BRAZIL — BRÉSIL Chikwawa District Andhra Pradesh State Chlradzuiu District Jawa Barat (W est JavaI Province Cearà State Kasupe District Anantapur District Guaradaba do Norte Mumdpio Mlanje District Chittoor District Bandung Municpalily Ipu Mumcipio Mwanza District Cuddappab District Bandung Regency Jar dun Municipio Thyolo District East Godavari District Bekasi Regency Tiaagua Mumcipio Zomba District Guntur District Bogor Regency Hyderabad District Giamm Regency Kanmnagar District Cianjur Regency UNITED STATES OF AMERICA NIGERIA — NIGERIA Krishna District Cirebon Municipality (exd. Cirebon Mahbubnagar District ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Bentlel State seaport) Nellore District Cirebon Regency New Mexico State xW arri Nizamabad District Garut Regency Srikakulam District Bernalillo County Kaduna State Indramayu Regency Visakhapatsam District Krawang Regency Katsina Province Warangal District Kuniogan Regency Katsina Prov.; Funtua West Godavari District Lcbak Regency Asia — Asia Zaria Province X Delhi Territory Majalenka Regency Ogun S ta te Pandeglang Regency Gujarat State Serang Regency ljcbu-Igbo Province BURMA — BIRMANIE Kaira District Subang Regency Ondo S ta te X Surat District Sukabumi Regency Arakan Division Sumcdang Regency XAkure Akyab District Madhya Pradesh State Tanggerang Regency O yo S ta te Raipur District Tasikmaiaya Regency Mandalay Division Ibadan Province Maharashtra State Oyo Prov. : Ikire Jawa Tengah (Centrai Java) Mandalay District Akola District Province Mandalay D .: Mandalay Amravati Distna TOGO Parbhani District Banjarncgam Regency Pegu Division Poona District Banyumas Regency Régions des Plateaux Sangli District Batang Regency Pegu D.: Pegu X Noise Circonscription administrative Sholapur Distria Boyolali Regency Yeotmal District Brebes Regency Sagaing Divsion Denude Regency Asia — Asie Orissa State Grobogan Regency Shwebo D.t Shwebo Cuttack D utnd Jcpara Regency BANGLADESH Karanganyar Regency Tamil Nadu Stale Kebumen Regency Shan S ta te Chittagong Division Coimbatore Distria Kendal Regency Taunggyi District Chittagong District I Kanyakumari District Klatcu Regency Wkly Epidem Rk .‘ No 21 - 27 May 1977 — 184 — Relevé epidem. hebd.: N* 21 - 27 mMjT7

Kudus Regency Takalar Regency Luzon Croup Santander Department Pati Regency Ujung Pandang (P) Municipality (excl. Bul&can Province Cirai tarra Municipio Pekalongan (P) Municipality Ujung Pandang seaport) Laguna Province Landazuri Municipio Pekalongan Regency Wajo Regency Rizal Prov. (excL Manila airport) Santa Elena del Opon Municipio Rcmbang Regency Semarang Municipality (excl Semarang Sulawesi Tengah ( Central) Province Mindanao Group seaport) Sragen Regency Buol/Tolitoli Regency Cotabato Prov.: Cotabato PERU — PÉROU Sukoharjo Regency Donggala (P) Regency Surakarta Municipality Yisayas Group Cuzco Department Tegal (P) Municipality Sulawesi Utara (North) Province Cebu Province Tambopata Province TcgalRegency Mmahasa Regency (excl. Bitung seaport Tambopata District Temanggung Regency and Sam Ratulangt airport) SOCIALIST REPUBLIC OP VIETNAM Huanuco Department Jawa Timur () Province Sumatera Barat ( West Sumatra) RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU Leoncio Prado Province Province Blnar Regency VIETNAM Aucayacu District Grcsik Regency Padang Paria man Regency Ho Chi Minh City (excl. PA) Crespo Castillo District Jember Regency Pasaman Regency Long An Province Padre Luyando District Municipality Sumatera Utara (North) Province Tuigo Maria Province Asaban Regency Junin Department DeU Scrdang (P) Regency Satipo Province Municipality Labuhanbatu Regency Rio Negro Distria Langkat Regency YELLOW FEVER — FIEVRE JAUNE PÛuruan Municipality X San Martin de Pangoa District Tanjung Balai Municipality Satipo District Regency Tapanuli Seiatan Regency Africa — Afrique (P) Municipality Tapauuli Utara Regency Tanna Province Tebing Tinggi Municipality (excl. Juanda airport) ANGOLA Chanchamayo District Municipality (excl. Tanjung Yogyakarta Autonomous Area Perak seaport) San Martin Department Yogyakarta Municipality GHANA Trenggalck Regency Mariscal Caceres Provmce NIGERIA — N1CÉR1A Juanjui District Nusatenggara Burnt ( West) MALAYSIA — MALAISIE Provmce Sabah SUDAN — SOUDAN Koia Belud District Buna Regency Territory South of 12* N. Dompu Regency Kola Kinabalu District Tcmtoire situé au sud du 12° N Lombok Barai (P) Regency Lahad Datu District Lombok Tengab Regency Papar District Penampang District SMALLPOX — VARIOLE Lombok Timur Regency 7AIBE — ZAÏRE Sumbawa Regency Sandakan District Sempoma District Africa — Afrique Nusatenggaru Timur (East) Territory North of 10° S. Sarawak Territoire situé au nord du 10° S Province Miri Division ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Timortcngab Utara Regency Balwgian Subdistnct Bintulu Distrut America — Amérique Bale Region Riau Province Hararghe Region Indragiri Hilir (P) Regency NEPAL — NÉPAL BOLIVIA — BOLIVIE SOMALIA — SOMALIE Sulawesi Seiatan (South) Province Bagamati Zone Santa Cruz Department Sarniestcban Prov.: San Pedro Mogadishu, Cap. Bantaeng Regency Dhadrag District Bakool Region Barru Regency Bhaktapur District Bay Region Katmandu Dismct Bulukumba Regency COLOMBIA — COLOMBIE Galgadud Region Gowa Regency Lalitpur District X Gedo Region Jeneponto Regency Caqueta Intendencia Hiran Region Maros Regency (excl. Hasanudin airport) San Vicente de Caguan Municipio Lower Juba Region Pangkajone Regency PHILIPPINES Lower Shebele Region Selayar Regency Cebu (P) Putumayo Comisaria Middle Juba Region Soppeng Regency Manila (P) (excl. A) Mocoa Mumdpio Middle Shebele Region

Areas Removed from the Infected Area List between 19 and 26 May 1977 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 19 et 26 mai 1977 For criteria used in compiling this list, see No. 20,page 176 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 20, à la page 176.

CHOLERA — CHOLERA Jawa Timur (East Java) Province Kotawarmgra Barat Regency Sulawesi Utara (North) Province Murung Raya Regency Asia — Asie Manado (P) Municipality Kalimantan Timur (East) Province Sumatera Barat (W est Sumatta) INDIA — INDE Balikpapan (P) Municipality Province Keridi Regency Kutai Regency Maharashtra State Padang (P) Municipality Pasir Regency Sawalhunto Regency Kolhapur District Regency Samannda (P) Regency Solok Municipality Tamil Nadu State Lampung (Sumatera) Province Solok Regency Ramanatbapuram District Tanjungkarang/Telukbetung Sumatera Seiatan (South) P/tphntt Uttar Pradesh State Municipality Lahat Regency * Mathura Dismet Maluku Province Lematang Ilir Ogan Tengah Regency, Kalimantan Seiatan (South) Maluku Tengah Regency Musi Banyuasin Regency Province Riau Province Ogan Komering Ilir Regency INDONESIA - INDONÉSIE Ogan Komenng Ulu Regency Banjar Regency Bengkalis (P) Regency JawaBarut (West Java) Province Banjarbaru Municipality Palembaag (PA) Municipality Sulawesi Seiatan (South) Province Bogor Municipality Banjarmasin (P) Municipality Sumatera Utara (North) Provim Bone Regency Purwakarta Regency Banto Kuala Regency Brnjai Municipality Sukaburru Municipality Hidu Sungai Seiatan Regency Luwu Regency Polewali Regency D am Regency Jawa Tengah (CeiUrcdJavu) Province Hulu Sungai Tengah Regency Medan Municipality Hulu Sungai Utara Regency Sidenreng/Rappang Regency Blora Regency Sinjai Regency Nias (P) Regency Tabalong Regency Tapanuli Tengah Regency Ciiacap (P) Regency Tanah Laut Regency Sulawesi Tengah (Central) Province Pemalang Regency Tapm Regency Yogyakarta Autonomous A m PurboUnggo Regency Luwuk/Banggai Regency Peso (P) Regency Sleman Regency Purworejo Regency Kalimantan Tengah (Central) Province Sulawesi Tenggaru (South-East) Salatiga Municipality THAILAND — THAÏLANDE Semarang Regency Banto Utara Regency Province Wonogon Regency Kapuas (P) Regency Buton Regency Tak Province Wonosobo Regency Kaungan Regency Kendari (P) Regency Mae Slot District