MAG www.reggaefrance.com JAH MALI Le prix de la liberté SAINTE CROIX Le nouveau berceau roots JA’SOUND Festival Ruée vers le roots TANYA STEPHENS Sexy Dancehall A o û t 2 0 0 6 / N ° 0 GRATUIT SOMMAIRE #0 Edito 04 News Du web au papier, la démarche est singulière. Chroniques Car depuis l’avènement d’internet en 2000, 05 le mouvement se fait habituellement dans l’autre sens, les médias n’ayant eu de cesse 06 Interview de s’implanter un peu plus sur la toile. C’est déjà le cas des grands quotidiens et de leurs Tanya Stephens déclinaisons électroniques, c’est encore plus Sexy Dancehall vrai pour des hebdos culturels tels que Zurban qui a récemment annoncé l’arrêt de sa diffu- A voir sion papier pour devenir exclusivement on-line. 10 expression exclamative et familière propre à la Alors, après sept ans de tribulations Regards Reggae * électroniques, pourquoi aller à contre- communauté Reggae manifestant la joie et/ou le plaisir courant et publier ce numéro zéro de 12 Dossier Reggaefrance Mag ? Pour répondre à une Ja’ Sound double volonté : celle de vous accompagner Ruée vers le roots : le programme à la loupe intense ressenti lors d’une écoute musicale ou à la suite jusque dans le Gard à l’occasion du Ja’Sound, là où le web ne peux pas forcément aller. Les temps forts du festival BAD* Plus prosaïquement, pour vous informer de la lecture d’une information plus qu’intéressante sur sur l’actu de l’été, quand les mensuels Interview sont en vacances et que l’ordinateur reste 16 éteint. Pourquoi un gratuit ? Parce que Jah Mali www.reggaefrance.com Reggaefrance diffuse l’information reggae Le prix de la liberté depuis maintenant sept ans sans demander un centime à ses lecteurs. Un parti pris que Dossier nous continuerons à défendre, avec la 20 ferme intention de combattre l’idée que Sainte Croix gratuité rime avec amateurisme. Le nouveau berceau roots Et continuer, pourquoi pas, l’aventure Quatre artistes qui font Sainte Croix à la rentrée. Après l’été l’équipe de Reggaefrance 23 Agenda des sorties de la rentrée Reggaefrance Mag est un magazine gratuit édité par Reggaefrance, SARL au capital de 2 000 €, 33 rue de Trévise 75009 Paris. RCS PARIS 490 551 637 Directeur de la publication : Benoit Collin - Rédacteur en chef : Sébastien Jobart - Rédaction : Benoit Georges, Alexandre Tonus, Maxime Nordez Photographes : Karl Joseph - Camille Chauvel - Photo en couverture : Martei Korley - Graphisme : Thomas Van - Tirage : 15 000 exemplaires - Impression : Timart © Reggaefrance 2006. Toute reproduction totale ou partielle des pages publiées dans ce magazine, par quelque procédé que ce soit, st interdite et constituerait une contrefaçon. T-shirts disponibles en édition limitée www.reggaefrance.com :: Publicité, partenariats : [email protected] :: Rédaction : [email protected] :: sur notre stand au Ja’Sound Festival ou directement sur Reggaefrance.com AOUT 2006 REGGAE FRANCE MAG 3 NEWS CHRONIQUES Bob Marley : une nouvelle biographie Reggae meets Rock Alors que l’on vient de commémo- Le succès de «Dub Side of the Moon», la relecture reg- Sizzla - Waterhouse Redemption rer les 25 ans de la mort de Bob gae du classique de Pink Floyd, se décline désormais Greensleeves - Juin 2006 Marley, une nouvelle biographie est en vidéo. Annoncé pour le 28 août, le DVD s’attardera disponible depuis le mois de mai en backstage avec images de la tournée et interviews. Il Après l’excellent «Soul Deep» produit par Don Corleon, Greensleeves a cette fois laissé aux Etats-Unis. On connaissait les évoquera également le prochain projet du label, «Radio- les commandes au légendaire King Jammy pour produire le nouvel opus de Sizzla. ouvrages de Roger Steffens et de dread», reprise de l’album acclamé de Radiohead, «OK On pouvait donc s’attendre légitimement à un travail soigné et homogène. Revisitant Stephen Davis, il faudra désormais Computer». «Radiodread» sortira en France à la rentrée une partie des grands riddims classiques (Tonight, Ba ba boom, Hypocrite, I love King compter avec «Before The Legend: avec comme invités Horace Andy, Sugar Minott, Toots Selassie, M 16, Sleng Teng, Without love, Sara), cet album exclusivement reggae The Rise of Bob Marley» (Amistad/ & The Maytals, Morgan Heritage, Israel Vibration… compile des singles et des titres originaux, tous d’excellente facture. Harper Collins), de Christopher «USA Today» rapporte que Thom Yorke, leader de Radio- Un moyen de plus pour Kalonji de faire taire ses détracteurs, qui lui reprochent des John Farley, éditorialiste au Wall Street Journal, né en head, aurait lui-même approuvé le résultat final. incursions trop fréquentes dans le dancehall hardcore et les thématiques slackness. Jamaïque. L’auteur s’attarde essentiellement sur les Deux featurings avec Tony Curtis et Farenheit (deux voix soul incomparables), renforcent cette impression. «Waterhouse débuts de Marley, l’objectif avoué de cette nouvelle K2R riddim prend de l’altitude Redemption» sera à coup sûr l’un des albums majeurs de 2006 et maintient Sizzla bien assis sur son trône. AT biographie étant de «montrer une nouvelle facette de Le groupe français K2R Riddim sortira en septembre Bob Marley que les lecteurs ne connaissent pas». son 4ème album, «K2Airlines», ouvrant ainsi un nouveau chapitre pour ce groupe devenu vétéran de la scène Reconversion assurée pour Matterhorn française. L’annonce de cette sortie s’accompagne Le selector Tony Matterhorn cartonne avec Dutty wine, d’une refonte de leur site internet (www.k2r-riddim.net) sa propre chanson et la danse correspondante sur le qui décline pour l’occasion l’atmosphère aérienne du Smash riddim, placée un peu partout en tête des charts. nouvel opus. Fidèle à ses habitudes, le groupe arpen- Matterhorn n’en est pourtant pas à son coup d’essai tera dès cet été les routes hexagonales. et pourrait bien être de plus en plus présent sur les riddims. Son efficacité au micro ne fait plus de doute et Mighty Crown fête ses 15 ans lui procure l’avantage de pouvoir s’enregistrer lui-même Fondé à Yokohama en pour son propre usage, comme sur le riddim 85 où il n’a 1991, le sound system rien a envier aux singles officiels. On se souvient que le Mighty Crown entre sélecteur « mentally ill » avait déjà enregistré il y a quel- dans sa quinzième ques années une combinaison avec Bounty Killer qui lui année d’existence. Cet Freddie McGregor Lukie D Congos & Friends servait de dubplate. Tony Matterhorn a depuis plusieurs anniversaire de cristal Bobby Bobylon Deliver Me Fisherman Style Heartbeat Maximum Sound Blood & Fire singles à son actif comme sur les riddims Scoobay ou est fêté comme il se Bomb a drop mais il lui manquait un hit. C’est désormais Juillet 2006 Mai 2006 Juillet 2006 doit par le crew au chose faite. grand complet depuis la mi-juin en Jamaïque avec une Premier album de Freddie Après un dernier album de qualité Deux ans après «Tree of Satta : Une ballade jamaïcaine tournée des principales paroisses. C’est également McGregor sorti sur le tard en 1980 malheureusement passé inaperçu, Abyssinians & Friends», le vénérable Réalisé par David Commeillas l’occasion pour Mighty Crown de fêter 10 ans de et classique intemporel de Studio Lukie D nous revient avec un nou- label anglais Blood & Fire nous et Gilbert Pytel, journalistes à présence en Jamaïque puisque le premier voyage des One, «Bobby bobylon» ressort cet vel opus chez Maximum Sound. refait le coup du one-riddim album, Ragga, «Natural Mystic Reggae : frères Simon et Sammy dans l’île remonte à 1996. été en version remasterisée avec On y retrouve ses hits sortis sur les et revisite l’instrumental de Fisher- une ballade jamaïcaine» ambi- Le public jamaïcain a d’ores et déjà répondu présent huit titres inédits en cd. Si la version riddims de Frenchie (le superbe man, écrit par les Congos et ciselé tionne de mettre en image la pour venir saluer 15 ans d’activisme sur la scène des originale est déjà bien connue Too long sur le riddim Truth and par Lee Perry en 1977. Ces amis-là longue histoire du reggae, depuis sound systems. des amateurs avec les classiques rights, Stand firm sur le World a sont renommés : entre les voix le ghetto de Trenchtown jusqu’à Bobby Bobylon, Rastaman camp music ou Come back chanson légendaires, les deejays glorieux, la scène française d’aujourd’hui. RIP Ruddy Thomas ou I am a revolutionist, les singles de d’amour au falsetto gracieux sur le et la nouvelle génération, le riddim On y croisera la route de l’inévitable Bob Marley mais Il ne fait pas partie des grandes figures du reggae mais la même période adjoints à l’album riddim Yahoo), mais aussi d’autres s’ouvre à un large panel de styles, aussi Ken Boothe, Mighty Diamonds, Leroy Smart, Sizzla, tout le monde connaît son hit Loving Pauper, repris par retiendront d’autant plus l’intérêt singles de qualité comme Hear me même si l’on regrettera que les Groundation, Richie Spice, Kiddus I, Anthony B, Gentle- Gregory Isaacs. Ruddy Thomas est décédé le samedi 10 avec le hit lover Freddie, When I’m out sur le Dis yah time de Special musiciens soient absents du projet, man, ou encore Tryo (!), Nuttea, Sinsemilia, Lord Kossity, juin 2006, alors qu’il donnait un concert à Port Antonio. ready en version longue toastée par Delivery et une bonne dizaine de Dean Fraser excepté. Restent tout K2R Riddim, Pierpoljak, Admiral.T, Raggasonic, Sael... Les organisateurs auraient pris son malaise pour un Lone Ranger ou des mixes inédits. titres très réussis enregistrés pour de même, outre l’original et son Sortie le 25 septembre 2006. jeu de scène, avant de le transporter à l’hôpital.