A Sanctifying Myth: the Syriac History of John in Its Social, Literary, and Theological Context Jacob Aaron Lollar

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Sanctifying Myth: the Syriac History of John in Its Social, Literary, and Theological Context Jacob Aaron Lollar Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2018 A Sanctifying Myth: The Syriac History of John in Its Social, Literary, and Theological Context Jacob Aaron Lollar Follow this and additional works at the DigiNole: FSU's Digital Repository. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES A SANCTIFYING MYTH: THE SYRIAC HISTORY OF JOHN IN ITS SOCIAL, LITERARY, AND THEOLOGICAL CONTEXT By JACOB A. LOLLAR A Dissertation submitted to the Department of Religion in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy 2018 Jacob A. Lollar defended this dissertation on June 22, 2018. The members of the supervisory committee were: Nicole Kelley Professor Directing Dissertation Svetla Slaveva-Griffin University Representative David Levenson Committee Member Matthew Goff Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the dissertation has been approved in accordance with university requirements. ii I dedicate this dissertation to my daughter, Kora, for all the nights spent thinking through the details while I rocked you to sleep. Je t'aime, ma chèrie iii ACKNOWLEDGMENTS Several people have been instrumental in helping me complete this project. I would like to thank my committee: Nicole Kelley, David Levenson, Matthew Goff, and Svetla Slaveva- Griffin. Thank you to Nicole Kelley for being such a generous advisor and for helping me stay focused on my topic. David Levenson provided so much helpful feedback on my Syriac translations and helped me sort through the manuscript history. A special thanks to Anne- Catherine Baudoin in Paris who was such a wondeful hostess and assisted me in securing access to several libraries and institutions while I was there. So many people have talked with me through the content and helped me articulate my argument better: Blake Jurgens, Carson Bay, Sheldon Steen, Tara Baldrick-Marone, Giancarlo Angulo, Joshua Matson, R.C. Griffin, Rebecca Falcasantos, and so many others—thank you all for your input. I would like to thank Jeff Childers, for teaching me Syriac and getting me interested in this material. Finally, thank you to my family, Sarah, Kora, and Maryn. Thank you for sticking with me and supporting me through this endeavor. It is finally done! iv TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES ....................................................................................................................... vi LIST OF TABLES ........................................................................................................................ vii ABSTRACT ................................................................................................................................. viii INTRODUCTION .......................................................................................................................... 1 CHAPTER ONE: REFUGEES IN EDESSA: REMAKING THE PAST IN THE PRESENT .... 29 CHAPTER TWO: JOHN THE SON OF ZEBEDEE: CONSTRUCTIONS OF AN APOSTLE IN FOURTH-CENTURY SYRIA ..................................................................................................... 77 CHAPTER THREE: BETWEEN EPHESUS AND EDESSA: THE REFUTATION OF PAGANISM IN THE HISTORY OF JOHN ............................................................................... 109 CHAPTER FOUR: “SO THAT WE MAY LIVE AND NOT DIE!”: BAPTISM AND THE PERFORMANCE OF ORTHODOXY IN THE HISTORY OF JOHN ..................................... 138 CONCLUSION: THE HISTORY OF JOHN, A SANCTIFYING MYTH ................................. 163 APPENDIX A: TEXT AND TRANSLATION OF THE HISTORY OF JOHN ........................ 169 BIBLIOGRAPHY ....................................................................................................................... 248 BIOGRAPHICAL SKETCH ...................................................................................................... 271 v LIST OF FIGURES Figure 1: Transmission of Manuscripts……………………………………………………………8 Figure 2: Berytus Altar Inscription………………………………………………………….......133 vi LIST OF TABLES Table 1: Bishops of Edessa ........................................................................................................... 53 Table 2: Ephrem and John the Son of Zebedee .......................................................................... 102 Table 3: Anti-Pagan Terminology in the History of John .......................................................... 116 Table 4: Baptism in the Acts of Thomas and the History of John .............................................. 141 Table 5: Baptism in the History of John ..................................................................................... 147 Table 6: Syrian Baptismal Liturgies ........................................................................................... 152 vii ABSTRACT This dissertation consists of two parts. The first part is a compiled Syriac text and English translation of a fourth-century document from Edessa known as the History of John, which appears in the appendix of this project. This original Syriac narrative traces the acts of the apostle John the son of Zebedee in the city of Ephesus. I have combined all extant Syriac witnesses and have updated the old English translation from the nineteenth century. The second part—which is the main body of this project—consists of the first detailed analysis of the text since its publication in 1871. I argue that the narrative originated in fourth-century Edessa and is a product of a Nicene Christian community in a struggle with other religious traditions in the city. Using Bruce Lincoln’s theories of myth, I argue that the History of John should be understood as an ideological narrative that attempted to establish the primacy and authority of Nicene Christianity as the only true religion at Edessa. In particular, the narrative targets groups like Manichaeans and the cult of Atargatis in establishing the dominance of Nicene Christianity over these groups and their traditions. The authors of the History of John sanctified early traditions about the apostle and invented a new history for Edessa, situating themselves and the Nicene community at the center. viii INTRODUCTION The study of early Christian apocrypha has in many ways advanced our understanding of late antiquity, particularly of the diversity of Christianity and its manifestations, but also of social, political, and epistemological issues in which early Christians were involved. Within the subfield of the study of Christian apocrypha, however, those texts that originated in Syriac have been relatively neglected by scholars. Despite the fact that British scholar William Wright published a collection of Apocryphal Acts of Apostles in Syriac in the second half of the nineteenth century, those interested in Christian apocrypha have generally overlooked native Syriac texts, no doubt in part due to their comparatively later provenance.1 Regrettably, even experts in the Syriac traditions and literature have tended to neglect the study of Syriac apocrypha.2 This has been especially true of scholarship in North America; the situation has been better in Europe, particularly in France.3 1 William Wright, Apocryphal Acts of the Apostles, Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries (London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1871). Of the six texts edited by Wright in this volume, the only one consistently present in later collections of Christian apocrypha is the Syriac Acts of Thomas. No other text is included by E. Hennecke and W. Schneemelcher, eds. New Testament Apocrypha (trans. R. McL. Wilson; 2 vols; Philadelphia: Westminster, 1963-1965) or J.K. Elliot, The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation (Oxford: Clarendon, 1993; updated reprinted in 2005). To his credit, Hans-Josef Klauck in his The Apocryphal Acts of the Apostles: An Introduction (Waco, TX: Baylor University Press, 2008) mentions these texts in his bibliography and even provides some description and summary of a couple of them, though not all of them. This trend is fortunately being amended by the new project edited by T. Burke and B. Landau, New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures (Grand Rapids: Eerdmans, 2016-). The first volume was recently released and subsequent volumes are set to follow. These volumes will include Syriac apocrypha. 2 There is no general entry for Syriac apocrypha in S.P. Brock, A.M. Butts, G.A. Kiraz, and L. van Rompay, eds. Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway, NJ: Gorgias, 2011). There are entries for the Doctrina Addai, the Acts of Mar Mari, and the Acts of Thomas, but no other original apocrypha, such as the History of John, the History of Philip, and the History of Simon Cephas are included. 3 The French contribution to the study of Syriac apocrypha is largely due to the work and influence of Alain Desreumaux, one of the original founding members of the AELAC society. See especially Muriél Debié, and Christelle and Florence Jullien, and Alain Desreumaux, eds. Les apocryphes syriaques. Études syriaques 2. Paris: Geuthner, 2005; Debié, Muriél, “Les apocryphes et l’histoire en syriaque,” in Sur les pas des Araméens chrétiens. Mélanges offerts à Alain Desreumaux (Eds. F. Briquel-Chatonnet and M. Debié ; Cahiers d’études syriaques 1. Paris: Geuthner, 2010), pp. 63-76. There have also been groundbreaking
Recommended publications
  • Books Received
    Novum 48,4_1212_413-415 9/27/06 4:46 PM Page 413 BOOKS RECEIVED Abasciano, Brian J., Paul’s Use of the Old Testament in Romans 9:1-9 (London, Continuum) 0567030733 Allison, Dale C., Studies in Matthew: Interpretation Past and Present (Grand Rapids: Baker) 0801027918 Balch, David L. and Carolyn Osiek (eds.), Early Christian Families in Context (Grand Rapids: Eerdmans) 080283986X Barclay, John M.G., Colossians and Ephesians (London: Continuum) 056708275X Barker, P.A., The Triumph of Grace in Deuteronomy (Milton Keynes: Paternoster) 1842272268 Basta, Pasquale, Gezerah Shawah (Rome: Pontifical Biblical Institute) 8876536280 Beattie, Gillian, Women and Marriage in Paul (London, Continuum) 0567030504 Bitton-Askelony, Brouria and Aryeh Kofsky, The Monastic School of Gaza (Leiden: Brill) 900414373 Bond, Helen, Caiaphas: Friend of Rome or Judge of Jesus? (Louisville and London: Westminster/John Knox) 066422332 Bostock, David, A Portrayal of Trust (Milton Keynes: Paternoster) 1842273140 Brant, Jo-Ann A., Charles W. Hedrick and Chris Shea (eds.), Ancient Fiction (Atlanta: SBL) 1589831667 Braun, W., Rhetoric and Reality in Early Christianity (Lancaster: Gazelle) 0889204624 Chennattu, Rekha M., Johannine Discipleship as a Covenant Relationship (Peabody: Hendrickson) 1565636686 Cho, Youngmo, Spirit and Kingdom in the Writings of Luke and Paul (Milton Keynes: Paternoster) 1842273167 Cosgrove, Charles H., Herold Weiss and Khiok-khng Yeo, Cross-Cultural Paul (Grand Rapids: Eerdmans) 0802828434 Danove, Paul, The Rhetoric of the Characterization of God, Jesus and Jesus’ Disciples in the Gospel of Mark (New York: Continuum) 0567028100 Davila, J.R., The Provenance of the Pseudepigrapha (Leiden: Brill) 9004137521 Elledge, C.D., The Bible and the Dead Sea Scrolls (Atlanta: SBL) 1589831837 Erikksson, Anders and Thomas H.
    [Show full text]
  • Reviews the Hymnal of the Armenian Church
    28=; REVIEWS THE HYMNAL OF THE ARMENIAN CHURCH. Das armenischeHymnarium: Studien zu seiner geschichtlichenEntwicklung. Von NERSES TER-MIKAELIAN, Archimandrit von Edschmiatsin. (Leipzig, J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1905. in-8.) Downloaded from THIS little book of no pages is the first critical study of the Hymnal of the Armenian Church, of which the editio princeps was printed at Amsterdam by Oscan in the year 1664. Germans might perhaps find fault with the author's style, but no Englishman will do so. It must be remembered that it is to him an acquired tongue, and he is at least clear http://jts.oxfordjournals.org/ and concise. He shews that the Hymnal was finally fixed in its present form in the second half of the fourteenth century, when the hymns written by the great Cilician prelates—Nerses the Graceful, Nerses of Lambron in the twelfth century, Gregory of Skevrha and Vardan Var- dapet in the thirteenth—were included. These additions constitute about a fourth of the existing book, and were accepted by the churches of Eastern Armenia in that age; but with the proviso that no more additions were allowable, especially those which the latinizing clergy at UB Giessen on May 14, 2015 of the decadent kingdom of Cilicia were eager to make. Not only were some forty new canons added in the twelfth and thirteenth centuries, but existing hymns were greatly expanded. The collection, closed about 1350, includes 1,166 hymns, enumerated by Ter-Mikaelian under 162 heads, as canons, suites, and detached hymns. A canon is defined as the whole of the hymns to be sung on any one dominical feast or saint's day : a suite as a collection of hymns divided according to the eight tones or fundamental melodies; not appropriated as a whole to any special feast, but sung section by section on successive days of the year.
    [Show full text]
  • Page 1 M a R O N I T E L I T U R G I C a L
    MARONITELITURGICAL CALENDAR 2018 The Liturgical Cycle of the Antiochene Syriac Maronite Church 2018 Imprimatur: ✙ Gregory John Mansour Imprimatur: ✙ Bishop of Saint Maron of Brooklyn Holy Days of obligation are printed in red. The LEFT COLUMN indicates the principle celebration of the day. The RIGHT COLUMN indicates optional memorials and celebrations. Abbreviations: An = Angel Ap = Apostle M = Martyr C = Confessor MARONITE LITURGICAL CYCLE January 2018 The Circumcision of Jesus (Holy Day of Obligation) Monday Sts. Basil and Gregory, Doctors of the Church, C 01/01/18 Eph 2:11-22 Lk 2:21 _____________________________________________________________________________________________________ Tuesday 01/02/18 Heb 7:1-10 Lk 2:22-24 _____________________________________________________________________________________________________ Wednesday 01/03/18 Heb 7:20-28 Lk 2:25-35 _____________________________________________________________________________________________________ Thursday St. Elizabeth Ann Seton (USA), C 01/04/18 Heb 6:9-12 Lk 2:36-40 _____________________________________________________________________________________________________ Vigil of the Glorious Epiphany Friday St. Paul, the First Hermit, C 01/05/18 Rom 5:1-11 Phil 3:7-12 Lk 3:1-6 Mt 11:25-30 St. John Neumann (USA), C _____________________________________________________________________________________________________ Season of the Glorious Epiphany Feast of the Glorious Epiphany (Holy Day of Obligation) Saturday 01/06/18 Tit 2:11 - 3:7 Lk 3:15-22 _____________________________________________________________________________________________________
    [Show full text]
  • Nestorianism 1 Nestorianism
    Nestorianism 1 Nestorianism For the church sometimes known as the Nestorian Church, see Church of the East. "Nestorian" redirects here. For other uses, see Nestorian (disambiguation). Nestorianism is a Christological doctrine advanced by Nestorius, Patriarch of Constantinople from 428–431. The doctrine, which was informed by Nestorius' studies under Theodore of Mopsuestia at the School of Antioch, emphasizes the disunion between the human and divine natures of Jesus. Nestorius' teachings brought him into conflict with some other prominent church leaders, most notably Cyril of Alexandria, who criticized especially his rejection of the title Theotokos ("Bringer forth of God") for the Virgin Mary. Nestorius and his teachings were eventually condemned as heretical at the First Council of Ephesus in 431 and the Council of Chalcedon in 451, leading to the Nestorian Schism in which churches supporting Nestorius broke with the rest of the Christian Church. Afterward many of Nestorius' supporters relocated to Sassanid Persia, where they affiliated with the local Christian community, known as the Church of the East. Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading it to be known alternately as the Nestorian Church. Nestorianism is a form of dyophysitism, and can be seen as the antithesis to monophysitism, which emerged in reaction to Nestorianism. Where Nestorianism holds that Christ had two loosely-united natures, divine and human, monophysitism holds that he had but a single nature, his human nature being absorbed into his divinity. A brief definition of Nestorian Christology can be given as: "Jesus Christ, who is not identical with the Son but personally united with the Son, who lives in him, is one hypostasis and one nature: human."[1] Both Nestorianism and monophysitism were condemned as heretical at the Council of Chalcedon.
    [Show full text]
  • The Acts of Andrew from "The Apocryphal New Testament" M.R
    Acts of Andrew The Acts of Andrew From "The Apocryphal New Testament" M.R. James-Translation and Notes Oxford: Clarendon Press, 1924 Introduction We have no ancient record of the length of this book, as we had in the cases of John, Paul, and Peter (but I suspect it was the most prolix of all the five), and we have fewer relics of the original text than for those. We have, however, a kind of abstract of the whole, written in Latin by Gregory of Tours: and there are Greek Encomia of the apostle which also help to the reconstruction of the story. The Martyrdom (as in other cases) exists separately, in many texts. Max Bonnet has established the relations of these to each other: and J. Flamion has made a most careful study of all the fragments. The best specimen of the original text which we have is a fragment preserved in a Vatican MS., tenth- eleventh centuries, containing discourses of Andrew shortly before his passion. There are also a few ancient quotations. These Acts may be the latest of the five leading apostolic romances. They belong to the third century: C. A. D. 260? It was formerly thought that the Acts of Andrew and Matthias (Matthew) were an episode of the original romance: but this view has ceased to be held. That legend is akin to the later Egyptian romances about the apostles of which an immense number were produced in the fifth and later centuries. An abstract of them will be given in due course. The epitome by Gregory of Tours is considered by Flamion to give on the whole the best idea of the contents of the original Acts.
    [Show full text]
  • Possible Historical Traces in the Doctrina Addai
    Hugoye: Journal of Syriac Studies, Vol. 9.1, 51-127 © 2006 [2009] by Beth Mardutho: The Syriac Institute and Gorgias Press POSSIBLE HISTORICAL TRACES IN THE DOCTRINA ADDAI ILARIA L. E. RAMELLI CATHOLIC UNIVERSITY OF THE SACRED HEART, MILAN 1 ABSTRACT The Teaching of Addai is a Syriac document convincingly dated by some scholars in the fourth or fifth century AD. I agree with this dating, but I think that there may be some points containing possible historical traces that go back even to the first century AD, such as the letters exchanged by king Abgar and Tiberius. Some elements in them point to the real historical context of the reign of Abgar ‘the Black’ in the first century. The author of the Doctrina might have known the tradition of some historical letters written by Abgar and Tiberius. [1] Recent scholarship often dates the Doctrina Addai, or Teaching of Addai,2 to the fourth century AD or the early fifth, a date already 1 This is a revised version of a paper delivered at the SBL International Meeting, Groningen, July 26 2004, Ancient Near East section: I wish to thank very much all those who discussed it and so helped to improve it, including the referees of the journal. 2 Extant in mss of the fifth-sixth cent. AD: Brit. Mus. 935 Add. 14654 and 936 Add. 14644. Ed. W. Cureton, Ancient Syriac Documents (London 1864; Piscataway: Gorgias, 2004 repr.), 5-23; another ms. of the sixth cent. was edited by G. Phillips, The Doctrine of Addai, the Apostle (London, 1876); G.
    [Show full text]
  • The Acts of John As a Gnostic Text Dr
    The Acts of John as a Gnostic text Dr. Pieter]. Lalleman label for everything not fully orthodox. The Acts of Thomas KEYWORDS: apostles, Peter, Paul, ideology, Gnostic, and Andrew on the other hand are more or less similar in Orthodox, Ephesus, Asia Minor, Smyrna, Artemis, the ideas that they express and they both represent a cer­ Docetism, cross, Old Testament tain form of Gnostic thinking, although not everybody agrees with this qualification. The Acts of John, in whichever way THE BIBLICAL book Acts of the Apostles has a title which we want to describe its theological ideas, has a position of its does not suit the contents, because the story focuses on just own among the extra-biblical Acts. a few apostles, mainly Peter and Paul. This is however, as we know, not Luke's fault, because the title of the book was added well after its writing. In any case, Christians who Text and order wanted to know what the other apostles had done and what The Acts of John was written in Greek but it has not been had happened to them needed to tum to other sources of preserved intact in its entirety. The church found it so hereti­ information. But even about the two principal characters of cal that it was placed on the index. Possession and copying Acts, Peter and Paul, much more could be told. To mention of it were forbidden. It is therefore very remarkable that the just one thing, in Acts their death is not described. Conse­ text was not completely lost, as with so many other texts quently, from the second century onwards these gaps in from the early church.
    [Show full text]
  • The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus. Looking For
    Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament • 2. Reihe Herausgeber/Editor Jörg Frey Mitherausgeber / Associate Editors Friedrich Avemarie • Judith Gundry-Volf Martin Hengel • Otfried Hofius • Hans-Josef Klauck 169 Andrew Gregory The Reception of Luke and Acts in the Period before Irenaeus Looking for Luke in the Second Century Mohr Siebeck ANDREW GREGORY, born 1971; 2001 Doctor of Philosophy; currently Chaplain and Oakeshott Junior Research Fellow of Lincoln College, Oxford, and a member of the Theology Faculty of the University of Oxford. ISBN3-16-148086-4 ISSN 0340-9570 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2. Reihe) Die Deutsche Bibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliographie; detailed bibliographic data is available in the Internet at http://dnb.ddb.de. © 2003 J. C. B. Möhr (Paul Siebeck) Tubingen. This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form (beyond that permitted by copyright law) without the publisher's written permission. This applies particularly to reproductions, translations, microfilms and storage and processing in electronic systems. The book was printed by Druckpartner Rübelmann GmbH in Hemsbach on non-aging paper and bound by Buchbinderei Schaumann in Darmstadt. Printed in Germany. for Katherine àvcv F|S OÙK Acknowledgements This monograph is the revised and expanded version of a thesis which was accepted for the degree of Doctor of Philosophy by the University of Oxford in November 2001. A number of institutions provided the financial support which enabled me to undertake this research, and I am glad to record my gratitude to them: the Arts and Humanities Research Board of the British Academy, which awarded me a Postgraduate Studentship in the Humanities; the Warden and Fellows of Keble College, Oxford, who elected me as Gosden Student and appointed me as Assistant Chaplain; and the Rector and Fellows of Lincoln College, Oxford who elected me to the Oakeshott Junior Research Fellowship and appointed me as Chaplain.
    [Show full text]
  • Mawlana Abdul-Sattar B. Qasim of Lahor
    index 379 INDEX Aaron 146, 147, 216 Antwerp 112 %Abbas I, Shah 40 Anusharwan, Khusraw I 30 %Abd al-Samad 59, 133 Anvār-i Suhaylī (Lights of Canopus) 82, 131 %Abd al-Sattar b. Qasim Lahawri (Mawlana %Abdul-Sattar b. Apocryphal gospels 1, 2, 20, 27, 29, 31, 76, 78, 124, 141, 144, Qasim of Lahore) 12, 240 149, 150, 228, 239: Acta Pilati (Acts of Pilate; found as an Abgar dynasty 33 appendix to the Gospel of Nicodemus) 20, 231; Acta Sancti Abgar V 6, 29–31, 33–35, 43, 108, 124–25, 139, 172, 205–6, 228 Maris (Acts of Mari) 30; Arabic Gospel of the Infancy of Abraham 28, 148–49, 151, 154, 161, 184, 200, 203, 208, 210, 232 the Savior 29, 158; Doctrina Addai (Doctrine of Addai) 30; Abu al-Fazl %Allami 39, 40, 48 Gospel of Pseudo-Matthew 29, 76, 131, 141; Libellus de Nati- Acquaviva, S.J., Father Claudio (General of the Order) 7, 15–18, vitate Sanctae Mariae (Book of the Birth of Saint Mary) 29; 41, 43, 46–48, 67. See also General Protoevangelium of St. James 76, 131, 141, 143, 149 Acquaviva, S.J., Father Rudolf 2 Apostasy (of princes) 12 Adam 28, 36, 66, 72, 146, 228, 237 Aqa Riza 68, 133 Addai 30–31, 44, 206. See also Doctrina Addai Aquinas. See Thomas Aquinas, Saint Agiscoa (possibly Khan-i A%zam Mirza %Aziz Koka) 40 Arabia 88, 154 Agra 1, 6, 7, 17–18, 19, 20, 23, 39, 47–48, 55, 59, 67–70, 102, Arabic language 3, 30, 34, 36–37, 137–38, 147, 166, 194, 200; 131–35, 141, 240 script 94 Agresti, Livio 18 Arabs 34, 55, 88, 154, 156, 238 Ahab 110, 171, 185 Arāis al-majālis fī qia al-anbiyā 62 Āīna-i aqq-numā (The Truth-revealing Mirror) 11, 12, 141 Aramaic language 142, 165, 186, 228 Aisha (wife of the Prophet) 139 Arms 214: daggers 88, 102, 118, 133 Akbar: interest in religion ix, 3, 5, 6, 8, 11, 19, 20, 22, 27, 37, 39, Arrivabene, Andrea 37 62, 66–67, 137; interest in prints/paintings 2, 4, 8, 12, 35, 39, Ashuri, Seyyid Lokman 66 Asiatic Society of Bengal 22, 41 49, 51–52, 56, 62, 67, 128, 144; relationship with the Jesuits Augustine, Saint 44, 231–32 1–3, 6, 7, 11–13, 16, 22, 37, 56, 128; correspondence with/ Augustus 32, 150–53, 161.
    [Show full text]
  • The Origin of the Terms 'Syria(N)'
    Parole de l’Orient 36 (2011) 111-125 THE ORIGIN OF THE TERMS ‘SYRIA(N)’ & SŪRYOYO ONCE AGAIN BY Johny MESSO Since the nineteenth century, a number of scholars have put forward various theories about the etymology of the basically Greek term ‘Syrian’ and its Aramaic counterpart Sūryoyo1. For a proper understanding of the his- tory of these illustrious names in the two different languages, it will prove useful to analyze their backgrounds separately from one another. First, I will discuss the most persuasive theory as regards the origin of the word ‘Syria(n)’. Secondly, two hypotheses on the Aramaic term Sūryoyo will be examined. In the final part of this paper, a new contextual backdrop and sharply demarcated period will be proposed that helps us to understand the introduction of this name into the Aramaic language. 1. THE ETYMOLOGY OF THE GREEK TERM FOR ‘SYRIA(N)’ Due to their resemblance, the ancient Greeks had always felt that ‘Syr- ia(n)’ and ‘Assyria(n)’ were somehow onomastically related to each other2. Nöldeke was the first modern scholar who, in 1871, seriously formulated the theory that in Greek ‘Syria(n)’ is a truncated form of ‘Assyria(n)’3. Even if his view has a few minor difficulties4, most writers still adhere to it. 1) Cf., e.g., the review (albeit brief and inexhaustive) by A. SAUMA, “The origin of the Word Suryoyo-Syrian”, in The Harp 6:3 (1993), pp. 171-197; R.P. HELM, ‘Greeks’ in the Neo-Assyrian Levant and ‘Assyria’ in Early Greek Writers (unpublished Ph.D. dissertation; University of Pennsylvania, 1980), especially chapters 1-2.
    [Show full text]
  • +\Shu Dqg Plvxqghuvwdqglqj Lq Lqwhudfwlrqdo
    1 +\SHUDQGPLVXQGHUVWDQGLQJLQLQWHUDFWLRQDOKXPRU Geert Brône University of Leuven Department of Linguistics Research Unit &UHDWLYLW\+XPRUDQG,PDJHU\LQ/DQJXDJH (CHIL) E-mail address: [email protected] $ ¢¡¤£¦¥¢§©¨ £ This paper explores two related types of interactional humor. The two phenomena under scrutiny, K\SHUXQGHUVWDQGLQJ and PLVXQGHUVWDQGLQJ, categorize as responsive conversational turns as they connect to a previously made utterance. Whereas hyper-understanding revolves around a speaker’s ability to exploit potential weak spots in a previous speaker’s utterance by playfully echoing that utterance while simultaneously reversing the initially intended interpretation, misunderstanding involves a genuine misinterpretation of a previous utterance by a character in the fictional world. Both cases, however, hinge on the differentiation of viewpoints, yielding a layered discourse representation. A corpus study based on the British television series %ODFNDGGHU reveals which pivot elements can serve as a trigger for hyper- and misunderstanding. Common to all instances, it is argued, is a mechanism ofILJXUHJURXQG UHYHUVDO. Key words: interactional humor, hyper-understanding, misunderstanding, layering, mental spaces, figure-ground reversal 2 ,QWURGXFWLRQ Recent studies in pragmatics (see e.g. Attardo 2003) have shown a renewed interest in humor as a valuable topic of interdisciplinary research. More specifically, these studies have extended the traditional focus of humor research on jokes to include longer narrative texts (Attardo 2001a, Triezenberg 2004) and conversational data (Boxer and Cortés-Conde 1997, Hay 2001, Kotthoff 2003, Norrick 2003, Antonopoulou and Sifianou 2003, Archakis and Tsakona 2005). New data from conversation analysis, text linguistics and discourse psychology present significant challenges to linguistic humor theories like the General Theory of Verbal Humor (Attardo 1994, 2001a), and call for (sometimes major) revisions.
    [Show full text]
  • Bald and Bold for St. Baldrick's
    Wednesday, February 26, 2014 VOLUME 33 / NUMBER 22 www.uicnews.uic.edu facebook.com/uicnews twitter.com/uicnews NEWS UIC youtube.com/uicmedia For the community of the University of Illinois at Chicago Photo: S.K. Vemmer Carly Harte and Andrea Heath check each other’s new look after their heads were shaved in a fundraiser for St. Baldrick’s Foundation Thursday. The roommates drove from Milwaukee to Children’s Hospital University of Illinois for the event, which benefits pediatric cancer research at UIC and elsewhere. More on page 3; watch the video atyoutube.com/uicmedia Bald and bold for St. Baldrick’s INSIDE: Profile / Quotable 2 | Campus News 4 | Calendar 12 | Student Voice 13 | Police 14 | Sports 16 Composer Steve Everett finds the Honoring UIC’s Researchers of Cai O’Connell’s once-in-a-lifetime Women’s basketball gets ready to right notes the Year Olympics assignment break the record More on page 2 More on page 7 More on page 11 More on page 16 2 UIC NEWS I www.uicnews.uic.edu I FEBRUARY 26, 2014 profile Send profile ideas to Gary Wisby,[email protected] Composer Steve Everett hits right notes with technology By Gary Wisby Princeton and a guest composer at Eastman School of Music, Conservatoire National Supérieur de Mu- Epilepsy. sique de Paris, Conservatoire de Musique de Genève The chemical origins of life. in Switzerland, Rotterdam Conservatory of Music A young prostitute who lived in and Utrecht School of the Arts in the Netherlands. New Orleans’ notorious Storyville His compositions have been performed in Paris, 100 years ago.
    [Show full text]