April 2016 • Vol 34 No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Annual Subscription Rs 5.00; 50 paise per copy April 2016 • Vol 34 No. 4 Contents Chinese Delegation at NBT Chinese Delegation at NBT 1-2 Children from Katha Visit NBT 3 Mobile Book Exhibition at Cuttack 3 Book Release at Nellore 4 Renaissance of Civilizations 4 Photo Exhibition 5 Dwarkanath Kotnis in China 6 delegation of Chinese publishers Welcoming the delegates, Dr Rita China-India Book Copyright A visited the National Book Trust, Chowdhury, Director, NBT India, said Cooperation Seminar India on 9 March 2016. The delegation that the visit of the Chinese delegation will 7 was led by Mr Libin Liu, Director of go a long way in furthering the exchange of Sanjiangyuan Water Towers Industry Development Consultation literature between India and China. Both Center, Chinese Academy of Press and the countries have had cultural contacts of Asia 7 Publication. for over one thousand years and are proud During their visit, they had a meeting of their rich and varied literary heritage. In Obituary 8 with a group of Indian publishers with this context, she also mentioned that NBT an objective to understand the Indian has taken up the translation of 25 classical PICK OF THE MONTH publishing system, how they work and contemporary Chinese works into and their future plans. They also had Hindi in the first phase. She also said that an objective of exploring the scope of it is a part of the MOU signed between the business, operations and the strategies of Ministry of External Affairs, Government the publishing industry. of India and the State Administration Mr Libin Liu said that with the increase of Press, Publication, Radio, Film and of the Chinese economic aggregate, Television of the People’s Republic of the high level of Chinese famous book China. companies aim to visit Indian publishing Addressing the delegates, Shri Baldeo firms, featured bookstores, software park Bhai Sharma, Chairman, NBT, said that, “I and international groups for learning, was very happy to see China’s participation communicating, expanding marketing in a big way at the New Delhi World Fair.” channels and cooperation. He hoped that He added that the New Delhi World Book Select Stalwarts of Hindustani this trip will be a meaningful visit and will Fair provided a platform for a meaningful Classical Music lead to future cooperation. interaction that has set a path for future Uma Vasudev 978-81-237-7777-1; Rs 170 APRIL 2016 NBT NEWSLETTER 1 cooperation. He also said that Smt. Smriti appreciate if a MOU is signed between Mr Gong Xianliu, General Manager, Zubin Irani, Hon’ble Minister of Human the delegation and NBT to further the Shenzhen Youyi Book City; Mr Xiahui Resource Development, Govt. of India cooperation in publishing between the Yue, Chairman, Chengdu Xinxin Culture has also been encouraging to bring women two countries.” Development Co. Ltd.; Mr Zhihui Tao, writers in forefront and therefore, we may Shri S C Sethi, President, The Chairman, Guangzhou Zhiquing Culture also cooperate in publishing the writings Federation of Publishers’ and Booksellers Development Co. Ltd.; Ms Qu Xiaoxia, of both the Chinese and Indian women Associations in India said that, even General Manager, Beijing CheerFly writers. though Hindi is the major language, India Century Book Co.; and Ms Yang Shri Ashok Gupta, President, is the only country in the world with 22 Xinhong, Chairman, Beijing Qiankun Federation of Indian Publishers said that languages and the language publishing is Hanlin Culture and Communication Co. the Indian publishing scenario is quite very big in India. He added that, “Delhi Ltd. vast, vibrant and spread all over India. is the centre of publishing, to experience The meeting was also attended by He informed that about 90 per cent of its vastness one needs to travel across the the representatives of various federations the Indian publishing industry is mainly country. You will find excellent books in and associations of the Indian publishing in private hands whereas in China, it is Hindi and other Indian languages. We industry including Shri Ashok Gupta; in government’s hands. He added that also organise traning programmes in book President; Federation of Indian there are over 15000 publishers in India publishing.” Publishers; Shri S C Sethi, President, The publishing across languages and subjects. The members of the Chinese delegation Federation of Publishers’ & Booksellers’ Comparing the Indian industry with included Mr Wang Chaoyin, Chairman, Associations in India; Shri Arun Kumar West, Shri Ashok Gupta said that the Shandong Jinbang Yuan Culture and Sharma, President, Akhil Bharatiya Hindi publishing in India is economical and Media Ltd.; Mr Du Zhijian, Chairman, Prakashak Sangh; Dr P C Bhanu, President, excellent in content. He also said that Zheng Tianxing Culture and Media Co. Association of Indian Publishers and in India very good books are published Ltd.; Mr Jin Hao, Chairman, Shanghai Booksellers; Shri R K Gupta, Federation and have better terms for negotiating Zhongshu Industrial Corporation; Mr of Educational Publishers in India; Shri Rights for translation into Chinese. Shri Yu Xiaohua, Chairman, Hubei Xianjin Ranbir S Kushvah, President, Delhi State Gupta told the Chinese publishers that Culture and Communication Co. Ltd.; Booksellers’ & Publishers Association they can directly sign a contract with Mr Deng Xianmin, Chairman, Hunan and Shri Rakesh Sharma, Advisor, LiFi the publishers. He added, “We would Jinqiao Culture Development Co. Ltd.; Publications for CAPEXIL. 2 NBT NEWSLETTER APRIL 2016 Children from Katha Visit NBT hildren along with their observe things around them, Cteachers from Katha Lab appreciate beautiful objects School, Govindpuri, New of nature and take inspiration Delhi visited the National from them. Talking about Centre for Children’s the importance of nature, he Literature (NCCL) of National said that we need to preserve Book Trust (NBT), India at the nature for the future Vasant Kunj, New Delhi on generations. He also asked 25 February 2016. On this children to put their efforts to occasion, NCCL organized an save the environment. interactive session for children Citing the example of Ms with Shri Liladhar Mandloi, M C Mary Kom, the famous Director of Bhartiya Jnanpith. boxing champion from a He was also the former Shri Liladhar Mandloi introduced remote village of Manipur, Director General of All India Radio and the children to three recently published Shri Mandloi encouraged them to dream Doordarshan . NBT books including Girgit Aur Mendak, and pursue their dreams which can surely Welcoming the guests, Dr. Rita Baster Ka Mogli: Chendru and Balmati be fulfilled with sincere efforts. Chowdhury, Director, NBT said that Ki Bhains. These books are based on the Later, the children visited the NBT children must keep on trying to discover stories of the Bastar region in Chhattisgarh. Bookshop and enjoyed reading books their innate talents which Mother Nature The books have been written in the three there. has bestowed upon each and every human local languages of the Bastar region with Shri Manas Ranjan Mahapatra, Editor being. She also encouraged them to believe an attempt to save the languages which and Smt. Mithlesh Anant, Librarian- in themselves and show their talents and may phase out very soon. cum-Documentation Officer, NCCL, creativity to the world. Shri Mandloi narrated the stories coordinated the programme. to the children along with the illustrations presented in the books. These illustrations have been drawn by the young artists. He also narrated some of the folktales from the Andaman and Nicobar Islands. He also told children to Mobile Book Exhibition at Cuttack n the occasion of International teachers from the Education Department, The mobile exhibition van with a OMothertongue Day, a mobile book students, book lovers and litterateurs were select display of NBT publications in book exhibition was organised by the also present on the occasion. Odia, English and Hindi covered various National Book Trust, India in schools, colleges and educational Cuttack District, Odisha. institutions of the Cuttack District Dr Bijayananda Singh, from 21 to 26th February 2016. President, Utkal Sahitya Samaj, Shri Pradipta Kishore inaugurated the Mobile Exhibition Mohanty, Programme Assistant at Barabati Stadium, Cuttack at NBT’s Book Promotion on 21 February 2016. Shri Centre, Cuttack coordinated the Manas Ranjan Samal, prominent programme. children’s writer and the state media NBT India operates a number coordinator, OPEA, Government of mobile exhibition vans to take of Odisha, was also present on the affordable books to the doorsteps occasion. Besides, the officers and of the readers across the country. APRIL 2016 NBT NEWSLETTER 3 Book Release at Nellore o mark the International followed by a discussion in TMothertongue Day which the speakers discussed celebrations, three books for about the various aspects of the children in Telugu, published children’s literature and its role in under NBT’s Nehru Bal developing the overall personality Pustakalaya Series were released of the children. Noted children’s at Nellore, Andhra Pradesh on 21 writers including Shri Prerugu February 2016. Ramakrishna, Ms Chandralatha, Prof. V Veeraiah, Vice- Dr Gangishetty Shivakumar and chancellor, Vikramasimhapuri Dr Paturi Annapurna also spoke University was the chief guest on the occasion. on the occasion. Addressing the The books released on the gathering, Prof. Veeraiah said that reading books and magazines for children occasion were: Granny’s Day Out, children should be encouraged to read like Chandamama. He also urged NBT to translated by K Rani Prasad; Jilani Bano Ki books in order to develop their reading organize book exhibitions and other book- Teen Bal Kahaniyan, translated by Vedagiri habits. He added that books also play an related activities at schools, colleges and Rambabu and Titli: The Music of Hope, important role in developing creativity educational institutions for the benefit of translated by Miriyala Lalitha. in children. Recalling his childhood the young readers.