DOCSLIB.ORG

CONTROLLER EDITOR Manual Spanish

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
CONTROLLER EDITOR Manual Spanish Derechos de autor La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El programa descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna por ningún medio ni para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Na- tive Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. “Native Instruments”, “NI” y los logotipos correspondientes son marcas registradas de Native Instruments GmbH. Mac, macOS, GarageBand, Logic, iTunes y iPod son marcas registradas de Apple Inc., en E.U.A y otros países. Windows, Windows Vista y DirectSound son marcas registradas de Microsoft Corporation en Es- tados Unidos y otros países. El resto de las otras marcas registradas son propiedad de los respectivos propietarios y su em- pleo no significa vinculación o respaldo de ningún tipo. Autoría del documento: Native Instruments GmbH Traducido por: Fernando Ramos Versión del programa: 2.2.0 (10/2017) Un agradecimiento especial para los miembros del Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de este un producto mejor. Contacto NATIVE INSTRUMENTS GmbH NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. Schlesische Str. 29-30 6725 Sunset Boulevard D-10997 Berlin 5th Floor Germany Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.de USA www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. NATIVE INSTRUMENTS UK Limited YO Building 3F 18 Phipp Street Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, London EC2A 4NU Tokyo 150-0001 UK Japan www.native-instruments.co.uk www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS FRANCE SARL SHENZHEN NATIVE INSTRUMENTS COMPANY Limited 113 Rue Saint-Maur 203B & 201B, Nanshan E-Commerce Base Of 75011 Paris Innovative Services France Shi Yun Road, Shekou, Nanshan, Shenzhen www.native-instruments.com China www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2017. All rights reserved. Índice de contenidos Índice de contenidos 1 ¡Bienvenido al Controller Editor! .................................................................................15 1.1 Sobre este manual ...................................................................................................................... 15 1.2 Convenciones tipográficas ......................................................................................................... 16 2 Instalación ................................................................................................................18 2.1 Controller Editor como parte de la instalación de un producto NI ............................................... 18 2.2 Descargar el Controller Editor desde la página de Internet de Native Instruments ..................... 18 3 Inicio rápido .............................................................................................................20 3.1 Poner el Controller Editor en el modo MIDI .................................................................................. 21 3.2 Cargar asignaciones MIDI .......................................................................................................... 24 3.2.1 Seleccionar el controlador NI ..................................................................................... 24 3.2.2 Seleccionar una plantilla ........................................................................................... 26 3.2.3 Seleccionar una página ............................................................................................. 28 3.2.4 ¿Listo para empezar? ................................................................................................ 32 3.3 Modificar una asignación ........................................................................................................... 32 3.4 Organizar las asignaciones ........................................................................................................ 34 3.4.1 Mostrar las listas de plantillas y páginas ................................................................. 35 3.4.2 Cambiar el nombre de plantillas y páginas ............................................................... 35 3.4.3 Reordenar las plantillas y páginas ............................................................................ 36 3.5 Guardar y cargar plantillas ........................................................................................................ 36 4 Conceptos básicos ....................................................................................................39 4.1 Funcionamiento del Controller Editor .......................................................................................... 39 4.2 Panorama general de la interfaz de usuario ............................................................................... 39 4.2.1 Barra de menús de la aplicación ............................................................................... 41 4.2.2 La barra de control de la aplicación .......................................................................... 41 4.2.3 Área del aparato ........................................................................................................ 41 CONTROLLER EDITOR - Guía de usuario - 4 Índice de contenidos 4.2.4 Inspector ................................................................................................................... 43 4.3 El sistema de mapeo .................................................................................................................. 50 4.3.1 Asignaciones ............................................................................................................. 50 4.3.2 Páginas (Páginas de perillas) ................................................................................... 50 4.3.3 Páginas de pads (controladores MASCHINE excepto JAM) .......................................... 51 4.3.4 Páginas de E/S y Volumen (MASCHINE STUDIO) ......................................................... 51 4.3.5 Páginas de la rueda de desplazamiento (MASCHINE STUDIO) ................................... 52 4.3.6 Páginas de la botonera (MASCHINE JAM) ................................................................... 52 4.3.7 Páginas de E/S y Volumen (MASCHINE JAM) .............................................................. 53 4.3.8 Páginas de las tiras táctiles (MASCHINE JAM) ........................................................... 54 4.3.9 Plantillas ................................................................................................................... 54 4.3.10 Configuración ............................................................................................................ 56 4.4 Resumiendo ................................................................................................................................ 56 5 Empleo del Controlador MASCHINE ............................................................................57 5.1 Controles básicos ....................................................................................................................... 57 5.2 Elementos de control asignables ................................................................................................ 60 5.3 Información visual del controlador ............................................................................................. 64 5.3.1 Botones ..................................................................................................................... 64 5.3.2 Pads .......................................................................................................................... 65 5.3.3 Perillas ...................................................................................................................... 65 5.4 Los visualizadores ...................................................................................................................... 66 5.4.1 Cambiar el modo de visualización ............................................................................. 66 5.4.2 Modo de visualización de las perillas ........................................................................ 67 5.4.3 Modo de visualización de las páginas de pads .......................................................... 68 5.4.4 Modo de visualización de las páginas de perillas ...................................................... 68 5.4.5 Modo de visualización de las plantillas ..................................................................... 69 CONTROLLER EDITOR - Guía de usuario - 5 Índice de contenidos 5.4.6 Modo de visualización de la monitorización ............................................................... 70 5.4.7 Modo de visualización de los ajustes ......................................................................... 71 6 Empleo del Controlador MASCHINE MK2 .....................................................................72 6.1 Controles básicos ....................................................................................................................... 72 6.2 Elementos de control asignables ................................................................................................ 74 6.3 Información visual del controlador ............................................................................................. 78 6.3.1 Botones ....................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Traktor Pro 3 Mac Torrent
    1 / 2 Traktor Pro 3 Mac Torrent Скачать торрент traktor pro 2 mac os. Скачать торрент для native instruments traktor pro 3. 0. 1. 14. Новую macos catalina сравнивают по качеству с windows .... 28 июн. 2021 г. — Traktor Pro 3 — программное обеспечение для профессионального диджеинга от известного немецкого разработчика Native Instruments.. Lew's Mixtrack Pro mapping for Traktor Pro 1. tsi files for devices that have the 'Traktor ready' certification. Traktor Pro 3 Torrent Mac. Midi Fighter 3D - .... 23 июл. 2021 г. — Traktor Crack has 3 selections to integrate a controller that can be used by all MIDI controllers. It generates audio, videos mixing tracks. It .... 9 нояб. 2018 г. — Traktor Pro v3.0.1.14 WIN & MAC Size Win 195 Mb // Mac 458 Mb PROFESSIONAL 4-DECK DJ SOFTWARE Our flagship DJ software, used from bars, .... Native instruments – traktor scratch pro 2 – скачать бесплатно. Traktor 3 crack mac torrent. Скачать торрент traktor pro 2 mac os. Ni traktor pro 2 / 3 ... Antares Autotune Efx Mac Torrent Studio One 4. ... Vst Free Crack Traktor Pro On Mac Osx Traktor Pro 3 Discount Does Traktor Pro 3 Support Mk2 S4 Cubase 10.. Download Traktor Pro 3 Crack — The following are the summary of Traktor Pro 3 for Mac (3.0.2.10) – Latest Version: Release Date – 21 December 2018 .... Traktor scratch pro 2 torrent windows xp hotlinesky's diary. Native instruments maschine 2. 6. 1[update] download free: mac. Download latest traktor pro 3.. 16 июн. 2020 г. — Traktor PRO 3 is a virtual DJ-studio, endowed with the key capabilities of its physical counterpart.
    [Show full text]
  • Traktor Kontrol Z1 Setup Guide English
    Setup Guide Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Native Instruments GmbH, hereinafter referred to as Native Instruments. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes, iPod, iPad, OSX, are registered trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries, where it is used under license. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them. Document authored by: Native Instruments GmbH Software version: 2.7 (11/2019) Special thanks to the Beta Test Team, who were invaluable not just in tracking down bugs, but in making this a better product. Contact NATIVE INSTRUMENTS GmbH NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. Schlesische Str. 29-30 6725 Sunset Boulevard D-10997 Berlin 5th Floor Germany Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.de USA www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. NATIVE INSTRUMENTS UK Limited YO Building 3F 18 Phipp Street Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, London EC2A 4NU Tokyo 150-0001 UK Japan www.native-instruments.co.uk www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS FRANCE SARL SHENZHEN NATIVE INSTRUMENTS COMPANY Limited 113 Rue Saint-Maur 5F, Shenzhen Zimao Center 75011 Paris 111 Taizi Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong France China www.native-instruments.com www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2019.
    [Show full text]
  • Pro Audio for Print Layout 1 9/14/11 12:04 AM Page 356
    356-443 Pro Audio for Print_Layout 1 9/14/11 12:04 AM Page 356 PRO AUDIO 356 Large Diaphragm Microphones www.BandH.com C414 XLS C214 C414 XLII Accurate, beautifully detailed pickup of any acoustic Cost-effective alternative to the dual-diaphragm Unrivaled up-front sound is well-known for classic instrument. Nine pickup patterns. Controls can be C414, delivers the pristine sound reproduction of music recording or drum ambience miking. Nine disabled for trouble-free use in live-sound applications the classic condenser mic, in a single-pattern pickup patterns enable the perfect setting for every and permanent installations. Three switchable cardioid design. Features low-cut filter switch, application. Three switchable bass cut filters and different bass cut filters and three pre-attenuation 20dB pad switch and dynamic range of 152 dB. three pre-attenuation levels. All controls can be levels. Peak Hold LED displays even shortest overload Includes case, pop filter, windscreen, and easily disabled, Dynamic range of 152 dB. Includes peaks. Dynamic range of 152 dB. Includes case, pop shockmount. case, pop filter, windscreen, and shockmount. filter, windscreen, and shockmount. #AKC214 ..................................................399.00 #AKC414XLII .............................................999.00 #AKC414XLS..................................................949.99 #AKC214MP (Matched Stereo Pair)...............899.00 #AKC414XLIIST (Matched Stereo Pair).........2099.00 Perception Series C2000B AT2020 High quality recording mic with elegantly styled True condenser mics, they deliver clear sound with Effectively isolates source signals while providing die-cast metal housing and silver-gray finish, the accurate sonic detail. Switchable 20dB and switchable a fast transient response and high 144dB SPL C2000B has an almost ruler-flat response that bass cut filter.
    [Show full text]
  • 11C Software 1034-1187
    Section11c PHOTO - VIDEO - PRO AUDIO Computer Software Ableton.........................................1036-1038 Arturia ...................................................1039 Antares .........................................1040-1044 Arkaos ....................................................1045 Bias ...............................................1046-1051 Bitheadz .......................................1052-1059 Bomb Factory ..............................1060-1063 Celemony ..............................................1064 Chicken Systems...................................1065 Eastwest/Quantum Leap ............1066-1069 IK Multimedia .............................1070-1078 Mackie/UA ...................................1079-1081 McDSP ..........................................1082-1085 Metric Halo..................................1086-1088 Native Instruments .....................1089-1103 Propellerhead ..............................1104-1108 Prosoniq .......................................1109-1111 Serato............................................1112-1113 Sonic Foundry .............................1114-1127 Spectrasonics ...............................1128-1130 Syntrillium ............................................1131 Tascam..........................................1132-1147 TC Works .....................................1148-1157 Ultimate Soundbank ..................1158-1159 Universal Audio ..........................1160-1161 Wave Mechanics..........................1162-1165 Waves ...........................................1166-1185
    [Show full text]
  • TRAKTOR KONTROL S2 Manual to Get More Familiar with TRAKTOR KONTROL S2!
    Manual Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Native Instruments GmbH, hereinafter referred to as Native Instruments. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Document authored by: Native Instruments GmbH Software version: 2.5 (05/2012) Special thanks to the Beta Test Team, who were invaluable not just in tracking down bugs, but in making this a better product. Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. All rights reserved. Table of Contents Table of Contents 1 Welcome to the World of TRAKTOR KONTROL S2! ........................................................10 1.1 What Is TRAKTOR KONTROL S2? .................................................................................................
    [Show full text]
  • TRAKTOR KONTROL S4 Setup Guide
    Setup Guide Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Native Instruments GmbH, hereinafter referred to as Na- tive Instruments. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes, iPod, iPad, OSX, are registered trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries, where it is used under license. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Document authored by: Native Instruments GmbH Software version: 2.6.4 (09/2013) Special thanks to the Beta Test Team, who were invaluable not just in tracking down bugs, but in making this a better product. Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2013.
    [Show full text]
  • Controller Editor Manual English
    Manual Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Native Instruments GmbH, hereinafter referred to as Native Instruments. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Document authored by: Native Instruments GmbH Software version: 1.5.1 (09/2012) Special thanks to the Beta Test Team, who were invaluable not just in tracking down bugs, but in making this a better product. Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. All rights reserved. Table of Contents Table of Contents 1 Welcome to the Controller Editor! ...............................................................................11 1.1 About This Manual ...................................................................................................................... 11 1.2 Document Conventions ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • Reaktor On-Line Manual
    Reaktor -= Version 3 =- Operation Manual Click here to show toolbars of the Web Online Help System: show toolbars NATIVE INSTRUMENTS SOFTWARE SYNTHESIS Reaktor Version 3 Operation Manual Terms of the license The license you have purchased allows the use of the software by only one person at any one time. You may install this program on more than one of your computers provided that not more than one person uses it at the same time. In simple terms, this means you should treat this software like a book: You can lend it to a friend, but you cannot both read it at the same time. Disclaimer of Warranties We have made every effort to ensure that this product is as complete and error-free as possible. Software being complex as it is, we are advised to make the following disclaimer. Limited Warranty Native Instruments warrants that the software and hardware will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of 6 months from the date of receipt. Any implied warranties on the software are limited to 6 months. Customer Remedies http://www.reaktor.front.ru/source/reaktor3/00 operation manual.htm (1 of 3) [12/28/2002 10:00:16 PM] Reaktor -= Version 3 =- Operation Manual Native Instruments' entire liability and your exclusive remedy shall be, at Native Instruments' option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the software or hardware that does not meet Native Instruments' Limited Warranty and which is returned to Native Instruments with a copy of your receipt.
    [Show full text]
  • Interface Traktor Audio 2 MKII Favor De Leer Guía De Usuario Antes De Encender Su Equipo
    Interface Traktor Audio 2 MKII Favor de leer Guía de usuario antes de encender su equipo. Características Eléctricas Nominales de Consumo: Utiliza cable USB de Alimentación y cable IPAD de 2.0 V cc de 50 a 200 mA Derechos de autor La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes, iPod, iPad, OSX, are registered trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries, where it is used under license. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
    [Show full text]
  • TRAKTOR Manual Spanish
    Guía de usuario Derechos de autor La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or divisions. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
    [Show full text]
  • Controller Editor Template Documentation English
    Controller Editor Template Documentation Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Native Instruments GmbH, hereinafter referred to as Native Instruments. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Ableton Live™ is a Trademark of Ableton AG. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Document authored by: Native Instruments GmbH Software version: 1.6.3 (03/2014) Special thanks to the Beta Test Team, who were invaluable not just in tracking down bugs, but in making this a better product. Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2014.
    [Show full text]
  • Traktor Kontrol S4 Manual English
    Manual Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Native Instruments GmbH, hereinafter referred to as Native Instruments. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Document authored by: Native Instruments GmbH Software version: 2.6.4 (09/2013) Special thanks to the Beta Test Team, who were invaluable not just in tracking down bugs, but in making this a better product. Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2013. All rights reserved.
    [Show full text]