Orsières 2e trimestre 2012 iinnffoo A. Darbellay o Phot ■ 2-5 Le CAD ■ 11-13 Inauguration des sentiers de La Fouly Le chauffage à distance un projet de qualité au service des particuliers et de la collectivité Il y a moins de 50 ans, l’utilisation du mazout d’approvisionnement et le recours à des éner- Coûts pour chauffer les bâtiments supplantait l’emploi gies renouvelables. En outre, à la manière indivi- A. Comparaison devis/soumission du bois et du charbon, combustibles tradition- duelle d’aborder la problématique de chauffage e nels de la première moitié du XX siècle. Pra- a succédé une approche globale plus respec- Devis travaux Offres soumission tique, bon marché, le mazout cumulait alors tous tueuse de l’environnement. Ainsi s’est imposé le (Orsières info (2/2011) les avantages. A tel point que certains n’ont pas principe des CAD (chauffages à distance). Chaufferie, honoraires 2’350’000 2’638’000 hésité à se séparer du «bagnard» séculaire et Celui d’Orsières (voir Orsières info no 2/2011) à jeter à la décharge cet objet devenu encom- est entré dans sa phase de réalisation. Début Réseau principal 1’500’000 1’175’500 brant… mai, les travaux de construction du bâtiment ont Total 3’850’000 3’813’500 Aujourd’hui, l’euphorie est tombée, et la raréfac- débuté. Suivis, dès la fin du même mois, par la tion des énergies fossiles oblige tout un chacun réalisation de la 1e étape du réseau avec le creu- B. Adjudications au 18 mai 2012 à trouver des solutions alternatives. Le «ba- sement des fouilles en tranchées et la pose des gnard» a retrouvé ses lettres de noblesse, et le conduites. La mise en service est prévue au plus B1: chaufferie bois son intérêt. Ce dernier répond en effet aux tard au cours du premier semestre 2013. nouveaux objectifs de la Confédération en ma- Descriptif Entreprise adjudicataire Montant tière de fourniture d’énergie, à savoir la sécurité Gros oeuvre Charly Lovey SA Orsières 543’600 Installation chauffage ( chaudière) Coutaz SA St Maurice 1’052’500 Installations sanitaires Jean-Michel Sarrasin SA Orsières 36’500 Charpente Georges Gabioud et Fils Orsières 31’500 Echafaudages Von Ro Cerdeira SA Charrat 8’700 Etanchéité ferblanterie Jean-Michel Sarrasin SA Orsières 74’000 Electricité Pierre-Michel Duay Orsières 163’000 Lift FMO Orsières 28’500 Commentaires: L’augmentation du coût de la dissement du local des filtres, l’amélioration de chaufferie est due principalement aux modifi- l’esthétique du bâtiment et la modification de la cations apportées au projet initial, soit l’agran- porte d’entrée. B2: Canalisations Descriptif Entreprise adjudicataire Montant Génie civil Charly Lovey SA 520’000 Canalisations chauffage Consortium JM SarrasinSA, Rausis et Cinquanta SA, Daniel Reichenbach et Coutaz SA St Maurice 601’000 2 3 Le CAD Conditions de raccordement Règlement d’application Délimitation du secteur / route de la Vallée, soit une longueur d’environ Se basant sur l’expérience acquise par les pro- Le règlement d’application sera présenté pour descriptif des travaux 400 m. fessionnels lors de l’exploitation de CAD exis- approbation lors de l’assemblée primaire du La centrale de chauffage se trouve dans la zone Un embranchement passera au sud des bâti- tants, la commune a décidé de doter tous les 28 juin 2012. A travers 13 articles, il détaille les industrielle, à proximité de la route de la Proz, ments Pré-Fleuri, franchira la route du stade bâtiments du même type d’échangeur. Il est en conditions juridiques et pratiques liées à l’utilisa- sur une parcelle récemment acquise par la com- et longera le terrain de football pour arriver effet essentiel pour elle d’avoir la maîtrise de la tion du CAD. mune. jusqu’au centre scolaire des écoles primaires et régulation de la chaleur. Les conditions prévues Les conduites emprunteront le tracé de la route se terminer à la hauteur du cycle d’orientation. sont donc les suivantes: Jean-François Thétaz, président de la Proz jusqu’à la jonction de celle-ci avec la (longueur environ 360m) a) Pour le particulier qui se raccorde au CAD • la commune prend en charge les travaux de fouille et la canalisation secondaire jusqu’à l’échangeur y compris • le particulier paie une taxe de raccordement ainsi que les frais d’assainissement et de dé- montage de son installation b) pour le particulier qui désire se raccorder à moyen terme au CAD mais qui souhaite tout de même réaliser de suite la canalisation secondaire • la commune prend en charge la canalisation secondaire jusqu’à l’échangeur y compris • le particulier paie les frais de fouille La 1e étape du CAD permettra notamment de raccorder les bâtiments publics de la Proz. Le tracé en rouge est approximatif. 4 5 Course dans le Vieux Bourg... et remise des mérites sportifs et culturels Ambiance vendredi 25 mai L. Hubert, D. Yule, A. Thétaz Juniors C - VBCO P. Joris E. Lattion (invité) A. Darbellay L. Sarrasin J. Lovey M. Theux A. Tissières (invité) M. Abbet, J.-F. Bobillier, J.-F. Thétaz G. Murisier 6 7 Photos A. Darbellay Informations communales Extraits des procès-verbaux du Conseil CHAUFFAGE À DISTANCE - municipal du 14 mars 2012 au 9 mai 2012 RÈGLEMENT ET TARIFS En séance du 25 avril 2012, le Conseil approuve PROTECTION AVALANCHES DE SOMLAPROZ le règlement du chauffage à distance ainsi En séance du 14 mars 2012, le Conseil décide que les tarifs de raccordement et de fourniture de préaviser favorablement les projets de digue d’énergie. Ces documents seront présentés de l’Affe et de filets paravalanches de La Breya. à l’Assemblée Primaire du 28 juin 2012 pour Ces ouvrages, devisés à Fr. 1’200’000.- et forte- homologation. ment subventionnés par le Canton et la Confé- dération, permettront d’achever la sécurisation AMÉNAGEMENT DU VIEUX BOURG - hivernale de l’entrée du Val Ferret et des hauts PARKING SOUTERRAIN de Somlaproz. En séance du 25 avril 2012, le Conseil décide de valider la variante d’un futur parking souterrain ZONES DE PROTECTION DES SOURCES de 40 places environ aux abords du cimetière. DE BOVERNIER En séance du 28 mars, le Conseil est informé INITIATIVE WEBER de l’homologation par le Conseil d’Etat des nou- AUTORISATIONS DE CONSTRUIRE velles zones de protection des sources d’eau En séance du 25 avril 2012, le Conseil décide potable de Bovernier dans le Vallon de Cham- de suivre les recommandations du Canton en pex. Ces zones débordent sur le territoire com- matière de nouvelles résidences secondaires. munal d’Orsières. L’Administration délivrera des autorisations de construire jusqu’à la fin de l’année 2012. BÂTIMENT VERNAY - PLACE CENTRALE En séance du 11 avril 2012, le Conseil adjuge L’administration les travaux de réfection des façades du bâti- communale ment Vernay sur la Place Centrale d’Orsières. Un balcon sera notamment construit au premier étage et servira lors des officialités. Remarque: les extraits détaillés des séances du Conseil sont disponibles sur www.orsieres.ch rubrique espace citoyen/avis communaux 8 9 Tourisme doux à la Fouly Inauguration de 3 nouveaux projets Le 1er juillet prochain, la Commune d’Orsières aura lieu à 12h30 au centre de La Fouly en pré- La Fouly en fête attend grands et petits pour et La Fouly se préparent à inaugurer trois nou- sence du Conseiller d’Etat Jacques Melly. Des ouvrir la saison estivale en fanfare! velles offres destinées aux visiteurs: le Sen- démonstrations de VTT et de monocycle com- PLUS D’infORMATIONS: tier VTT Mont-Blanc, le Sentier des Plantes plètent le programme. Restauration gourmande Office du Tourisme de La Fouly Médicinales et le Sentier de Charlotte la Mar- sur place, couvert en cas de pluie. +41 27 783 27 17 - [email protected] motte. A cette occasion, une grande fête sera organisée pour lancer la saison estivale! PROGRAMME du 1er juillet 2012 Découvrir la région au travers d’activités spor- tives et didactiques accessibles à tous, tel est 09 h 00 Champex Sentier VTT Mont-Blanc – Départs: Plus d’informations sur l’objectif commun des initiateurs des projets qui du sentier. Les textes sont traduits en anglais et • La Breya, sommet des installations www.orsieres.ch seront inaugurés le 1er juillet. allemand et téléchargeables via une application • Champex, Office du tourisme www.verbier.ch iPhone. Les plantes illustrées seront observables • Prassurny, café www.crepa.ch Issu de la collaboration de la Commune d’Orsières en nature in situ. Des balades guidées par les • Issert, café du Châtelet avec Valrando dans le cadre d’un projet Interreg, auteurs auront lieu chaque été. • Praz-de-Fort, café du Portalet le Sentier VTT Mont-Blanc propose aux ama- Inscription gratuite à l’avance à l’Office du tourisme de la Fouly teurs de mountain bike de suivre le fameux tracé Charlotte la Marmotte inaugure cet été son (027 783 27 17 ou [email protected]) et sur place le jour même. du Tour du Mont-Blanc sur sa partie suisse. Ce premier sentier famille – parcours didactique Parcours non chronométrés, encadrement par des vététistes chevronnés parcours est le premier du canton à être inauguré autour de La Fouly! Petits et grands sont invi- 10 h 30 Prayon Sentier VTT Mont-Blanc sous le régime de la nouvelle loi sur la mobilité tés à découvrir la région, expérimenter, tester et Départ officiel du Café de Prayon douce. De la pittoresque station de Champex- observer la faune et la flore locale. Suivant un 10 h 30 La Fouly Sentier des Plantes médicinales Lac (1´470m) à la frontière italienne (2´537m), le concept encore inédit, l’enfant parcourt le sentier Tour guidé par le Professeur Kurt Hostettmann et Christian Abbet parcours passe par les villages d´Issert, Praz-de- avec sa famille et découvre, au fil du chemin, dif- Départ devant l’Office du tourisme Fort et La Fouly.