Kielipankki – as open as possible

Mietta Lennes, FIN-CLARIN [email protected] https://www.kielipankki.fi

25.3.2021 www.kielipankki.fi 2 Users of the Language Bank

• Researchers from all fields welcome! • Many corpora are available even without signing in. • FIN-CLARIN can help you in storing and distributing your own corpus. Member countries (21): CLARIN ERIC European Research Infrastructure Consortium founded on February 29, 2012 https://www.clarin.eu / NL The

Observers (3): [ … ] International cooperation and sharing of resources Third party (1): for Humanities and Social Sciences CMU (USA) Updated: 24.3.2021 CLARIN centres Member countries (21): Austria Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland Germany Greece Hungary Iceland Italy Latvia Lithuania The Netherlands Norway Poland Portugal Slovenia Sweden

Observers (3): France South Africa United Kingdom

Third party (1): CMU (USA)

Updated: 24.3.2021 www.kielipankki.fi What kind of data can be deposited?

• Text or speech in any natural language – text documents, audio and video recordings – annotations and transcripts may be included – must be in useful and well-described formats

• Make sure you have the rights to distribute the data, at least for research purposes – Copyrights – Personal data

Contact FIN-CLARIN for details [email protected] Plenary Sessions of the Parliament of Finland: maahanmuuttaja ’immigrant’ (all forms) Plenary Sessions of the Parliament of Finland (Link to video from Korp) List of corpora at the Language Bank www.kielipankki.fi/corpora Metadata Virtual Language Observatory (VLO) https://vlo.clarin.eu/

25.3.2021 12 Citation instructions CLARIN licence categories

Publicly available

Available for academic, logged in users

Personal permission is required for access Language Bank Rights, https://lbr.csc.fi More detailed license conditions

+BY author must be cited +NC non-commercial use only +ID login is required +PLAN research plan is required +PRIV contains personal data +NORED redistribution is not allowed +DEP modified versions can be redistributed via CLARIN

and other resource-specific conditions, if required Language Bank Rights https://lbr.csc.fi Log in at https://lbr.csc.fi Select resources

24.3.2021 18 Fill in the application

In addition, the user is instructed to follow the guidelines for processing personal data in the Language Bank of Finland. License Guidelines for processing personal data List of tools available via the Language Bank www.kielipankki.fi/tools Online courses

Corpus Linguistics and Introduction to Statistical Methods (5 cr) Speech Analysis (5 cr) Data Clinic (5 cr)

(in 2020)

The courses are open to all students and researchers within and outside the University of Helsinki, even abroad. www.kielipankki.fi

General support [email protected]

Technical support [email protected] Kiitos! Tack! Thank you!