SPÉCIAL REPRISE

DIFFUSION GRATUITE N°8 - MAI 2017

LA VIE DES CLUBS RENCONTRES LES COMPÉTITIONS JEAN-MICHEL AGUIRRE PASSÉES ET À VENIR CHRISTEL BENCHETRIT

HISTOIRE JEAN GASSIAT TOURISME LA TUNISIE, LE PRINTEMPS DU GOLF

DIRECTEUR DU GOLF DE BIARRITZ CLAUDE ROUSSEAU AU SERVICE DU GOLF

GOLF DE MOLIETS DAVID ASTRUC. MOLIETS TIENT SON NOUVEAU DIRECTEUR

www.golfpaysbasquemagazine.com COMPÉTITIONS RETROUVEZ LE DOSSIER SPÉCIAL CALENDRIER DE FEMMES TOUS LES GOLFS LE GRAND PROJET DU GOLF DE TOSSE DIFFUSION GRATUITE CLUB HOUSE

2015 L’ACTU DES GOLFS

N°3 - AUTOMNE / HIVER N°6 - OCTOBRE 2016 DIIFUSION GRATUITE DIIFUSION RENCONTRES DIFFUSION GRATUITE DE NOTRE RÉGION DIIFUSION GRATUITE DIIFUSION RENCONTRES LA VIE DES CLUBS • FRÉDÉRIC ABADIEMAKILA N°4 - MAI 2016 DIRECTEUR DU ANNE-MARIE PALLI LES COMPÉTIONS BAYONNE-BASSUSSARRY CATHERINE LESPINASSE PASSÉES ET À VENIR • WILLIAM CAPLANNERENCONTRES LE GOLF DU MOIS LILIANAALARIC ANDREOCCI MERCIÉ RESTAURATEUR DU GOLF SOURAÏDE EPHERRA- SOURAÏDEGÉRARD PITON DE SOULTRAIT CHRISTOPHE RONDELÉ HISTOIRE HISTOIRE SIMONECHAMPION THION DE ARNAUD MASSYCONSEIL DU PRO FRANCEDE LA CHAUME À 11 ANS ! L’APPROCHE LEVÉE AVEC S. BRANGER

TOURISME PALMA DE MAJORQUE

RENCONTRES ESTELLE NOCERA • OLIVIER ELISSONDO LE GOLF DU MOIS PROFESSION CADET RAGUNO-SIROT www.golfpaysbasquemagazine.com LA NIVELLE • MAYLIS CABANIEU PROFESSION BIARRITZ TOURISME DIRECTRICE DE GOLF « DESTINATION GOLF » JEAN COMPÉTITION GARAIALDE L’ŒIL DU PRO LACOSTE LADIES OPEN DE FRANCE : MIKE LORENZO-VERA MAKILA GOLF CLUB CÉLINE HERBIN DÉFEND SON TITRE SOUVENIRSPARTI... POUR REVENIR ! FRED MARTIN & ESPOIRS LE GOLF DU MOIS ...OLIVIER LÉGLISE, LES RÈGLES AVEC www.FRANÇOISgolfpaysbasquemagazine CHIPOT, .com HOSSEGOR L’HISTOIRE DE SIMONE THION DE LA CHAUME. www.golfpaysbasquemagazine.com www.golfpaysbasquemagazine.com

QUI A FAIT QUOI ? PAR APRÈS PAR

Il est de tradition, justifiée, de remercier à la fin d’un Grand Prix les béné- Directeur de la publication voles «sans lesquels...». J’aimerais moi aussi remercier les bénévoles de Wilfrid Delage Golf Pays Basque Magazine, appelés élégamment «contributeurs». Tél. 06 12 80 24 94 Je suis certain que , , [email protected] Martine Cornier Daniela Le Blan Millet Bernard Lernout, Jacky Collignon, mais aussi Richa Mendiboure, par leur parti- Rédaction cipation de plus en plus active dans la vie du magazine, ouvriront la voie à de Roland Machenaud nombreux autres. Je le souhaite vivement en tout cas car être au plus près Tél. 06 13 41 07 09 de l’actualité de vos golfs est l’essence même de ce magazine. Si cela vous [email protected] tente, n’hésitez pas à me contacter...

Contributeurs Numéro après numéro, Golf Pays Basque Magazine continue sa progres- Pays Basque sion dans ce contexte pourtant difficile qu’est celui de la presse gratuite. Daniela Le Blan Millet Alors, si vous souhaitez nous soutenir et participer à cette évolution, Béarn n’hésitez pas à vous abonner. Pour 15 €, ou 10 € si vous êtes membre Martine Cornier d’un club de la région, non seulement vous serez assurés de ne louper Bernard Lernout aucun numéro, mais en plus, j’aurais le plaisir de vous offrir une boite de Jacky Collignon 3 balles logotées aux couleurs du magazine. Rendez-vous page 33 ! Partenariats À bientôt sur nos golfs. DRIVE / Richa Mendiboure Tél. 06 15 16 07 39 Wilfrid Delage r [email protected] Crédits photos DANS CE NUMÉRO... Olivier Robinet, APGF (col- lection Ph. Estang, Madame Forton, petite fille de Jean CONVERSATIONS DE PARCOURS ÉVÈNEMENTS Les informations locales qu’il Le Grand Prix de La Nivelle, l’inau- Gassiat, Golf Pays Basque vous faut connaître... guration du Navarrenx Golf Club, le Magazine, RdM, les golfs, Trophée Simone Thion de la Chaume Fotolia. CALENDRIER DES COMPÉTITIONS et l’Association Justine et Lou. Toutes les compétitions de la ré- Impression gion à venir classées par ordre RENCONTRES AVEC... www.ulzama.com chronologique. Claude Rousseau, David Astruc, Christel Benchetrit et Jean-Michel LA VIE DES GOLFS Aguirre. Golf Pays Basque Magazine Les résultats des dernières com- est aussi sur Facebook ! pétitions... en photo ! GOLF SANS FRONTIÈRES Crédit photo : Agence 1827 La Tunisie, une vraie destination Golf Pays Basque Magazine golfique à découvrir. LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA RÉGION est édité par UN PEU D’HISTOIRE

À côté de l’aéroport - 115, avenue d’Espagne LTI/Comhouse Éditions De Biarritz à Chiberta, retour sur ZAC de Parme - 64600 ANGLET 9 rue Sauveur Narbaitz le parcours de Jean Gassiat. ANGLET 64100 Bayonne Tél : 05.59.43.94.44 GPBM’ Les produits coups de cœur de la rédaction. GolfPlus.fr Textile • Chaussures • Accessoires • Matériel

17_PUB_MODE_GOLF_PAYS_BASQUE_EG1104.indd 1 19/04/2017 14:41:13 PEOPLE CONVERSATIONS MONSIEUR LE MINISTRE LE PREMIER CHALLENGE GOLF ENTREPRISES Jean-Marc Ayrault, le ministre Le premier challenge Golf Entreprises, organisée par des Affaires étrangères et du la Ligue Nouvelle Aquitaine du Sport d’Entreprise, DE PARCOURS Tourisme était à Biarritz le ven- s’est déroulé sur le Golf de Biarritz Le Phare le 8 avril. dredi 10 février afin de présenter Cet organe, déconcentré de la Fédération Française le bilan 2016 de l’activité touris- du Sport d’Entreprise (FFSE), a comme objectif de tique en France. promouvoir l’activité physique et sportive au sein des DE LA COULEUR À IDRON entreprises et à l’extérieur. Avec 60 équipes inscrites (120 personnes) et sous un magnifique soleil, cette ini- Il avait déjà de nombreux atouts mettre aux joueuses et joueurs tiative a connu un beau succès. pour lui. Sa longueur, ses po- de golf d’améliorer leur préci- La convivialité et la qualité de la réception lors de la re-

teaux de rugby, ses 2 tee lines, sion. P hoto copyleft mise des prix servie par Jardins et Saveurs, Traiteur de ses postes cou- « Nous avons France, a été très appréciée. La remise des prix, riche- verts, la qualité également créé ment dotée par 18 partenaires, avec notamment un de ses balles 2 greens à plan séjour au Sofitel Miramar de Biarritz ou un repas pour mais aussi une incliné avec 2 personnes à l’Hôtel du Palais à Biarritz,également ! vue imprenable également de sur les Pyré- la couleur » nées faisaient précise Noël déjà du practice Gabard, le di- Avant la conférence de presse d’Idron un lieu recteur du golf. dédiée à ce sujet, le Ministre des très apprécié Ces nouveaux Affaires Étrangères s’est rendu des golfeurs. Depuis le 1er mars, aménagements permettront à au golf de Biarritz Le Phare où il est également équipé de 9 tous les golfeurs de prendre il a été accueilli par Jean-Lou cibles de couleur afin de per- plaisir en améliorant leur jeu. Charon, président de la ffgolf (reconduit pour 4 ans en mars L’équipe vainqueur en net, l’entreprise ARKEMA-MONT, entourée de dernier) et Claude Rousseau, gauche à droite de Jeff Romeo, pro de golf, Sandra Wagner de Jardins et Saveurs et de Frédéric Domege, président de la ligue Nouvelle Aqui- directeur de la société des golfs taine du Sport d’entreprise. APÉRO-ENTREPRENEURS PAYS BASQUE de Biarritz. L’occasion d’aborder les premiers retours du contrat Jeudi 4 avril, une centaine d’entrepreneurs de la région se sont réu- «Biarritz Destination Golf». Ce PAU-ARTIGUELOUVE A UN NOUVEAU DIRECTEUR nis sur le golf d’Arcangues. À l’initiative de cette rencontre, l’Apéro dispositif signé en 2015 par Laurent Fabius, prédécesseur Entrepreneurs - Pays basque. Tous les premiers jeudis du mois, Le parcours de Philippe Giboz, nouveau directeur du de Jean-Marc Ayrault aux af- dans un endroit différent, un apéro est organisé pour échanger et golf Blue Green de Pau Artiguelouve est plutôt aty- faires étrangères et au tourisme, dialoguer autour d’un verre. Sortir, décompresser, rencontrer et pique. Lyonnais d’origine, diplômé de l’Ecole supé- a pour objectif de promouvoir pourquoi pas, une fois en confiance, essayer de se filer un coup de rieure des sciences commerciales d’Angers et d’un dans le monde 16 parcours du pouce ou échanger quelques tuyaux, l’Apéro Entrepreneurs pro- master de management des organisations de sport, il Pays Basque, des Landes et du pose un concept de networking simple, original et convivial. a travaillé dans differentes entreprises comme Mavic Béarn. L’Etat a versé 70 000 € Accès libre et gratuit, à l’exception des consommations de chacun. (fabriquant de vélo), IBM ou Mercedes, où il gérait une pour atteindre l’objectif d’attirer Pour en savoir plus et connaître le prochain lieu de rencontres, ren- concession en Norman- 4000 golfeurs supplémentaires dez-vous sur leur facebook ! die, avant de créer sa dans la perspective de la Ryder propre société spéciali- Cup 2018. À terme, ce plan doit sée dans la gestion du permettre de générer près de 5 stress. Golfeur lui même, millions d’euros de retombées il a souvent associé ce directes. sport complet et convi- vial aux différentes mani- Claude Rousseau revient sur festations qu’il a été ame- cette rencontre dans l’entre- nées à mettre en place. tien que Golf Pays Basque Le voilà maintenant, à Magazine a eu avec lui. 39 ans, à la direction du (voir page 26). golf où son sourire et son dynamisme ont déjà sé- duit tout le monde. INSOLITE

LÉ(EAU) LESPINASSE Ouvrir, agrandir et imaginer votre espace. CONVERSATIONS En plein tournoi en Egypte, Léo Lespinasse a connu une mé- DE PARCOURS saventure qu’il commente avec humour sur les réseaux sociaux : « En pleine partie (4ème trou), mon sac a voulu se rafraîchir un BELLE INITIATIVE DE LA LIGUE NOUVELLE AQUITAINE peu et a donc décidé de rouler jusqu’à l’obstacle d’eau, assez Les 31 mars, 4 et 5 avril, la ligue de golf Nouvelle Aquitaine a orga- profond en plus ! La suite en nisé une formation d’Animateur Sportif Bénévole de Club (ASBC) photo... Plongeon pour récupé- au sein du Pau Golf Club 1856. Animé par Philippe URANGA, rer ce qui était récupérable pour conseiller technique régional, ce stage a regroupé 18 volontaires finir la journée ! » des golfs d’Artiguelouve, d’Idron et du PGC 1856.

Le programme a porté sur plusieurs points comme : - l’organisation du golf en France - le rôle et missions d’un ASBC au sein d’une école de golf - l’organisation d’une école de golf - l’animation et encadrement des jeunes (situations de jeux sur le terrain) - les outils et documents fédéraux à disposition des AS (labels, sac pédagogique, p’tit golf, guide des parents, etc.) SI VOTRE SWING... - la filière de compétitions - l’explication des drapeaux Il a fait froid sur le golf de Lo- - l’encadrement sur le terrain des jeunes d’un niveau drapeau grono cet hiver et ce petit re- nard est venu à la rencontre des La formation a donc été à la fois théorique et pratique. L’objec- golfeurs pour récolter un biscuit tif était que chaque futur ASBC ait une bonne connaissance du ou les restes d’un sandwich… fonctionnement d’une école de golf «type» et qu’il développe ses compétences d’encadrement des jeunes sur le terrain.

En neuf comme en rénovation, MERCI.. les menuiseries aluminium Technal vous offrent grâce Rencontrée sur le Navarrenx Golf à leur souplesse, une totale Club, cette lectrice assidue aime liberté pour réinventer votre espace. Taille, forme, couleur... se plonger dans la lecture de Golf Pays Basque Magazine. Les fenêtres, portes et vérandas Aluminium Technal se déclinent LA PRESSE EN PARLE À tel point qu’elle s’est abonnée à l’infini et laissent libre cours à votre imagination. pour être sûre de ne pas louper Un bel article sur le golf de L’Impératrice est paru les prochains (Voir Page 33) !

PGA GOLF DU VAUDREUIL - JEAN-CLAUDE FORESTIER - VAL DE SORNE - GESTION dans le dernier numéro de Golf Star’s le Mag’. D’UN CLUB HOUSE - GOLF DE SAINT-CLOUD - DENIS FABRE - 9 TROUS- VINCENT - GOLF PARIS DE L’IMPÉRATRICE - L’APRÈS GOLF - SPA OU HAMMAM - GOLF DU MÉDOC Vive le Printemps ! # 2 - Avril 2017 Diffusé sur les golfs franciliens, ce très beau ma- gazine met en avant les différentes rubriques étudiées par Golf Stars pour réaliser la classifi- Contactez votre Aluminier Agréé Technal cation objective des golfs français. Si l’éditeur a promis à Golf Pays Basque Magazine d’en diffu- ser quelques exemplaires dans la région, vous le 0 800 060 731 golfstars.com trouverez également à la lecture sur golfstars.com

170x240 GOLF BASQUE MAGAZINE.indd 1 20/04/2017 19:03:01 UNE ENVIE NOUVEAU BUREAU AU MAKILA D’AUTHENTIQUE ? Le nouveau bureau de l’Association Sportive du Ma- kila Golf Club Bayonne Bassussarry s’est rassemblé CONVERSATIONS Vous ne savez pas comment au Trinquet Saint-André à Bayonne le 12 avril dernier. faire aimer le golf à vos amis ou Il est composé de Jean-Michel Aguirre (Président et à vos enfants. Direction Rouf- DE PARCOURS Responsable Commission Terrain), Benoît Decrock fignac-Saint-Cernin-de-Reil- (Vice-Président - Responsable École de golf et ani- hac dans le Périgord. Rien qu’à mations), Daniel Dezy (Trésorier), Richa Mendiboure l’énoncé de l’adresse, on se sent CLASSIFICATION COUP DE JEUNE AU PGC 1856 (Secrétaire et Responsable Équipes Féminines), Jean loin du monde et du stress... Aubry (Responsable Communication et du Site inter- OBJECTIVE net), Jean-Michel Bazin (Responsable Animations), Là, vous trouverez le golf Origi- Claude Cellan (Responsable Compétitions), Ramu- nel du Sorbier. Un parcours sans ntcho Urtizverea (Responsable Équipes Hommes et DES GOLFS artifice de 9 trous de distances Séniors) et Michel Zambon (Responsable Équipes courtes, entre 25 à 70 mètres FRANÇAIS Hommes et Séniors). chacun. Ludique, il est aussi pé- dagogique et accessible à tous, non-initiés comme initiés. Le Pau Golf Club 1856 a profité de la saison hivernale pour faire évo- luer son accueil proshop et donner un coup de neuf au restaurant. Situé à l’entrée du club, le proshop a pris place dans un espace plus grand, plus aéré et plus chaleureux. Vous y trouverez tous les petits objets nécessaires à la pratique du golf ainsi que des polos ou des pulls logotés aux armes du club. Côté restaurant, les murs sont plus clairs, l’éclairage plus diffus et surtout, un grand travail d’insonorisation a été réalisé afin de rendre ce lieu encore plus agréable. Les équipes de Wanda pour le proshop et de Denis Péré pour le restaurant auront encore plus de plaisir à vous recevoir !

PRATIQUE LE PRACTICE ! De gauche à droite au premier rang : Jean Aubry, Claude Cellan, Richa Mendiboure, Frédéric Martin, Daniel Dezy. Au 2ème rang : Jean-Paul Hontas, Thierry Mendiboure, Jean-Michel Aguirre, Après 6 mois de fermeture , le practice du golf de La Nivelle a Ramuntcho Urtizverea. Au 3ème rang centre (en rouge et blanc) : réouvert ses portes. « Il s’agit à présent d’un practice digne de ce Jean-Michel Bazin nom puisqu’il est possible de voir tomber les balles » précise avec son humour habituel, Marie-Louise Auger, directrice du golf. En effet, la butte qui empéchait de suivre la trajectoire de la balle a COUP DE POUCE été cassée et près de 3000 camions de terre sont venus afin de pouvoir aplanir le nouveau practice. Doté maintenant d’une belle Sur place, votre professeur, et Vous avez des amis golfeurs qui viennent passer leurs installation, 10 postes couverts et 6 (bientôt 16) postes sur herbe gérant des lieux, n’est autre que vacances dans la région ? Dominique Valverde vous sont également proposés aux joueurs. À noter aussi que le trou Philippe Palli, l’auteur de la propose en location une superbe villa qui borde le trou n°4 qui surplombe le fond du practice n’est plus en dévers ! rubrique Histoire de Golf Pays n°2 du golf d’Arcangues. Spacieuse, design, et lumi- Basque Magazine. neuse, la décoration est épurée et stylisée. Bonnes vacances assurées. HHH...? À noter également la possibilité pour un couple de louer sur place un gîte aménagé au sein d’une Tous les résultats golf par golf grange du corps de ferme 18ème. et par catégorie sont sur... Une découverte à ne pas man- quer ! golfstars.com Tél. 06 86 83 53 75 Un petit cadeau attendra tous les lecteurs de Golf Pays Google : golf Sorbier Basque Magazine. UNE INFORMATION A FAIRE PASSER ? Contact : Dominique Valverde [email protected] [email protected] / Tel. 06 77 67 24 76 LES COMPÉTITIONS À VENIR Toutes les informations sur les golfs de la région sont sur www.golfpaysbasquemagazine.com MAI

SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE 6 7 13 14 20 21 27 28

Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Ilbarritz Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Salies de Bearn Chiberta & L’Impératice CAPG GOLF TOUR Trophée OPEN GOLF CLUB Championnat régional Classement de Mai Au cœur des jumeaux Trophee du Championnat national Trophée by Golf One & Biarritz En route pour 2018 Jeunes Stableford 4 Balles / MB CASINO BARRIÈRE de Pitch & Putt CHÂTEAU LA RIVIÈRE Thalasso Resort 4 Balles / MB Stroke play Stableford Qualification Staleford Phases qualificatives Chantaco Scramble Makila Golf Club Chiberta & La Nivelle Médaille de Mai Chiberta & L’Impératice La Nivelle (27) & Chantaco (28) GOLF CLUBMAKERS ProAM du Pays Basque (Benoit Telleria) Simple Trophée du Prix Aquitaine Pyrénées Assurances Pau-Artiguelouve Stableford ProAM CHÂTEAU DE BRINDOS 4 Balles / MB (le 27) et Chapman (le 28) Test de classement Moliets Scramble à 2 Pau Golf Club 1856 L’Impératrice L’Impératrice Championnat Pau Golf Club 1856 Pau-Artiguelouve KIWANIS Chiberta Kid’s Cup Médaille de classement des Landes de Makila Golf Club Vendredi 26 & Samedi 27 CAP 2018 Stableford Stableford Pitch&Putt CLUB CAPITAL Séniors 1856 Stableford Hossegor Stableford Hossegor Prix de l’Etiquette Arcangues Makila Golf Club Trophée GOLF ONE 40 Patsome Prix GAZTELUR Coupe Seignosse La Nivelle Stableford Greensome PROSHOP/RESTAURANT Compétition A.S. PRIX LARTIGUE 1910 Scramble à 4 Stableford Créateur tisserand Pau Golf Club 1856 (avec 1 débutant) de linge basquel AGIEVA Chapman Stroke play Chantaco CAPG GOLF TOUR Arcangues Pinsolle by Golf One & Biarritz CAPG GOLF TOUR Coupe du Muguet ThalassoPinsolle Resort by Golf One & Biarritz À définir PhasesCoupe qualificatives du Muguet Thalasso Resort ScrambleÀ définir à 2 Phases qualificatives Scramble Pau-Artiguelouve GRAND PRIX ARTIGUELOUVE Pau Golf Club 1865 Stroke play Classic Mid-amateurs

Hossegor Hossegor Championnat régional par équipe Mid-Am Messieurs Prix MOSER EN SEMAINE... Division 1 & SABLES IMMOBILIER Lundi 8 / Chiberta & L’Impératice Stableford Trophée EDEN PARK / Stableford Moliets Jeudi 18 / Makila Golf Club Trophée ORPI 2017 Médaille de classement / Stableford Stableford Mercredi 10 / Arcangues Compétition de classement / Stableford Seignosse Mercredi 24 / Arcangues Compétition caritative Compétition de classement / Stableford « MALADIE DE CHARCOT » Du Lundi 22 au Samedi 27 Stableford Seignosse, Hossegor,Makila Golf Club, Chiberta et Biarritz le Phare Les dates et formules de jeu sont susceptibles de changer. MAKILAS PAYS BASQUE EIFFAGE Renseignez-vous auprès des golfs. 2 formules: la grande semaine ou le week-end LES COMPÉTITIONS À VENIR Toutes les informations sur les golfs de la région sont sur www.golfpaysbasquemagazine.com JUIN

SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE 3 4 10 11 17 18 24 25

Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Biarritz Le Phare Makila Golf Club Chiberta Biarritz Années Folles Trophée ORPI Trophée ROTARY Trophée BENQUET Trophée ROTARY Coupe LAURENT PERRIER Fête de l’A.S. CAPG GOLF TOUR Scramble Stableford Scramble / Stableford Scramble / 4 Balles / MB Journée by Golf One & Biarritz Stroke play Stroke play Gilles Auckenthaler Thalasso Resort Scramble à 3 Phases qualificatives Chiberta & L’Impératice (le 4) L’Impératrice La Nivelle Scramble à 2 Trophée DIGITAL (Date au choix) Chiberta Médaille de classement Chiberta & L’Impératice PRIX LA BALTHAZAR Stableford Trophée BMW Mini Stableford Trophée GOLF PLUS organisé par les jeunes de Chantaco Réservé aux Dames Scramble à 2 La Nivelle Prix LAGUN ARTEKO KOPA L’Impératrice Makila Golf Club Chantaco Makila Golf Club Simples séries Finale départementale Foursome Coupe du Prix L’Impératrice Toit2Rêve Makila Golf Club (ouvert à tous) de Pitch & Putt TRINQUET ST ANDRÉ CHAMPAGNE DEUTZ Chiberta Kid’s Cup Stableford CAPG GOLF TOUR Stoke play 4 Balles / MB 4 Balles Ag/Stableford Stableford by Golf One & Biarritz Arcangues Chantaco Thalasso Resort Médaille La Nivelle La Nivelle Moliets La Nivelle Trophée SODEX Phases qualificatives GOLF ONE 64 TROPHÉE Finale trophée Trophée OPEN GOLF CLUB Prix du GRAND HÔTEL Scramble à 2 Scramble à 2 Stableford / Strokeplay FIRMIN LECUONA mid-amateurs de La Nivelle 4 Balles / Stableford de Saint-Jean-de-Luz Doté par Mme Godard Benjamin LABADIE 4 Balles / MB Pau-Artiguelouve Chantaco Ecole de golf Compétition PEUGEOT Pau-Artiguelouve ESPADRILLE’S CUP Stableford Coupe du Personnel 18 / 9 / 6 trous Pau-Artiguelouve Scramble à 2 LION’S CUP Stableford Pau Golf Club 1856 Arcangues Scramble Pau Golf Club 1856 Rue du Golf Hossegor Trophée des ESTELADA Coupe de l’Espoir Hossegor Contrebandiers Seignosse Hossegor Prix DUVERGER Greensome / Stableford À définir « EL BODEGON » Trophée des Bruyères SELECT TOUR Cap Breton Stableford Stableford Pau Golf Club 1856 Stableford ProAM Pinsolle EN SEMAINE... Coupe de l’été Pau-Artiguelouve 4 Balles / MB CENTURY 21 Lundi 5 au Jeudi 8 / 4 golfs Scramble à 2 Les KduC du golf Mardi 6 / Hossegor Hossegor 19ème Hossegor Lady’s Open Prix du LION’S CLUB Mercredi 7 / Arcangues & Pau Golf Club 1856 d’Hossegor Compétition de classement / Stableford Greensome Jeudi 8 et Jeudi 22 / Pau-Artiguelouve Compétition de classement / Stableford Mardi 13 au Jeudi 15 / Pinsolle Biarritz le Phare, Hossegor, Chiberta Scramble des familles Trophée Séniors Mercredi 18 / Makila Golf Club Seignosse Médaille de classement / Stableford Coupe BMW BAYERN Jeudi 22 et Vendredi 23 / Moliets Landes Pays Basque Trophée Séniors / Stokeplay Les dates et formules de jeu sont susceptibles de changer. Stableford Mercredi 28 / Arcangues Renseignez-vous auprès des golfs. Compétition de la Saint Jean / Nocturne LES COMPÉTITIONS À VENIR Toutes les informations sur les golfs de la région sont sur www.golfpaysbasquemagazine.com JUILLET RÉSERVEZ... SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE ULZAMA IMPRIMERI E GOLF DE CHANTACO GOLF D’ARCANGUES 1 2 8 9 Parcours 18 trous Parcours 18 trous par 70 - 5 833 m. par 72 - 6 092 m. 05 59 26 14 22 05 59 43 10 56 Chiberta (Du Dimanche 2 au Mardi 4) Makila Golf Club www.chantaco.com www.golfdarcangues.com VIIème Trophée de Chiberta OFFICE DU Stroke play TOURISME DE BAYONNE GOLF DE LA NIVELLE GOLF DE MOLIETS Stableford Parcours 18 trous Parcours 18 trous (+9T) L’Impératrice par 70 - 5 619 m. par 72 - 6 173 m. Médaille de classement La Nivelle (8) & Chantaco (9) 05 59 47 18 99 05 58 48 54 65 Stableford Prix des Commerçants Luziens www.golfnivelle.com www.golfmoliets.com Stableford (non classés) et Stroke play (classés) Makila Golf Club GOLF EPHERRA GOLF D’HOSSEGOR Ne vous retrouvez pas KEOPS SECURITÉ Arcangues Parcours 18 trous Parcours 18 trous 4 Balles / MB Fête du Club par 67 - 4 674 m. par 71 - 6 006 m. le bec dans l´eau Stokeplay / Scramble 05 59 93 84 06 05 58 43 56 99 Dans l´impression comme dans le golf ce sont Chantaco www.golf-basque.com www.golfhossegor.com les petits détails et la précision qui font la différence. Grand Prix Seniors de Chantaco Pau Golf Club 1856 Remy - 06 60 46 94 90 Réservé aux joueurs Seniors Trophée Séniors GOLF DE BIARRITZ GOLF BLUE GREEN Depuis l'espagne pour l es pr ofessionnels I www.ulzama.com LE PHARE SEIGNOSSE La Nivelle Parcours 18 trous Parcours 18 trous Hossegor PRIX AUDITION DONIBANE par 69 - 5 402 m. par 72 - 6 129 m. Prix E.PEDARREGAIX 05 59 03 71 80 05 58 41 68 30 PRODUCTEUR PLAIMONT Scramble à 2 www.golfbiarritz.com www.bluegreen.com « Rosé d’Enfer » Stableford L’optimisme Arcangues GOLF D’ILBARRITZ GOLF DE PINSOLLE est juste une question de BMW CUP Parcours 9 trous Parcours 9 trous À définir par 32 - 2 176 m. par 36 - 2 558 m. 05 59 43 81 30 05 58 48 03 92 point de vue. Pau Golf Club 1856 www.golfilbarritz.com www.golfdepinsolle.com Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet EN SEMAINE... Cup 1856 MAKILA GOLF CLUB GOLF BLUE GREEN Mardi 4 / Arcangues BAYONNE-BASSUSSARRY PAU ARTIGUELOUVE Parcours 18 trous Parcours 18 trous Pau-Artiguelouve Hossegor SYLVAINE CUP avec Paries & Golf One 64 par 72 - 6 161 m. par 70 - 5 639 m. MARATHON DU GOLF BAYA HÔTEL CUP Simple Dame / Stokeplay 05 59 58 42 42 05 59 83 09 29 Greensome Mardi 4/ Pau Golf Club 1856 Compétition de classement / Stableford www.makilagolfclub.com www.bluegreen.com Mercredi 5 / Arcangues Compétition de classement / Stableford GOLF DE CHIBERTA PAU GOLF CLUB 1856 Parcours 18 trous Parcours 18 trous Mercredi 5 au Dimanche 9 / Chiberta par 70 - 5 647m. par 69 - 5 314 m. ème 05 59 52 51 10 05 59 13 18 56 XXVIII GRAND PRIX de Chiberta # SPORT COMMUNICATION Calendrier Mondial Amateur www.golfchiberta.com www.paugolfclub.com Agence de communication positive GOLF DE GOLF DE SALIES DE BÉARN L’IMPÉRATRICE Parcours 9 trous Parcours 9 trous par 33 - 2 129 m. Contact : Wilfrid Delage par 29 - 1 404 m. 05 59 38 37 59 9 Rue Sauveur Narbaitz 64100 Bayonne 05 59 52 61 00 www.golfsalies.com Tél. 06 12 80 24 94 - [email protected] Les dates et formules de jeu sont susceptibles de changer. www.golfchiberta.com Renseignez-vous auprès des golfs. LA VIE DES GOLFS

1 2 4 7

5 6 8

3

> NAVARRENX GOLF CLUB > GOLF D’ARCANGUES • Carton plein pour les équipes 1 et 2 du Golf de > GOLF DE PINSOLLE-SOUSTON www.navarrenx-golfclub.com www.golfdarcangues.com Biarritz qui remportent les 1ers titres de Cham- www.http://golfdepinsolle.com pionnes Régionales de la Ligue Nouvelle-Aqui- • Honneur au golf nouvellement créé dans la • La revanche de la revanche de la revanche taine (6) les 17 et 19 mars derniers. Le 19 mars dernier, en partenariat avec la PGA, a région qui a organisé le 8 avril une magnifique de... pour cette traditionnelle rencontre qui voit eu lieu le pro-am (8), première compétition de l’an- compétition à l’occasion de son inauguration. s’affronter les équipes d’Arcangues et de Chan- Sur le golf de Moliets, la finale de l’Equipe 1 fut née organisée sur le golf de Pinsolle-Souston. Golf Golf Pays Basque Magazine était représenté taco (3). Le résultat ? Superbe journée golfique. très disputée et ce n’est qu’à l’issue du quatrième ClubMakers à Bidart en était le sponsor principal. autour de Richa Mendiboure, responsable des simple, remporté par le plus jeune de l’équipe, partenariats pour le magazine et de son équipe > GOLF DE BIARRITZ LE PHARE Hugo Riboud, que Biarritz s’est imposé contre > GOLF DE SALIES EN BÉARN composée de Thierry Mendiboure, directeur www.golfbiarritz.com Bordeaux-Lac (4/3). www.golfsalies.com de Labastère, partenaire de la première heure, L’équipe était composée de : Nicolas Calvet, de Natalie et Philippe Aurensan et de Philippe • (4) Deux joueurs de Biarritz sont revenus victo- Edouard Castagnet, Hermès Ferchaud, Benja- Ce dimanche 9 avril 2017 s’est déroulée la pre- Mancuso, abonnés du magazine (1). Merci à Sé- rieux du traditionnel Grand Prix Jeune qui se dé- min Kedochim, Simon Lespinasse, Thibaut Ra- mière compétition de l’Association Salies Golf bastien Branger, le pro du golf (à droite), pour roulait sur le parcours du Golf de Bordeaux-Lac. picault, Hugo Riboud, et Nicolas Cano (capitaine). Club, sponsorisée par Michel Lestrade des éta- ses conseils avisés dont vous avez déjà pu pro- En Minimes Garçons, Hugo Riboud l’a emporté blissements POINT VERT de Salies de Béarn. fiter dans le n°4 de Golf Pays Basque Magazine. avec 7 points d’avance sur un autre Biarrot Ar- Sur le très difficile et tortueux Golf d’Angoulême, 57 joueurs(es) dont 5 jeunes entre 7 et 12 ans (7) naud Rabassa (2ème ex aequo). En Benjamines très bien entretenu et aux greens rapides rendant le ont participé à cette première compétition de la sai- > GOLF DE MOLIETS Filles, Lakshmi Andriano monte également sur putting très compliqué, l’Equipe 2 de Biarritz s’est son. Le beau temps était au rendez-vous et l’am- www.golfmoliets.com la première marche du podium. brillamment imposée à l’issue des deux tours de biance festive. En fin de journée, tous se sont re- stroke play, devancant les clubs d’Angoulème et du trouvés autour du pot de l’amitié pour la remise des Organisée pour fêter le départ à la retraite de • Le Biarrot Mathieu Francois (5) remporte Bordelais. prix largement dotée par nos amis de Point Vert. Dominique Breton, la Coupe des Directeurs (2) le Grand Prix du Médoc. Avec un total de 214, Un grand bravo à toute l’équipe : Mathieu Fran- a réuni sur le golf de Moliets, les directeurs des il gagne avec un coup d’avance sur le second. çois, Nathan Trey, Valentin Leblanc, Enzo By- golfs des Landes, des Pyrénées Atlantiques, des Edouard Castagnet monte sur la troisième rotheau, Arnaud Rabassa, Alexandre Bauduin, ON NE PARLE PAS DE VOTRE CLUB ? pros comme Benjamin Hebert et les fournisseurs marche du podium (ex-aequo), à seulement deux Louis Bellan et Laurent de Bouard, le capitaine. PARLEZ-EN À VOTRE DIRECTEUR ! sous l’œil du nouveau directeur David Astruc. coups de son camarade.

www.golfpaysbasquemagazine.com www.golfpaysbasquemagazine.com LA VIE DES GOLFS

5 24 2 8

6 1 7 9

3

> GOLF DE CHIBERTA • Annabel Donnadieu et Nathalie Lamboult (4) femme présentée par Jean-Pierre Fores- DERNIÈRE MINUTE www.golfchiberta.com ont remporté le Trophée Spa Impérial de l’Hôtel tier, membre du Birdies Club France gérée par du Palais (1er brut). Alexis Galan et Yoan Mar- Gérard Piton. Un cocktail a clôturé cette belle • Irma Gautier (capitaine), Nathalie Lamboult, tinez ont terminé 1er en net chez les Messieurs. manifestation dans une ambiance festive et Marie Laure Mauduit, Patricia et Clémence conviviale 100 % Féminine (ou presque !). Loengten, Annabel Donnadieu, Florence Men- • La Coupe du Carnaval (5 et 6) organisée le 26 jucq et Alix de Ravignan remportent la Coupe février dernier sous un soleil magnifique a donné • L’équipe féminine (9) du Makila Golf Club d’Aquitaine 2ème division sur le parcours de Mont- lieu à un vrai défilé de déguisements plus fous les Bayonne-Bassussary a réussi l’exploit de gagner de-Marsan (1). uns que les autres. Le remise des prix s’est faite la finale du Trophée Ubald-Bocquet ! Elle s’offre sur la terrasse du club house. ainsi une place parmi les équipes qui évolueront • Les Séniors A (2), sous le capitanat de Michel en deuxième division l’année prochaine. La fi- Hervy, remportent le Challenge Séniors de la Cote • Le Trophée Philippe Chatrier du 2 avril 2017 a vu nale a eu lieu au Golf de la Nivelle le 12 février Basque. Les joueurs : Bernard Maillou, André la victoire en Brut de Jules Laharrague (7) et de dernier et a opposé l’équipe de Bayonne-Bas- Miura,Gilbert Badets, Michel Grosse, Philippe Florent Amendaritz qui n’a malheureusement sussary à celle du Golf de Seignosse. Daulouede, Alain Phlibert Cremeaux, Eric pas pu participer à la remise des prix. L’équipe du Makila, composée de joueuses dont Macdonald, Jean Pierre Zorzabalbère, André les index s’échelonnent de 4 à 27, a obtenu les Garcia, Daniel Dubos, Stéphane Lucas, Jean > MAKILA GOLF CLUB BAYONNE-BASSUSSARRY 3 points nécessaires à la victoire au bout d’un -François Baroni, Antoine Longeville , Alain Vi- www.makilagolfclub.com suspense qui s’est prolongé jusqu’au bout, le > GOLF DE LA NIVELLE dal et absents de la photo : Alvarez Pierre, Chris- point décisif ayant été remporté par le dernier www.golfnivelle.com tian Marx, Pierre Georges Boussegui, Pierre • La 3ème édition du Trophée Journée de la simple au 18. -François Lamboult et Jerome Launet. Femme s’est tenue dimanche 12 mars au Un grand bravo à l’équipe dirigée par Liliana Le Golf de La Nivelle acceuillait dimanche Makila Golf Club Bayonne Bassussarry (8). Andreocci : Brigitte Alibert, Géraldine Mendi- 18 avril une étape des Trophées de Golf • 1ère Chiberta Ladies Cup (3). Le dimanche 12 Mars, La météo capricieuse n’a pas eu raison de boure, Richa Mendiboure, Laurence Péan, Béa- Plus organisés à l’occasion des 35 ans de la à l’occasion de la journée de la Femme , Chiberta a la motivation des 34 participantes venues trice Merlo, Sylvie Gonzales, Odile Kaminer, Da- Marque. Soleil, bonne humeur et dotations organisé une coupe féminine . Les plus assidues ont de tous les golfs voisins. Elles ont pu profi- niela Le Blan et Marie-Thérèse Destouet (toutes nombreuses et 145 participants étaient au joué dans le vent et sous une pluie torrentielle ! ter d’une intervention sur l’émancipation de la deux absentes sur la photo). rendez-vous de cette superbe compétition.

www.golfpaysbasquemagazine.com www.golfpaysbasquemagazine.com ÉVÈNEMENT GOLF DE LA NIVELLE UN GRAND PRIX SOUS LE SIGNE DE LA JEUNESSE.

Le 34ème Grand Prix de la Nivelle s’est déroulé du 7 au 9 avril dernier. Pour notre plus grand bonheur, le soleil était au rendez-vous.

L’édition 2017 du Grand Prix de La Nivelle a vu, La remise des prix s’est faite en présence de : côté Messieurs, la victoire d’Antoine Auboin (Biarritz) devant Simon Lespinasse (Biarritz) et - Mr Roger Vande Velde, Président Paul Louis Gachet du golf du Médoc. La régu- - Mr Jean Pierre Nepper, Commission Sportive larité du jeune Biarrot de 17 ans, lié à un 3ème tour - Mme Roro Basset, présidente du Comité Dé- difficile de son partenaire de club, lui a apporté partemental de la FFGolf et représentante de la cette superbe victoire. Ligue Nouvelle Aquitaine - Mr Vicente Sainz, Président du golf de Laukariz Côté Dames, le podium est aux couleurs du club de Basozabal. Melle Maria Villanueva Un grand merci à tous les bénévoles qui ont eu Aperribay, âgée de 15 ans, l’emporte devant encore une fois une part prépondérante Nieves Martin Torre et Natalia Aseguinolaza dans la réussite du Grand Prix. Un grand merci Martin. également à Eric Dardel, directeur du Tournoi et arbitre, à Véronique Tomasena et à Thierry Un véritable coup de jeunes pour cette édition Fontanel (Arbitres). avec une moyenne d’âge globale située en des- sous de 20 ans dans les vingt premiers. Rendez-vous à tous pour l’édition 2018. ÉVÈNEMENT « Ce n’est qu’une étape qui me DES MOTS permet de rendre à ce territoire ce que ce territoire m’a appor- POUR té...» Jean-François Cabarrouy, pro- NAVARRENX GOLF CLUB LE DIRE priétaire du Navarrenx Golf Club. Extraits des discours d’inauguration à retrouver sur le Facebook « Je suis fier aujourd’hui, au UNE INAUGURATION du club ou du magazine poste qui est le mien, de par- ticiper à cette belle histoire. Et particulièrement fier de participer SOUS LE SOLEIL au développement touristique et économique de la ville de Na- OLORANAIS ! varrenx et de sa région...» Pierre Graciaa, directeur du Navarrenx Golf Club Jean-François Cabarrouy et Pierre Graciaa (à sa droite) « Dans la mythologie grecque, coupent le cordon inaugural. on classerait ce qui a été fait ici dans les 12 travaux d’Hercule. Ce nouvel équipement est un parfait trait d’union entre la côte basque et les Pyrénées...» Bernard Uthurry, vice-président de la Région Nouvelle-Aquitaine

« Ce lieu est un véritable ins- trument de rencontres avec les individus mais aussi avec le territoire...» Marc Cabanne, adjoint au maire de Pau et préfet honoraire.

« J’aurais, comme beaucoup ici, une pensée pour Bernard Gassiot qui avait fait de ce lieu son havre de paix où il aimait se ressourcer, où il aimait tout simplement être...» Francis Lansalot , responsable de la Communauté de communes de Navarrenx

« Nous sommes très fiers d’avoir accompagner ce projet. Avec BMW, nous sommes partenaires de la fédération française de golf depuis longtemps. Notre place était là...» Stéphane Mazin, directeur de Passion Automobile à Pau 80 joueuses et joueurs de golfs se sont retrouvés samedi 8 avril pour inaugurer les 9 premiers trous NAVARRENX GOLF CLUB « Le réseau Golfy et son président du Naverrenx Golf Club. Entre compétition et discours officiels, la première étape de ce projet 2 Chemin Nitot, 64190 Sus, France Alain Jeanjean sont très heureux porté depuis de longues années par Jean-François Cabarrouy et Bernard Gassiot, aujourd’hui Tel +33 5 59 66 50 24 de compter le Navarrenx Golf Club disparu mais très présent en ce samedi, fait rentrer directement ce golf dans la cour des grands. www.navarrenx-golfclub.com parmi les siens. C’est le début d’une grande et belle aventure...» Golf Pays Basque Magazine était présent et consacrera prochainement un dossier complet Alain Genet, représentant Golfy sur ce magnifique projet. pour la région Sud-Ouest PHOTO OLIVIER ROBINET PHOTO ÉVÈNEMENT GOLF DE CHANTACO LE GOLF FÉMININ DE NOUVEAU À L’HONNEUR !

Du 9 au 11 mai 2017, le parcours de Chantaco à Saint-Jean-de-Luz accueillera le Trophée Simone Thion de la Chaume. Un rendez-vous incontournable ! Le Trophée Simone Thion de la Chaume réuni- ner de Gala, tirage au sort en faveur de la Ligue ra amateurs et professionnelles seniors pour le Française contre la Sclérose en plaques, cock- seul Open International Seniors Dames se dé- tail de remise des prix à l’Hélianthal Thalazur… roulant en France. Il sera suivi du 11 au 13 mai par la Coupe Ce sera l’occasion de fêter le STC, pour les joueuses ayant 50ème anniversaire de la victoire un index ne leur permettant pas de Catherine Lacoste à l’US d’accéder au Trophée Simone open en 1967 sur le parcours Thion de la Chaume. de Hot Springs en Virginie. Elle reste à ce jour la seule amateur Cette compétition a été créée à avoir gagner l’US Open, et en 1999 par Catherine Lacoste avec Patricia Meunier-Lebouc en l’honneur de sa mère Simone les seules françaises à avoir Thion de la Chaume, pionnière remporter un tournoi majeur. du golf féminin. Elle accueillait à l’époque une quarantaine de Un seul mot d’ordre pour ces participantes, de moins de 18 compétitrices internationales d’index. En 19 éditions, 170 : la convivialité, autour des joueuses ont participé à ce ren- greens mais aussi lors des diffé- dez-vous, et les 2/3 des participantes du Tro- rentes animations en l’honneur de ces grandes phée Simone Thion de la Chaume ont un index joueuses de golf. inférieur ou égal à 5. Retrouvez le programme et toutes les infor- Grâce à nos partenaires, différents moments mations sur le Trophée Simone Thion de la forts ponctuent cette semaine de compétition Chaume et la Coupe STC sur le site... de haut niveau : séance de yoga, fitting XXIO, dî- www.katira-communications.com

CAPITALCONSEIL ÉVÈNEMENT TOUS AU MAKILA GOLF CLUB POUR « JUSTINE ET LOU ». Au programme TROPHEE ARTHRITIS by Clarins

Le réseau Golfy s’est également engagé au- près de la fondation Arthritis en créant il y a 7 ans le Trophée Arthritis by Clarins. Cette compétition nationale est ouverte à JEUDI 8 JUIN tous avec comme objectif de sensibiliser et faire avancer la recherche médicale contre Rencontre des Verts les rhumatismes graves. Il se déroule tout avec les partenaires de l’association au long de l’année sur l’ensemble du réseau. chez Darraidou à Espelette. (Calendrier complet sur golfy.fr)

18/05 GOLF DE LA ROCHELLE SUD VENDREDI 9 JUIN 21/05 GOLF DE SAINT JEAN DE MONTS 25/05 GOLF DE L AILETTE TOURNOI DE GOLF 28/05 TROYES LA CORDELIERE AU MAKILA GOLF CLUB 31/05 GOLF DE VAUGOUARD Les « Verts 1976 » de St-Etienne et d’anciens internationaux de football et de 04/06 SAINT CAST rugby se mobilisent à Bayonne pour la Recherche médicale de l’Arthrite juvénile, BAYONNE BASSUSSARRY 11/06 GOLF DE MONTPELLIER MASSANE les 8, 9 et 10 juin 2017. 18/06 GOLF DE MORTEMART Le soir 23/06 MID SUMMER GOLF DAY Dîner de gala 26/06 GOLF DE SAINT ENDREOL Deux anciens sportifs internationaux, l’un ayant dio-vasculaires) en raison de la perte de mobi- à l’Espace de l’Océan à Anglet. 01/07 GOLF D ALBRET évolué au Biarritz Olympique, l’autre actuel di- lité. Les maladies articulaires sont la deuxième 01/07 GOLF DES GETS recteur sportif de l’Aviron Bayonnais Football cause de handicap dans le monde 02/07 GOLF D ABLEIGES Club et ayant joué à Saint-Etienne, sont directe- SAMEDI 10 JUIN 02/07 GOLF ROCHER BLANC ARAVIS ment concernés par une maladie génétique d’un Avec le soutien de la Ville de Bayonne, l’Asso- Stade Jean-Dauger à partir de 16h30 09/07 GOLF D URIAGE de leur proche : l’Arthrite juvénile idiopathique. ciation Justine & Lou, crée un évènement sur 27/07 GOLF SABLE D OR 11/08 GOLF DE LA SORELLE trois jours réunissant des sportifs, des anciens Courses à pied sur la piste d’athlétisme pour les enfants de 8 à 14 ans en 12/08 GOLF DE COURCHEVEL La fille de Dimitri Yachvili, Justine, et la petite-fille internationaux de football « champion du monde 15/08 GOLF ROUGEMONT présence de Pottoka. de Christian Sarramagna, Lou, sont atteintes de 1998 » et des rugbymen ayant joué pour le B.O 15/08 GOLF DE VITTEL cette maladie. Toutes deux sont âgées de 8 ans. et à l’AB mais aussi d’autres clubs. Sont nota- 16/08 GOLF DE GUERANDE Pour venir en aide à la recherche, ils ont déci- ment attendus les footballeurs Dugarry, Karem- Concert du groupe basque Kalakan, 20/08 GOLF DE LA CORBINAIS dé de créer une association « Une ballade pour beu, Blanc, Thuram, Barthez, Papin, Giresse et devenu célèbre dans le monde 27/08 GOLF DE MORMAL Justine et Lou » avec Nathalie Tauziat, Jean-Mi- Tigana, les anciens Verts Larqué, Curkovic, Cas- depuis sa tournée avec Madonna 10/09 GOLF DU TARN chel Larqué, Francis Salagoity, Ramuntxo Pau- taneda, Piazza, Rocheteau, Santini, les frères en 2012. 17/09 GOLF DU VAL DE SORNE 24/09 GOLF DE ROYAN lerena, et Peyo Labéguerie. Revelli, etc et les joueurs de rugby August, Match moitié foot-moitié rugby. 01/10 GOLF DE MONTAUBAN Lièvremont, Haget, Traille et Bernat-Salles. 08/10 GOLF D ALBON SENAUD (Rugby en première mi-temps / L’arthrite juvénile, maladie génétique, fait partie 22/10 GOLF D ANGERS des rhumatismes inflammatoires chroniques qui Tous se retrouveront sur les greens du Makila Football en seconde) 22/10 GOLF DE CORNOUAILLE touchent en France 4000 à 5000 enfants. On ne de Bayonne, et sur la pelouse de Jean Dauger L’équipe des footballeurs entraînée par 05/11 GOLF DE MONTPELLIER FONTCAUDE connaît pas son origine, et aujourd’hui, les cher- pour soutenir dans leur combat, Justine & Lou Chrisitian Sarramagna 03/09 GOLF DU GOUVERNEUR cheurs, par manque de moyens financiers , ainsi que les autres enfants touchés par cette sera opposée à la sélection de rugby- n’ont pas trouvé LA thérapie pour soigner et maladie. men coachée par Dimitri Yachvili. Des lots pour les gagnants, un moment surtout guérir ces enfants. Cette maladie limite convivial et solidaire, Golfy et la Fonda- la mobilité, et provoque une mortalité précoce L’intégralité des bénéfices de cette manifesta- tion Arthritis vous attendent nombreux (développement de cancers, et de maladies car- tion sera reversée à la Fondation Arthritis. Renseignements sur dans les clubs de golfs du Réseau Golfy facebook.com/unebaladepourjustineetlou pour cet événement incontournable. RENCONTRE AVEC...

CLAUDE ROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ DES GOLFS DE BIARRITZ ET VICE-PRÉSIDENT DE L’ADGF « Le service est la clé de la réussite »

On ne présente plus Claude Rousseau. Directeur général de la société des golfs de Biarritz et vice-président de l’Association des Directeurs de Golf de France, il est sans contestation possible une des personnalités les plus influentes du golf dans la région. Golf Pays Basque Magazine l’a rencontré pour aborder avec lui différents thèmes qui nous tenaient à cœur tant sur un plan local que national. Réponses franches et directes de celui qui a fait de la notion de service le pilier de sa carrière professionnelle.

Golf Pays Basque Magazine : par le passé 18 opens du circuit européen. Enfin, Il faut environ 5 ans d’attente avant de la « destination Biarritz » est très attirante et pouvoir devenir membre du golf de Biar- très prisée par un grand nombre de personnes ritz Le Phare. Comment expliquez vous ce actives ou jeunes retraités qui viennent profiter succès ? pleinement de la région, de sa gastronomie, de Claude Rousseau : Effectivement, Il y a au- l’océan, de ses attraits géographiques. Le golf jourd’hui près de 200 personnes sur la liste est réellement inscrit dans la volonté politique de d’attente. Les raisons sont pour certaines expli- promouvoir la région, de contribuer à l’image de cables, d’autres moins. Parmi les bonnes raisons la ville et à son développement touristique. Tout il y a la localisation de golf en plein centre ville, le concourt donc à ce que le golf de Biarritz, mais côté historique du golf qui date de 1888 et une comme les autres golfs de la région, connaisse vraie culture de l’accueil et de services. On prête un certain succès. beaucoup d’attention à la qualité du terrain pour commencer car c’est ce qu’attendent avant tout GPBM : Le rôle de « Biarritz Destination nos clients, mais nous essayons aussi de faire Golf » est justement de mener des ac- en sorte d’avoir la meilleure qualité de services tions auprès des publics étrangers afin possibles. Horaires d’ouverture, sourire et dis- de promouvoir la région. Quelles sont les ponibilité du personnel, vraie qualité de restau- opérations mises en place ? PORTRAIT EXPRESS ration pour les joueurs comme pour les visiteurs. CR : Nous avons récemment reçu M. Jean-Marc Nous faisons tout pour être au mieux même si Ayrault, ministre des Affaires étrangères et du Ses 3 parcours préférés (Hors Pays basque, Landes et Béarn) : les jugements qualitatifs sont difficiles à homo- Développement international, sur le golf dans le Le golf du Médoc, le golf de Dinart et les golfs alsaciens comme le Kempferhof. généiser. En parallèle, nous avons également cadre de ces contrats «Destinations». Lorsqu’il a Ses lieux préférés au Pays basque : développé une politique sportive au sein du club interrogé Atout France à ce sujet, ces derniers lui Toutes les promenades de bord de mer et et à la montagne. En vélo, à pied... qui est très bien menée par l’Association Sportive. ont répondu que Biarritz Destination Golf était le Ses restaurants préférés dans la région : Cela contribue énormément à l’image du golf. Il plus avancé pour la simple et unique raison que Arosta, pour la vue et la simplicité de la carte. Surfing sur la côte des Basques pour ne faut pas perdre de vue que le golf a accueilli tous les acteurs régionaux parlaient d’une seule le coucher de soleil, le Syn à la Cité de l’Océan, vraie belle cuisine ou chez Pilou pour son côté authentique. Golf de Biarritz Le Phare, érosion au golf d’Ilbarritz, édtion 2017 de la Biarritz Cup, régles, compétitions... Claude Rousseau répond à toutes les questions que se posent les joueuses et joueurs de golf de la région. et même voix et que l’ensemble du comité de une réalisation sublissime, un parcours manucuré règles. L’objectif est de rendre l’ensemble moins gommant l’image « sport de riches » ou « jeu de pilotage était très impliqué et communiquait beau- du 1er janvier au 31 décembre et qu’un grand tour- contraignant. Le second concerne le temps de vieux » qu’ils auraient pu avoir et développer une coup entre eux. Il y a longtemps que nous avons noi du circuit européen y prenne place. Les grands jeu, souvent trop important. Les circuits profes- image conviviale et accessible du golf. compris que le joueur de golf basé à Moliets ou à parcours internationaux lorsqu’on se promène sionnels commencent à organiser des compéti- Hossegor descendait jouer à Saint-Jean-de-Luz à l’étranger sont comme des aimants pour une tions avec des formats raccourcis pour les rendre GPBM : Est ce dans ce sens que s’inscrit ou à Biarritz sans se poser la moindre question. région. J’espère que le projet de Tosse se fera et plus prenantes, plus spectaculaires et donc plus l’évolution d’Ilbarritz ? Et inversement. Il n’y a pas besoin de visa ou de qu’il se fera dans ces conditions là. médiatiques. Ces créations auront un impact sur CR : Notre volonté est très claire sur le sujet vaccin pour passer les frontières administratives l’organisation de compétitions locales. Enfin, troi- et nous travaillons depuis longtemps sur un des départements. Une des actions remarquables GPBM : Aujourd’hui le golf souffre un peu sième point, l’accès au parcours. Une étude est certain nombre de pistes pour Ilbarritz. Ce qui que nous avons su mener aux yeux de M. Ayrault, en terme de licenciés. Que faut-il faire actuellement réalisée pour faire évoluer les dé- a accéléré la manœuvre est qu’effectivement du secrétariat au tourisme, d’Atout France, des selon vous pour « créer » de nouveaux parts en tenant compte des distances moyennes depuis quelques années nous avons constaté comités régionaux et départementaux est que, dès golfeurs ? au Drive afin de définir ses boules de départ. Et un retrait de la falaise lié à l’érosion qui risque que nous nous sommes inscrits dans ce contrat, CR : Même si ce n’est pas le cas dans la région, il ce quelque soit le sexe ou l’âge des joueurs. Au de toucher les trous 1,2,3 et éventuellement 4. nous avons mis en place très rapidement un site est vrai que la Fédération française de golf, comme final, et pour rendre ce jeu amusant, ce qui reste Partant de ce principe, nous avons cherché des internet, un golf pass global et des actions terrains celles des autres pays, constate une légère l’idée principale, tout le monde aura la possibilité solutions de repli et émis quelques propositions. destinées aux joueurs étrangers, autour de la désaffection de l’activité. Il semble que les golfs, d’atteindre le green en deux sur un par 4, de faire La balle est maintenant dans les mains des élus. Marque Biarritz qui, à l’instar du Mont Blanc, du sur un plan mondial, se sont créés plus vite que le par, voire de réaliser un birdie. Ce sont eux qui devront décider de l’avenir du Mont Saint Michel ou de la Tour Eiffel, est un nom les golfeurs. Plusieurs pistes ont été ouvertes et la golf. Concernant le centre d’entraînement, des qui raisonne à l’étranger. Mais nous n’avons pas fédération échange beaucoup avec les directeurs GPBM : Ces mesures vont dans le sens du investissements sont faits régulièrement. Cette arrêté pour autant la commercialisation des golf de golf pour faire évoluer les choses. Les solutions développement du nombre des licen- année un certain nombre d’ateliers ont déjà été pass X Landes et Biarritz - Côtes basques – Sud sont multiples. Il y a plusieurs années, le joueur ciés, mais pas forcément dans celui du améliorés, l’extension d’un abri couvert va être Landes qui s’adresse à une clientèle hexagonale. de golf était membre de son golf et s’en satisfai- nombre de nouveaux joueurs… réalisé intégrant un studio d’analyse de swing Les tarifs sont les mêmes, c’est juste le positionne- sait. Mais depuis Internet s’est développé et a fait CR : Il faut bien faire comprendre qu’on ne vient permettant aux enseignants de travailler dans ment et la cible qui changent. évoluer le profil du golfeur d’un joueur « sportif » pas au golf pour s’ennuyer et se prendre la tête. de meilleures conditions et de proposer des attaché à son golf de naissance à un joueur plus Si on y va, c’est pour prendre l’air, faire de la services aux joueuses et joueurs de golf grâce à GPBM : Que manque-t-il selon vous au Pays « loisir » qui bouge davantage vu que tout est marche sportive, associer sport et santé, ac- des instruments pédagogiques à la pointe de ce basque, ou plus globalement à la région, devenu, grâce au net, pratique à organiser. Faire cessoirement s’amuser et voir du monde. C’est qui se fait. La stratégie est de continuer à investir pour devenir LA destination golf en France ? revenir le golfeur à une pratique plus sportive, point probablement la raison pour laquelle le golf a tant comme nous l’avons fait depuis longtemps avec CR : Je pense qu’on en est pas très loin et tous les essentiel pour enrayer la perte des licenciés, passe de succès dans le monde entier. De nombreuses la réalisation du centre de petit jeu par exemple efforts que l’on vient d’évoquer vont dans ce sens. par trois points sur lesquels travaillent les fédé- actions sont menées dans ce sens avec notam- sans perdre de vue que nombre de ces inves- Mais la chose qui manque est un très grand par- rations. Avant tout simplifier les règles, qui sont ment la création – en cours - d’une centaine de tissements ont pu être réalisés grâce au volume cours. Un parcours de renommée internationale. aujourd’hui si complexes qu’elles peuvent décou- petites structures comme des pitch & putt, des d’affaire réalisé par le parcours 9 trous. Si de- Un Valderrama, un Augusta, un National… Un rager certains joueurs. Le R&A et l’USGA font un parcours compact ou des petits 9 trous. Cela main il ne reste que 4 ou 5 trous, je ne suis pas parcours construit par un grand architecte, avec vrai travail dans ce sens en passant de 34 à 22 permet d’emmener le non golfeur vers le golf en sur qu’on puisse continuer ces investissements. LES PARTIES LENTES NE SONT PLUS UN SOUCI !

COMPÉTITIONS RETROUVEZ LE DOSSIER SPÉCIAL CALENDRIER DE FEMMES TOUS LES GOLFS LE GRAND PROJET DU GOLF DE TOSSE DIFFUSION GRATUITE CLUB HOUSE

2015 L’ACTU DES GOLFS

N°3 - AUTOMNE / HIVER N°6 - OCTOBRE 2016 DIIFUSION GRATUITE DIIFUSION RENCONTRES DIFFUSION GRATUITE DE NOTRE RÉGION DIIFUSION GRATUITE DIIFUSION RENCONTRES LA VIE DES CLUBS • FRÉDÉRIC ABADIE N°4 - MAI 2016 DIRECTEUR DU MAKILA ANNE-MARIE PALLI LES COMPÉTIONS BAYONNE-BASSUSSARRY CATHERINE LESPINASSE PASSÉES ET À VENIR • WILLIAM CAPLANNERENCONTRES LE GOLF DU MOIS LILIANAALARIC ANDREOCCI MERCIÉ RESTAURATEUR DU GOLF SOURAÏDE EPHERRA- SOURAÏDEGÉRARD PITON DE SOULTRAIT CHRISTOPHE RONDELÉ HISTOIRE HISTOIRE SIMONECHAMPION THION DE ARNAUD MASSYCONSEIL DU PRO FRANCEDE LA CHAUME À 11 ANS ! L’APPROCHE LEVÉE AVEC S. BRANGER

TOURISME PALMA DE MAJORQUE

RENCONTRES ESTELLE NOCERA • OLIVIER ELISSONDO LE GOLF DU MOIS PROFESSION CADET RAGUNO-SIROT LA NIVELLE • MAYLIS CABANIEU PROFESSION BIARRITZ TOURISME DIRECTRICE DE GOLF « DESTINATION GOLF » GPBM : La Biarritz Cup est un évènement Enfin, nous essayons toujours édition après édition JEAN COMPÉTITION GARAIALDE L’ŒIL DU PRO LACOSTE LADIES OPEN DE FRANCE : MIKE LORENZO-VERA MAKILA GOLF CLUB CÉLINE HERBIN DÉFEND SON TITRE SOUVENIRSPARTI... POUR REVENIR ! FRED MARTIN & ESPOIRS LE GOLF DU MOIS ...OLIVIER LÉGLISE, LES RÈGLES AVEC www.FRANÇOISgolfpaysbasquemagazine CHIPOT, .com HOSSEGOR L’HISTOIRE DE SIMONE THION DE LA CHAUME. www.golfpaysbasquemagazine.com majeur de l’année. Comment s’annonce d’apporter des nouveautés. Par exemple, cette www.golfpaysbasquemagazine.com l’édition 2017 ? année, une opération « Golf Pour tous » sera mise CR : Très bien. Il y a une forte attente de la en place les après midis par nos enseignants qui COMME NATALIE, part de joueurs et les partenaires qui nous recevront pendant 1 heure ou 1 heure trente des suivent nous permettent de « mettre les petits personnes qui n’ont jamais joué au golf. On orga- FAITES LE CHOIX DE NE LOUPER AUCUN NUMÉRO plats dans les grands ». Ce qui fait la différence nise également un photocall dans un environne- EN RECEVANT GOLF PAYS BASQUE MAGAZINE entre la Biarritz Cup et d’autres événements ment aménagé qui permettra aux personnes qui DIRECTEMENT À VOTRE DOMICILE est qu’il y a trois catégories : Le Trophée, la le souhaitent de se faire prendre en photo avec le Town Cup et la Biarritz Cup, mais que tout le trophée. € EN CADEAU monde a l’impression de jouer la Biarritz Cup. 15 Pourquoi ? Parce que tout le monde joue sur GPBM : Pour finir, j’aimerais revenir sur SEULEMENT UNE BOITE DE 3 BALLES SRIXON AD333 le même parcours, sur la même période et votre parcours professionnel... le joueur lambda peut se retrouver le samedi Je viens de l’hôtellerie. J’ai travaillé à Paris au Lu- LOGOTÉES GOLF PAYS BASQUE MAGAZINE ou le dimanche à jouer à côté de joueurs qui técia, au Crillon, à l’hôtel Warwick, pour la chaine seront peut être, sans doute, les champions américaine Holiday Inn avant de rejoindre Biarritz Nom : ...... Prénom : ...... de demain. Les fédérations étrangères sont et l’hôtel Miramar pendant 7 ans. En 1995, la ville Adresse : ...... très sensibles au fait de venir jouer ici et il y a de Biarritz cherchait un directeur général pour Ville : ...... Code Postal : ...... toujours une dizaine de nationalité représentée les golfs de Biarritz et d’Ilbarritz. J’ai répondu à au départ. Enfin, la Biarritz Cup est idéalement cette offre par amour de la ville, de la région et Email : ...... placée entre le Grand prix de Chiberta et celui du golf, j’étais membre au golf du Phare. Après Votre golf : ...... d’Hossegor, mais aussi pendant le British trois tours de sélection j’ai été retenu, je pense Open, ce qui nous permet d’avoir quelques justement de par ma sensibilité par rapport aux OFFRE MEMBRE 10€ citations sympathiques pendant la retransmis- services à apporter à des clients. Récupérez votre boite de 3 balles sur votre golf et ne payez que 10€ sion tv de l’évènement. Tout cela participe à la bonne image et à la notoriété de la Biarritz Cup. Propos recueillis par Wilfrid Delage Réglement à l’ordre de LTI Editions 9 rue Sauveur Narbaitz 64100 Bayonne Renseignements et liste des golfs sur www.golfpaysbasquemagazine.com RENCONTRE AVEC...

DAVID ASTRUC DIRECTEUR DU GOLF DE MOLIETS

« Du changement dans la continuité »

David Astruc, le nouveau Directeur du golf de Moliets, a effectué un véritable tour de France avant de rejoindre un Sud-Ouest qui lui est cher de pas sa culture, ses passions et sa famille. Il prend la suite de Dominique Breton, resté 26 ans à ce poste, avec beaucoup d’ambitions et d’idées nouvelles. Golf Pays Basque Magazine l’a rencontré afin d’en savoir un peu plus sur lui...

Golf Pays Basque Magazine : GPBM : Vous venez de pas- j’avais des questions à lui poser. GPBM : Quelles sont vos a extrêmement bien travaillé GPBM : Pour mieux vous Le Gard, la Normandie, ser 1 mois avec Dominque Je profite de l’occasion pour le ambitions pour ce golf ? pour développer et satisfaire connaître, pouvez-vous- maintenant Les Landes… Breton, l’ancien directeur remercier encore. Quelles sont vos idées nos membres. Côté visiteurs, nous en dire plus sur votre votre parcours ressemble du golf de Moliets resté 26 pour le faire évoluer ? la grande force dans l’offre de parcours professionnel ? à celui du Tour de France. ans à ce poste, comment GPBM : Qu’est ce qui vous DA : Le site à un caractère Moliets est de pouvoir satis- DA : Mon parcours est un vrai Comment s’est passée s’est passée cette période a le plus impressionné en exceptionnel, la Marque Moliets faire tous les publics. Tu peux tour de France. Je suis né gol- cette dernière étape ? de transition ? arrivant ici ? est reconnue sur un plan natio- jouer ici pour 5€ sur le Wedging fiquement à Tours. J’ai fini mes David Astruc : J’étais aupa- DA : Dans la dernière phase du D’abord le golf en lui même. nal et international. Le premier stadium, pour 30€ sur le 9 études supérieures de gestion ravant et depuis 4 ans au golf recrutement, les responsables Le golf de Moliets a un tracé objectif est de redevenir le plus trous du bas, qui a les mêmes en même temps que je passais du Vaudreuil. J’avais été recruté du département et Dominique magique. Pour un pro comme beau parcours du grand Sud- qualités d’entretien que le grand professionnel de golf. J’ai joué par Jean Claude Forestier, m’ont parlé de leur souhait de moi, la première partie que j’ai Ouest avec une jouabilité de 12 parcours, et enfin « t’offrir » le 4 ans sur le circuit français qui propriétaire du golf. À un mo- passer du temps en doublon rejouée ici quand je suis arrivé mois sur 12. On a malgré tout un grand parcours 18 trous. existait encore à l’époque. Je me ment il a souhaité changer la pour pouvoir bien assimiler m’a confirmé que c’était un des certain nombre de secteurs qui La clientèle est donc plutôt gâtée, suis tourné ensuite vers l’en- stratégie du golf dans laquelle les dossiers et que je puisse plus beaux golfs de France, qui sont sous-exploités. Les instal- avec aussi une vraie volonté de la seignement et j’ai eu quelques je ne m’inscrivais plus à 100%. m’inscrire dans la continuité du s’inscrit dans un cadre naturel lations du centre d’entrainement région de mettre le golf en avant. postes cumulant direction et Nous nous sommes donc travail de Dominique. Je suis avec des trous du bord littoral font de ce lieu l’un des 4 ou 5 Par contre, nous avons connu un enseignant aux Sables d’or en mis d’accord pour que, si une donc arrivé le 1er mars. Toute la fabuleux. centres les plus performants de petit essoufflement sur la clien- Bretagne, puis en Lorraine. J’ai opportunité arrivait, je pourrais saison étant préparée en terme La compétence des équipes en France avec ses practices, sa tèle internationale comme un peu ensuite arrêté l’enseignement la saisir. Je me suis donc d’organisation et de tarifs, l’idée place, qui pour certains sont là salle de musculation, sa salle partout en France, nous allons pour me tourner davantage « promené » sur le site de était de m’installer confortable- parfois depuis plus de 15 ans, vidéo, ses 3 puttings greens... donc nous attacher à redynami- vers la gestion. Je suis passé à l’ADGF et j’ai vu un jour une ment dans « le fauteuil » et de m’a également impressionnée On va beaucoup travailler sur ce ser cette clientèle avec notam- cette période 100 % directeur. annonce concernant le golf de discuter avec lui des idées nou- et … séduite. volet. Au niveau enseignement ment Biarritz Destination Golf. Cela m’a amené au Claux Amic Moliets, qui est une vraie réfé- velles que je pourrais apporter. Enfin le dernier point concerne et entraînement, nous souhai- Nous avons également la volonté pendant 4 ans, puis Nîmes rence. Le Sud-Ouest étant ma Cette période s’est terminée les infrastructures. Le practice, tons devenir un vrai centre de de développer un vrai projet Campagne et le Vaudreuil en région de cœur et historique sur le 1er avril avec la Coupe des le centre d’entraînement, l’hé- référence nationale comme sportif . Ce point est important Normandie. Enfin, Moliets avec un plan familial et professionnel, Directeurs. Dominique est un bergement, les tennis, le centre Terre Blanche, le Médoc ou le pour moi avec une mise en avant un vrai espoir pour mon épouse j’ai répondu à cette annonce. homme charmant et compétent de séminaire, le restaurant et Vaudreuil pour le petit jeu. Nous des équipes du club autour de qu’on y reste longtemps car la Après une phase de recrute- qui m’a vraiment ouvert toutes autres donnent à Moliets tous avons tous les atouts pour réus- l’A.S. C’est également un point région lui plait énormément. ment assez longue, j’ai eu la les portes. Il m’a d’ailleurs les atouts pour aller encore plus sir ce pari. d’image que je trouve fondamen- chance d’avoir été choisi. proposé de rester disponible si loin. Sur la partie golfeurs, Dominique tal pour un golf. Propos recueillis par Wilfrid Delage RENCONTRE AVEC... Son mari l’a accompagnée durant toutes les étapes de la BMW Cup. Tour à tour cadet, confdent et coach mental, il a joué un CHRISTEL BENCHETRIT rôle fondamental dans la belle MEMBRE DU GOLF BLUE GREEN PAU ARTIGUELOUVE réussite de cette aventure. 4ÈME DE LA BMW GOLF CUP INTERNATIONAL « J’étais portée par l’idée de repr ésenter la France »

Christel s’est mise au golf en 2010. Avant tout pour reconnaître qu’un parcours sur mes moyens et ma retour, ils avoir une activité sportive qu’elle pourrait partager avec les deux. Au premier tour j’ai carte était foutue. m’ont fait jouer sa famille. Sept ans après, elle se retrouve en finale perdu un petit peu de points Là, j’étais sereine. Quand je fais malgré un temps vraiment pas de la plus grande compétition internationale amateur. et j’ai terminé 6ème, puis 5ème au des erreurs en golf maintenant, terrible. Arrivée au 18, tout le Une incroyable aventure qu’elle nous fait partager. second tour et enfin... 4ème au j’arrive à faire abstraction et à re- club, le directeur, mes amis et dernier ! bondir. J’ai beaucoup progressé ma famille m’attendaient sur la sur ce point là. terrasse qui surplombe le green Golf Pays Basque Magazine : CB : J’ai passé trois mois Heureusement mon mari GPBM : Parce que vous pour me faire une fête in- Comment cette belle complets à me préparer. J’ai qui est aussi mon cadet m’a avez joué de mieux en GPBM : Comment était l’or- croyable. J’en frissonne encore. histoire a-t-elle commen- travaillé avec Patrick Talont rassuré. Je me suis couchée mieux ? ganisation sur place ? cée ? un pro du golf d’Hossegor avec des pensées positives. CB : Non, pas parce que j’ai CB : Nous avons été reçus GPBM : Vous jouez au golf Christel Benchetrit : L’h i s - là où je passe mes étés. J’ai Le lendemain, gonflée à bloc, joué de mieux en mieux, mais comme des pros. Votre col- depuis longtemps ? toire a débuté en mai 2016 préparé la compétition avec j’ai vraiment très bien joué et à parce que j’ai réussi à garder un lègue de La République a titré CB : Non, j’ai commencé le avec la qualification régionale lui, non seulement autour de l’issue de tout cela, on m’a an- mental d’acier. Cela a été ma « Vis ma vie de Tiger Wood » et golf au printemps 2010. J’en au golf de l’Hippodrome de mon jeu, mais aussi de mon noncé que j’étais qualifiée pour force durant toute la compé- c’était vraiment ça. Nous avons avais très envie mais j’avais Tarbes-Laloubère. J’y suis mental. Il m’a aidé à visualiser représenter la France à la finale tition. Avant, si je loupais un voyagé en Classe Affaire avec quelques a priori sur le golf. Je allée avec envie mais sans toutes les étapes de ce que je internationale qui se déroulerait coup, ou si je me sentais dans Emirates, nous étions logés suis allée aux journées porte réelle préparation. Comme souhaitais faire sur place et à à Dubaï en mars 2017. une situation difficile, je perdais dans un palace, nous avions ouvertes organisées par le club BMW fêtait ses 100 ans cette bien définir les étapes pour y un voiturier privé dans près de chez moi et ça m’a année, il y avait 100 qualifiés arriver. En arrivant à La Baule, GPBM : Vous voilà donc une superbe BMW pour séduit. Il se trouve que Pau en France, un par compéti- nous avons pu reconnaître les à Dubaï, pour la grande chaque couple, le golf Artiguelouve est un club parfait tion. J’avais confiance en mon deux parcours de la finale qui Finale internationale. Ra- était manucuré comme pour débuter car très simple jeu mais sans trop savoir où se jouait en net. C’était très contez nous… je n’avais jamais vu. et très bon esprit. Au bout j’allais car j’avais repris le golf important pour moi car je ne CB : J’y suis allée très motivée C’était somptueux. du compte, toute ma famille que depuis un an suite à une suis pas une pro et je ne suis surtout parce que j’allais y Mon mari, qui faisait s’y est mis, mon mari comme longue blessure. Je me suis que 20 d’index. Je savais qu’en représenter la France. Ça a été mon cadet, avait sa cha- mes trois enfants. En l’espace qualifiée pour la finale natio- jouant mon index j’avais une pour moi un élément essentiel. suble avec notre nom de deux ans, j’ai passé ma nale qui se jouait sur deux chance de me qualifier. Il fallait Je m’étais peint les ongles en dessus, pareil pour la carte verte et suis rapidement tours au mois d’octobre sur donc que je joue mon jeu et bleu blanc rouge, j’avais un voiturette. Cela a été une descendue à 30 d’index. Je me le golf de La Baule. Je savais que je sois solide mentalement. cache driver et une serviette semaine incroyable suis assez gravement bles- que celle qui terminerait J’ai très mal joué pendant tricolores. On était plus de sée en 2013 (double tendinite première serait qualifiée pour ces reconnaissances et je me 40 pays représentés et j’étais GPBM : Comment bras/épaule) et j’ai du arrêter la finale mondiale sans savoir suis dit que j’allais droit à la très fière d’y représenter mon s’est passé votre pendant près de 18 mois. J’ai à l’époque où elle se dérou- catastrophe. En définitive, le pays. J’ai joué tout l’hiver sans retour en France ? repris au printemps 2015. En lerait. lendemain, au premier tour, j’ai reprendre beaucoup de cours CB : Le retour la un an, j’ai descendu mon index plutôt bien joué mais il y avait car mon jeu était bien calé. Je semaine suivante dans jusqu’à 22. Vous connaissez la GPBM : Comment vous une joueuse devant moi qui voulais surtout être solide et mon club a été très suite... êtes-vous préparée pour avait 6 coups d’avance. J’en régulière. Arrivée à Dubaï j’ai émouvant. Le mardi cette finale nationale ? ai été malade toute la soirée. été très frustrée car je n’ai pu après-midi de mon Propos recueillis par Wilfrid Delage Compétitions, animations, suivi des équipes sportives, RENCONTRE AVEC... des jeunes... les rôles d’une Association Sportive sont NE LOUPEZ PAS L’IMMANQUABLE ! nombreux et variés. JEAN-MICHEL AGUIRRE PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION SPORTIVE DU MAKILA GOLF CLUB BAYONNE-BASSUSSARRY « J’aime la vie de club » ABONNEZ-VOUS ! (Voir page33) Né le 2 novembre 1951 à Tostat en Bigorre, Jean-Michel RECEVEZ DIRECTEMENT CHEZ VOUS Aguirre puise son amour du Pays basque d’un grand-père TOUTES LES INFORMATIONS né à Val Carlos entre Arnegui et Roncevaux. Arrivé au golf DES GOLFS DU PAYS BASQUE grâce à son ami Jean Pierre Rives, il retrouve dans ce sport + l’alliance entre sportivité et convivialité propre au rugby de UNE BOITE DE 3 BALLES SRIXON AD333 son époque. Nouvellement nommé à la tête de l’Association Sportive du Makila Golf LOGOTÉES GOLF PAYS BASQUE MAGAZINE Club Bayonne-Bassussarry, Golf Pays Basque Magazine a souhaité le renconter afin DOSSIER LE GRAND PROJET SPÉCIAL DU GOLF DE TOSSE DIFFUSION GRATUITE FEMMES

DIIFUSION GRATUITE CLUB HOUSE

DIFFUSION GRATUITE N°3 - AUTOMNE / HIVER 2015 L’ACTU DES GOLFS qu’il nous présente ses envies et ses objectifs. OFFRE MEMBRE DE NOTRE RÉGION RENCONTRES N°6 - OCTOBRE 2016 ANNE-MARIE PALLI N°4 - MAI 2016 LA VIE DES CLUBS RENCONTRES LE GOLF DU MOIS CATHERINE LESPINASSE LES COMPÉTIONS LILIANA ANDREOCCI MAKILA GOLF CLUB GÉRARD PITON SOURAÏDE ALARIC MERCIÉ PASSÉES ET À VENIR CHRISTOPHE RONDELÉ HISTOIREDE SOULTRAIT CONSEIL DU PRO SIMONECHAMPION THION DE DE LA CHAUME L’APPROCHE LEVÉE FRANCE À 11 ANS ! AVEC S. BRANGER

TOURISME PALMA DE MAJORQUE

RENCONTRES • OLIVIER ELISSONDO PROFESSION CADET ESTELLE NOCERA Golf Pays Basque Magazine : GPBM : Comment avez et je suis membre ici depuis. C’est d’ailleurs un plaisir de travailler à nou- • MAYLIS CABANIEU RAGUNO-SIROT BIARRITZ TOURISME PROFESSION JEAN « DESTINATION GOLF » DIRECTRICE DE GOLF

GARAIALDE COMPÉTITION SOUVENIRS L’ŒIL DU PRO MAKILA GOLF CLUB LACOSTE LADIES OPEN DE FRANCE : & ESPOIRS LE GOLF DU MOIS FRED MARTIN CÉLINE HERBIN DÉFEND SON TITRE Comment vous présenter vous «rencontré» le Golf ? J’ai été sollicité rapidement pour veau avec Jean-Paul Hontas, le directeur, qui ...OLIVIER LÉGLISE, LES RÈGLES AVEC FRANÇOIS CHIPOT, HOSSEGOR www.golfpaysbasquemagazine.com 10 € www.golfpaysbasquemagazine.com L’HISTOIRE DE SIMONE THION DE LA CHAUME. SEULEMENT/AN www.golfpaysbasquemagazine.com en quelques mots ? JMA : C’est Jean-Pierre Rives rentrer dans le comité direc- était pro de golf sous ma direction au golf de Jean-Michel Aguirre : qui me l’a fait découvrir lors teur et ensuite pour reprendre Bagnères. J’ai démarré ma carrière en d’une tournée en Argentine en la Présidence de l’Association me partageant entre le métier 1977. J’ai accroché assez rapi- Sportive dont j’étais vice-Pré- GPBM : Quels sont vos principaux ob- de professeur d’éducation dement puis, grâce au rugby, sident l’année dernière. jectifs pour cette année ? 132 rue Maubec physique et celui de joueur de j’ai participé à de nombreux JMA : C’est avant tout un vrai plaisir de retrou- BAYONNE rugby. J’ai notamment fait partie championnats dont l’Open de GPBM : Quel est le rôle de ver l’animation d’un golf que j’avais connue à Beauté 64 Tél. 05 59 08 66 21 de l’équipe de France de Rugby Tito Jorge, une compétition l’Association sportive du Bagnères-de-Bigorre. J’aime la vie de club en dans les années 70 pendant mêlant rugby et golf où les Makila Golf Club ? tant que pratiquant mais aussi en tant que diri- 10 ans avec 39 sélections dont joueurs jouaient avec leur maillot JMA : Le comité directeur geant. Nous nous sommes fixés trois objectifs : celle du grand chelem historique du club de rugby. En 79, j’ai de l’Association Sportive est Organiser des animations comme la Fête de de 1977 et la première victoire notamment joué à Chiberta composé de 9 membres et se l’A.S. fin juin ou encore des compétitions qui française contre les All Blacks avec Jacques Chaban Delmas. réunit environ tous les mois et attirent le plus de joueurs possible, accompa- à Auckland (Nouvelle Zélande) Un moment particulièrement demi. En relation avec l’équipe gner budgétairement les équipes masculines en 79 !! J’ai été 2 fois en finale stressant de par la foule de de gestion du golf, elle orga- et féminines dans les différents championnats du championnat de France avec spectateurs et mon drive de nise les événements sportifs du auxquels elles participent et amener les jeunes Bagnères-de-Bigorre dont Je « débutant ». golf comme les compétitions, à un haut niveau de performance et les fidéliser suis ensuite devenu l’attaché la participation des équipes par une école de golf dynamique. Mais pour territorial. Après 16 ans dans GPBM : Comment êtes- aux différents championnats, réussir cela il faut s’affairer à augmenter chaque « PARCOURS » l’éducation nationale, j’ai parti- vous arrivé au Makila Golf le développement des jeunes année le nombre de membres cotisant à l’A.S. Découvrez le Soin Corps cipé activement à la création du Club Bayonne-Bassussary ? avec l’école de golf. En accord par des animations nouvelles. À ce titre, la golf de Bagnères dans lequel JMA : J’ai repris la maison de avec la SEM gestionnaire, l’A.S. créativité et le dynamisme de l’amicale des Spécial Golf j’ai fait une « pige » de directeur ma grand tante à Bidart en 1996 comprend également une com- seniors du club sont remarquables et peuvent de 2 ans. pour finir ma carrière et je venais jouer ici régulière- mission « terrain » qui est force être sources d’inspiration pour des animations Soin de 60 minutes proposé à 60 € comme directeur de la station ment où j’ai apprécié l’accueil de proposition sur les améliora- supplémentaires. Les idées ne manquent donc (-10 % offert aux lecteurs de Golf Pays Basque Magazine) de ski de La Mongie, qui était de Christiane Barques, direc- tions du parcours. J’aime aussi pas... sous obédience administrative trice à l’époque. Je m’y suis cette idée de continuer à faire institutbeaute64.wix.com/bayonne de Bagnères-de-Bigorre. installé définitivement en 2005 progresser le parcours. Propos recueillis par Daniela Le Blan Millet TOURISME Par Roland Machenaud

TUNISIE, ORIENTALE ET OUVERTE, Golf RESIDENCE à Tunis: LE PRINTEMPS DU GOLF un fameux Trent Jones

De retour six ans après dans ce merveilleux pays alors parcours créé en 2008 où, selon le vœu du la Méditerranée. Pour le directeur Jalel Ayache, que le soleil et les fleurs annoncent un printemps fra- maître, « le par est difficile et le bogey facile ». « notre offre est sans conteste une des meil- En 2011, juste après le printemps gile, j’ai pu constater aussi bien la force déterminée Les trous de ce par 72 de 6451 mètres portent leures des destinations soleil. arabe, je me souviens avoir joué de nos amis tunisiens face à une actualité défavorable des noms bien significatifs. Pour exemple, voici Pour son prix mais aussi pour la qualité de l’ac- au golf en Tunisie avec le jour- que la permanence de leur accueil, de leur sourire et les cinq premiers : sérénité, humilité (oh oui !), cueil et de la restauration. La Tunisie a fait de naliste sportif Gérard Holtz qui de leurs équipements touristiques. Pour un rapport ténacité, courage, sagesse… Tenez bon : le der- gros efforts pour maintenir cette qualité malgré avait alors déclaré à nos hôtes : qualité/prix imbattable. Omar Chérif, directeur dyna- nier s’appelle succès ! les difficultés de l’actualité, et, par exemple, la « Nous avons suivi votre mique du très beau golf Citrus à Hammamet, confirme : décision des compagnies aériennes anglaises conquête de la liberté et, à notre « En termes de tarifs, nous sommes très compétitifs. Le Direction Hammamet où se trouvent les 45 de ne plus assurer leurs vols. Heureusement les retour en France, nous dirons à package moyen des destinations concurrentes tourne trous du Citrus – la Forêt et les Oliviers + un Allemands et les Français sont fidèles. Que les tous vos amis français, que la autour de 800 euros pour la semaine : en Tunisie, avec adorable et intéressant petit parcours de 9 golfeurs français sachent qu’ils sont les bien- meilleure façon de saluer votre le vol, 5 greens fees et l’hébergement, nous démarrons trous – et les 18 trous du Yasmine. Hammamet venus et que nous ferons tout pour les rendre mouvement historique, c’est à 500 euros ! ». est vraiment le lieu de villégiature idéal pour les heureux ! ». de (re)venir vite en Tunisie ». golfeurs : d’une part, parce que les parcours – Son invitation tient toujours La Tunisie dispose d’une dizaine de parcours dont les d’un peu plus de 6000 mètres - y sont dans un Parmi les autres parcours de golf, retenons sur- aujourd’hui. D’autant plus que, plus emblématiques sont incontestablement le Trent état parfait et d’une difficulté ouverte à tous, tout le golf en plein désert de Tozeur, le beau par- pour les golfeurs, le pays dis- Jones du Résidence près de Gammarth à 20 minutes et d’autre part, parce qu’on y trouve des équi- cours Flamingo de Monastir et celui de Djerba. pose de parcours et d‘équipe- de Tunis, les Ronald Fream de Citrus et de Yasmine à pements d’hébergement pour tous les goûts et Les green-fees sont entre 40 et 60 euros. ments de grande qualité. Ils Hammamet ainsi que celui de Port El Kantaoui. Auquels toutes les bourses. Au Citrus, l’avantage est resteront longtemps dans vos certains, subjugués par la beauté de ses trous de bord dans la diversité de l’offre : les deux parcours Ne pas oublier de visiter le musée du Bardo à mémoires, avec la gentillesse de mer, ajouteront l’autre Fream de Tabarka, sorte de sont tellement différents dans leur environne- Tunis, de se balader dans les ruines de Carthage et la générosité d’un accueil Pebble Beach au Maghreb. ment et leur beauté qu’on remercie l’architecte à l’ombre d’Hannibal et de diner au Barberousse traditionnel. de les avoir conçus ainsi. Tout a aussi été prévu à Hammamet. Au Résidence - le plus « championship » de Tuni- pour accompagner le golfeur venu s’initier ou sie - l’architecte américain a complètement respecté se perfectionner. Et la maintenance des par- Quant aux hôtels, je recommanderais le Mo- l’aspect naturel de cette lagune baignée par la Médi- cours est exemplaire ! venpick à Tunis Gammarth, le Greenpark à terranée, balayée par les vents et/ou écrasée de so- J’aime aussi les deux parcours de Port El Kan- El Kantaoui et le Sindbad à Hammamet. Mais Contact : Office du tourisme tunisien à Paris leil. Pas d’arbres superfétatoires mais des étangs et taoui dont le pro Mohammed est un amoureux l’offre est pléthorique sur internet et mérite une 01 47 42 72 67 ou www.discovertunisia.com Photo : Le 18 au Golf CITRUS à Hammamet des lacs où nichent des réserves d’oiseaux. Un beau francophone qui enseigne des deux côtés de recherche rapide. UN PEU D’HISTOIRE par Phillipe Palli LOUIS GASSIAT DIT JEAN DE BIARRITZ À CHIBERTA

Comme Arnaud Massy, Jean Gassiat va découvrir le jeu de golf en faisant cadet sur les links de Biarritz. Comme son aîné, il lui était aussi interdit de posséder des cannes personnelles et d’avoir accès au terrain en dehors de sa fonction. Prit ne serait-ce que pour un semblant de mouvement avec la canne d’un client, il aurait été convoqué dans les bureaux du directeur et se serait vu infligé une mise à pied. Alors, comme tous les jeunes biarrots amusés par le jeu, Jean va s’exercer à proximité du golf, où une aire de jeu composée de 2 ou 3 trous, avait été sommairement aménagée. Pour les cannes et les balles, c’était toujours du fait maison !!

Mince et de taille supérieure à la moyenne Lors du 3ème tour de l’Open, Louis Tellier et pour l’époque (175 cm), Jean Gassiat pos- Jean Gassiat réalisent tous les deux un ma- sède une gestuelle fluide et tout en finesse. gnifique score de 68 établissant le nouveau Son rythme, aussi régulier qu’une horloge record du parcours. franc-comtoise, lui permet d’avoir une qua- Au début du siècle dernier, lité et une constance au drive des plus im- Gassiat réalise «l’invraisemblable» les pros originaires du golf pressionnantes. Mais c’est surtout l’excel- de Biarritz dominent le golf lence de son putting qui fera de lui un des Auteur d’un score de 31 sur l’aller, il réalise professionnel français. Entre meilleurs joueurs de l’époque. Pionniers du un résultat qui n’a jamais été fait lors d’une 1911 et 1928, Arnaud Massy, golf professionnel français, Jean Gassiat épreuve à la Boulie. D’après le Figaro du Jean Gassiat et Eugène La- va se fait remarquer en 1907, lors du 2ème 3 juillet 1912, «…. la caractéristique de ce fitte se partagent le titre de Grand Omnium Open de France. Le biarrot, parcours a été avant tout pour J. Gassiat la Champion National Pro ou pro pour la saison d’été à Baden Baden, précision de ses coups roulés (putting)…» celui de Champion National participe pour la 1ère fois à l’Open français, A l’issue du 3ème parcours de l’Open de Omnium. qui se joue à la Boulie. France, Gassiat, Harry Vardon et Louis Tel- Grâce à un magnifique birdie au 72ème trou, lier sont à égalité. Aucun des trois n’a rem- Jean Gassiat termine seul à la deuxième porté ce championnat. Les paris s’orientent place du tournoi. sur le Maître en la matière, le quintuple vainqueur du British Open, Harry Vardon. A l’automne, son contrat avec le golf de la Puis, sur Louis Tellier, le pro du Club. Doué, station thermale allemande se termine. Le Tellier possède un remarquable contact comité du golf de Paris a fait appel aux ser- et toucher de balle, putter compris. Long vices de la gloire montante du golf français swing au rythme parfait, il manie le driver Jean Gassiat, de son vrai nom pour seconder Massy, très demandé de- comme personne. Finalement, un score Louis Gassiat, puis sa victoire au British Open. de 73 au dernier parcours a été suffisant à est né à Biarritz Jean Gassiat pour barrer la route du titre à en 1883. Jean Gassiat, pro depuis 1909 à Chantilly, ses deux principaux adversaires. «En de- obtient à Muirfield, une très belle place de hors des qualités que nous venons de si- 7ème au British Open et sur le parcours de gnaler, sa souplesse et son calme parfait la Boulie, le biarrot-cantilien remporte le ont contribué à un magnifique succès; La championnat National et l’Open de France. coupe Edward George Stoïber, trophée du Championnat, va être envoyé de la Nivelle au lie pour celui de Chantilly. Jamais l’Open n’avait JEAN L’INVENTEUR Golf Club de Chantilly auquel appartient le vain- eu autant de joueurs inscrits. Pour la 1ère fois, Le Figaro du 18 juillet annonce que l’Union des queur». Le Figaro le 3 juillet 1912. une limite de score pour la dernière journée est Golfs de France vient de faire jouer à la Boulie, Pilier du golf professionnel français mise en place : « les joueurs ayant fait plus de dans l’intimité, le championnat professionnel de 1907 à 1929, Jean laisse en hé- Après Massy, Braid et Taylor, le nom de Jean 25 points que le meilleur total de la 1ère journée de France. Suite à une chute d’escalier la veille ritage le tracé des 9 premiers trous Gassiat est gravé sur la coupe Edward George seront éliminés ». George Duncan remporte du tournoi, Arnaud Massy a déclaré forfait. du golf d’Estoril et divers clubs Stoïber. Offerte par Madame Lena Stoïber* en l’Open devant James Braid. Le 1er français est L’épreuve, disputée sur 36 trous, est remportée estampillés. Sans oublier, l’ex- mémoire de feu son mari, le trophée de Massy à la 4ème place et, Jean Gassiat par Jean Gassiat avec deux scores de 74. cellent putter qu’il avait lui-même chez «Risler et Carré», un des plus le Champion 1912 se classe à la 9ème fabriqué à Chantilly. Manche en grands orfèvres de Paris, est d’une place. Le 4 octobre 1925, l’Association des Profes- hickory avec une tête large et rec- valeur comparable à celle du tro- seurs de Golf de France, actuellement nommée tangulaire, le tout en bois dont, le phée qui représente le champion- Le lendemain, Arnaud Massy, PGA France, est constituée. Jean Gassiat, est marquis de Chasseloup-Laubat, nat de Grande Bretagne. Jean Gassiat, John H. Taylor, nommé vice-Président d’Honneur. vice Président de l’Union des Golfs James Braid et autres profes- de France, a été le premier fan de Aux premiers jours de l’été, une ren- sionnels de talent, répondent à Depuis 1926, le Championnat National Omnium cette canne miracle. contre France-USA est organisée au l’invitation d’Armand, duc de Guiche. remplace le Championnat de France Profes- golf de Paris. Pour faciliter la venue des Ils se rendent au domaine de Vallière à sionnels. L’année suivante, professionnels américains, une somme de 500 Mortefontaine pour inaugurer un parcours de 9 le tournoi se joue à Chan- francs est garantie à chacun pour le voyage trous, dessiné par Tom Simpson, qu’Armand a tilly. Ouvert aux joueurs vers la France au lendemain du British Open. Et fait construire sur les terres de son père, le duc amateurs de 1ère série, enfin, une somme de 1000 francs est attribuée à de Gramont. André Marino Vagliano et chaque membre de l’équipe vainqueur. André Gobert, les deux Quelques mois plus tard, le 3 août 1914, l’Al- premiers du championnat France 6 - Etats Unis 0 lemagne déclare la guerre à la France. Jean de France amateurs, sont Gassiat est affecté au Régiment d’Infanterie de sélectionnés pour partici- L’équipe américaine est composée d’Alex Bordeaux en décembre. Le 5 juillet 1917, il re- per à l’Omnium en com- Smith, écossais devenu américain, vainqueur joint le 49ème Régiment d’Infanterie de Bayonne pagnie des meilleurs pro- de l’US Open 1906 et 1910, de John Mc Der- jusqu’au 14 février 1919. fessionnels français. Jean mott, 1er joueur né aux Etats-Unis et vainqueur Gassiat, tout récemment de l’US Open 1911 et 1912 et de Mike Brady, A Bordeaux, Jean Gassiat profite de ses temps arrivé comme pro au golf de Chiberta à Anglet, second de l’US Open 1911, 3ème en 1912 et en- libres pour faire quelques parties mémorables remporte après un play off sur 36 trous face à Vite adopté, le succès est im- fin, Tom Mac Namara second à l’US Open 1909 au Golf Bordelais avec Moulay Abd el-Aziz qui René Golias, son premier National Omnium. médiat. Le club appelé putter de et 1912. L’équipe française a été sélectionnée avait été le Sultan du Maroc jusqu’en 1908. Un Chantilly, de Grand Piano ou tout suite au championnat national qui s’est déroulé jour, Moulay Abd el-Aziz, fasciné par le jeu de En 1929, Chiberta accueille le National Omnium. simplement du nom de son créa- en mai au golf de la Boulie. Le Comité du golf Gassiat, mais un peu agacé de prendre veste Jean Gassiat, le pro du club, clôture sa belle car- teur Gassiat, a été commercialisé de Paris a sélectionné Arnaud Massy, Cham- sur veste, lui propose sa revanche au tennis. rière de joueur avec un nouveau titre de Cham- à travers l’Europe et aux USA. pion national 1913, Louis Tellier, Eugène Lafitte Jean ne joue pas au tennis mais, il a joué à la pion National. Son quatrième ! A noter, les premiers putters et Jean Gassiat. Après les doubles du 1er jour pala. Alors, Jean accepte le défi. Gassiat auraient été fabriqués et les simples du lendemain, le résultat est sans Même au tennis, Abd el-Aziz s’incline et, le len- À plus de 75 ans, Jean Gassiat continuait de par William M Winton, Walworth, appel : 6 victoires à 0 pour la France. demain, Jean reçoit un magnifique cadeau pour boucler ses 9 trous quotidiens au golf de Biarritz Londres - MODEL LCL n° 627732. cette victoire. Le Phare en compagnie de son ami, ancien ca- (sources Ellis). Les fabricants En octobre, l’Open de France, placé pour la det et joueur professionnel le quadruple cham- Forgan de St Andrews et Gibson première fois sous le patronage de l’Union des 1919, la reprise. pion de France également, Eugène Lafitte. de Kinghorn en Ecosse ont aussi Golfs de France, quitte le parcours de la Bou- fabriqué ce putter avec différents

Nota : Américaine, veuve depuis deux ans, Lena Stoïber (1862-1935) Au beau jour de l’automne, le golf de Chantilly Jean Gassiat s’éteint en 1966 à l’age de 83 ans. aménagements de la semelle. Il possédait depuis 1890 avec son mari Edward G Stoïber (1855-1906) retrouve un peu d’animation. Exposé à l’entrée existe aussi trois tailles de putter une des mines d’or les plus rentables de l’Etat du Colorado. En 1908, du pavillon, un tableau des membres tombés au Texte : Philippe Palli / Photos : Merci à l’APGF (collection Gassiat. la mine de Silver Lake à Silverton est vendue par Lena Stoïber à la famille Guggenheim.» champ d’honneur, compte trente deux noms. Ph. Estang) et Madame Forton, petite fille de Jean Gassiat. Prix :3400€ Prix Travel » «Carbon Modèle JuCad LOOK CAMOUFLAGE 90 € 90 LACOSTE GOLF DE POLO PAR GOLF PAYS BASQUE MAGAZINE PAYS BASQUE GOLF PAR REPÉRÉES LES NOUVEAUTÉS Prix : 299 € :299 Prix GARMIN G30 APPROACH GPS Prix : 849 € :849 Prix COBRA Length One F7 fers de Série MATÉRIEL 19 € 19 ffgolf Logotée CASQUETTE

Prix 139 € Prix ‘RIDER’GREEN’S TRÉPIED SAC Chez GOLF PLUS GOLF Chez 420 € 420 LACOSTE week-endSac Chantaco VOYAGE DE SAC € :259 Prix JuCad TROLLEY FOLD FAST 15,90 € 15,90 GREEN’S Pour driver BASQUE VINTAGE CAPUCHON

GPBM’ Mai 2017 - Photos et tarifs non contractuels 05 5943 53/contact Produits distribuéspar Boston GolfEurope @ bostongolf.com - www.bostongolf.com Golf Pays Basque Magazine • 170 x 240 mm • PPR • Q • VISUEL : QUESNE • Remise le 19/04 parution le ?? OM • BAT

Julien Quesne La vie est un sport magnifique

LACO_1704103_Quesne_170x240.indd 1 19/04/2017 10:43