Parolacce. Perché Le Diciamo? Che Effetto Ci
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
n°46 settembre 2019 € 5,50 anno VII 46 L’altro giorno due tizi su un’auto numero mi hanno tamponato il paraurti PAROLACCE. e io gli ho detto, PERCHÉ LE DICIAMO? “amatevi e moltiplicatevi”, 2019 settembre CHE EFFETTO ma non con queste parole. CI FANNO IN UN FILM? COME LE USA Woody Allen IL CINEMA ITALIANO? Può darsi che anticamente l'uomo avesse più organi sessuali: tre piselli, da qui la famosa frase “Che cazzo vuoi?”. Roberto Benigni Parolacce. Perché le diciamo? Che effetto ci fanno in un film? Come le usa il cinema italiano? Parolacce. Perché le diciamo? Che effetto INCHIESTE FOCUS ANNIVERSARI RICORDI Arte e cinema: Il cinema A 50 anni da Pietro Coccia, i film-evento in Palestina Nell'anno del Signore Valentina Cortese, Ugo Gregoretti, www.8-mezzo.it Franco Zeffirelli Poste Italiane SpA - Spedizione in abbonamento postale -70% - Aut. GIPA/C/RM/04/2013 sul prossimo numero in uscita a novembre 2019 Scenari Inchieste Focus Anniversari Marketing e cinema: Il cinema italiano Il cinema A 50 anni da... come riaccendere e lo sport di Hong Kong La caduta degli Dei la voglia di film? editoriale SIAMO TUTTI “VOLGARI”? di GIANNI CANOVA Il vocabolario della lingua italiana non convenzionale per il tema. Zingarelli ne conta 168: tanti sono Quasi a riconoscere che dovrem- i lemmi – da arrazzare a zoccola – mo riflettere tutti un po’ di più a cui viene associata l’etichetta sul rapporto che abbiamo con il “d’uso volg.”. Si presuppone – se- nostro linguaggio, e con le forme condo un antico pregiudizio – che linguistiche con cui diamo corpo le parolacce – con quel suffisso di- ai nostri stati d’animo, alle nostre spregiativo e infamante: -acce – si- rabbie, ai nostri rancori. Perché ano una prerogativa del volgo. Che le parolacce le diciamo tutti. Ci siano sinonimo di scarsa cultura e servono come sfogo o come in- di limitata capacità espressiva. Ma sulto, come intercalare. Non ci è un pregiudizio. Così come lo è chiediamo cosa diciamo davvero quello secondo cui la parolaccia quando le usiamo (ad esempio: vivrebbe in uno stretto regime di perché spesso gli organi genitali protezionismo e sarebbe usata e diventano parolacce?). Né siamo pronunciata solo in contesti li- consapevoli della genesi delle mitati (caserma, osteria, ecc) e da parolacce che usiamo (avete mai persone coetanee e dello stesso pensato al perché certi Paesi di- sesso. Non è così. Forse era così ventano insulti: mongolo, lesbica, in passato (forse: pare ad esempio bulgaro, portoghese…). Ma pro- che nel ‘700 papa Benedetto XIV prio per questo, riflettere sulla le usasse con frequenza e senza nobiltà della parolaccia e sull’uso vergogna), ma certamente non intelligente che ne ha fatto il cine- lo è ora. Ora la parolaccia dilaga, ma italiano vuole essere anche un si infiltra, appare dove meno te piccolo contributo a contrastare l’aspetti. Ne abbiamo avuto con- quella tendenza epocale per cui ferma quando abbiamo deciso il linguaggio di molti, soprattutto di dedicare a lei, alle sue appari- in Italia, sembra fare dell’insulto zioni, alle sue funzioni e ai suoi la principale se non l’unica forma usi nel cinema italiano, questo espressiva (basta sentire certe tra- numero di 8½. Il tema è piaciuto smissioni alla radio, o certi talk in a tutti, subito. Temevamo di in- tv) e della parolaccia compulsiva- contrare resistenze e perplessità, mente ripetuta l’ultima marca re- di affrontare un tema per così dire siduale dell’identità di un popolo marginale. E invece tutti coloro sempre più insicuro di sé e sem- che abbiamo coinvolto – registi pre più incapace di relazionarsi e attori, sceneggiatori e critici – con l’altro da sé. hanno confermato un interesse sommario 8½ Progetto Creativo NUMERI, VISIONI 19novanta communication partners E PROSPETTIVE Creative Director DEL CINEMA ITALIANO EDITORIALE 18 E magnatela Consuelo Ughi ‘n’ emozione! 01 Siamo tutti “volgari”? Bimestrale d’informazione Designer Giulia Arimattei, di Gianni Canova Interviste e cultura cinematografica Valeria Ciardulli, Francesco Bruni Martina Marconi, Massimiliano Bruno Iniziativa editoriale realizzata Lorenzo Mauro Di Rese Enrico Vanzina da Istituto Luce-Cinecittà Stampa ed allestimento Valentina Carnelutti in collaborazione con ANICA Arti Grafiche La Moderna Giancarlo Giannini e Direzione Generale Cinema Via Enrico Fermi 13/17 Alessandro Haber 00012 Guidonia Montecelio cover Antonia Truppo (Roma) Direttore Responsabile 19 È tutta questione Giancarlo Di Gregorio Registrazione presso il Tribunale di Roma n° 339/2012 SCENARI di misura Direttore Editoriale del 7/12/2012 di Margherita Bordino Gianni Canova Direzione, Redazione, 06 La parolaccia? Vice Direttore Responsabile Amministrazione Una nota musicale 22 La volgarità Cristiana Paternò Istituto Luce-Cinecittà Srl nella partitura ha sempre pagato Via Tuscolana, 1055 - 00173 Roma del discorso di Pedro Armocida Capo Redattore Tel. 06722861 fax: 067221883 Stefano Stefanutto Rosa [email protected] di Gianni Canova www.8-mezzo.it 24 Bastardi, pirla e idioti In Redazione 08 A che #§%@& servono di V.T. Carmen Diotaiuti di Vito Tartamella Chiuso in tipografia il 29/07/19 Andrea Guglielmino 26 Fuck, fuck, fuck! 10 Parole e cose tabù di Andrea Guglielmino Coordinamento redazionale DG Cinema di Paolo Giovannetti Iole Maria Giannattasio 28 Semel in anno 12 Io ho carta bianca. di Rocco Moccagatta Coordinamento editoriale E ci si pulisca il culo! Nicole Bianchi di Fabio Rossi 30 Roberto Benigni di Gianni Canova Hanno collaborato Pedro Armocida, Alice Bonetti, 14 Vaffa d’autore… Margherita Bordino, di Franco Montini 31 Checco Zalone Nicola Calocero, Paola Casella, di Paola Casella Francesco Castelnuovo, Interviste Antonio Costa, Elisa Fuksas, Nicola Ferrigni 32 Er Monnezza Iole Maria Giannattasio, Enrico Menduni di Carmen Diotaiuti Paolo Giovannetti, Giorgio Gosetti, Andrea Gropplero di Paolo D’Achille Troppenburg, Oscar Iarussi, Ignazio Senatore 33 Paolo Villaggio Samia Labidi, Andrea Mariani, di Antonio Valerio Spera Rocco Moccagatta, Franco Montini, Marlon Pellegrini, 34 Chi l’ha detta? Gian Luca Pisacane, Pivio, di Alice Bonetti Emanuele Rauco, Ilaria Ravarino, Fabio Rossi, Monica Sardelli, Roberto Silvestri, Antonio Valerio 37 Totò e il colonnello Spera, Vito Tartamella, Hilary a cura della Redazione Tiscione, Bruno Zambardino voci rewind latest INCHIESTE RACCONTI DI CINEMA SCANNER RICORDI 40 Dentro la bellezza 62 L’Avventura 74 Le attività 96 Pietro Coccia di Nicole Bianchi Anna del Coordinamento (1962-2019) di Elisa Fuksas nazionale di DG cinema, Con l’obiettivo 41 Riproducibilità infinita Regioni e Film Commission rivolto verso il cielo di Antonio Costa di Iole Maria Giannattasio, di Cristiana Paternò REPRINT Monica Sardelli, 42 Un sogno senza fine Bruno Zambardino 97 Franco Zeffirelli di Cristiana Paternò 64 Il cinema italiano (1923-2019) e i valori della famiglia Affacciato sul mondo 44 L’antico richiamo di Alberto Lattuada FOCUS PALESTINA della bellezza del mistero da “Rivista del di Nicole Bianchi di Ilaria Ravarino cinematografo”, n. 5-6, 81 Sapienza nomade maggio-giugno 1966, di Roberto Silvestri 98 Ugo Gregoretti Interviste pp. 337-338 (1930-2019) Lorenzo Richelmy di Andrea Mariani 86 Audacia e tradizione Geniale esploratore, Massimiliano Finazzer Flory impegnata mai senza i suoi occhiali Didi Gnocchi di Samia Labidi di Marlon Pellegrini Giacomo Gatti ANNIVERSARI Giovanni Piscaglia 99 Valentina Cortese 66 a 50 anni da CINEMA ESPANSO (1923-2019) 48 Mercanti di film Nell’anno del Signore Flautata, surrealista, di Nicole Bianchi 88 Flatform: uno, nessuno dodecafonica, futurista 67 1969: l’anno domini e centomila di Stefano Stefanutto Rosa Interviste di Gigi Magni di Nicole Bianchi Franco di Sarro di Giorgio Gosetti Francesco Invernizzi 90 Troisi. Eccetera, eccetera INTERNET Roberto Pisoni di Hilary Tiscione E NUOVI CONSUMI PUNTI DI VISTA 100 Genio e spregiudicatezza. GEOGRAFIE Così il cinema diventa 52 Il non-Ritorno di Attila meme di Pivio 92 L’isola che c’è di Carmen Diotaiuti di Oscar Iarussi 54 Il Corbucci di Bong e quello di Quentin MARKETING di Francesco Castelnuovo COMPLEANNI DEL CINEMA ITALIANO 56 Mistero Bellocchio 94 80 anni di Carlo Cecchi 102 Non drammatizziamo di Emanuele Rauco Lo stile non esagera mai è solo questione di Stefano Stefanutto Rosa di marketing di Nicola Calocero CINE GOURMET 95 Renato Scarpa, 80 anni sotto il segno 58 Matteo Garrone: della Vergine 104 BIOGRAFIE “A Pinocchio di Gian Luca Pisacane la pappa al pomodoro, a me gli spaghetti” di Andrea Gropplero di Troppenburg voci - inchieste cover SCENARI 06 La parolaccia? 18 E magnatela 30 Roberto Benigni Una nota musicale ‘n’ emozione! di Gianni Canova nella partitura del discorso Interviste di Gianni Canova Francesco Bruni Massimiliano Bruno Enrico Vanzina 31 Checco Zalone 08 A che #§%@& servono Valentina Carnelutti di Paola Casella di Vito Tartamella Giancarlo Giannini Alessandro Haber Antonia Truppo 19 È tutta questione 32 Er Monnezza 10 Parole e cose tabù di misura di Carmen Diotaiuti di Paolo Giovannetti di Margherita Bordino 22 La volgarità 33 Paolo Villaggio 12 Io ho carta bianca. ha sempre pagato di Antonio Valerio Spera E ci si pulisca il culo! di Pedro Armocida di Fabio Rossi 24 Bastardi, pirla e idioti 34 Chi l’ha detta? 14 Vaffa d’autore… di V.T. di Alice Bonetti di Franco Montini Interviste Nicola Ferrigni Enrico Menduni 26 Fuck, fuck, fuck! 37 Totò e il colonnello Paolo D’Achille di Andrea Guglielmino a cura della Redazione Ignazio Senatore 28 Semel in anno di Rocco Moccagatta 4/5 scenari R LA P A O L A C C IA? UNA NOTA MUSICALE NELLA PARTITURA DEL DISCORSO di GIANNI CANOVA A dispetto del luogo comune che vede in esse sempre e solo un disvalore o un sintomo di involgarimento del linguaggio, le parolacce o le locuzioni oscene hanno un immenso potenziale espressivo. Nel cinema come nella vita. cover - scenari Tra insulto, liturgia e sfottò... Che ruolo hanno le parolacce nel cinema italiano? ficati e sfumature diverse. E de- e indignate (cane!, verme!, lupo clinarsi nei campi semantici più affamato!).