u n i c i p a l e s JANVIER r m a t i o n s m 2011 B u l l e t i n d ’ i n f o ETA VINCENT DESMARS L’AMI DE L’EAU Travaux Agricoles et Particuliers ET DU SOLEIL La Plumetais Plomberie - Chauffage 44750 CAMPBON Énergie renouvelable Aménagement de salle de bain Tél. 02 40 56 52 43 44750 CAMPBON Tél. 06 11 62 24 17

NOUVELLE ACTIVITÉ HALL D’EXP ISOLATION S O UR RDV ÉCOLOGIQUE • PEINTURE par ouate de cellulose • VITRERIE • RAVALEMENT FAÇADES Tél. 0240565611 Fax0240565321 • REVÊTEMENTS SOLS ET MURS www.a-diere-peinture.com • DÉCORATION INTÉRIEURE Ateliers/Bureaux : Z.A.LesFoursàChaux-5ruedesJougtiers-Campbon

René SERREAU • Ramonage MAÇONNERIE COUVREUR • Traitement antimousse 52LaFouas-44750CAMPBON • Pose de velux Tél.0240565326 Port.0663118205 • Entretien

PLOMBERIE - SANITAIRE INSTALLATION - DÉPANNAGE 37, route de - 44750 CAMPBON Port. 06 08 57 08 08 - Fax 02 40 33 69 13

Bernard •VENTE DE VINS ET SPIRITUEUX BOUILLAUD •COFFRETS CADEAUX •BIÈRE PRESSION Tél./Fax 02 28 02 10 04 •LIVRAISONS À DOMICILE Port. 06 21 74 66 08 Électricité - Menuiserie Ouvert du mardi au vendredi : [email protected] 9h00 à 12h30 • 14h30 à 19h00 Plomberie - Chauffage Samedi : 9h00 à 12h30 • 14h00 à 17h00 Salle de bain Les Colombes Z.A. des Fours à Chaux Isolation 44750 CAMPBON Tél. 02 40 33 74 66 44750 CAMPBON

Ent. MSH ANIZAN Régis Électricité • Plomberie • Chauffage LE NEZET GUINÉ TRAVAUX PUBLICS Électroménager (vente et dépannage)

Location pelleteuse avec chauffeur • Terrassement • BTP ZAdesFoursàChaux•44750CAMPBON Tél./Fax : 0240565157 36rueSaint-Michel-44750CAMPBON E-mail : [email protected] 0240918553-0675880518 www.proxiconfort-msh.fr CAMPBON Le mot du maire

Le maire, isonneuve an-Pierre Ma Je J’ai fait un rêve. : sonnage disait Un premier per » de e à bien faire ! jectif n’était plus é ça commenc s richesses. L’ob « La pauvret la répartition de n me prélève ? ace : participer à raiment ce qu’o enait sa vraie pl ais à quoi sert v L’impôt repr oins possible m t en payer le m pris en bourse. met alculer commen ’il gagnait y com notre commune c hauteur de ce qu ’action sociale de n participait à la entre communal d oment donné. Chacu ulletin ce que le C il trébuche à un m ite à lire dans ce b particulier quand Je vous inv t soit reconnu en e chaque habitan en œuvre pour qu it : ageons-le ! » ateur poursuiva l’espace, part second observ consommer de Un le, arrêtons de d’infrastructures st pas extensib zones d’activité, La planète n’e es extensions de ui leur était « ompris de tous. L itaient que ce q rbanisme était c riculteurs n’explo Le plan local d’u mesurée. Les ag luaient de façon taller. placements évo utres pour s’ins ette année, il est de dé ant la place à d’a ui a été adopté c pour vivre, laiss al d’urbanisme q ération en nécessaire ance du plan loc ment de l’agglom prendre connaiss bles en prolonge de la Je vous invite à zones constructi an. L’évolution . Il privilégie les vingt-cinq par ltable en mairie e moyenne de consu structions à un ts. s nouvelles con ie les équipemen limitant le ollectivité qui pa ontrôlée par la c population est c tait : nce ! » Un sage ajou c’est une cha n ne un problème, u la restauratio sse n’est plus il périscolaire o « La jeune ctures d’accue aient grâce à la écoles, les stru s impôts finanç -garderies, les service que no société. Les haltes n coût mais un travail et dans la lus seulement u ent leur place au ur un représentaient p s jeunes trouvai on de l’enfance. S galitairement. Le tre projet de mais pation de tous é qui présentera no découvriront un partici réunion publique e les plus grands à une prochaine mineux tandis qu iations ». Je vous invite locaux neufs et lu maison des assoc etits profiteront de Saint-Victor dite « c les ieu unique, les p l’ancienne école les jeunes ave l s le bâtiment de L’animation pour agencement dan ceront en 2011. ances scolaires. nouvel travaux commen ra à toutes les vac réaménagé. Les être Quilly s’étend L’accès sera et peut- Chapelle-Launay, communes de La : électeur disait Un arole ! » r propre rang. Le n a droit à la p ts au-delà de leu Chaque citoye ombre d’habitan progresser « à un plus grand n points de vue et ques s’ouvraient ur confronter les pour Les partis politi a population po et un mieux vivre e partis et avec l nt économique s’instaurait entr du développeme débat , une régulation justice sociale er général vers plus de er votre conseill it son âge. ains pour désign ous, quel que so t 27 mars proch t xprimer les 20 e s invite à vous e ! ire Je vou ir de tout citoyen mma ter, c’est le devo Ne doutez So en allant vo Mead vous dit: « et avec Margaret e de onne année 2011 onde. C’est mêm us souhaite une b isse changer le m élus 4 pe municipale vo nts et engagés pu Les L’équi ndividus conscie n petit groupe d’i jamais qu’u produit. » ela s’est toujours ale 6 cette façon que c La vie municip munale 9 a vie intercom L n Trait d’unio Campbon municipales de re 11 d’informations La vie scolai Bulletin Janvier 2011 cation : ecteur de publi 3 Dir e iative 1 rre Maisonneuv La vie assoc Jean-Pie Tirage : plaires 18 1680 exem ate de dépôt érales ression : La d fos gén nception et imp our In Co des articles p Le Sillon Imprimé avec letin Savenay s végétales chain bul BP 66 - 44260 des encre le pro ivil 21 91 24 parution État c Tél. 02 40 58 municipal ( on.fr est fixée www.sill en avril 2011) nclus. s 22 au 26 février i Infos pratique 3 Les élus Jacky Martin

1er adjoint. Président de la commission bâtiments. Membre des commissions finances, urbanisme, sociale, enfance-jeunesse, eau-agriculture-commerce-artisanat, aînés, Ducherais.

La mise en œuvre de la prévention incendie et des risques de contamination sur notre commune En premier lieu, la commune a des obligations dans la mise en œuvre de la sécurité incendie. Les ERP, ces établissements recevant du public, sont soumis à des contrôles stricts et réguliers. Qu’ils appartiennent à la commune : école Ferdinand-Daniel, salle de la Préverie, Maison des associations, complexe sportif, bibliothèque, halte-garderie, Maison de la santé, Écomarché, mairie, église ou qu’ils soient d’une propriété autre : école Saint-Victor, cinéma Victoria, résidence Saint-Martin, domaine de la Ducherais, le maire est le garant de la “sécurité incendie à l’intérieur de tous les bâtiments recevant du public, sur son territoire. Il doit s’assurer que les obligations réglementaires soient respectées. Ce n’est pas un vain mot car il est fait obligation aux ERP de respecter un cahier des charges draconien à la fois dans la construction des bâtiments comme dans l’entretien de ceux-ci. Le maire peut ordonner la fermeture des établissements qui ne respectent pas la réglementation. Les commissions de sécurité, présidées par la sous-préfecture et dirigées par un pompier préventionniste sont sans concessions. Devant cette réalité, les services de la mairie se sont organisés pour développer une mise en œuvre systématique des recommandations et des prescriptions de la commission de sécurité. Cela se traduit par les actions de maintenance et des vérifications périodiques, des modifications d’équipements, des formations du personnel, la tenue de registres, etc. Lorsqu’il y a construction ou modification de bâtiment, chaque mètre carré est soumis à une étude préalable par les pompiers afin de s’assurer de la conformité avec les règles en vigueur. Les ERP privés ont les mêmes contraintes et nous percevons combien l’investissement des bénévoles d’associations est mis à rude épreuve pour assumer cette charge. Les coûts financiers des exigences de sécurité sont conséquents

pour les budgets et provoquent parfois l’agacement car, on pourrait penser que l’argent serait mieux utilisé ailleurs. Mais, nous sommes convaincus que ce sont ces efforts souvent mal connus et accomplis sans relâche qui forment le premier socle de sécurité.

Pour s’assurer du bon fonctionnement des dispositifs, des exercices d’évacuation sont réalisés avec l’aide des pompiers à un rythme régulier. Une seconde contrainte s’impose à la collectivité. Il s’agit du plan particulier de mise en sûreté (PPMS). Ce plan permet d’anticiper un éventuel accident, tel le passage d’un nuage toxique comme celui que nous avons connu il y a quelques années. Rappelons que nous sommes en proximité de sites classés Seveso en bordure de Loire. L’alerte en cas “ d’accident est donnée par la préfecture. Le plan consiste à prévoir des lieux de confinement pour les enfants afin de les protéger des risques de contamination. Sous la responsabilité de son directeur et en lien avec les services de la mairie, l’école Ferdinand-Daniel s’est dotée d’une organisation qui permet de rassembler tous les enfants de l’établissement dans des lieux totalement protégés à l’intérieur de l’école. Une procédure très précise indique aux adultes chargés de l’encadrement, les actes et démarches à réaliser. Chaque année, l’école doit réaliser un exercice grandeur nature. Ce plan est validé par l’inspection académique. Il a nécessité des aménagements effectués par les services techniques de la commune. Toutes ces démarches sont discrètes, coûteuses et prennent du temps, mais elles sont incontournables. C’est avec une vigilance permanente pour l’entretien de nos équipements et pour la prévention que nous pouvons donner les meilleures chances de limiter les risques qui découlent de nos activités.

4 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON Les élus Marie Massonnet

4e adjointe. Présidente de la commission sociale. Membre des commissions finances, voirie, communication, enfance-jeunesse, aînés.

L’action sociale sur la commune de Campbon Qu’est-ce que ça veut dire l’action sociale ? L’action sociale, ce n’est pas de façon systématique verser de l’argent à une famille, c’est surtout, et je dirais en premier lieu, aider une personne en l’orientant vers un interlocuteur/une association qui va vraiment la conseiller dans son problème. L’essentiel est d’accompagner la personne mais pas de faire à sa place. Cependant, le constat est fait que les aides financières versées aux personnes dans le besoin le sont pour un problème temporaire. Pourquoi les aider ? Nous nous apercevons, au bout de presque trois ans de mandat, que les aides versées “ont évité aux personnes d’aggraver une situation rendue fragile par les aléas de la vie, qu’une situation temporaire ne le reste pas et que laisser sur le bord de la route une personne s’enfoncer, ce n’est pas la bonne solution. La bonne solution c’est d’intervenir quand il est encore temps. Aides financières légales Le service de l’action sociale dans une commune est géré par le CCAS (centre communal d’action sociale), qui lui- même intervient après avis de l’assistante sociale du secteur. Dans un premier temps, celle-ci sollicite, via le conseil général, la Caisse d’allocations familiales (CAF), le Fonds social pour le logement (FSL) ou les aides financières légales. En cas de refus de ces organismes ou parce que la personne ne rentre pas dans les critères de financement, elle transmet au CCAS les demandes facultatives. Aides facultatives mises en place par le CCAS de Campbon Accueil des personnes, conseil et infos. Cela va de l’orientation pour l’achat de matériel électroménager d’occasion, à la mise à disposition gratuite de l’accès internet à la bibliothèque, en passant par des appels téléphoniques pour avancer dans les dossiers des personnes qui nous le demandent. C’est aussi remplir une demande de logement social, ou bien une aide au courrier pour une administration. Aides accordées par le CCAS : aide partielle pour payer la facture d’EDF, ou d’eau quand le FSL ne prend pas en charge

du fait de revenus qui dépassent le plafond. Aide sous forme de bons alimentaires, dans l’attente du versement de prestations légales.

Aide également pour des personnes dont le budget est juste, le reste à vivre modeste et qui pour une cause exceptionnelle (voiture au garage, ballon d’eau chaude en panne…) voient leur budget déficitaire. Les médias, en ces temps de crise, nous font savoir que le montant de certaines retraites/allocations est en dessous du seuil de pauvreté. Comment peut-on vivre avec cette somme ? Une fois les charges fixes (loyer, assurance, mutuelle, EDF, eau…) réglées, combien reste-t-il pour vivre ? “ Le CCAS, de par son réseau associatif local avec lequel il travaille, peut orienter une personne vers l’association qui va l’aider de façon pointue à résoudre son problème. Je pense aussi au partenariat avec les associations campbonnaises qui, lors d’événement, font profiter le CCAS de leur action : paniers de légumes de l’AMAP redistribués, places de spectacles offertes par l’association de la boxe, ou par l’OGEC et l’Espérance pour la foire canine, ou par l’amicale laïque pour la mise à disposition d’un stand à la brocante… à charge pour nous de redistribuer ces places. En résumé, je dirais que l’action sociale c’est surtout créer du lien entre une personne, un besoin, une association, un conseil… c’est être à l’écoute. Et en début d’année 2011, et compte tenu de la situation économique nationale, il est important d’être à l’écoute.

5 La vie municipale Résumés des con

Conseil municipal Impôts locaux du 23 septembre 2010 Les contribuables de la commune bénéficient d’un abattement général sur Budget prévisionnel décision modificative N° 2 leur base de taxe d’habitation d’un montant de 15 % de la valeur locale moyenne. Compte tenu des faibles revenus fiscaux de la commune, la Cette décision est le 2 e ajustement du budget pour cette année : commission finances propose de ramener le taux d’abattement à 10 %, soit • En fonctionnement : un coût de 13 € (valeur 2009) par contribuable. dépenses : 54 456 €+ dotation aux amortissements 3 603 € Afin de ne pas pénaliser les personnes non exonérées et à revenu modeste, recettes : 46 812 €+ équilibre avec l’art. dépenses imprévues 11 247 € un abattement spécial à la base de 5 % est proposé pour ces contribuables. Le conseil municipal vote pour par 20 voix et 2 absentions. • En investissement : dépenses : mise en sécurité de deux locaux à l’école et travaux d’acoustique Aide au Pakistan de la rotonde de la Préverie pour 56 938 € De violentes précipitations au Pakistan ont provoqué des inondations et des recettes : amortissement 3 603 € glissements de terrain causant une crise humanitaire d’une extrême gravité dans et emprunt * 53 335 € ce pays. Près de 20 millions de sinistrés, 2 millions de sans-abri et 1 600 morts *L’emprunt initial pour la maison des associations de 130 000 € avait été ont été dénombrés. Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide diminué de 110 180 € lors de la décision modificative 1 ; il est remonté de d’apporter son aide et de verser une aide financière de 500 € au Pakistan. 53 335 € pour équilibrer la section d’investissement.

Conseil municipal du 18 novembre 2010 Tarifs municipaux 2011 et tarifs de location des salles Le conseil municipal a décidé, après délibération : pour 2011, de ne pas augmenter les tarifs des photocopies et de la bibliothèque et d’augmenter tous les autres tarifs de 4 %. Concessions cimetière Tarif 2011 15 ans 83,25 € 30 ans 165,26 € 50 ans 236,29 € Columbarium 15 ans avec plaque 487,34 € 30 ans avec plaque 878,12 € Photocopies A4 0,10 € A3 0,20 € A4 si papier fourni 0,05 € A3 si papier fourni 0,10 € Demandeurs d’emploi Gratuit Bibliothèque Abonnement familial pour un an 12,00 € Abonnement individuel pour un an 6,00 € Impressions à partir de la 4 e page (une page noir et blanc) 0,15 € Cd-rom 1,50 € Disquette 0,30 € Droit de place Étalages, le mètre linéaire par jour 0,52 € Avec un minimum de perception de 1,56 € Véhicules de démonstration et d’étalage jusqu’à 1 000 kg 1,87 € Véhicules de démonstration et d’étalage au-dessus de 1 000 kg 2,50 € Véhicules de démonstration et d’étalage de plus de 3,5 t 9,05 € Camion d’outillage ou de démonstration 28,70 € Forfait de consommation électrique 1,09 € « Marché de printemps » et « Marché d’automne » Gratuit

6 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON La vie municipale seils municipaux

Location de la salle de danse de la Maison des associations Tarif 2011 Activité exercée permettant la rémunération principale de l’animateur (l’heure) 4,52 € Location de la salle du sous-sol de la mairie Activité exercée permettant la rémunération principale de l’animateur (l’heure) 4,52 € Location salle Garance Association à but culturel : demi-journée 28,39 € Association à but culturel : journée 46,07 € Busage Busage diamètre 300 mm, le mètre linéaire 62,82 € Busage diamètre 400 mm, le mètre linéaire 71,76 € Tête de sécurité, l’unité 166,40 €

Zones de développement de l’éolien Pour éviter la création aléatoire d’éoliennes sur le territoire, la loi Grenelle 1 oblige les collectivités à définir des zones de développement de l’éolien (ZDE), à l’intérieur desquelles EDF aura l’obligation de rachat de l’électricité produite. La communauté de communes Loire et Sillon a accepté la proposition du conseil général pour la réalisation d’une étude préalable à la définition des ZDE sur son territoire. Ces ZDE doivent respecter différents critères, et notamment, être à plus de 500 m des habitations les plus proches, et tenir compte de la localisation du radar tactique de l’armée et de ses zones de protection. Seule la préfecture instruit le dossier de permis de construire d’une ou plusieurs éoliennes. Le permis est accordé si les trois conditions suivantes sont réunies : le vent sur le secteur est suffisant, l’électricité produite peut être facilement raccordée au réseau électrique, et le projet présente une bonne intégration paysagère. Sur la commune de Campbon, quatre ZDE potentielles sont proposées, dont la zone existante de « la Gruette » (N° 9). Les trois autres zones sont situées au niveau des marais de Campbon (N° 3), au nord-est du Brizais (N° 10), et au nord-est du carrefour de la Harlière (Moulin du Breil - N° 11). Le conseil municipal doit se prononcer sur le choix des zones qui devront faire l’objet d’une poursuite d’étude par le conseil général. Ce dossier a été étudié par les membres de la commission environnement qui ont émis les avis suivants : > Zone N° 3: avis défavorable en raison de la sensibilité du milieu (présence des marais et de la nappe phréatique) et pour être en cohérence avec le PLU. > Zone N° 9: avis favorable car zone existante. > Zones N° 10 et 11 : avis favorable à la poursuite des études. Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide, à l’unanimité, de suivre les avis émis par la commission environnement et choisit les zones N° 9, 10 et 11 comme zones devant faire l’objet d’une poursuite d’études par le conseil général.

Vœu à la scolarisation des enfants handicapés Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide d’alerter le Gouvernement sur la situation actuelle de la scolarisation des enfants porteurs de handicap et d’appeler de ses vœux le déblocage immédiat de moyens propres à assurer à chaque enfant une scolarisation effective et optimale, à la demande du Collectif 44.

Renouvellement du CAE passerelle Une personne a été recrutée le 7 décembre 2009 pour une durée d’un an. Le contrat de travail arrive à échéance le 6 décembre 2010. Pour faciliter la poursuite de l’insertion professionnelle de l’intéressé et notamment en vu de l’obtention d’un diplôme, il a été décidé de renouveler un contrat d’accompagnement dans l’emploi avec un temps de travail de 35 heures par semaine avec deux périodes d’immersion en entreprise d’une durée de trois semaines.

Réunion publique sur la Maison de l’enfance Vendredi 11 février 2011, salle de la Préverie, Campbon, à 20 h00. L’équipe municipale vous invite à une présentation suivie d’un échange sur la Maison de l’enfance prévue sur le site de la Maison des associations. En vous espérant nombreux.

7 La vie CAMPBON municipale La bibliothèque au cœur d’un réseau intercommunal…

a bibliothèque entamera bientôt sa quatrième année d’existence. Au premier trimestre 2011, la bibliothèque propose un nombre important de L Elle est toujours autant fréquentée (près de 29 % des livres de cuisine : alors, à vos fourneaux pour tester de nouvelles recettes ! Campbonnais sont inscrits) et propose maintenant 10 000 docu - ments, livres et revues. Dons de livres et Troc revues Des animations variées Nous sommes intéressés par les livres que vous ne lisez plus. N’hésitez pas à nous les amener, poches ou grands formats, pour enfants ou pour adultes. Les animations font vivre le lieu et permettent de créer de belles rencon - Les livres récents en bon état seront mis en rayon, les autres seront vendus tres entre des artistes et les habitants, petits ou grands. lors de la brocante de Campbon pour financer l’achat de livres neufs. Le 3 novembre, le spectacle Réveille moi quand je serai grand a réuni plus Le troc revues continue, vous pouvez amener vos revues pour en faire pro - de soixante personnes, enfants, adolescents et adultes. La compagnie Ô et fiter d’autres lecteurs. Vous pouvez en prendre sans en avoir amené et en ses deux comédiennes, Jane Gail Lopez et Vanessa Lelièvre, proposaient, donner sans en prendre ! en effet, les lectures théâtrales de trois livres jeunesse : Le Silence fait une Ouverture fugue, Le Grand arbre et L’Arbre lecteur. > mercredi : de 9 h30 à 12 h30 et de 14 h00 à 18 h30 Parents et enfants ont partagé un beau moment d’émotion, dans un décor > vendredi : de 16 h00 à 18 h30 magique peuplé de clés, plumes et autres cailloux blancs. > samedi : de 9 h30 à 12 h30 Une cinquantaine de tout petits a profité le 8 décembre de Fantaisie po - Abonnement familial d’un an : 12 € - Abonnement individuel : 6 €. laire, un beau spectacle hivernal du Théâtre des Sept Lieues. Les enfants, même très jeunes, ont été sensibles à cette belle histoire. La soirée Twilight a été suivie par une vingtaine d’adolescents fans d’his - Rencontres artistiques toires de vampires. L’occasion de lire leurs passages préférés mais aussi de découvrir d’autres livres dans cet esprit. automnales Le 20 novembre, enfants et parents se sont retrouvés pour un atelier de Du 6 au 14 novembre, les artistes campbonnais Jacques Étourneau et dessin fantasy animé par le dessinateur Gwenran. Une expérience enri - Alain Racineux ont accueilli plus de trois cent cinquante personnes à la chissante où grands et petits ont appris à dessiner dragons trolls et autres salle Garance. Une réussite vu la qualité de leurs œuvres et de leur ac - créatures fantastiques. cueil. L’équipe municipale culture tient à les remercier ainsi que l’équipe du P’tit Bricolage pour ses compositions florales et M me Marie-Thérèse Mise en réseau des bibliothèques : Briand pour la création des affiches. l’informatique d’abord La bibliothèque participe au travail intercommunal avec ses homologues de Loire et Sillon. L’objectif est la mise en réseau des huit bibliothèques, ce qui passera cette année par l’informatisation ou la réinformatisation des équipements : un gros chantier, très technique, qui devrait aboutir à une amélioration du service de lecture publique sur le territoire. De nouvelles responsabilités Au Jardin des livres Les deux salariées de la bibliothèque sont solidement épaulées par une équipe de vingt bénévoles réunis au sein de l’association Au Jardin des li - vres. Celle-ci s’est dotée en décembre dernier d’un nouveau bureau com - posé comme suit : • présidente : Josette Fortun, • trésorière : Joëlle Jouaud, • vice-trésorière : Dominique Caillon, • secrétaire : Florian Dupriez-Robin, • vice-secrétaire : Roselyne Braud. Rencontres artistiques Les animations à venir de printemps Cabane à histoires, mercredi 9 février : les bibliothécaires lisent des histoires aux enfants. La prochaine exposition est programmée du 19 au 27 mars 2011. De 10 h30 à 11 h00, pour les 3-6 ans. Mme Alejandra Baiz, artiste portoricaine, et Déborah Grégoire, Campbonnaise, Gratuit, sans inscription. y exposeront leurs œuvres.

8 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON La vie intercommunale Forum des métiers, vendredi 14 et samedi 15 janvier au complexe Serge-Plée à

ieu de rencontre, cette manifestation offre à chacun la possibilité de territoire, collèges Saint-Exupéry et Saint-Joseph, lycée Jacques-Prévert, L dialoguer avec des professionnels de différents secteurs et ainsi que le centre d’information et d’orientation de Saint-Nazaire, les d’échanger avec des hommes et des femmes qui vivent leur métier au services municipaux de Malville, la Mission locale rurale du Sillon, le Club quotidien. des entreprises du canton de Savenay et les Chambres consulaires. Le forum propose aux visiteurs la palette la plus large possible des Par la qualité de ses animations, la multiplicité des métiers proposés et activités professionnelles, sous une forme concrète et interactive. la participation de nombreux professionnels, ce dixième Forum des Ce sont plus de cent vingt métiers qui seront ainsi présentés. métiers se présente comme un des temps forts de ce début d’année À l’occasion de sa dixième édition, ce forum des métiers se déroulera 2011. pour la première fois sur deux jours avec différentes animations, Horaires comme par exemple la réalisation d’une maison par les artisans • vendredi 14 janvier, de 9 h00 à 12 h00 et de 13 h30 à 17 h30 messagers, ou l’opération « entreprises en vue » destinée à proposer • samedi 15 janvier, de 9 h30 à 12 h00 et de 13 h30 à 17 h00 des entreprises pour les stages. Pour toute information Cette manifestation est organisée par la communauté de communes Communauté de communes Loire et Sillon, Espace Emploi-PIJ Loire et Sillon, en partenariat avec les établissements secondaires du Tél. 02 40 56 80 85 ou 02 40 56 91 97 Réfection des abribus au collège Saint-Exupéry Pour mieux protéger les collégiens des intempéries, les abribus existants ont été équipés de parois latérales en Plexiglas ®. Ce matériau transparent per - met de faciliter la surveillance, tout en étant incassable. De plus, un abri supplémentaire a été construit à l’occasion de ces travaux. Ensemble, réduisons nos déchets

inq communautés de communes (Loire et Sillon, Pontchâteau Saint- des déchets (réduction des déchets à CGildas-des-Bois, Erdre et Gesvres, Blain, Nozay) sont regroupées au la source). Ce programme comprend sein du Syndicat Mixte Centre Nord Atlantique (SMCNA) afin d’assurer le en premier lieu un diagnostic, qui per - traitement et la valorisation de leurs déchets avec un meilleur coût. mettra de faire ressortir les actions prioritaires à mettre œuvre pour réduire Les objectifs sont les suivants : encourager la réduction des dé - nos déchets. Dans ce cadre, la CCLS et le SMCNA ont décidé de lancer chets à la source, trier et valoriser au maximum, et enfouir le une opération « foyers témoins ». Pendant trois mois, de janvier à mars, moins possible. des foyers volontaires pèseront leurs déchets (ordures ménagères, fraction Ce regroupement, comptant quarante communes et près de cent trente mille organique, emballages, verre, papier/journaux/magazines). Le premier habitants, permet d’obtenir de meilleurs coûts de revente des produits col - mois, ils ne changeront rien à leurs habitudes de vie et de consommation, lectés dans nos colonnes de tri et des produits valorisables des déchette - et les deux mois suivants, ils appliqueront quatre gestes parmi onze pro - ries. Il permet également d’avoir un centre de tri et une installation de posés (par exemple, boire l’eau du robinet, composter, accoler un « Stop- stockage des déchets ultimes mutualisés sur le site des Brieulles à Tréffieux. pub » sur sa boîte aux lettres, limiter le gaspillage alimentaire…). Nous Prévention des déchets : pourrons ainsi mesurer l’efficacité de gestes simples de préven - opération « Foyers Témoins » tion pour faire diminuer la quantité de nos déchets et constater qu’il est possible de modifier nos habitudes d’achat et de consommation. La communauté de communes de Loire et Sillon s’est engagée avec le Grâce à ces foyers témoins, nous pourrons montrer que diminuer nos déchets, Syndicat Mixte Centre Nord Atlantique dans un programme de prévention c’est possible.

N’hésitez surtout pas à consulter le site internet de notre communauté de communes Loire et Sillon : www.cc-loiresillon.fr

9 La vie CAMPBON intercommunale Guide pratique des associations et des services à la population

Loire et Sillon : un guide pratique pour la vie quotidienne La communauté de communes vient de publier une nouvelle édition de son Guide pratique des associations et des services à la population. Comme son nom l’indique, ce guide vous rendra bien des services au quotidien. Vous y retrouverez des informations et les coordonnées sur les activités culturelles, sportives… mais aussi des adresses pour vos démarches administratives… Il est disponible à l’accueil de votre mairie, à l’office de tourisme et à la communauté de communes Loire et Sillon. Vous trouverez également le guide en ligne sur le site internet de la communauté de communes Loire et Sillon : www.cc-loiresillon.fr Si une information est erronée ou un changement intervenu dans votre association, n’hésitez pas à contacter le service communication de la communauté de communes Loire et Sillon : Tél. 02 40 56 88 48 - E-mail : [email protected] « Tu en rêvais, fais-le !»

L’Animation sportive départementale, en collaboration avec les structures jeunesse, les villes de et Pontchâteau, les comités sportifs et associations sportives locales, propose aux collégiens et lycéens deux ma - nifestations sportives entièrement gratuites pendant les vacances de printemps 2011. > Le Val’aventure - Raid de pleine nature pour les 13-17 ans Date : mercredi 27 et jeudi 28 avril 2011 Lieu : Pornic (Val Saint-Martin - Base nautique) En quelques mots : par équipe de trois, les jeunes doivent enchaîner plusieurs épreuves (canoë, course d’orientation, run and bike, tir à l’arc et tir laser, escal’arbre et via ferrata, quiz santé et environnement). La première journée est consacrée à la découverte et à la pratique de l’ensemble des disciplines, la seconde étant réservée au raid. Participation obligatoire aux deux journées. Mise à disposition du matériel pour toutes les activités. Condition particulière : savoir nager (brevet ou attestation parentale) et être adhérent d’une structure jeunesse. Inscriptions : > Pour les jeunes de Prinquiau, Campbon, La Chapelle-Launay et Quilly : « Anim Jeunes », contact Sandrine Fréhel au 02 40 56 72 66. > Pour les jeunes de Savenay en priorité (et pour les autres communes de Loire et Sillon en fonction des places disponibles) : Service jeunesse de Savenay, contact Olivia Pichon au 02 40 56 80 70 ou au 02 40 58 39 39. Informations complémentaires : Christine Douillard (éducatrice sportive du conseil général de Loire-Atlantique) au 06 76 27 97 56, [email protected] > Le Raid nature découverte - Raid nature destiné aux 12-15 ans Date : vendredi 29 avril 2011 Lieu : Pontchâteau - Site de Coët-Roz Horaires : 9h30 à 17 h00 En quelques mots : le raid s’effectue par équipe de trois concurrents et combine diverses disciplines : canoë, run and bike, trial VTT, course d’orientation et jeux traditionnels, quiz santé et environnement. Matériel fourni à l’exception de : • un VTT en bon état pour l’équipe, • un casque de VTT par concurrent obligatoire. Condition particulière : savoir nager (brevet ou attestation parentale). Divers : prévoir des vêtements chauds, de pluie et un pique-nique. Inscriptions : > Pour Savenay : ALJ, contact Cédric Jolivet au 02 40 56 82 54, [email protected] > Pour l’ensemble des communes de Loire et Sillon : Stéphane Marchand (éducateur sportif du conseil général de Loire-Atlantique) au 06 86 45 82 53, [email protected]

10 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON La vie scolaire École Saint-Victor • APEL • OGEC

Le premier trimestre est terminé. C’est l’occasion d’un bilan sur Enfin, comme chaque année, la préparation et la célébration de la ce qui a été vécu depuis la rentrée. fête de Noël ont représenté des temps forts de la vie de l’école. Cette année, nous avons choisi de travailler sur un projet « autour > L’équipe enseignante a mis en place une grande crèche décorée du monde ». avec une guirlande de 238 étoiles symbolisant chacune un Il s’agit d’un projet visant à développer l’ouverture aux autres régions du enfant et porteuses de leurs messages et intentions. monde à travers leurs peuples, leurs cultures, leurs arts, leurs traditions, > Les CM2 ont vendu des bougies de Noël pendant les récréations au leurs faunes, etc. La finalité du projet est de mettre en place un « musée profit du Secours catholique. permanent » à l’école. Celui-ci sera ouvert aux familles en fin d’année au > Le 17 décembre a été particulièrement festif puisque nous nous cours d’une petite fête de projet. Mais chut ! C’est encore une surprise… sommes réunis pour une célébration de Noël à l’église animée par les chants et lectures des enfants. Celle-ci a été suivie d’une Nous avons aussi poursuivi les actions engagées depuis plusieurs assemblée d’enfants prétexte à présenter une production de classe aux années pour permettre de bien vivre ensemble : autres. Dans l’après-midi, le Père Noël est venu avec une hotte pleine > Les échanges de lecture entre les classes qui permettent de de cadeaux pour les classes. Cette journée s’est terminée autour d’un développer la lecture à voix haute des plus grands et l’écoute et la goûter collectif, le tout financé par l’APEL. compréhension des plus jeunes. > Les ateliers interâges qui sont l’occasion de se rencontrer dans des groupes de tous âges autour d’activités variées avec encore des nouveautés : ateliers « jeu du monde » dont l’objectif est de réaliser des jeux traditionnels des cinq continents et « fresque ». Encore un grand merci aux nombreux parents et grands-parents qui apportent leurs compétences et savoir-faire et nous aident à encadrer les enfants. > Les assemblées d’enfants au cours desquelles nous regroupons tous les enfants de l’école pour échanger sur les microprojets vécus dans chaque classe. C’est aussi l’occasion d’interpréter tous ensemble notre chant d’école. > La diffusion périodique de notre « info-frigo » à destination des familles, feuillet d’information relatant la vie de l’école. > L’alimentation du point « bon anniversaire » pour que chacun Les associations de parents d’élèves ne sont pas en reste : puisse le souhaiter aux autres et se sente aussi exister quand les autres > L’OGEC continue de travailler puisque le diagnostic « accessibilité le lui souhaitent. handicapé » a été réalisé et le rapport étudié. Des travaux de mise en > La réunion du conseil d’établissement (APEL, OGEC, équipe conformité vont être vite entamés, notamment avec la pose de éducative) qui permet aux différents acteurs de la vie de l’école de nouvelles huisseries. préparer ou de faire le point sur les différents projets vécus. > De son côté, l’APEL a organisé une vente et une livraison de > Notre chorale d’école (CP au CM2) a donné son concert le viennoiseries. 16 décembre sous la direction de Mélanie, intervenante Musique et > Enfin, ils ont présenté le bilan de leurs activités et leurs bilans Danse 44. Celui-ci, en lien avec notre projet d’année et constitué d’un financiers lors de leur assemblée générale annuelle qui s’est tenue répertoire du monde entier, a eu lieu dans la salle du cinéma devant le 10 novembre dernier. un public nombreux de parents enchantés. Bonne année 2011.

Inscriptions Le directeur se tient à la disposition des familles qui souhaitent inscrire leur enfant. Il suffit de prendre rendez-vous au 02 40 56 56 22.

11 La vie scolaire École publique Ferdinand-Daniel Citoyenneté Spectacles Le jeudi 11 novembre, les élèves de CM2 ont répondu à l’invitation de la À l’occasion des fêtes de Noël, les classes maternelles et les élèves de municipalité et de l’association des anciens combattants (M. Michel CP ont pris beaucoup de plaisir, le vendredi 10 décembre, à assister au Nourrisson) et ont assisté à la cérémonie de commémoration. À cette spectacle de Marc Michaut : « Le poney d’Agathe ». occasion, ils ont déposé des fleurs au pied du monument aux morts et ont Le 21 janvier, les élèves des classes de CE2-CM1, CM1-CM2 et CM2 se lu un texte avant le discours de M. le maire. Cette initiative répond bien produiront en chant chorale à la salle de la Préverie. Ils pourront ainsi faire au devoir de mémoire qui doit être transmis aux plus jeunes. profiter les parents et les autres élèves de l’école de leur travail mené pendant douze semaines sous la conduite de Karine Durand, intervenante Sortie nature de Musique et Danse 44. Dans la continuité du partenariat inauguré l’an passé avec la mairie, trois classes du cycle 3 ont participé à la plantation d’une haie sur le site du Usep lac. M. Gouin et M. Milon ont ainsi partagé avec les enfants leurs Le 11 octobre, cinq classes de l’école ont participé au « Petit tour USEP », connaissances sur les arbres. Cette sortie a permis d’engager un travail randonnée reliant toutes les écoles du secteur affiliées à l’USEP. Les en biologie. L’an passé les apprentissages avaient porté sur le rôle de la enfants ont ainsi reçu le témoin de Saint-Roch et l’ont transmis à haie dans le paysage. Par la suite, des ateliers d’arts plastiques autour de Prinquiau. ce thème ont été mis en place. Le mardi 14 décembre, la classe de CE2 a rencontré des élèves de Malville et de Vigneux-de-Bretagne dans des activités d’opposition sans contact à Malville.

Correspondance Les élèves de CM1-CM2 ont initié un échange épistolaire avec des élèves irlandais de Ballina, une ville du nord-ouest de la République d’Irlande, dans le comté de Mayo.

Association des parents d’élèves La bourse aux jouets du samedi 27 novembre organisée par l’association des parents d’élèves a fait salle comble avec quarante-cinq exposants et un public venu nombreux…

Mardi 16 novembre, les classes de MS-GS se sont rendues sur le site du plan d’eau afin de récolter des feuilles, des fruits… et de mener quelques observations en lien avec le thème de l’automne. Cette sortie fut le point de départ de petits ateliers en découverte du monde et en arts plastiques.

Noël Le vendredi 17 décembre, les classes de maternelles et celle de GS-CP se sont réunies dans la salle de motricité pour fêter Noël. Ce fut l’occasion pour ces cinq classes de réunir les cinq sapins décorés chacun sur un thème des cinq sens. Autour du sapin du goût, de celui de l’odorat… ils ont chanté puis partagé un goûter lors duquel chaque classe a offert ses cadeaux ! Les élèves de MS-GS de M me Boulerie et de M me David ont fait connaissance de leurs correspondants de La Chapelle-Launay le 16 décembre. Cette journée, en partie sur le thème de Noël, a permis aux enfants de se découvrir autour de jeux de société et de bricolages de Nous vous souhaitons tous nos vœux pour 2011. circonstance.

12 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON La vie associative Amicale laïque

Septembre : Gwenaëlle Gohier, Campbonnaise et ancienne élève de l’école, a accepté volontiers le poste de présidente de l’amicale laïque, elle sera aidée par Mouloud Hassini (vice-président), Mélanie Duval (trésorière), Virginie Guichet (trésorière adjointe), Nadège de la Redonda (secrétaire) et Virginie Veillet (secrétaire adjointe) ainsi que l’ensemble des membres de l’amicale. Les priorités étant toujours les mêmes : organiser des actions et manifestations, qui permettent de financer les projets pédagogiques de l’école (sorties pédagogiques, abonnements, rencontres USEP…) Novembre : le traditionnel loto organisé le 27 novembre a remporté un vrai succès dans une ambiance toujours conviviale. Juin : Nous vous retrouverons comme tous les ans le dimanche de la Pentecôte, 12 juin 2011 pour la 26 e foire à la brocante et la 22 e exposition artisanale. En juin également, la fête de l’école clôturera l’année scolaire. Parents, nous comptons sur votre présence à tous, pour venir nous rejoindre au sein de l’équipe amicaliste, ou pour nous aider lors des différentes manifestations pour continuer à offrir aux enfants de l’école cette aide précieuse pour leurs activités. Nous vous souhaitons tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année. L’équipe amicaliste. le centre Campbon - Biessenhofen

de loisirs ’est à partir d’une idée lancée, lors de la visite de nos amis Bavarois de C Biessenhofen, au mois de mai, qu’un groupe de huit personnes est parti a battu son plein en 2010 ! en Bavière faire des crêpes et des galettes à l’occasion d’un marché de Noël. En effet, tous les ans, une jardinerie de la commune de Biessenhofen a fréquentation de nos chères têtes blondes ne cesse organise un marché de Noël qui a une très grande réputation, et différentes d’augmenter. L associations de la commune sont sollicitées pour Les deux mini-camps de l’été dernier ont affiché complet vendre aux très nombreux visiteurs gâteaux, vin aussi bien le mini-camp poney à Guenrouët que le mini- chaud, restauration, etc. C’est dans ce cadre que le camp organisé par la Fédération familles rurales « À la groupe a fait et vendu, pendant les trois jours Recherche de Caffinohix » à Pont-Caffino. Les semaines sont d’animation, environ mille crêpes et galettes et a bien rythmées aussi sur le centre : avec tous les mardis une remis la recette de cette vente au Comité de sortie à la piscine de et un autre jour de sortie jumelage allemand, recette qui servira à organiser le dans la semaine sur divers thèmes (parc des Naudières, ini - prochain séjour en 2012. tiation au cirque à La Roche-Bernard, Acrochats à Le groupe a aussi rencontré beaucoup de personnes …). qui ont participé aux différents échanges qui ont eu L’école des sorciers d’Harry Potter a eu aussi beaucoup lieu depuis trente ans et a pu remarquer que des de succès pendant les vacances de la Toussaint. liens d’amitié très forts sont désormais créés entre Ci-dessous les dates des permanences les habitants des deux communes. d’inscription pour l’année 2011 : Vacances d’hiver Inscription les vendredi 11 février de 17 h00 à 18 h30 Halte-garderie et samedi 12 février de 10 h00 à 12 h00 Vacances de printemps Inscription les vendredi 8 avril de 17 h00 à 18 h30 et « Les P’tits Malins » samedi 9 avril de 10 h00 à 12 h00 e 8 décembre a eu lieu le premier mercredi passerelle : l’accueil du mercredi est venu Vacances d’été L rendre visite aux P’tits Malins de la halte. Le 9 février prochain, les plus grands de la halte Inscription les vendredi 27 mai de 17 h00 à 18 h30, iront à leur tour dans les locaux de l’accueil du mercredi afin de faire des activités ensemble samedi 28 mai de 10 h00 à 12 h00, vendredi 10 juin et de se familiariser avec la structure. de 17 h00 à 18 h30 et samedi 11 juin de 10 h00 à La fête de Noël de la halte s’est déroulée le 17 décembre au matin. Une animation a été 12 h00 réalisée par l’équipe encadrante sur le thème de l’année : l’Inde, suivie du traditionnel goûter. Vacances de la Toussaint Les enfants continuent cette année encore à fréquenter la bibliothèque une fois par mois le Inscription les vendredi 7 octobre de 17 h00 à 18 h30 mardi matin, accompagnés d’un parent bénévole. N’hésitez pas à vous inscrire si ce moment et samedi 8 octobre de 10 h00 à 12 h00 avec nos tout petits vous intéresse.

2123 La vie associative contre pbonnais une ren oposent aux Cam , age en Irlande, pr mmune irlandaise nd, suite à un voy habitants d’une co Christel et Bertra change avec des le témoignage ovembre 2009, vec l’Irlande. Un é ur l’expérience et ojet de jumelage a , etc. S’appuyant s en vue our évoquer un pr e, sportif, scolaire e dans l’aventure… N p lturel, économiqu personnes se lanc truc- lan citoyen que cu d’une dizaine de idé de créer une s tant sur le p hofen, un groupe nions, il a été déc lage avec Biessen près plusieurs réu u Comité de jume ville d’accueil et a d lté de trouver une e. Devant la difficu d’un jumelag ier voyage. r financer un prem ture juridique pou onnais est né Le Trèfle campb stitué de six ec un bureau con octobre 2010, av , les bé- ciellement le 13 16 octobre 2010 offi adhérents. Dès le de s et de membres tomne : une vente membre s du marché d’au ont mobilisés lor de communiquer névoles se s tout pour objectif nisée, ayant avant us ceux qui y crêpes a été orga nnaise. Merci à to sociation campbo t à la dé- cette nouvelle as montré de l’intérê sur de personnes ont ue a icipé ! Beaucoup ne réunion publiq ont part écembre 2010, u ssi, le mardi 14 d marche. Au ociation. ur présenter l’ass été organisée po s sur le mar- s ventes de crêpe ociation : d’autre te : orga- projets de l’ass retenez bien la da Les nt, mais surtout, alen- intemps notamme pour cause de c ché de pr peu avant l’heure Saint-Patrick, un de la Préverie à nisation de la 2011 à la salle samedi 12 mars drier électoral : le Campbon. t : rétaire, t renseignemen andenbrouck, sec Pour tou u Caroline V tobre 2010. mail.com o utomne du 16 oc bonnais@g s du marché d’a letreflecamp e) et Amaëlle lor nique (président 4 51. , Christophe, Mo au 02 40 33 6 Christel, Anne

Résidence Saint-Martin 0 Campbon Martin - 4475 grue, les 16 rue Saint- tructuration, la dissement et res une travaux d’agran laisser la place à ieurs années de nfin disparu pour près plus de chantier ont e tres accessoires oliment colorée. cabanes et au ment rénovée et j ha- A int-Martin entière rs fonctionnels, c elle résidence Sa agements intérieu nouv e nouveaux amén ent un environne- isir à découvrir d rs chantantes cré e visiteur aura pla uloirs, des couleu L lairs, de larges co ux. Des espaces c des lieux. leure té et la familiarité facilitant l’accueil ice à la conviviali des petits salons ment prop aque niveau avec équipements ont distribués à ch bénéficient des paces collectifs s aces privatifs, ils Les es ts. Quant aux esp ontre des résiden endantes. et la renc es personnes dép heureux d’ac- compagnement d ne, nous sommes dront les sculp- adaptés à l’ac vie de la commu nt déjà vu Caillon, puis vien l et participer à la up d’entre vous o ricoles de Pascal ositions car ussi du lien socia poraires. Beauco s de machines ag pprécient ces exp Pour créer a s expositions tem ssi les maquette ents et familles a es locaux pour de cuisinier, mais au rencontres, résid cueillir les artist sseau, notre chef En favorisant ces r M. Philippe Gro nt les bienvenus. ne. rèche réalisée pa artistes qui sero e la vie quotidien la c ineux… et autres uvenirs heureux d r bois d’Alain Rac d’évoquer des so et aux amis. écisément, la tures su lité et permettent verte aux familles idents et, plus pr uent à la convivia février 2011, ou a sécurité des rés e Saint- elles contrib isée le samedi 12 e qui concerne l de sortir sur la ru e fête sera organ , notamment en c avec interdiction est s informons qu’un mme à l’extérieur tion est en place nce Saint-Martin Nous vou er à l’intérieur co u sens de circula à chaux. La réside s restent à finalis priété. Un nouvea isanale des fours es aménagement au sein de la pro rès de la zone art Quelqu es professionnels e de la laiterie), p des visiteurs et d ches Noires (rout circulation ar la rue des Fres ation de repartir p é aux usagers. Martin, et oblig strictement réserv dont l’accès est résidents ! e propriété privée joie de vivre aux un du plaisir et de la mble en donnant rectrice. vieillir ense e euchard, di Bien 2011… Mm M.-Th. B notre devise pour Telle pourrait être

14 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON La vie associative ures Atelier d’écrit -crayons c-en-sel les Mâche Ar un an. iper à la vie ne depuis bientôt ner, s’aider laisir, pour partic te sur la commu se prêter, se don crire, pour son p vrir les RC-EN-SEL exis es adhérents de ui a envie d’é ns », pour décou A Local permet à s Les Mâche-crayo stème d’Échange de l’association « Le Sy Q ure ? t. sibilités de l’écrit sans argen ices ou objets. cent pos gratuit de serv 0 à 17 h00 sé sur l’échange ar mois de 10 h0 Le principe est ba oisines. lieu un samedi p ment des communes v Nos réunions ont on mise obligeam ert aux habitants thèque de Campb -sel est aussi ouv l’ancienne biblio pbon. Arc-en us. dans ommune de Cam voir autour de vo isposition par la c Faites-le sa organisée pour à notre d haine rencontre celles et à lors de la proc être pas à toutes Rejoignez-nous e convient peut- hèmes Cette formule n lume autour des t aient prendre la p es s ceux qui aimer e Fourré. D’autr alette tou imatrice Florenc la g tés par notre an ouverture d’un r 2011 présen en particulier l’ i 29 janvie s sont offertes, it avoir lieu le samed . possibilité soirée qui pourra artir de 19 h30 de deux heures en fants à le Préverie à p atelier adultes jeune public (en à la salle de s questions. quinze jours. Le es t poser toutes vo e fois tous les é. En fonction d écouvrir le SEL e un re aussi concern us pourrez ainsi d du CE2) peut êt s enfants le Vo sibles. partir ns accueillir le ons sur place pos , nous pourrio Adhési échange… demandes partage, plus on ombreux, plus on mercredi. Plus on est n de 0 sur le thème llé en 2009-201 us avons travai ieux qui donnent No re l’espace, les l e : comment écri rception de l’espac nt aussi, notre pe s vies et comme ? Cette forme à no manière d’écrire e-t-il sur notre te de l’espace influ avec la découver enée en parallèle s réflexion a été m de nombreuse us avons regardé ace pictural ; no pas d’écrire l’esp x. Il ne s’agissait tations de tableau angages, représen r les regards, les l es mais de croise e la sur des œuvr eux domaines d i animent les d les questions qu peinture. littérature et de la uestion du es partis de la q née, nous somm notions Cette an pour explorer les temps et écriture rapport entre rigine, de traces… tobiographie, d’o de mémoire, d’au ée est de partager objectifs de l’ann n outre, un de nos d’établir des E ublic extérieur et travail avec le p ns de la notre autres associatio rations avec les e une collabo ns ainsi de fair Nous envisageo la commune. en fin d’année à e de nos textes lecture publiqu l’association de e collaborer avec bibliothèque et d théâtre. nous rejoindre ! us renseigner et à N’hésitez pas à vo vron) : , animatrice (Bou • Florence Fourré 02 40 56 69 48 anadoo.fr fourreflorence@w s) : , président (Nante • Charles Bergès 02 40 48 52 73 umericable.fr harles.berges@n c bon : espondant à Camp laude Lépine, corr ments : • Jean-C plus de renseigne 56 18 Pour 57 72 02 40 56 -Robin : 02 40 56 anadoo.fr • Florian Dupriez lepinejc@w 3 68 82 21 ikaël Lebris : 09 5 • M 50 re : 02 40 58 34 • Corinne Maugè oglegroups.com sel-arcensel@go

15 La vie associative Campbon Terre oxing club enir: b av cé notre d’ commen ous avons téger loto qui s’est e et pro saison par un nnaîtr N eptembre, nous Co déroulé le 26 s s les personnes re remercions toute a natu venues. l ncière de qui y sont participation fina la saison à tous pour une venir premier gala de ation est ouverte us pouvez aussi Notre t nous L’associ et par famille. Vo lé le 17 octobre e r année scolaire mandons un euro s’est dérou . 10 euros pa ns ce cas, nous de s beaux combats our une sortie. Da édération des avons eu de trè ponctuellement p s adhérons à la f vons le plaisir par enfant. Nou tte saison nous a dulte et 0,50 euro Ce ricet qui par a téger la nature). revenir Gaëtan Mo (connaître et pro dotation de de voir eurs clubs CPN à Prinquiau, une s premiers box octobre dernier e. C’est fut un de vons reçu, le 16 ar le parc de Brièr b et qui eut une Nous a ées » organisés p amateurs du clu rs des « écotroph tre club. riat avec 250 euros lo réussite dans no lville, en partena ! vous belle rganisions à Ma xeur rès encourageant st pourquoi nous écembre nous o moire de notre bo t vant la météo. C’e dimanche 4 d boxe pour la mé r peut évoluer sui rement) ou d’ap- Le ration, un gala de Notre calendrie mis à jour réguliè iation Best Géné let 2010. ulter notre blog ( nimation. l’assoc talement le 4 juil e seillons de cons placer pour une a cher disparu bru us accueillons un con avant de vous dé Sulivan Fou e très bien et no 02 40 56 59 98 ’aéroboxe, march peler le ouvelle activité, l analblog.com Notre n ://terredavenir.c de personnes. aînement : http soixantaine aux heures d’entr ous pouvez venir 0 à inscriptions, v endredi de 18 h3 Pour les 00 à 19 h30 et v mercredi de 18 h oxe éducative : > B 0 0 e 19 h00 à 21 h0 20 h0 21 h00 et jeudi d ardi de 19 h00 à 1 h15 oxe amateur : m edi de 20 h15 à 2 > B à 21 h00 et vendr ercredi de 20 h00 > Aéroboxe : m oulistes micale des b A mpbonnais ca , tous les amicale fficielle de cette 2010, création o à la Préverie, epuis le 12 avril mardi après-midi t régulièrement le eurs se réunissen D jou es sports. ion jours au terrain d utour et entre ociat et les autres grande surface, a Ass ons sur une plus peu de jeudi nous évolu ur ceux qui ont un Donc, le Le dimanche, po sir. que sports du Pilory. ules, pour le plai istori les salles de droit quelques bo h ons au même en urs. bon temps, nous lanç n de trois conco e cam ment l’organisatio n ays d eons bien évidem ai, et les autres e du p Nous envisag t prévu courant m 11, le premier es nce Pour la saison 20 , salle Gara et bien sûr vrier 2011 let et août. n prochain article 26 et 27 fé juil onfirmées lors d’u locale: ces dates seront c t histoire Toutes . néalogie e -1911 » emblée générale bles pour « Gé oupe 1540 lors de l’ass es sont disponi lage à la l tous les membr is le re, un vil té directeur et ités ci-avant, ma la Riviè ire-Atlantique Le comi tous les jours c alogique de Lo futurs adhérents lite de nouveaux du Cercle géné encadrer les créneau qui faci ec la présence di peut être un Av samedi après-mi e : us guider et conférenc bon ngagements. les qui sauront vo position et de Camp e ter les responsab Ex érovingien sitez pas à contac r monétaire m N’hé L’atelie vous encadrer ! Leroy Par Benjamin ontacts : C 56 55 29 in Clairen 02 40 mbon.free.fr • Ala 62 66 97 39 ttp://assohistoca ouvron ouis Guilbaud 06 h -Lesné - 44130 B • Jean-L 6 58 73 Maillard, le Bois e.fr l Violain 02 40 5 Patrice : p.maillard@fre • Jean-Miche 6 24 69 - E-mail 02 40 56 56 87 Tél. 02 40 5 • Serge Sevestre e : 12€ Adhésion annuell 16 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON otball La vie Fo pbon rance de Cam associative Espé football pérance section 2010/2011, l’Es nts), our cette saison s, des U7 (débuta xante-dix licencié pte deux cent soi q dirigeants. Le com ) dont trente-cin P (+ de 35 ans t désormais aux vétérans U14 à U19) es nes (catégories on et le ue ent jeu , Campb iq groupem le-Launay st La Chapel ), na lubs de et Quilly m posé des c e-sur-Brivet Gy com inte-Ann rivet (fusion de Sa Football club du B Malville. remplacement de n par Stéphane e en me saiso in la cinquiè in igé pour m ors est dir fé Le groupe seni t egoff. ette catégorie, don L ampionnat dans c nt engagées en ch entale, et qui mine Trois équipes so upérieure départem Her volue en division s pbon quipe fanion qui é de Cam l’é iers rôles. rance e des nouveau les prem st maintenant Espé etrouvée à la sall joue à a saison passée e ction gym s’est r anque d’arbitres l épreuves embre, toute la se lus grandes, les lub qui était en m ont satisfait aux dimanche 28 nov s petites aux p Le c Trois candidats enir e annuel. Des plu spectateurs avec les statuts. aires avant de dev pour le gala sol devant des en règle té d’arbitres stagi sports s et cascades au s. xerceront en quali L t enchaîné ballet apprécié par tou d’examen et e gymnastes on s-midi festif a été saison. la neige. Cet aprè officiels en fin de nombreux malgré

te : De gauche à droi d, Baptiste Boussau r, Emmanuel Froge lt Mathieu Revereau ompétitions préparation des c n’a pas négligé la Océan : in Maillard, ion de cette fête lenges Gym Loire rvices de Corent L’organisat nnée par les chal pter sur les se avec la nouvelle a es à Couëron, ut également com à l’entraînement. qui débuteront nesses par équip Le club pe dre les U12/U13 11, challenge jeu on, fédéral, qui enca le 29 janvier 20 l aînées à Campb nouvel initiateur 2011 : > allenge individue ir-de- -vous du club en février 2011, ch équipes à Monto prochains rendez > le 5 nge poussins par Les 14 vrier 2011, challe tournoi en salle U > le 27 fé Le 8 janvier : ie x à tous. > belote à la Préver Bretagne. Meilleurs vœu vier : concours de > Le 15 jan ie s club à la Préver mars : soirée repa > Le 5 de U10 à U13 au sta > Le 7 mai : tournoi ria Cinéma Victo : 1946-2011 pbon cinéma à Cam ans de 1er film 65 qui a projeté son de l’Espérance née ia est une section au cours de l’an nariat avec le e cinéma Victor loniale) et fêtera e mois en parte tinier de la Co rammation, la roposée chaqu € 2€ pour vril 1946 (Le Can voles pour la prog resto-ciné est p éma pour 18 (1 en a quante-sept béné ment son Une soirée une place de cin au L e anniversaire. Cin rent quotidienne ais. Un repas et à ce dernier 2011 son 65 les affiches, assu s de restaurant la Jagu , adressez-vous il, la confiserie, séances et plu les réservations ojection, l’accue t soixante-douze enfants). Pour pr e sont deux cen l’année passée. les et nctionnement. C été programmés 58 93. pratiques (jours bon fo s genres qui ont ux scolaires, 02 40 56 les informations t-dix films de tou ois demandées) a et de connaître rammes avec quatre-ving t proposées (parf été une site internet perm si que les prog plémentaires son L’année 2009 a Notre s, accès…) ain ande qu’à Des séances sup , associations… de projection, tarif onces. Il ne dem isons de retraite ntrées en hausse heures de s les bandes-ann s du 3e âge, ma é un nombre d’e ms et un lien ver club inéma a enregistr synopsis des fil 44.ici.st née puisque le c w.cinema-victoria ssé aux bonne an e visité : http://ww re cinéma est pa rique mais compt être à la fin avril, vot le près de 14 %. passage au numé octobre et jusqu’ d. L’un est projeté e qui concerne le t il vaut mieux Depuis le début films par week-en est engagée en c prise à la légère e s propose deux h00 ; l’autre, le La réflexion ion ne peut être ir jusqu’à ires d’hiver et vou le dimanche à 21 ssement, la décis és, peut accueill hora edi à 18 h00 et tenu de l’investi ble aux handicap te de à 21 h00, le sam h00. La salle, accessi éficier d’une car vendredi e à 15 h00 et 18 dre son temps. vous pouvez bén e 00 et le dimanch pren oubliez pas que achetées, la 10 samedi à 21 h éma à tous. ts personnes. N’ ce (neuf places e année de cin trois cen sonnes par séan Bonn e pour deux per . fidélité valabl r : elle est gratuite pas à la demande offerte). N’hésitez 17 Infos générales

Votre Caf change de numéro de phone e… télé M vous inform re CPA M mposez le Vot r la CPA our la joindre, co z contacte Désormais, p Vous souhaite 4 10 lantique ? 0810 25 4 re-At un poste fixe. la Loi er nvier 2010, pel local depuis de antique au 1 ja Prix d’un ap M de la Loire-Atl gers Caf.fr réation de la CPA pour que les usa informations : le cadre de la c mises en œuvre Pour plus d’ Dans contacts ont été hone. s modalités de ernet ou par télép de nouvelle r courrier, par int er à la Caisse pa puissent s’adress r ique à retenir : > Par courrie une adresse un orrespondances, ransmettre vos c Pour t ue a Loire-Atlantiq X 9 CPAM de l 8 Nantes CEDE ondeau - 4495 9, rue Gaëtan-R . à mon compte » ar internet ez sur « Accéder rvice de > P ameli.fr et cliqu céder à eur au se -vous sur www. adie en ligne (Ac employ Connectez d’assurance mal un rritoire ter votre Caisse ons). et du te rrez ainsi contac us > Vos questi opulation Vous pou > Contactez-no vos la p Vos demandes en temps réel mie sociale et mon compte > lement de suivre édiaire de l’écono ous permet éga ne information ssociation interm avenay. votre compte v n ou demander u Cette a ur le canton de S L’ouverture de ment de situatio te depuis 1988 s ts clarer un change solidaire, exis réaliser différen boursements, dé personnel pour rem lle propose du dossier. E e : sur votre e travaux tels qu types d icile, e epassage à dom Par téléphon > ménage, r ans, > r : 3646 de plus de trois numéro à utilise r garde d’enfants se, désher- Un seul oste fixe. écoute pou > nte de pelou ocal depuis un p ont à votre de haie, to Prix d’un appel l onseillers s inage (taille à 17 h00, des c > jard ndredi, de 8 h00 ), ide Du lundi au ve bage… e manutention, a os demandes. x de bricolage, d dre en compte v > petits travau pren t… u déménagemen a dminis- l es démarches a ’accuei GIS se charge d ns mille d ACCES-REA ravail, déclaratio venir fa ent, contrat de t ous de ratives (recrutem oulez-v tes ? t alaire…). V es adul s, bulletins de s ectuées e pour l sociale oût des heures eff eutiqu cueil culiers, 50 % du c er thérap des familles d’ac Pour les parti nu ou peut donn (SAFTA) recrute ’impôt sur le reve peutique adultes ents, dont l’état t déductible de l ntation en vi- ueil familial théra plein. Les pati es selon la régleme Le Service d’acc adultes, à temps mais ne n crédit d’impôt ( e de personnes n en psychiatrie droit à u la prise en charg ne hospitalisatio pour elèvent plus d’u gueur). t stabilisé, ne r seuls. ’est plus de mental s’es sante pour vivre le du née 2010, c autonomie suffi ix pour l’ensemb cours de l’an isées lo- ossèdent pas une de quatre-vingt-s Au qui ont été réal p cueil, au nombre - psychologique ures de travail de s en famille d’ac s équipes médico 27 000 he nviron, auprès Ils sont accueilli ien rapproché de 130 salariés e éficient d’un sout calement, par tement. Elles bén dépar vec salaire, de 300 clients. droit public, a plus ’hésitez du service. sous contrat de mplémentaire, n nt employées, nseignement co es d’accueil so és. Pour tout re Les famill n continue, cong ur frais, formatio as à contacter : indemnisation po p ES-REAGIS 84 83 ACC nay - 02 40 56 Contact: he - 44260 Save 1 rue Hoc à 12 h30 SISMLA ndredi de 8 h30 ial thérapeutique Du lundi au ve 18 h00 e d’accueil famil - 44 200 NANTES redi de 14 h00 à Servic Gaëtan-Rondeau rdi, jeudi et vend orizon - 12, rue .net Ma fr Immeuble H mla@oceanetpro agis@wanadoo. 28 - Courriel: sis acces-re Tél. 02 40 48 65

18 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON

micile ociation ide à do Ass times A d’aide aux vic ons nement d’infracti L’accompag les et de ien péna le au quotid édiation péna m de la justice par le ministère 1 conventionnée sociation loi 190 As ur que les tion est d’agir po sion de l’associa nt La mis ons pénales soie ctivités ctimes d’infracti s domicile en a personnes vi , mieux soutenue ntale d’Aide à u ieux informées tion départeme ère ponctuelle o eux entendues, m assurée. ’ADAR (associa d’aide de mani mi réjudices mieux ée en 1973, l es qui ont besoin ration de leurs p vec Cré utes les personn et la répa avail en réseau a s) s’adresse à to des, le privilégie le tr regroupée es âgées, mala Dans ce but, el institutions ou ont les personn professionnels, permanente. e à domicile s les organismes, faire ciaires de l’aid tous ictimes peuvent rincipaux bénéfi s auxquels les v Les p leurs proches. linge, association , les familles et logement et du handicapées l’entretien du a appel. domicile pour l’hygiène et à l s interviennent au onne, l’aide à d par infraction aides à domicile l’aide à la pers it, la garde ce qu’on enten Les on des repas, e jour et de nu Qu’est- s, la préparati nts, la garde d les course l’aide aux aida pénales ? dministrative, nne : oilette, l’aide a tes à la perso t devoirs… t s’agir d'attein nts, l’aide aux Il peu ion de domicile, d’enfa olontaires, violat violences v conduite d’un ntaires lors de la blessures involo véhicule… ux biens : ir d’atteintes a Il peut s’ag volontaires, e, dégradations abus de confianc escroqueries… iliales : d’affaires fam peut s’agir enfin Il ent de pension rs de non-paiem s, dossie entation d'enfant et de non-représ alimentaire age… liaux et de voisin contentieux fami rer » a un révenir et répa L’association « P du gnement e la partie ouest ’accompa d’action sur tout L rayon tique. Elle a ien nt de Loire-Atlan uotid ile (NF 311) éparteme c les au q sonnes à domic d ortant ave ervices aux per n nariat imp f. S NOR Certificatio un parte n lucrati délivrée par AF développé at n à but no -nf.com mmissari associatio www.marque darmerie, co > Une services de gen enants ) et autres interv e proximité : ation des agents > Un service d (form rotection des oire-Atlantique sociale dans la p antennes en L u de l’action n apporte 11 ont-Châtea mes. L’associatio 4h/24, ntenne de P enfants, des fem aitent ntions 7j/7, 2 A Châtaigniers onnes qui souh > Des interve tais - 1 rue des nseil aux pers ement La Cafe aide et co tout le départ l du public sur Accuei se défendre. s et qualifiés 8h00 à 12h00 et ionnels formé i au vendredi de ces est gratuit 2000 profess du lund x différents servi > qualité Contact L’accès au s un service de nt assurés par de pour nnée able de secteur) s entretiens so ées chaque a e Barré (respons le s de manière à personnes aid Jocelyn 4.com rofessionnelle ès de 20 000 - j.barre@adar4 salariées p > Pr 02 40 42 86 06 entialité. garantir la confid social : ault Cedex Siège 119 - 44703 Orv u Commando ules-Verne - BP 15 avenue d 29 rue J 2 40 16 93 70 ar44.com e 16 91 30 - Fax 0 11 44 - www.ad 0 Saint-Nazair Tél. 02 40 N° Vert 0800 44 4460 @adar44.com - et 85 85 aidedomicile nt-Père-en-Retz Tél. 02 40 01 aint-Nazaire, Sai , Nozay, Rezé, S 40 22 63 08 tennes : nde, Machecoul Fax 02 .fr An t, , Guéra rer@wanadoo is, Châteaubrian evenir-et-repa Ancen i 2005 pr rrêté du 12 ma nctionner par a torisation de fo - 2.44.037 - Au qualité N° 2006 01 - Agrément Association 19 té z-vous consul Ave une ? de notre comm e site internet l mpbon.fr www.ca 19 Infos CAMPBON générales

Parlons d’alcoologie et d’addictologie ne équipe de soignants du centre hospitalier spécialisé de Blain Uorganisera une soirée-débat sur les problèmes de dépendance à l’alcool et aux addictions le mardi 15 mars 2011, à 20 h00, au cinéma Victoria à Campbon, à partir de la projection du film, « Le dernier pour la route » de Philippe Godeau. Le prix d’entrée sera de 4 euros. Cette action de prévention s’inscrit dans le cadre de la Semaine nationale d’information sur la santé mentale (SISM). Calendrier 2011

DATES MANIFESTATIONS ORGANISATIONS LIEUX JANVIER 8 Concours de belote CARTERRE Salle de la Préverie 14 Vœux MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie 15 Concours de belote FOOTBALL Salle de la Préverie 29 Repas karaoké CAMPBON VIOLINE BASKET Salle de la Préverie FÉVRIER 12 Concours de belote AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie 18 Spectacle one man show et magie VIRADES DE L’ESPOIR Salle de la Préverie 19 Soirée années 80 APEL Salle de la Préverie 20 Thé dansant UNC Salle de la Préverie 26 Repas CARTERRE Salle de la Préverie MARS 5 Repas FOOTBALL Salle de la Préverie 12 Saint Patrick LE TRÈFLE CAMPBONNAIS Salle de la Préverie 19 et 20 Théâtre DÉCLIC Salle de la Préverie 20 Élections cantonales MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie 25 et 26 Théâtre DÉCLIC Salle de la Préverie 27 Élections cantonales MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie AVRIL 1er et 2 Théâtre DÉCLIC Salle de la Préverie 9 Stages de danse EXTRA VA DANSE Salle de la Préverie 17 Challenge gym ESPÉRANCE - SECTION GYM Salle de gym 17 Thé dansant AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie 27 Loto AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie

Collectes de sang 2011

Lundi 31 janvier 16 h30 à 19 h30 Salle de la Préverie Lundi 11 avril 16 h30 à 19 h30 Salle de la Préverie

20 Trait d’union - Janvier 2011 CAMPBON État 2010 civil Naissances Décès Décembre 2009 Septembre Janvier 2010 7 Joris BERNIER 4 Maxence BAUTHAMY 14 Mélanie CHEVALIER née BERTRAIS 12 Manon PAS 4 Laura MORIN--DO 22 Yvonne BARBIN née TESSIER 16 Elina LEMESTRE 6 Elya ROUILHAC Février 21 Maho MOREAU 7 Clara GUILLET 2 Jean-Marie FRÈRE 22 Lucas LE TURC 25 Eloa LANGEVIN 2 Marcel BESNIER 22 Zoé MARTIN Octobre 6 Bernard BONNET 29 Marvyn SAULNIER 2 Tao LEGEAY--SALOM-GOMIS 8 Jean MACÉ Janvier 8 Elona VINET DUCHENNE 16 Yves LE COUR GRANDMAISON 11 Lounis HUPIN--TREMAN 14 Katell VIOLAIN Mars 26 Andréa DE LA REDONDA 15 Marius SANCHE 8 Gilles GUÉRIN Février 21 Lisa LETILIE 9 Joseph GAUTIER 7 Maëlline BONNET Novembre 22 Maurice VIAUD 12 Lola LE FORT 2 Lola FOUCAUD Avril 24 Bastien HERVY 9 Elynn GOURHAND 10 Anne-Marie ORAIN née ORAIN 28 Benjamin PECUSSEAU 15 Kaëlya BRETÉCHÉ RODRIGUES 11 Anna COUËRON Mars 24 Louise TRÉVIDIC 14 Marie Émilienne ABIN 6 Alix MARBOUTIN Décembre 29 Patrick CHIQUET 10 Nino FEBVRE 3 Emmett WATEL Mai 10 Léonie PELLÉ 2 Marie LEMAITRE née MORICEAU 16 Pierre DELACOUR 13 Maria PARESSANT née TREMBLAY 18 Evan FONTANET Juin 18 Leïla DJEMILI HERVOUET Mariages 5 Michelle SIMON née BIHAN 20 Ethan ALLAIRE 22 Emma DUCASSE Février 2010 Juillet Avril 27 Michaël BAUTHAMY et Hélène PIERRE 15 Roger GLAUMÉ 30 Gérard AUDRAIN 6 Maéline OHEIX Mai 11 Brieuc LAFITE 29 Rodolphe DUBOIS et Claire LE GOFF Août 13 Mathilda BRONNEC Juillet 9 Marie SOURGET née MAZERY 16 Robin MEVEL 16 Jean-François CORBEL et Solène DESPRÉS Septembre 27 Adam DELAGE 30 Arnaud AUPIAIS et Émilie VALADE 3 Enfant Lalie OUTIN Mai 30 Diégo CACERES et Élise BLANCHARD 8 Célestin BONNET 1er Alexandre RIVET--BRONDY Août 14 Louise JAGOT née ORAIN 3 Gaspard FLORIN 7 Frédéric THOMÉRÉ et 23 Jeannine GROLIÈRE née VIOLAIN 7 Alexis LELI EVRE Maria Elaine MARTINS DO NASCIMENTO 30 Jean ORAIN 9 Kenzo HUET 14 Aymeric HALGAND et Élise BARRAIS Octobre 19 Tao BLIN 28 Cédric BACHELOT et Clarisse NOEL 11 Jean Paul MARCHAND 20 Anaïs SUEL Septembre 19 Abilio LARANJEIRA DA COSTA 22 Emma LE BOURGOCQ 4 Jonathan BRIAND et Élodie BECAVIN 20 Jacques MACÉ 22 Clément PAGE 4 Éric BONDU et Valérie LEMÉ 31 Pierre RENAUD Juin Octobre Novembre 1er Ewan LEMARIÉ 2 Jacques BROUTTIER et Chantal BOURGÈS 25 Geneviève LEDUC née BATARD 20 Ylan CAILLON 9 Jean-François FRAVALO et Myriam JUDIC Décembre 22 Tyfenn LAINÉ 4 Michel LEMARIÉ 23 Paul BEGUIN 4 Denise MACÉ née GRENUT Juillet 6 Denise GATTEPAILLE née BREVET 2 Stevann LEPROVOST 12 Pierre BRIAND 23 Quentin BERNARD 23 Alexandre LE NAGARD 30 Louis AUBRY 30 Matéo DESMARS Août 9 Morgane ETRILLARD 17 Margot MÉTAYER 18 Léo PINOT 19 Benjamin LABOISSIÈRE--CAILLON 21 Léon RYO 26 Ewenn CAMPFORT 30 Emelyne CHATELIER

21 Infos CAMPBON pratiques ricole ité sociale ag tenne Mutual An u - Pontchâtea ès-midi ampbon place du Marché us ; le jeudi apr terie de C 1 0 sans rendez-vo Déchet e 9 h00 à 12 h0 rs à Chaux » Le jeudi d isanale « les Fou medi de 10h00 à ampbon Zone art 0; du mardi au sa sur rendez-vous 9 airie de C e 14h00 à 17h0 ) 02 40 41 39 3 M 40 56 70 83 Ouverte le lundi d été jusqu’à 18h00 87 60 60 61 - e la MSA 55 00 - Fax 02 h00 (ouverture l’ Tél. 06 availleur social d Tél. 02 40 56 et de 14h00 à 17 léphonique du tr 02 40 56 72 60 12h00 Permanence té es techniques illon ontchâteau Servic Loire et S e de l’Église à P 62 98 @campbon.fr e 9 h00 à tourisme 5 plac 00 au 02 40 01 e-mail : mairie edi et vendredi d Office de de 9 h00 à 12 h di, mardi, mercr edi Savenay le jeudi matin tariat ouvert : lun 0 à 12 h30 ; sam anton de Secré 0 ; jeudi de 9 h0 du c e droit des 14 h00 à 17 h0 is, rmation sur l 12 h30 et de 02 28 01 60 16 30 ; les mercred F entre d’info h00 (état civil) Tél. e 10 h00 à 12 h CIDF (C n de 9 h00 à 12 ardis et jeudis d 00 à 18 h00 amilles) mati Ouvert les m 2 h30 et de 14 h mes et des f is de 10 h00 à 1 fem t-Nazaire che dredis et samed René Coty à Sain othèque l’Ar ven 11 avenue Bibli sse 6 53 08 ; ts de pre Tél. 02 40 6 ico-social, aint-Victor 4 h00 à 18 h30 espondan 7 89 Y au centre méd Rue S à 12 h30 et de 1 Corr Fax 02 40 88 0 anence SAVENA 00 di de 9 h30 h30 me reux - Tél./ Perm h00 à 12 h uverte le mercre di de 9 h30 à 12 céan : M Duc le 2e mardi de 9 O 8 h30 ; le same Presse O .fr 2 rue de Nantes édico-social, di de 16 h00 à 1 oc@wanadoo 3 AU au centre m le vendre -mail : edepres nce PONTCHÂTE à 17 h00 3 10 e son Permane mois de 14 h00 él. 02 28 01 8 rance : M. Crus se le 3e jeudi du T Ouest F 5 place de l’Égli re 02 40 88 22 49 ue ant scolai Tél. wanadoo.fr sychologiq Restaur usson.patrice@ médico-p à ériscolaire e-mail : cr Centre hérapeutique Accueil p di tre d’accueil t u mercre jeudi icile Cen Accueil d 45 lundi, mardi, as à dom 19 68 67 artiel de 9 h00 à 11 h Rep ois - Tél. 02 40 temps p n mairie ouvert laire) int-Gildas-des-B 30 à 17 h00 Secrétariat e (en période sco MI REPAS - Sa vendredi de 8 h 2 40 56 72 66 DO 45 66 55 du lundi au 2 40 56 84 90 endredi - Tél. 0 vet - Tél. 02 40 avenay - Tél. 0 et v pbon.fr CAT du Bri rue de Nantes, S to.scolaire@cam 34 e-mail : res ale urité soci s) ercredi Séc ay FNATH vail et handicapé ueil du m e - 44260 Saven 00 à accidentés du tra Acc ace de la Bascul 2 h30 et de 14 h n nationale des complexe iations Pl di de 9 h00 à 1 (Fédératio 00 à 18 h00 au son des assoc 18 h30 lundi au vendre 3646 e ndredi de 17 h Mai laires de 7 h30 à Ouverte du rne vitale - Tél. anence le 4 ve rs vacances sco i après-midi. Bo Perm Mercredi ho h30 sauf le jeud de Savenay 66 16 polyvalent él. 02 40 56 72 iliales T Campbon locations fam airie de aisse d’al 0 25 44 10 I iscolaire m C TES - Tél. 0 81 EMPLO ccueil pér mpbon ille - 44044 NAN A aint-Martin à Ca 22 rue de Malv mmunes sociations, rue S uté de co PIJ Maison des as nences : Communa emploi - Perma ce à Campbon - Espace 40 56 73 78 de permanen et Sillon s à l’emploi, Tél. 02 56 11 46 Il n’y a plus h00 Loire x questions liée rtif - Tél. 02 40 5 95 i de 9 h00 à 12 pour répondre au Complexe spo Tél. 06 48 33 6 château le lund ce de proximité inand-Daniel) - e 3 à Pont Servi laire (école Ferd 30 aux enfants d e l’Église olyvalent l’orientation… Modu e 16 h30 à 18 h 5 ter place d 0 au complexe p la formation, evard de la Loire 30 à 9 h00 et d e 9 h00 à 12 h0 -vous au 2 boul 7 Ouvert de 7 h enay le mardi d c ou sans rendez 02 40 56 81 9 Sav Ave 40 56 80 85 ou 2 ans ENAY - Tél. 02 11-1 44260 SAV 0 à 12 h00 Malins » di matin de 8 h3 6 h30 les P’tits ADIL sur le logement) lundi au vendre i de 13 h30 à 1 enfants « e d’information Du jeudis après-mid Halte d’ pbon n départemental plexe is, mercredis et Bretagne à Cam (Associatio à 17 h00 au com et les lund Cité, 20 rue de er udi de 14 h00 Bâtiment la 00 à 17 h30 anence le 1 je logue vendredi de 9 h Perm e visiodia loi-Assedic erte du lundi au er) e Savenay Born ossier Pôle Emp Ouv ossibilité déjeun polyvalent d 29 onsulter votre d ontinues avec p ue 02 40 66 80 ous inscrire ou c (Journées c ’ouverture) manence juridiq Pour v à 11 h30 05 (aux heures d Per ndredi de 9 h00 l. 02 40 56 70 du lundi au ve h30 Té )s) de 13 h30 à 15 aternel(le lundis et jeudis tant(e)s m OPAH l’habitat) et les n elais assis ’amélioration de le du Sillo RAM (R 2 40 95 64 48 n programmée d h30 à Campbon cale rura rd Savenay - Tél. 0 (Opératio is de 9 h00 à 10 ission lo ans au 2 bouleva a Soubretière à e vendredi du mo ence a lieu M es de 16 à 25 Parc de l mpbon ermanence le 2 ais. Une perman us pour les jeun ermanence à Ca P al, rue de la Roul Sur rendez-vo 40 56 81 03 l n’y a plus de p laire médicosoci ton de Savenay. VENAY - Tél. 02 I au modu ommunes du can oire - 44260 SA dans l’une des c de la L MI chaque semaine S Service P ES-REAGI venay) antile) gement ACC s environs de Sa maternelle et inf conseil lo u le pour chômeur (Protection Service h00 à 12 h00 a ociation cantona 56 84 83 s à Campbon e mercredi de 10 (Ass AY - Tél. 02 40 er mardi du moi as-des-Bois 2 - 44260 SAVEN mardi, jeudi et Le 1 e de la Roulais, Saint-Gild Forges 1 rue Hoche 0 à 12 h30 ; le édicosocial, ru pridic, rue des ison du mercredi de 8 h3 Modulaire m 0 tre social de Lam 00 à 18 h00 (Ma rt le lundi et le 8 h00 40 56 91 8 cen e dis de 14 h Ouve e 14 h00 à 1 dez-vous au 02 2e et 4 mercre 0 à 12 h30 et d sur ren Saint-Nazaire vendredi de 8 h3 ciale Peuple) Assistante so ADAR s) Campbon tivités regroupée Permanence à ulais, CAUE vironnement) domicile en ac ial, rue de la Ro 91 80 nisme et de l’en (Aide à laire médicosoc 00 au 02 40 56 chitecture d’urba -vous à la 86 06 Modu de 9 h00 à 12 h (Conseil d’ar 2 h00 sur rendez Tél. 02 40 42 taigniers r rendez-vous e de 9 h00 à 1 rue des Châ le lundi matin su ence le 3 jeudi à Pontchâteau : 1 à 12 h00 Perman 58 39 39 Antenne ndredi de 8 h00 nay - Tél. 02 40 c du lundi au ve tère mairie de Save Accueil du publi Cure - Presby 40 56 55 86 ’Église - Tél. 02 9 h30 à 11 h30 ARSAT 4 place de l f jours fériés de CRAM C ADT 9 19 di au samedi sau él. 02 40 88 2 anences du lun 0, se munir du cile pour tous) T Perm Tél. 3960 e 8 h00 à 17 h0 (Aide à domi di au vendredi d pbon os retraite du lun e de Cam Inf iquement La Post r rendez-vous un h00 et de 13h30 MR N° SS, su er e 9h00 à 12 AD 6 59 48 14 h30 à nay le 1 jeudi d à domicile) Tél. 02 40 5 0 à 12 h00 et de anences Save plexe polyvalent iation du service endredi de 9 h0 Perm à 12h00 au com (Assoc 06 84 56 76 36 rte du lundi au v e jeudi de 9h00 9 h00 à NROUËT - Tél. oire Orain Ouve 30) à 16h00; le 3 er t 4e mardis de ADMR de GUE 1 bis rue Grég u courrier 15 h ) hâteau le 1 e é MR Pays d’Isac, 16 h15 (levée d courrier 12 h00 nences Pontc place du March des services AD 12 h00 (levée du Perma 0 à 12 h00 au 1 Maison 4 97 35 di de 8 h45 à e ercredi de 9 h0 - Tél. 02 28 5 Le same 12 h00 ; le 3 m 460 FÉGRÉAC s) 44 avenay ire des salarié rerie de S 90 omplémenta de Tréso él. 02 40 56 90 ICAS (retraite c 00 à 12 h00 et 0 SAVENAY - T 5 C e mercredi de 9 h Malville - 4426 e 13h45 à 16h1 e 1er mardi et 3 7 rue de h30 à 12h00 et d Pontchâteau l au vendredi de 8 46 Ouverte du lundi à 16 h00 t au 0820 200 2 13 h30 vous uniquemen énagères rché sur rendez- s ordures m 1 place du Ma ollecte de partir de 5 h30 189 C 30 et le jeudi à et au 0 820 200 di à partir de 7 h Collectes le mar

22 Trait d’union - Janvier 2011 Assurances - Banque 13, rue de Nantes - 44260 SAVENAY Tél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09 Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033 Numéro gratuit depuis un poste fixe

Olivier OHEIX ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

NEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTIC

Les Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24

Ets LEMARIÉSARL 10 rue de l’Étang 44160 Ste Anne Sur Brivet Tél. 02 40 91 81 81 - Fax 02 40 91 82 10 SIRET 400 798 294 00023 Matériel de Traite Électricité Générale - Plomberie Sanitaire Groupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eau

Concessionnaire DeLaval

CLAUDINE COIFFURE mixte “Salon climatisé” 31 place de l’Église - 44750 CAMPBON Entreprise de 02 40 56 56 27 Maçonnerie

Patrick PARESSANT SARL Z.A. Les Fours à Chaux - 44750 CAMPBON - Tél. 02 40 56 54 72

Restaurant Hôtel Restaurant • Traiteur • Bar “Le Coin d’Isa”

Fermeture du restaurant le dimanche soir et le lundi Hôtel 7j/7 (ouvert le lundi soir, uniquement ouvert pour les clients de l'hôtel)

Route du Lac • 44260 Savenay • Tél. 02 40 58 82 93 Fax 02 40 31 71 57 • www.le-relais-du-lac.fr • [email protected]

Agence Jérôme URVOY Ets NORMAND Damien Assurances - Placements CARRELAGE FAÏENCE Particuliers et Professionnels BdBranly•BP24•44260SAVENAY Tél.0240569344• 0240568104 [email protected] Solutions e-agence : generali.fr/agence/urvoy-jerome-savenay d’assurances Z.A. Les Fours à Chaux - rue des Jougtiers 44750 CAMPBON Tél. 02 40 56 70 86 • SALONS FUNÉRAIRES • ARTICLES • MARBRERIE • POMPES FUNÈBRES

24H/24

22 rue de St-Nazaire - CAMPBON - TÉL. 02 40 19 19 19 • Panneaux photovoltaïques CAMPBON • Pompes à chaleur ENERGIES ELABLES • Climatisations RENOUV • Pompes à chaleur solaire

Elagage • Abattage Rognage de souches Bois de chauffage Evacuation • Débroussaillage Taille de haie • Tonte

MENUISERIE GÉNÉRALE Olivier BONNET BOIS PORTAILS ALU OUVERTURES •VOLETS PARQUETS •LAMBRIS PVC AMÉNAGEMENT DE PLACARDS Neuf et ESCALIERS SUR MESURE Rénovation LaCroletais TAXI CAMPBON 44750 Campbon à votre service Tél/Fax0240567796•Port.0623257772

Mme Gabrielle MOINARD

29, avenue des Sports - 44750 CAMPBON Domicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48

• L’entretien de votre résidence principale et secondaire : ménage, repassage, jardinage, bricolage… • Pour vos enfants de + de 3 ans : garde enfants à domicile, aide aux devoirs, cours à domicile… • Votre quotidien : Courses, aides administratives et fiscales…

Loire et Sillon Bureau d’accueil au 32 rue de Nantes à Savenay • Site : ty-services.fr Service à domicile SARL 0253558091•0625251580 25ruedeNantes•44260SAVENAY• Email : [email protected]