Concordia Journal Winter 2016 Volume 42 | Number 1 Concordia Seminary Concordia Seminary Place 801 MO 63105 St

1 number | 42

Winter 2016 Winter volume In Quest of a Historical Angle Three Myths about the Crusades in an Evangelical Contex Scripture and Tradition ournal J COncordia

Concordia Journal Winter 2016 volume 42 | number 1 Concordia Seminary Concordia Seminary Place 801 MO 63105 St. Louis, COncordia Journal (ISSN 0145-7233) A biblical, Lutheran view of higher publisher Faculty Dale A. Meyer David Adams Erik Herrmann Victor Raj education that’s rooted in the President Charles Arand Todd Jones Paul Robinson Andrew Bartelt Jeffrey Kloha Mark Rockenbach interaction of faith and learning Executive EDITOR Joel Biermann David Lewis Robert Rosin Charles Arand Gerhard Bode Richard Marrs Timothy Saleska Dean of Theological Kent Burreson David Maxwell Leopoldo Sánchez M. EDITED Research and Publication Anthony Cook Dale Meyer David Schmitt Scott A. Ashmon Timothy Dost Glenn Nielsen Bruce Schuchard CONTRIBUTORS EDITOR Thomas Egger Joel Okamoto William Schumacher James V. Bachman Jonathan Ruehs Travis J. Scholl Joel Elowsky Jeffrey Oschwald Mark Seifrid Russell Dawn Mary Scott Managing Editor of Jeffrey Gibbs David Peter Kou Seying Gilbert Fugitt Jack M. Schultz Scott Keith Peter Senkbeil Theological Publications Benjamin Haupt Paul Raabe James Voelz Korey D. Maas Roderick B. Soper Jeff Mallinson Cindy Steinbeck assistant editor Steven P. Mueller Bret Taylor Exclusive subscriber digital access Melanie Appelbaum All correspondence should be sent to: Christopher Nagel Kerri L. Tom via ATLAS to Concordia Journal & Timothy Preuss Michael E. Young CONCORDIA JOURNAL Concordia Theology Monthly: assistant 801 Seminary Place http://search.ebscohost.com Andrew Jones St. Louis, Missouri 63105 User ID: ATL0102231ps subscriber 314-505-7117 Password: This is an extremely graphic designer cj @csl.edu Technical problems? Michelle Meier Email [email protected] illuminating book that will be of great help to our Issued by the faculty of Concordia Seminary, St. Louis, Missouri, the Concordia Journal is the successor of universities and to the LCMS Lehre und Wehre (1855-1929), begun by C. F. W. Walther, a founder of The Lutheran Church—Missouri as a whole. At a time when Synod. Lehre und Wehre was absorbed by the Concordia Theological Monthly (1930-1974) which was also published by the faculty of Concordia Seminary as the official theological periodical of the Synod. synodical universities are struggling with “Lutheran Concordia Journal is abstracted in Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft unde Grenzgebiete, New Testament Abstracts, Old Testament Abstracts, and Religious and Theological Abstracts. It is indexed in ATLA identity,” this book serves Religion Database/ATLAS and Christian Periodicals Index. Article and issue photocopies in 16mm microfilm, as a template for faculty, 35mm microfilm, and 105mm microfiche are available from National Archive Publishing (www.napubco.com). administrators, boards, Books submitted for review should be sent to the editor. Manuscripts submitted for publication should and students for how that conform to a Chicago Manual of Style. Email submission ([email protected]) as a Word attachment is preferred. can be achieved and for Editorial decisions about submissions include peer review. Manuscripts that display Greek or Hebrew text how that identity can should utilize BibleWorks fonts (www.bibleworks.com/fonts.html). Copyright © 1994-2009 BibleWorks, LLC. All rights reserved. Used with permission. help colleges to be truly excellent at every level. The Concordia Journal (ISSN 0145-7233) is published quarterly (Winter, Spring, Summer, and Fall). The annual subscription rate is $25 (individuals) and $75 (institutions) payable to Concordia Seminary, 801 Seminary Place, St. Louis, MO 63105. New subscriptions and renewals also available at http://store.csl.edu. Periodicals postage —Gene Edward Veith, PhD paid at St. Louis, MO and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to Concordia Journal, PROFESSOR OF LITERATURE Concordia Seminary, 801 Seminary Place, St. Louis, MO 63105-3199. PATRICK HENRY COLLEGE

On the cover: Detail from Wanderer above the Sea of Fog by Casper David Friedrich (1818). In a footnote to his article, Robert Rosin sees this work by the German Romanticist as a touchstone for the work of history: “Is the wanderer looking back to reflect on where he has been, or is he peering forward to reconnoiter what seems to lie ahead? Could be both: history is Janus-like, looking both ways . . .” www.cph.org/christianuniversity

COncordia Journal CONTENTS EDITORIALs 5 Introduction from the Chair William W. Schumacher

6 Messengers of the Message Dale A. Meyer

ARTICLES 13 In Quest of a Historical Angle: Tree? Labyrinth? Rhizome? Landscape? Hinge and Promise! Robert Rosin

28 Three Myths about the Crusades: What They Mean for Christian Witness Paul Robinson

41 Scripture and Tradition in an Evangelical Context Joel C. Elowsky

65 HOMILETICAL HELPS

87 BOOK REVIEWS

Winter 2016 volume 42 | number 1 editoRIALS

COncordia Journal

Introduction from the Chair

When someone starts a sentence with the phrase, “History clearly teaches . . .” they are probably about to make an assertion they are either unable or unwilling to support with real evidence and arguments. In other words, we often encounter a kind of rhetorical appeal to history to bolster this or that present-day cause. At best, this kind of superficial appeal to the past serves to confirm one’s own biases; at worst, it devolves into cynical and pseudo-scholarly puffery in service to ambition. One would have no trouble documenting this kind of misappropriation of history in this election year, but the study would have to be done by someone with much greater tolerance for listening to campaign rhetoric than I have. Of course, secular politics is not the only sphere in which history gets hijacked to serve power. In the church we also hear such appeals to the past, to tradition, to the “clear lessons” of history to support whatever policy or direction is being promoted at the moment. Some people, when they come to recognize this (mis)use of history, may con- clude, with Henry Ford, that “history is more or less bunk.” Perhaps this is a peculiarly American temptation: it is deeply engrained in our national myth that the future is open, that the past does not define us (individually or collectively), and that (to quote the Sting song) “history can teach us nothing.” The sad result of that wholesale dis- missal can be shallow faddishness and the silly illusion that every current fashion is both unprecedented and ultimately important. The essays before you in this issue of the Concordia Journal show that it is possible, and helpful, to steer our thinking on a course between self-serving propaganda and dismissive ignorance. History does teach us, but the lessons are often more ambigu- ous, and more open to argument, than we might like. Read these pages, and consider how thoughtful reflection on the past can serve us well, not by offering slam-dunk answers to every question, but by cultivating tempered wisdom, intellectual humility, and patient trust in the God in whose hands are all our days and years and centuries. It might also mean we listen and converse with perspectives we’re not used to. One of the Missouri Synod’s finest real historians was Carl S. Meyer. When Meyer died at the end of 1972, he left unfinished a full scholarly history of the Synod, and that lack still haunts us. One of his Concordia Seminary colleagues wrote, “As a result, we may continue to fail to understand the real strengths and weaknesses of our Synod and may continue to fall prey to those who use their picture of the past to pro- pagandize for a future that they can trust only to the degree that they can determine it” (Herbert T. Mayer, Concordia Theological Monthly 44 no. 3 [May 1973]: 163). Historical scholarship (as exemplified in these essays) continues to chip away at our ignorance, to defend us against propaganda, and to liberate us from our lust to determine what is in God’s control. William W. Schumacher Chair, Department of Historical Theology

Concordia Journal/Winter 2016 5 Messengers of the Message

To begin with the obvious, changes in society have left many of our congregations struggling and in decline. That’s an intellectual observation until we put a face on the person who has walked away. Someone you baptized and confirmed? Someone who joined the church filled with new-found joy in the gospel? Someone from your own family? Now it gets personal, not just intellectual talk about the church in decline but heart-rending. People leave for many reasons, that is true, but one reason has been identified that is especially grievous, our conduct as pastors. Ask district presidents if congregations are troubled because of wrong teaching or from character flaws or personality quirks in the pastor, and they’ll tell you that very often the conduct of the pastor causes or exacerbates the church’s problems. As I reflect upon the mistakes in my ministry, it was something I did or my reaction to a situation that caused or contributed to problems. The refrain is known throughout the church, “Seminary graduates know their theology but their people skills are lacking.” Like heat-seeking missiles zeroing in on the target, people complain to the Seminary and ask, “What are you teaching?” The church lives and ministers in the context of its times. The changes that have come upon us in American culture have come in no small measure because of the dominance of major thought centers, like liberal universities, and many in the media.1 Liberal intellectual thought disseminated by willing media has successfully planted attitudes and conducts into the popular culture that couldn’t have been imagined decades ago. Seminary formation and pastoral practice can learn much from an ancient context, Corinth in the first century AD: “Whatever was written in former days was written for our instruction” (Rom 15:40). Founded as a Roman colony in 44 BC, Corinth’s location made it a cosmopolitan city. Merchants, soldiers, philosophers, dramatic perform- ers, tourists, religious pilgrims, and evangelists all streamed through Corinth. Truly a pluralistic society, the popular culture of Corinth found public expression in the speeches of traveling orators called sophists. These intellectuals came to town and spoke in public, wooing followers with their wisdom and knowledge. They promoted strength and belittled weakness, exalted knowledge and disparaged the unschooled. They fos- tered a conventional wisdom of power, position, prestige, and personality. They made the messenger more important than the message—a theology of glory—and it was harming the body of Christ in Corinth. Of course, those believers didn’t understand this and so Paul had to teach them, and he did so amidst some strained interpersonal relationships with members of the congregation. Paul wasn’t a sophist but he was perceived as one. That’s understandable. When Paul first arrived in Corinth, he had an agenda, spoke in public as a skilled rhetori- cian, and attracted a following.2 Paul moved on after eighteen months but got word that in his absence some Corinthians were comparing his leadership unfavorably to other leaders, not just to sophists but especially to other Christian leaders, like the smooth Apollos: “I follow Paul” or “I follow Apollos” (1 Cor 1:12). Their persons were being compared and judged because some Corinthian Christians were more under the

6 influence of popular culture than under the cross. Andrew Clarke: “Some from the elite (in) Corinthian society also belonged to the Pauline community and . . . , both in practices adopted and perceptions of leadership in the church, some of these were strongly influenced by a secular model.”3 You might expect Paul to have said, “My dear Corinthians, it’s all about the message; pay no attention to me, the faulty messenger.” But no, instead of deflecting criticisms about his ministry by saying the church members weren’t getting the message right and, to be sure, the Corinthians weren’t properly living out the message, Paul presented himself as a model of how the message of the cross applies to life. He said, “Be imitators of me” (1 Cor 4:16). How would you feel about standing before your congregation and saying, “Be imitators of me?” While we can intellectually separate the messenger from the message, Paul recognized that the two are closely linked in the perception of the public within and without the church.4 If the saving message is carried by a flawed messenger who causes offense, many people will reject the gospel, or at least have nothing to do with that congregation. The Point, a mission church in Knoxville, Tennessee, is reaching many people who had walked away from church for many years and reaching some who never attended. Pastor Matt Peeples writes, People are tired of spin and gimmicks. . . . As a result of being bombarded with messages, they have become more savvy to what the message is really communicating. We are in a time where what you are saying is as important as how you are saying it. What you are saying needs to be genuine and authentic.

In this culture, content becomes secondary to connection. If you do not connect, you will not be given the opportunity to share your content.5 The messenger must be a different kind of person, a leader willing to be scru- tinized for the sake of the more important message. “I urge you, then, be imitators of me. That is why I sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord, to remind you of my ways in Christ” (1 Cor 4:16–17). “I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved. Be imitators of me, as I am of Christ” (1 Cor 10:33–11:1). Then and now, the pastoral demeanor and personal life of the messenger of the message are mission critical. Historically The Lutheran Church—Missouri Synod has kept the message and messenger somewhat separate. Seminary formation focused on intellect, on lectures and reading books of theology, and the character of the messenger, while important, was not given a priority. Seven questions are asked a candidate at ordination or installation. Six are about fidelity to the biblical and confessional message but only one question turns to the character of the pastor: “Finally, will you honor and adorn the Office of the Holy Ministry with a holy life?” This emphasis upon faithfulness to the word is as it should be. Jesus says, “If you abide in my word, you are truly my disciples and you will know the truth, and the truth will set you free” (Jn 8:31–32). “Scripture alone” is

Concordia Journal/Winter 2016 7 our Reformation heritage. The masthead of the German predecessor to the Lutheran Witness read, “God’s Word and Luther’s teaching shall to all time endure.” Students at Concordia Seminary will continue to receive this blessed Lutheran emphasis upon the message, God’s word, but pastoral formation has to become more intentional in balancing head and heart. Paul David Tripp has written, Academized Christianity, which is not constantly connected to the heart and puts its hope in knowledge and skill, can actually make students dangerous. It arms them with powerful knowledge and skills that can make the students think that they are more mature and godly than they actually are. It arms students with weapons of spiritual warfare that if not used with humility and grace will harm the people they are meant to help.6 Right now the faculty of Concordia, St. Louis is hard at work revising the curriculum for our major pastoral formation program, the Master of Divinity program. Curriculum means not only what is taught in the classroom but the entire campus experience (chapel, sports, clubs, participation in campus events, personal stewardship, thank- you letters, interactions with staff, and so on). The very first goal of the new curriculum will be Theological Foundations, the acceptance and use of Scripture “as the inspired and normative word of God and the Lutheran Confessions as their authoritative interpretation.” That’s not just a nod; the new curriculum intends our graduates to conduct their ministries and guide their congregations from a biblical and confessional mindset. Worldly wisdom and knowledge can aid in ministry (for example, Paul used the devices of rhetoric), but such helps must always be subservient to ministry animated by the word of Christ. In that light, the new curriculum highlights Pastoral Practice and Leadership more intentionally than in the past. Students will have more firsthand experiences with healthy congregations. They need to see how theological knowledge is put into practice by pastors who are acknowledged servant-leaders of their congregations, worthy of imitation. Through a new curricular emphasis, Cultural Interpretation and Engagement, students will learn in classrooms and on-site about bringing the word of God to people of different cultures and ethnicities. And because there has been a problem with the conduct of some pastors, much more attention will also be given by the seminary to the character of the candidate for ministry, so that our future pastors will “be above reproach” and “well thought of by outsiders” (1 Tm 3:1–7). New ways of focusing on Personal and Spiritual Formation are being planned, emphasizing your future pastor’s devotional life, physical and emotional health, relationship skills, accountability and much more. Before the whole faculty votes to certify a student for the holy ministry, each student will have to demonstrate successful progress toward these desired outcomes. As never before, formation for ministry will focus both on the messenger and the message. Nancy Ammerman, Professor of Sociology of Religion at Boston University: Simply teaching the basic skills of preaching and teaching will not help students assemble the disparate pilgrims moving through the city to hear what they have to say. Simply ensuring adequate scriptural and theological

8 knowledge may or may not help a student hear the halting questions of a young adult who has never been to church. . . . All the things seminaries have learned to do are still essential, but they are no longer sufficient. Today’s religious leaders have to invite people into a spiritual community where worship introduces connections to God, fellowship introduces connections to one another, and service introduces connections to a large mission in the world.7 Ordination isn’t completion; it signals intensified zeal for sanctified living. “Be imitators of me, as I am of Christ” (1 Cor 11:1). Paul’s strained relationship with the Corinthian congregation wasn’t as much about doctrine as about their failure to deal with one another as fellow members of the body of Christ. “There is no evidence that the factions Paul describes in 1 Corinthians represented any differences in doctrine or practice.”8 “The problem is ‘a power struggle, not a theological controversy.’”9 The gospel message gave them all they needed for vibrant congregational life (“you are not lacking in any spiritual gift” 1 Cor 1:7), but their most vocal members, the “strong,” didn’t get the difference between prevailing culture and life in the church. Society’s emphasis upon knowledge became their pride in theological knowledge. To that Paul said, “Knowledge puffs up but love builds up” (1 Cor 8:2). Society’s stress upon individual power and prestige became their justifica- tion for self-assertion to the spiritual harm of other church members, the “weak.” “All things are lawful [that is, can be justified theologically or by the bylaws], but not all things are helpful” (1 Cor 10:23). In short, their theology of glory blocked the power and wisdom of God that comes from the message of the cross. To translate the message from their heads to the habits of their hearts, Paul presented his personal life as a model. “Be imitators of me, as I am of Christ.” That’s mission critical for tomorrow’s pastors, and today’s as well, for Jesus’s sake. Dale A. Meyer President Endnotes 1 See James Davison Hunter, To Change the World (Oxford: Oxford University Press, 2010). 2 Acts 18:1–8 tells about the founding of the church at Corinth. 3 A. Clark, Secular and Christian Leadership in Corinth, cited by Gregory Lockwood, 1 Corinthians, Concordia Commentary (St. Louis: Concordia Publishing House, 2000), 11. 4 The distinction between the message and the messenger is confirmed by the orthodox reaction to the Donatist heresy, which taught “the Church of the saints must remain holy and that sacraments dispensed by a tra- ditor were not only invalid but infected the recipients.” The Oxford Classical Dictionary (Oxford: Oxford University Press, 1970), 362. 5 Matt Peeples, “The New Realities of Communication,” numbers 13 and 8 (www.connectingthediscon- nected.com). 6 Paul David Tripp, Dangerous Calling; Confronting the Unique Challenges of Pastoral Ministry (Wheaton, IL: Crossway Publishing, 2012), 54. 7 Nancy Ammerman, “America’s Changing Religious and Cultural Landscape and its Implications for Theological Education,” Theological Education, 49, no. 1 (2014): 33. 8 Lockwood, 55. 9 L. L. Welborn, Politics and Rhetoric in the Corinthian Epistles, 7, cited in Anthony Thiselton, 1 Corinthians: A Shorter Exegetical and Pastoral Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 2011), 39.

Concordia Journal/Winter 2016 9

ARTICLES

COncordia Journal

In Quest of a Historical Angle Tree? Labyrinth? Rhizome? Landscape? Hinge and Promise! Robert Rosin

“Historians are the most useful people and the best teachers, so that one can never honor, praise, and thank them enough. That may very well be a work of great lords, as the emperor, king, etc., who in their time deliberately had histories written and securely preserved in libraries. Nor did they spare any cost necessary for supporting and educat- ing such people as were qualified for writing histories.”1 Sage words. At least Martin Luther thought so. The lines are his, professing a like for history not simply for entertainment’s sake (although there is plenty to amuse and amaze) but rather for the lessons history provides, for the use it has, and for the angle it offers to help make sense of life. But just what ought that slant be? Any number of models might serve, some more useful than others. There also are a number of ways to make hash of the whole business, to cloud rather than clarify. In the end, knowing where one is on the historical timeline and understanding what one can and cannot say makes all the difference. History’s practical lessons are on display in Luther’s lines that follow his words just quoted, as well as in other things Luther said along the way. We first will draw on Luther and the Reformation, familiar material from history to take a look at the use of history. Then beyond that, just how do we put things together to use history to make sense of history, of life? That is part two, but first there is some history (of course!) to consider. Even though Luther officially was a professor of biblical theology at Wittenberg, he had a great interest in history and the importance it held for theology’s connection to daily life. He understood that history comes with some restrictions or limits, but it also opens up real avenues for church to be church. As we shall see, history properly understood makes sure church cannot be constricted by someone’s myopic take on how things ought to be. But rather, a healthy grasp of history guarantees a church set loose with the word having free course, proclaimed for the joy and edifying of Christ’s people. People who understand life via history also are more likely to do priestly work in ways that embrace life, and, in turn, contribute to history that bears witness to God on the move. Luther lamented he had not studied history more while in school. “How I regret now that I did not read more poets and historians, and that no one taught me them.

Robert Rosin is the Eugene E. and Nell S. Fincke Graduate Professor of Theology at Concordia Seminary, Saint Louis. A global scholar on Luther and the Reformation, he has been a guest instructor or lecturer in Papua New Guinea, the Philippines, Korea, Japan, China, Brazil, Ethiopia, Croatia, Germany, Sweden, Poland, Hungary, Slovakia, England, Russia, and Kyrgyzstan.

Concordia Journal/Winter 2016 13 I was obliged to read at great cost, toil, and detriment to myself, that devil’s dung, the philosophers and the sophists, from which I had to purge myself.”2 In a sense, the Reformation was part of that purge—and the purge was part of the Reformation. Change method, change outlook, and new conclusions and consequences will follow. A new day arises. An increased emphasis on history was part of a wider change that bore fruit in theological reform. When Wittenberg opened in 1502 there was no history professor and certainly no history department. (When Marburg was founded in 1527, it copied most of what Wittenberg had done but added a professor of history, perhaps wanting to be even more intentional about history’s place in a curriculum that supported evangelical theology.) Yet history was always there in Wittenberg from the start as part of the foundation. It implicitly had a place because theology for Luther was no empty exercise, no retreat to an obscure corner of textual study or grammatical navel-gazing. No, the Bible reflected life. God was engaged with his creation, with those blessed souls on day six and in another way with wayward souls ever since. His efforts to re-create came through real events over time. God creates history and acts in history. The Old and New Testaments are not some collection of rootless once-upon-a-time stories. They reflect life and relate real events. To care about what God said over time was to care about history, and Luther certainly did. And to care about history was to care about how God had acted and continues to act. On one level this is simple, but on another it is more involved, as Luther well knew (and as we shall see). There is history and then there is history, and we are well advised not to confuse the two. If that seems muddled at the moment, have patience. The distinction, as we will see shortly, is crucial. And while we must be careful in distinguishing what can and cannot be said, the task is not impossible but rests on some pretty basic lessons. And yet, there also are a number of ways to go astray as history shows. The Reformation has had a profound effect on its own day and after. “The hinge on which all modern history turns,” intoned James Anthony Froude in the nineteenth century.3 Yet while it turned the world upside down, it had help, standing on the shoulders of the Renaissance, a cultural revival of the liberal arts that had roughly a hundred-and-fifty-year head start on the religious rebirth of the sixteenth century. Aristotle had dominated learning, including theology, since the twelfth century as the church fell in step with the Peripatetics using Aristotle’s thought patterns and the vocabulary. It all made sense: if God is wise and good and makes no errors, and if God gives law and says, “Keep it to live (or else),” therefore there must be some way (even if enabled by grace) that we can keep it. If that were not possible, then God would be an idiot or a fool, and that cannot be, so therefore . . . If ___, if ___, therefore ___ seemed rock solid. But Luther found himself buried under the load and unable to be sure he could dig himself out and find a God who loved him. The New Learning of Renaissance humanism offered another avenue, other tools by which to read the Scriptures.4 It understood that logic was basic to the liberal arts, but left to predominate (or worse, left alone), it would skew theology. A fresh look at the grammar and the rhetoric of the texts gave Luther a different understanding. Law

14 in Romans, for example, was not multiplied by Paul in order to show what one could do but rather was heaped up to reach a breaking point, a critical mass that would crush any notion that keeping the law was possible. Not “therefore (ergo)” but “nevertheless (dennoch)”was the operative term. In other words, it is not because of how we are, but in spite of how we are that God loves us and saves us. It was a Renaissance humanism- rooted understanding of language, of rhetoric, that gave Luther new eyes to see. As historian Bernd Moeller remarked, “No humanism, no Reformation.”5 And as he read the texts, Luther saw a history of failure and faithlessness nevertheless overcome by God’s grace flowing from his love. From Genesis onward, this history played out never to our credit but always to our benefit. Is Abram a great man deserving of God’s favor? No. He had been chosen and promised much and then responded with a lack of trust: the heir (that is, the start of the great nation) never seemed to come, so Abram took matters into his own hands taking up with Hagar to get Ishmael. God, in contrast, remained faithful. That was but one case in history that could be multiplied again and again, demonstrating how God overcomes failure and how God’s own ought rightly to believe and live—God’s own both within Scripture’s history and beyond. The biblical characters were no different than we. The Scriptures offered a look into history, a slice of life readily recognized, at times painfully close to home and at others joyfully close to heart. The texts laid out a story rather than logical constructs or propositions that arguably had to be believed. How one viewed history, in the Bible and thereafter, made a difference. A closer focus on that how will come shortly, but first a look at a few more ways in which history either sparked or bolstered some of the ways the Reformation came to look at life. Renaissance humanism is inextricably bound with the Reformation, especially as it flowed from Wittenberg.6 When Elector Frederick the Wise’s university opened in 1502, it intentionally opened its doors not simply to students but to the New Learning, announcing in its charter that it welcomed the study of “poesie and the arts.” That was sure to attract scholars and students looking for something other than the standard scholastic fare, and it worked as the eyes of humanists throughout the empire focused on Wittenberg to see what would come of the place. Luther, as a new professor required to add his own insights to the larger body of knowledge, drew on humanists for ideas on how to read biblical texts. Grammar and rhetoric brought insights lost through logic alone. And history, a way of illustrating rhetoric in antiquity, now gained a standing of its own. The result was a kind of religious renaissance that stretched in many direc- tions, especially in an evangelical path.7 Luther championed a shift away from a curriculum marked by scholasticism (which was also allowed at the start—let things sort themselves out and let an identity develop was Frederick’s approach), and he pressed for more humanism. The direction Wittenberg took not only built its student body and academic reputation, but it also put it clearly on one side of a theological argument that would erupt, and it gave to German theologians arrows in the quiver they would use in that fight. One of these arrows was history. Humanism’s focus on history paid dividends in terms of German identity—nationalism, in a sense—that steeled the reform movement as Luther and the

Concordia Journal/Winter 2016 15 Wittenbergers (not to mention dozens more at other universities marked by the evangelical movement) stood up not only to Rome but to Emperor as well. It is difficult to imagine the place the institutional church held in the minds, the culture, and the life of the people in that age. Today’s American scene is marked by denominationalism—a foreign concept in that era—with overlapping structures and faith claims. More, people today are what they are as a result of voluntarism, choosing to belong to this or that group—not so foreign back then but also not a welcome approach since voluntarism was associated with radical reform groups peopled by those who chose to walk away from the one church that everyone, including those radicals, belonged to. So to stand up as the Reformers did was no easy matter. They had no intent to head off on their own but rather held out hope that any fissures eventually would be properly repaired. In the meantime, they spoke up, bolstered by history. History taught them that might was not always a matter of being more sophisti- cated with complex institutions and elaborate culture. The Germans had bested Rome before—not Rome the church but Rome the empire. In Renaissance days, Tacitus was often reprinted with the Roman historian’s inspiring stories of how when the Roman armies came to suppress the Teutonic tribes, they had their lunch handed to them by Arminius and the Germans in the Teutoburg Forest, ending Rome’s efforts to gain permanent control east of the Rhine. Rome represented advanced culture and high civilization. The tribes were crude and rude but marked by deep virtues, showing loyalty and commitment. It happened once. It could happen again. Humanism’s interest in the classics prompted Hans Holbein to picture Luther as the German Hercules, slaying Jacob von Hoogstraten, the Dominican inquisitor from Cologne (known as the German Rome for its some three hundred chapels and churches in a city of thirty thousand).8 When Aeneas Sylvius returned to Rome to become Pope Pius II after serving in the German church bureaucracy in the fifteenth century, he “complimented” the people, saying they had advanced greatly—for Germans. The people were used to the insults and high-handed behavior, yet those “barbarian thickheads” were expected to contribute heavily to the budget of Rome. The imperial diets (the assemblies of the various estates in the Holy Roman Empire of the German Nation) regularly filed griev- ance lists that routinely included complaints of wagons of gold heading to Rome with little coming back in terms of spiritual care. Learning about the past, about the nobility of their forebears, contributed to the backbone they showed when the Reformation dawned. And it was not as if the Germans were out of step when it came to rallying national identity. Early on in the Renaissance, Coluccio Salutati, a contemporary of Francesco Petrarch who is often credited as the father of that era’s humanism, promoted what historians today call “civic humanism”—history and rhetoric along with moral philosophy (or ethics) enlisted in the service of the patria, the fatherland.9 When Milan looked about to overwhelm Salutati’s Florence, he called up patriotic stories of Florence’s past to rally the people to sacrifice again in the present crisis. Changed circumstances spared Florence, but the point was that history was seen as a useful tool to call people to defend the walls.

16 If it could happen in Italy, it could happen amid the Germans. The evangelical princes were not ignorant of the implications when they allied to defend themselves when necessary. The Augsburg Confession was in a sense a political document with the signatory princes and city leaders putting their necks on the line in the name of theology. They were not charting a new course but rather in Melanchthon’s text they were making the argument that they were not sectarian or heretical but rather part of the church. What they confessed was demonstrably part of the historic (and thus also in that era, politically legal) voice of the church. They would work within the institution as much as possible, but the content of the message finally was what mattered. The Lutherans knew from history what they were doing and the risks they were taking. But confession could not take second place to inertia. The past taught them that the past was not always in the right or the proper place to be. Luther himself learned from and used history to make his theological points. One dramatic episode involving Thomas di Vio, Cardinal Cajetan, illustrates this. Cajetan granted Luther an audience in Augsburg in 1518, not to discuss but so that upstart monk could apologize and withdraw. Today even high officials sent out on business do not go it alone but are in constant contact with their superiors back home. With that being impossible, the cardinal was dispatched as a legate, sent with full papal power within the scope of his brief. Luther was in effect standing before Pope Leo in the person of Cajetan. The two became embroiled in an argument over merit and Rome’s authority to dispense the same. Cajetan claimed Luther had argued new, errant theology in his ninety-five theses and cited Pope Clement VI’s 1343 bull, Unigenitus, as proof that Christ had won a treasury of merit that Rome could then tap into and distribute through indulgences. Luther responded that Christ’s treasure was the gospel grasped in faith, making Christ himself in effect the treasury, and Unigenitus countered Scripture. Luther had done his historical homework and had checked the text.10 He came to that point because he also had researched the history of indulgences and knew how claims had been inflated. History served Luther again two years later in his 1520 Appeal to the Christian Nobility. Rome’s argument for a wall between sacred and secular vocations to keep business as usual safe in the hands of the bishops came crashing down, at least in Luther’s eyes, when he saw another model long argued by emperors and princes. In the generations after Charlemagne’s coronation and the revival and transfer of the empire over the Alps, emperors argued they were the protectors and patrons of the church in their lands. Yes, popes had the highest spiritual role, but the rulers on the secular side of the divide were rather like David and Solomon, like Israel’s kings who did not pretend to be of Levi in a priestly role, yet had the responsibility to guard and further true religion among the people. David led the people in celebration at the ark’s return, not as high priest but as the one responsible for the nation.11 This is a concept foreign to our time, but in Luther’s day this was not an argument to be dismissed lightly. It was an argument with roots more than half a millennium old, one Luther learned from history. Those are a few examples of Luther and the Reformation leaning on history. Germans did not have the same historical roots as did humanists south of the Alps.

Concordia Journal/Winter 2016 17 Mediterranean humanists looked to classical antiquity for historical models to inspire, while those in the north delved more into church fathers. In so doing the Germans learned of a rich Christian theological past, a wider catholic heritage in which the Reformation was comfortable.12 When the taunt “Are you alone wise?” was hurled at him, Luther knew better. Both horizontally in his own day and vertically back through history he could find other voices that supported him.13 History helped fueled the Reformation, providing support and ammunition for the theological arguments. As one of the key components of humanism, the Wittenberg movement could hardly have done without it. That much can hardly be disputed. Theology does not happen in a vacuum apart from life. It draws on history, life past, even as it addresses the present. But when it comes to enlisting history today, how should we understand it and use it? This is the focus of part two in this essay. What is history? “What happened in the past” is often the response. But things are more complicated, and not just a little bit. Try to think back on the past five minutes that have gone by while reading this, and then try to describe what happened, how things were and now are. Start with the setting—the room, the furniture, the light, the sounds, the smells, the temperature, and more. Then describe all the action that occurred. You read, and you also thought (we hope), but you also smelled things and heard things (or maybe overlooked both of those). Just sitting there your heartbeat, your blood pressure fluctuated or maybe not, you breathed. Did you count any or all of that? That’s also an action of sorts. Who else is in the room—perhaps in the library with other students or your living room with family members? Can you describe all that as well? And what of the connections of all that to other things around? All of that and more exists—happened. You see the point: you could spend the rest of your life describing the last five minutes, describing what happened. And if someone next to you were to do the same, what would that description look like? Beyond this, what of memory? You think back to relate what is there now with what happened before. Or did it? Memories are selections of past impressions and experiences, and we know they are not static but rather can change. The house that seemed so large when you were a child is modest at best. The sledding hill that you remembered as near alpine in scale is anything but. Yet historians rely on the memories written or oral shared by others (as well as their own). More, memories can be tinged with nostalgia that sketches a picture that pleases but may not accurately reflect a time now recast in memory. History on one hand is less than the sum total of everything that exists at any given moment. If a historian is ever going to get beyond endlessly recounting the last five minutes, choices have to be made. At the same time, memory and nostalgia can make history more than what happened creating relics and icons that may not have meant much at the time but now have taken on added weight and influence. And if that were not enough, even when things are accurately described and remembered—stipulate for now that this is settled—there are always new things to learn. We think we understand the Wittenberg Reformation story and then some new study casts light on an angle about peasant life or about city politics or another topic

18 that in turn enriches or perhaps challenges the standard account. Revisionists may not always be welcome for the rethinking they may cause, but until someone can guarantee omniscience and omnicompetence, that’s how life is going to be.14 At this point the temptation is to throw in the towel. It is not a matter of history being complicated. It seems more a question of whether constructing history is possible at all. But we cannot quit. History is personal. “Who I am and where I belong, I first learned to know from the mirror of history,” said Karl Jaspers. We are the product of all our yesterdays, so a look back seems worth the effort. But if the quest of a perfect mirror image is an impossible task, why bother? The answer there is simple: just what in life is finally whole and complete? It is not just a matter of margins of error. We live constantly with loose ends and unfinished challenges, yet we make sense of enough to press on. At the same time we realize what to value and hold fast and what to hold more at arm’s length as we go through life. Theology is one of those areas where we know and don’t know. For example (and it is a big example), when we recall how Luther made his case against Erasmus and argued for the bound human will in salvation, we naturally question why God does what he does. Suddenly we are into the Deus absconditus, the hidden side of God where we simply don’t know and ought to keep silent. “Wenn zur Theologie kommt, eine gewiße Bescheidenheit gehört dazu.” (That’s such a great line that it deserves using the German.) That is, when it comes to theology, a certain modesty (Bescheidenheit) is called for. But it shouldn’t paralyze; there are also sure things to lay hold of, theology that allowed Luther to insist “take away assertions and you take away theology.” It is the difference between God hidden and God revealed. It is about knowing when to stop. In fact, Bescheidenheit can liberate: it frees us from any notion that everything has to be known and all the pieces have to fit in a picture we construct. Time and effort saved there can be spent on what we do know, hanging on for dear life. Important also is that Bescheidenheit includes a willingness to rethink, to revisit, to reconstruct, and to grow as more becomes known. We see that happening in biblical history. Adam knew and believed certain things from his encounters with God. Promises were given, and Adam was saved by holding fast to the same. He was not saved potentially or provisionally until the final fulfillment but was God’s at the moment. When Noah came along, he could not say, “Thanks, but I’ll make do with Adam’s promises.” God addressed him anew, and Noah was saved by holding to God’s pledge to save despite the flood. Abraham is yet another example: promises made specifically to him about being the father of both a great nation and a great blessing. The pattern continues on through history with those addressed being saved by holding to the word given at the time. Hebrews says as much in its great run through history in chapter 11: by faith, by faith, by faith. And it is still true. We cannot quit with what was Adam’s or Abraham’s. In fact, those are not even our promises in the same way. We have our own: this water at the font is your entrance into my kingdom, says God. This now-empty cross and tomb are yours. This bread and wine are my body and blood for you for the forgiveness of your sins. Those specifics were not there once, but they are there now and are addressed to us. There is a lot we do not know, but some things

Concordia Journal/Winter 2016 19 of which we can be most certain. God has not changed his focus or purpose through history, but he has accomplished that purpose in a variety of ways. Who I am and where I belong I learn from that history. But now a problem, a temptation, arises, especially when it comes to using history in service of theology. Remember, history is always being constructed. The past may be better known and the picture enriched, but it also might have to be revised. In putting together a useful past, there are models that seem to serve but also bring baggage. Umberto Eco provides two models in his book From the Tree to the Labyrinth: Historical Studies on the Sign and Interpretation.15 The first model, the tree, is an old image: knowledge draws on a mass of material (the roots) and emerges clearly where it can be traced along a sure and certain single line (the trunk), then spreading out to touch various aspects of life (the branches). It is a powerful and seductive image, one we are quick to adopt because we like the idea that we know what’s what in making sense of the world. More, because we see the line, we then can extrapolate and even pontificate when branching out to encounter life. Eco suggests there is not a certain modesty but a certain arrogance in all this. Are we sure we really know what is behind and all around and are in a position to hold forth? (Leave theology out of this for the moment. Claims of revelation and divine wisdom are game changers that will return in a moment. For now, just think “ordinary history.”) Are we sure we have a clear trunk, or could we miss the forest for the trees? It is rather gnostic. (The tree shows up in this vein in another book: Ioan P. Couliano, The Tree of Gnosis.16) The approach suggests that once something is known, something from the past, it is etched in stone and we move on from there, never rethinking or learning or correcting. In contrast, Eco’s second model is the labyrinth. There is not simply one way to go but a number of possibilities to navigate to the end. There are things known: there are dead ends, but there are also open avenues heading to the goal. There are other similar images. For example, a tapestry has intertwined strands that all contribute to the end. Jorge Borges described a perpetual quest in The Library of Babel with hexagonal galleries filled with people holding all sorts of ideas in different cultures. There is no single line to hold but a myriad of paths that would keep a pilgrim infinitely busy.17 But even these images can be too tidy. Another image comes from Gilles Deleuze: the rhizome.18 A critic of neat and clean systems, Deleuze doubles down on postmodernism’s emphasis on personal perspective. He argues that models, no matter what they are, do not exist independently, waiting to be found and used. Despite other thinkers claiming they have hit upon something that simply is there, organizational paradigms are creations, constructed by those who then use them and find them helpful. (Thomas Kuhn’s Structure of Scientific Revolutions said as much: we use a system until it has too many qualifications and exceptions and becomes unworkable, and so we blow up the old paradigm and put together something new.19) A rhizome is this tangled mass of fibers that hang together yet defy efforts to sort them out. There are some larger connections that may prove more important, but they cannot be separated from the secondary ties that in sum make the rhizome what it is. In some ways, the rhizome describes well the thick texture of history.

20 The models abound because there is clearly something to be known, but who can exhaust the possibilities? Yet the prospect of a nervous breakdown while trying has not stopped thinkers through the ages. Francis Bacon thanked Aristotle for his Instrumentum, his writings on logic, and then offered a Novum Organum, a New Tool, to have a new go at knowledge. Rene Descartes swept aside old methods and set forth his own method and logic as the key. George Friedrich Hegel put life on a procrustean bed of dialectic with history supposedly stretching forward to the end, to the truth. In literature, Goethe’s Faust is famous for the effort to take it all in. Faust is allowed to range far and wide in his effort to know, but he will survive only because he realizes the end will never come. If he pauses for a moment—“Wait, this is so beautiful”—as if he may have arrived, then demonic Mephistopheles can have his soul. Over and over hubris gets the better of people who are no small minds. Trouble is, even then their minds are not large enough.20 Grasping all of history is just one more example of a futile quest. Yet knowing the past is not impossible so long as one knows and lives with limits. John Lewis Gaddis offers a model specifically for coping in The Landscape of History.21 It is like a map drawn to travel life’s landscape. No map is perfect, mirroring what actually exists. Flat maps of round worlds have to compensate as in the Mercator projection. An atlas may have a foldout page for Europe, but just how much can fit on the page? Unless there is a one-to-one scale, there are always compromises. But is one-to-one scale really the thing itself or a map? What good is that scale while motoring around? At one point Gaddis asks how long the coast of England is. The answer: it depends. The point is not facetious. There are wrong answers. “Two feet” will not do. The point rather is how close one needs to come. It could be X number of miles if measured in broad-brush terms from an aerial view. Or it could be longer if measured on hands and knees, wrap- ping a millimeter measuring tape around every rock and inside every cranny along the coast. It is a kind of Newton versus Einstein comparison: just what are we trying to know and on what level? If I am to write a piece on history and theology, how many pages or words do I have? Scale comes into play. Tree, labyrinth, library, rhizome, and fog-shrouded landscape—some work better than others. (Or is it rather that some seem more reasonable than others given the fashion of the day?) We might fall back on the Gordian knot, but that also failed. It was “solved” by Alexander the Great with his sword, but came out the worse for the encounter. History shares some of that problem as well: it is a complicated compound that begs to be dissected, but then the whole is no longer the whole but neither is it simply the sum of the parts now scattered loose. One more image, one that recognizes limits and helps focus on what we can and cannot know: the hinge. The hinge as used here is prompted by but does not simply echo Carl Michalson’s, The Hinge of History.22 No book is perfect—not talking about the Bible here—there are always “yes, but” moments, and Michalson’s is no exception. Yet the idea goes far. While he ventures into Existentialism—it can hardly be avoided— Michalson is concerned not about the “ism” but the characteristic behind it that later became a belief or attitude, even an ideology. Christianity can be viewed as a hinge with

Concordia Journal/Winter 2016 21 Christ as the pin holding all together. A hinge has to have two parts to operate, and Christianity has two as well. First, there are facts or events—history. God created time and works in time not just to preserve but also to redeem. This is often what is meant when people say Christianity is a historical religion (versus a philosophy). And those who think God needs defending also think they have proven Christianity if they can demonstrate that the events are true. But that hardly settles things because there is a second half of the hinge, a part beyond apologetics. The second half is the existential half, the relational half that is sometimes called the theology of the event. This is the why and lays out what God accomplishes with the events. Here are the promises. Although events are past, we say promises because the saving value of the events is a matter grasped by and in faith. The two halves are on display in the Second Article of the Nicene Creed, for example. Who Christ is comes first: “God of God, Light of Light . . .” And there are events: “came down from heaven and was incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary and was made man, and was crucified also for us under Pontius Pilate . . .” Strange events, unique events to be sure, but hap- penings nonetheless. And in between comes the other part of the hinge, the theology or the promises: “who for us and for our salvation.” Both halves must be there for the hinge to exist. Both halves have to be there for Christ’s person and work to be whole. Critics can ridicule promises, but those cannot be disproved. A parent may promise a new bicycle, and it may not come, but that does not mean it will not someday. On the other hand, if promises are pegged to events and to facts, and if those facts are not so, then the promises are rubbish. David Strauss knew that when he went out after the facts of the New Testament in his Das Leben Jesu. He may despise the promises, but to tear down the faith, the events have to be destroyed. St. Paul knew it: “If Christ is not raised [fact] our faith [theology/promise of the event] is in vain.” Waiting in hope may be difficult. Bones rather than an empty tomb are fatal. Christianity rests on history, but also on promise. Both must be there. So how much history must we know? A lot of attention rightly is paid to texts, to what is said to have happened. Events are often challenged and extra proof of the happening is demanded—often more than is asked of other events, but that is not surprising given the nature of some events. A lot of rabbis taught and gathered disciples—no argument there. How many died and rose? St. Paul anticipates that as well, offering a witness list including five hundred in one group. That any and every such response is discarded out of hand says more about the assumptions and points of view of the critics. We know plenty from the texts, all that we need to know for the theology tied in. Those texts also thankfully provide commentary, reasons why events happened, at least for pivotal events where we need to know. “This was done to fulfill what was spoken by the prophet . . .”or “Which is easier to say? . . . But so that you might know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins I say, ‘Pick up your bed and go home.’” So biblical texts are more than ordinary history. They provide theological commentary on what God has done. But what about history since? What is God doing in the world today? If Scripture explains why someone was ill (and then healed by Christ), what’s the reason

22 for my disease or my misfortune? Or why does some blessing come into my life? Much as we would like to know, it does not matter. In fact, nothing that God does since Acts matters when it comes to accomplishing salvation. At his ascension, Christ promised his disciples the Paraclete and that they would be witnesses in Jerusalem, Judea/ Samaria, and the ends of the earth. That has happened. The Spirit came at Pentecost and the church grew in Jerusalem (Acts 2). Persecution forced them out into the surrounding Judea and Samaria (Acts 6). And the uttermost parts of the earth came in Acts 10. Given our cultural and historical take on things, we think of Greenland’s icy mountains and India’s coral sands—and those are far-flung regions in need of the message. But historically speaking, the promise came to first-century Jews. They were (with apologies) like people of New York City who think the world ends at the state line and flyover country begins. A famous cover of The New Yorker looks west with a detailed cartoon map of Manhattan streets and then hits the Hudson. Beyond are broad-brush markers: New Jersey, Chicago, Los Angeles, Japan. First-century Jews cared about God’s gift of their land, but beyond that . . . So when Peter goes to Cornelius (a gentile) in Caesarea (a Roman city) and Cornelius believes, the gospel has broken out into the ends of the earth as far as Jesus’s disciples are concerned. But they also realized that there was plenty more that stood outside the promised land, and that was a lot to cover. Christ had said he would not return to end history until the ends were reached. They had now been reached—and continue to be ever since. (That is a huge mission impera- tive: every day is, so to speak, the second to last day before Christ’s last-day return.) What this means for history since Acts, what is means for us, is that it does not matter what God is doing behind and through history. There is no more need to interpret events in the same way in the centuries that follow. It does not matter if some nation builds an empire, if someone discovers endless energy, if I make a killing in the market or lose it all. There is nothing more to interpret theologically. Yes, no sparrow falls without God knowing, but we now speak only in general terms, not in a personal way. So those keen to decode Daniel or decipher the Apocalypse to St. John should give it up. Back in history, even the prophets who knew some things with keen insight were in the dark on others.23 No, no need to know. The gospel is now out and to the ends of the earth, finding more ends and corners, more hearts and minds every day. But there is nothing else that has to be fulfilled, no more promises to keep until Christ comes again. History does still show God in action. (That is a faith statement, based on his promise that he numbers the hairs on our heads and does a whole lot more.) But it is not important and not even possible to know precisely what God does with every action all the time. Luther realized this. His Preface to Galeatus Capellae’s History, quoted in part at the start of this essay, continues this way: History shows us how God “upholds, rules, obstructs, prospers, punishes, and honors the world, and especially men, each according to his just desert, evil or good.”24 Take note: Luther never claims we know specifically which individuals in particular receive evil or good, or which people God specifically punishes or rewards. Luther will only say that God does all this, a faith claim Luther makes based on the Scriptures. Luther knows this is standard operating procedure, but beyond that we are out of the loop and have no need to know.

Concordia Journal/Winter 2016 23 But we do know some very specific things God is doing because of personal promises made to each of us. Brought into his family by the washing of regeneration, he forgives sins through that washing, through the announcement of the grace of God, through Christ’s body and blood given—all of this done to me and for me even if I were the only one who needs it. It is that specific and personal. And that is enough when it comes to history conveying theology. In practical terms, where does all this leave us? We have seen that history plays a role in theological development and thinking. The Reformation examples confirm that. But how should that thinking be organized? Surely some models work better than others, at least with what we know and why we are interested, at least for now. But if there is one huge takeaway in this all, it is the need for less pontificating and more Bescheidenheit. We become attached to our own history. It is comfortable, and when that is most of what we know, it is easy to say that others ought to look like us. All too often what is practice or custom—even when useful and effective—is promoted as if it were essential to the proclamation of the word. Put another way, too often too many cannot distinguish between doctrine and practice. Doctrine is our effort to put the revelation of God into terms that communicate his saving truths to people, to faithfully reflect the ideas in the biblical texts to people in various cultures. Practice is a way to get that done, but it is not the same as the teaching itself. (A colleague has observed more than once that when we clash over how something is done, one side or the other quickly tries to grab the high ground by converting an argument over procedure into a debate over doctrine.) If all practice is doctrine, then we are in a whale of trouble today, because in so many ways, we look nothing like the early church, or we hardly operate like the Reformation-era church. The context is different. The key is to get the message across even with the gaps. History is, if nothing else, always cross-cultural. It is the height of folly to think one simply can find a passage from Luther (or from C. F. W. Walther or Augustine or . . .) and simply sling it at a problem and that settles things. Context counts. It could be argued that ignoring context while mechanically quoting the words can even distort the message. Yet too often we see efforts to repristinate, to return to what are called the great days of yesteryear as if time, God’s creation that he keeps moving, can be frozen. Instead sugared memory and nostalgia rich in sepia tones kick in, and we see this era or that epoch as the golden age. If we could just return to the time of [fill in the blank]. Call it building booths on the mountaintop. It is good to be here. We know the answer that Peter got. It was good, but it also was not the end. He had what he needed from that teaching moment, from the promises given in his time with Christ—but there also was work to be done. What that means is, when it comes to history, to doctrine and practice, the proper approach is not to impose but to ask. The church has not always looked like what we have now. The claim that this or that is a historic tradition or that the institutional church has done something this or that way at some other time and place is of little consequence. It certainly is no reason to cause trouble for those who otherwise are

24 confessing and practicing the faith along biblical lines. In a time when the shift is away from the old European-American axis to elsewhere in the globe, that can be hard for the old guard to swallow. The temptation is to hang on to so much and call it essential. But look at Luther’s later-life treatise “On the Councils and the Church(es)” from 1539.25 While we might expect Luther to have a long prescription of things necessary to identify and maintain “church,” in the end, his list is really very basic and minimal, although at the same time, what is there is crucial. So the church has learned to travel light, to translate the message into new cultures and new idioms from its earliest days.26 It has worshiped and educated and filled the public office and provided help for the same in many ways over the years. Given the impossibility of knowing the whole history, let alone where God intends to take things, we would do well to abandon any hint of superiority. We might even ask questions of others who seem to lack the insights we claim and the resources we have and yet man- age to have church in their midst. A century ago, “Brother John” (William Nicholas Harley) recounted an itinerarium made by an ultimately frustrated Martin Luther in Little Journeys with Martin Luther: A Real Book Wherein Are Printed Divers Sayings and Doings of Dr. Luther in These Latter Days When He Applied for Synodical Membership in the United States.27 As Luther moves from one group to another, the results are both funny and sad. At one stop he cannot pass the colloquy exam and is rejected because his theology—his, not theirs—is declared not Lutheran. When Luther comes to the Missouri Synod, there is really nothing to complain about theologically, but he moves on because of the attitude. The Missourians were orthodox—no argument there. They had it all put together. But they knew it, and being so proud of how they did things, they stood so tall with heads thrown back that they fell over backwards. Still a problem? Hope not, but it is not easy to keep feet on the ground. History enlightens, but even as it educates it also holds to account and chastens at times. When we read of what all God accomplishes through others with very different circumstances and means (not of grace but manpower and resources), it is hard not to agree that when it comes to theology and practice, a certain modesty is called for. Boris Gujevic, faculty member at Westfield House in Cambridge, has written that “someday when we get around to writing a genealogy of our failures, inadequacies, and disappointments, an important place in such a study will be the books we never read, for whatever reason. . . [T]he books we never read will be one of the indicators of our anachronisms and our flawed humanity.”28 Translated: we did not really enter into honest discussion because we had already decided there was no possibility to learn; we did not cross over and enter in to ask, to think, to challenge, to debate, and perhaps to take and say thank you when it comes to learning from others. Gunjevic has a particular focus in mind, but history certainly could be in the mix. Yet there is so much “out there” that it is guaran- teed there will be books not read, things not learned, history still not known. We avoid despair when we realize that not only is it not possible to master all, it also does not matter whether we know God’s day-to-day working. In fact, not knowing is liberating, freeing me from the burden that God carries far better than I. Ecclesiastes 12:13–14 has a wise final word: Fear God (that is: trust, believe, have faith) and keep his command-

Concordia Journal/Winter 2016 25 ments (that is: pursue your God-given vocations, knowing that God stands above and behind the history that you are in). Cautions abound and warnings are always close at hand. In the end, however, this look at history is not intended to be downbeat or sound negative. True, there is plenty that frustrates and saddens. But on the other hand, today is yet another second to last day in that history that God is unfolding. Because the last day is not yet here, that means one more day to look and learn and then to apply and serve. History teaches us so that we serve better. No wonder Luther wished he had spent more time on history. It connects members of the body of Christ as they seek in their particular way to convey God’s unchanging revelation with its sure message to an ever-changing and always fascinating world. Bernard of Clairvaux, one of Luther’s favorites for his emphasis on the personal faith relationship, wrote this: “To possess what one knows nothing about, what glory can there be in that?” What indeed?! But context counts, and so the hinge of history works the angles, linking facts and promises, pivoting on Christ. And to have a place in that grand enterprise, well . . . it’s exciting. That’s history, that’s life.

Endnotes 1 Martin Luther, “Preface to Galeatus Capella’s History (1538),” trans. Lewis W. Spitz, Luther’s Works, ed. Helmut T. Lehmann (Philadelphia: Muhlenberg Press, 1960), 34:276 [hereafter LW.] 2 Martin Luther, Werke (Weimar: Böhlau, 1899), 15:46 [hereafter WA]. LW 45:370. From Luther’s Address to the Municipalities. 3 Anthony Goodman and Angus MacKay, eds., The Impact of Humanism on Western Europe During the Renaissance (New York: Routledge, 1990), 214. 4 It is important not to confuse “secular humanism” of more modern times with the “studia humanitatis” of Luther’s day. Paul Oskar Kristeller, Renaissance Thought: The Classic, Scholastic and Humanist Strains (New York: Harper Torchbooks, 1961), highlights a core of grammar, poetry, rhetoric, history, and moral philosophy—five subjects to correct what was seen as an imbalance when Aristotle held sway. 5 Bernd Moeller, “The German Humanists and the Beginnings of the Reformation,” in Imperial Cities and the Reformation: Three Essays, trans. and ed. H. C. Erik Midelfort and Mark U. Edwards, Jr. (Philadelphia: Fortress Press, 1972), 36. 6 There are a number of studies on Wittenberg and humanism, including several old standards. Max Steinmetz, “Die Universität Wittenberg und der Humanismus (1502–1521)” in 450 Jahre Martin-Luther- Universität Halle-Wittenberg, vol. 1: Wittenberg 1502–1817, ed. Leo Stern, et al. (Halle, 1952), 103–39. Maria Grossmann, Humanism in Wittenberg, 1485–1517 (Nieuwkoop, 1975). The argument that the Reformation has its most important roots in scholasticism, not for the logic but for other insights gleaned, is made by Heiko A. Oberman, “Headwaters of the Reformation: Initia Lutheri—Initia Reformationis,” in Heiko A. Oberman, ed., Luther and the Dawn of the Modern Era: Papers for the Fourth International Congress for Luther Research (Leiden: Brill, 1974), 40–88. In contrast, the debt to humanism can be seen in Lewis W. Spitz, “Headwaters of the Reformation: Studia Humanitatis, Luther Senior, et Initia Reformationis,” in Luther and the Dawn of the Modern Era, 89–116. 7 Lewis W. Spitz, The Religious Renaissance of the German Humanists (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983). 8 In Holbein’s woodcut Luther is clubbing Hoogstraten having already laid low Aristotle, Thomas Aquinas, William of Occam, and Peter Lombard, who lay at his feet. A. G. Dickens, The German Nation and Martin Luther (New York: Harper and Row, 1974), offers a look at Luther’s place in the culture. 9 The term “civic humanism” comes from Hans Baron, and he recounts the story of Florence versus Milan in The Crisis of the Early Italian Renaissance (Princeton: Princeton University Press, 1955). 10 Eric W. Gritsch, Martin—God’s Court Jester: Luther in Retrospect (Philadelphia: Fortress Press, 1983), 25–26. 11 Ernst Kantorowicz, The King’s Two Bodies: A Study in Medieval Political Theology (Princeton: Princeton University Press, 1957). The king had his own person but also was the symbolic embodiment of the people. 12 This is not a hard black-and-white division but rather more a matter of degree and tendency.

26 13 Later in the sixteenth century Roman and Lutheran theologians clashed over the testimony of the church father, arguing for roughly two centuries over what was said and who “owned” the testimony. Rome argued its position had been confessed “everywhere, always, and by all” as reflected in fathers assembled by Vincent of Lerins in AD 434, but Lutherans were quick to show a wider range of voices than those in the Vincentian Canon, including fathers who supported the theology of the Reformers. Quentin D. Stewart, Lutheran Patristic Catholicity: The Vincentian Canon and the Consensus Patrum in Lutheran Orthodoxy (Arbeiten zur Historischen und Systematischen Theologie) (Berlin: LIT Verlag, 2015). 14 The examples sampled here barely scratch the surface of all that complicates the study and writing of history. A thorough (600+ pages) and entertaining tour through the complicated ins and outs is David Lowenthal, The Past Is a Foreign Country—Revisited (Cambridge: Cambridge University Press, 2015). Lowenthal tackled the same topic three decades earlier, but plenty has arisen to justify a second thorough pass through that land. 15 Umberto Eco, From the Tree to the Labyrinth: Historical Studies on the Sign and Interpretation (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014). 16 Ioan P. Couliano, The Tree of Gnosis: Gnostic Mythology from Early Christianity to Modern Nihilism (San Francisco: HarperCollins, 1992). 17 Jorge Borges, The Library of Babel (Boston: David R. Godine, 2000). 18 Gilles Deleuze and Felix Guattari, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Brian Massumi (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987). 19 Thomas S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, 2nd ed. (Chicago: Chicago University Press, 1970). 20 From popular culture there is the futile, self-destructive quest that shows up in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull where at the climax, with multiple genius aliens fusing into one, the villain (Cate Blanchett) declares, “I want to know everything, everything,” but instead she cannot bear it and disintegrates, only part of the larger whole. 21 John Lewis Gaddis, The Landscape of History: How Historians Map the Past (Oxford: Oxford University Press, 2004). On the cover Gaddis uses the familiar painting The Wanderer above the Sea of Fog by Casper David Friedrich. The solitary figure stands on one peak and gazes across the landscape. Fog fills the valleys, but peaks jut up and afford a certain lay of the land. A good question then is: Is the wanderer looking back to reflect on where he has been, or is he peering forward to reconnoiter what seems to lie ahead? Could be both: history is Janus-like, looking both ways. 22 Carl Michalson, The Hinge of History: An Existential Approach to the Christian Faith (New York: Charles Scribner, 1959). In examining various existential voices, Michalson can tend to be more generous than some might like. But it is refreshing that while there are also things to be criticized in the thinkers Michalson con- siders, he does not then simply reject them out of hand. Rather, Michalson seeks to sort through what is there and extract what proves positive and useful before moving on. 23 See 1 Peter 1: Old Testament prophets longed to know the outcome of what they foretold but were told, Peter writes, that they had enough, that the message was for others later. It’s an example of the idea discussed earlier: promises and word given to each as God deemed appropriate for the time at hand. Peter adds that even angels longed to know more, although in their case it is not a case of being in the dark about Christ but in not being able to appreciate the joy and gladness that comes with the forgiveness of sins. An interesting thought: we have it better than the angels on that count. 24 LW 34:275–276. 25 See LW 41:3–178. The American Edition of Luther’s Works has “church.” Occasionally others use “churches” instead and suggest that is a better reading. Could this be yet another illustration of how little some things finally matter? 26 Worth reading is Lamin Sanneh, Translating the Message: The Missionary Impact on Culture (New York: Orbis Books, 1989). Through centuries, while some religions have insisted on delivering a whole package rather like one size fits all, the genius of Christianity has been its ability to communicate the teachings of the faith on the edges where cultures interface. So one culture already with the message hands it on to the other and then steps back to let these new recipients take the faith into their midst. 27 William Nicholas Harley, Little Journeys with Martin Luther: A Real Book Wherein Are Printed Divers Sayings and Doings of Dr. Luther in These Latter Days When He Applied for Synodical Membership in the United States. Carefully Set Down In Writing at That Time by Brother John, of the Order of the Poor Brethren Commonly Known as Lutheran Pastors (Columbus, Ohio, 1916). 28 The lines are from Boris Gunjevic “Every Book Is Like a Fortress—Flesh Become Word” in Slavoj Zizek and Boris Gunjevic, God in Pain: Inversions of Apocalypse (New York: Seven Stories Press, 2012), 131.

Concordia Journal/Winter 2016 27 Three Myths about the Crusades What They Mean for Christian Witness Paul Robinson

The Paris attacks carried out by the self-proclaimed Islamic State (ISIS) remain in the headlines as I write this article. By the time you read these words, the memory will have faded somewhat but perhaps only to be replaced by news of the latest terror attack by ISIS, Boko Haram, or another jihadist group. Terror attacks are nothing new, and significant attacks predate the destruction of the World Trade Center by followers of Osama bin Laden. It seems—and this perception is often reinforced by news report- ing and political commentators—that conflict between Islam and Christianity has been a constant since the time of the Crusades, which are often portrayed as a sustained attack by European powers on a peaceful Muslim world. In fact, 9/11 and its aftermath provoked a flurry of publications on the Crusades precisely because of this connection.1 In addition, many blame Christianity for initiating and provoking this current state of hostility between East and West. What is fact and fiction in this widely accepted narrative? And what does the truth about the Crusades mean for Christian witness? Those are two of the questions posed in the seminary class I teach on the Crusades. The answers routinely surprise us, because we, too, have consumed through news media, literature, and film certain standard ideas about the Crusades that most often have only a tenuous connection to historical fact. One thing is certain: most people who mention the Crusades in the context of relations between Christians and Muslims or as a criticism of Christianity know surprisingly little about them.

What is a Crusade? So we should begin with a brief summary of what the Crusades were. That is more difficult than it might seem because historians do not agree on what defines a Crusade. For many, only the official military expeditions launched from Europe to the Holy Land and sanctioned by the pope count as Crusades. Historians using this definition normally count eight or nine Crusades beginning with the first (1096−1099) and ending with the fall of Acre (1291), the last crusader-held city in the Holy Land, to the Egyptians. Yet even with this basic definition, there is no agreement after the fourth

Paul Robinson is professor of historical theology and dean of the faculty at Concordia Seminary, Saint Louis. Robinson became interested in the Middle Ages precisely because Lutherans seemed to say so little about the time between Augustine and Luther—despite the fact that it comprises one out of two millennia in the history of the church to this point.

Crusade on which expeditions count as separate Crusades and, therefore, what number they should receive, which is why the total number varies. In addition, this definition ignores a number of expeditions to Jerusalem that certainly look like Crusades. The “Crusade” of King Sigurd of Norway is one example. Sigurd led a military expedition to Jerusalem in 1107 after the first Crusade had conquered the city (1099), won several battles, and then returned home. Yet this successful campaign in the Holy Land did not count as a Crusade (at least according to some modern historians), since the second Crusade did not begin until 1145. What, then, is a Crusade? Another possible definition of Crusade focuses exclusively on its religious credentials. In this view, the offer of the Crusade indulgence is key to defining a Crusade. The indulgences, so familiar as the impetus of the Reformation, have their origin in the first Crusade. When Pope Urban II announced his plan for an armed pilgrimage to retake Jerusalem from Islam at the Council of Clermont (1095), part of the inducement to join the expedition was an indulgence. Here Urban borrowed from the typical practice in which travel to a religious site fulfilled the penance assigned when the pilgrims had confessed their sins. What came to be known as the Crusade indulgence was different, however, because it was the first plenary indulgence, meaning that upon fulfillment of the Crusade vow, it replaced the assigned penance for all sins confessed up to that point. This represented a development in the church’s understanding of the sacrament of penance (confession and absolution), but perhaps more importantly it signaled a sea change in the church’s attitude toward war. Very often, prior to the time of the first Crusade, soldiers were expected to do penance for taking a life even in the course of a just war. So, for example, even though William of Normandy had the pope’s blessing for the 1066 campaign in England that resulted in his becoming king there, his troops were assigned penances four years later for their part in the battles. With the call for an armed expedition to Jerusalem, however, Urban announced that a certain kind of warfare—what would become known much later as a Crusade—not only did not require penance but was itself penitential, that is, that participation in this war would count as penance for other sins. If the definition of a Crusade is the offer of this indulgence, the number of Crusades increases profoundly, as many more expeditions qualify. For example, this definition of Crusades includes the innumerable military campaigns conducted in Europe against heretics or at least against those the pope was willing to consider heretics. Perhaps the most famous of these are the Albigensian Crusade and the Crusades against the Hussites. The Albigensian Crusade was launched in the south of France against a heretical sect knows as Albigensians, or Cathars. The Cathars were dualists, that is, they believed in an eternal conflict between good and evil. Their holy men practiced ascetism and poverty in order to transcend the evils of bodily existence. As a result, their teaching

Concordia Journal/Winter 2016 29 implicitly and explicitly criticized the wealth of the church and garnered support among the people, including the local nobility. Early attempts to convert the Cathars failed, and when a papal representative to the region was assassinated, a military campaign was sent against them in 1209. Periods of fighting continued until 1255, when the deci- sive intervention of the king of France brought the previously independent territories involved into his kingdom. The Crusades against the Hussites were similar in that military force was used against Christians considered heretics by the pope. Several years after Jan Hus, the reformer of Prague in Bohemia (part of the modern Czech Republic), was executed in 1415, his followers rebelled against the church and the Holy Roman Empire and organized for war. They led a series of successful raids into northern Germany and were the object of five separate Crusades before a peace agreement was signed in 1436. Despite the advantages to this definition of Crusade, it presents two problems. First, it leads to the difficulty of counting Crusades. Relating a particular papal offer of the indulgence with subsequent military expeditions is not always easy and can lead to uncertainty about the status of a particular war or, at the very least, inflates the number of Crusades almost beyond measure. Second, using this definition, the Crusades do not end neatly with the fall of Acre (1291) but potentially continue into the subsequent wars between European powers and the Ottoman Empire. So while this definition has the benefit of defining as Crusades those military undertakings that contemporaries clearly understood as Crusades, it can result in an understanding of crusading that is so broad and unmanageable as to fail to be helpful in analyzing history. Nevertheless, more and more historians have adopted this definition, though perhaps with some restrictions. Crusades are defined in this essay as including campaigns beyond the Holy Land geo- graphically and within the eleventh, twelfth, and thirteenth centuries chronologically. Since what historians have to say about the Crusades can be so conflicted on a basic point of definition, it is little wonder that the idea of the Crusades lodged firmly in the popular imagination is almost complete fiction. So we move on to consider three myths about the Crusade. For each one, an historical analysis is combined with drawing out the implications of that myth as it pertains to conversations with non-Christians, particularly Muslims and critics of Christianity. So, on to the myths!

Myth #1: The crusaders were motivated by land, power, and wealth rather than by religion. If you had a history class in high school or college that covered the Crusades, you probably heard that the crusaders were not really motivated by religion. Crusade historians in the twentieth century argued that most fighting men who went on the Crusades did so for worldly motivations. They wished to acquire land and power to an extent that would have been difficult for them in Europe. This analysis has held sway for decades in no small part because many historians refused to recognize religious belief as the real motivation for any human activity, believing instead that religious rhetoric always masks and is a pretext for economic or political motives. More recently some historians have challenged this idea and have argued that

30 religion as a genuine and even primary motive for the crusaders should be restored to a central place in our understanding of the Crusades. These historians have a great deal of evidence on their side. Numerous aspects of the first Crusade make little sense apart from a religious framework. Pope Urban II’s call for Crusade is a good place to start. The Council of Clermont in 1095, at which he announced his plan for a Crusade, was the culmination of a preaching tour that had taken him to major religious sites throughout France, including the massive Benedictine abbey of Cluny. The council itself was planned primarily as a gathering of the clergy, who were then to proclaim the Crusade to the fighting men of their regions. Urban seems to have portrayed the object of the Crusade as aiding Christians in the East, since the Byzantine emperor had requested aid from the West against the encroaching Muslim power. The rhetoric of Urban’s appeal, however, included profoundly religious elements. Robert the Monk’s account, which is one of several, states in part: Whoever, therefore, shall determine upon this holy pilgrimage and shall make his vow to God to that effect and shall offer himself to Him as a living sacrifice, holy, acceptable unto God, shall wear the sign of the cross of the Lord on his forehead or on his breast. When “truly” having fulfilled his vow he wishes to return, let him place the cross on his back between his shoulders. Such, indeed, by the twofold action will fulfill the precept of the Lord, as He commands in the Gospel, “He that taketh not his cross and followeth after me, is not worthy of me.”2 The crowd responded by shouting, “God wills it!” and Urban pardoned all who took the vow to go on this “holy pilgrimage.” He also, significantly, promised salvation to all who might die on the journey or in battle. This was important to reassure those who might participate, since they lived with the anxiety-producing possibility of a sudden death that did not give opportunity for a final confession. It also indicates, however, how desperate a gamble it would be to go on this Crusade in order to gain wealth, land, or power. Those who departed did not expect to come back alive. Then, when the expedition that Urban had inspired was, against all odds, successful in taking Jerusalem, the majority of crusaders cut palm branches to take with them, as was commonly done by pilgrims to show they had been to Jerusalem. With this proof that they had fulfilled their vow, they went back home. Far from seeing the majority of crusaders carving out land to form new states, the end of the first Crusade saw a crisis in the lack of defend- ers for those territories, including Jerusalem, that were now ruled by crusaders. This led eventually to the formation of the military monastic orders, primarily the Templars and Hospitallers. Recognizing the primarily religious environment and motivation of the first Crusade also makes sense of the more bizarre accounts related to this expedition. In particular, an apocalyptic mentality, that is, believing that the end times had come, can be seen in almost every aspect of the undertaking. One example is the so-called Peoples’ Crusade, the name given to the army made up of peasants and low-ranking knights led by Peter the Hermit. In response to the call for a Crusade, Peter’s band set off toward

Concordia Journal/Winter 2016 31 Jerusalem before the noble-led armies that made up the official portion of the expedition. Although his army was destroyed in battle with the Turks, Peter himself survived and accompanied the rest of the crusaders. Some sources from the time suggest that it was Peter and not Pope Urban II who first preached the Crusade. The common people who joined Peter might have done so for many reasons, but their expectation of victory in a faraway military campaign makes sense only in a world expecting the imminent return of Christ. Further examples illustrating the apocalyptic mindset abound: one group of vil- lagers followed a goose that they believed to be inspired by the Holy Spirit; the crusaders attributed their victorious breakout from Antioch to the miraculous discovery of the Holy Lance that had pierced Jesus’s side; Jerusalem fell only after a vision of the papal legate, Adhemar of LePuy, who had died of disease at Antioch, inspired the crusaders to march barefoot around the walls of the city, led by Peter the Hermit, in penitential imitation of Joshua at Jericho. Finally, apocalypticism makes sense of some famously graphic accounts of the fall of Jerusalem. Fulk of Chartres, who participated in the attack on Jerusalem, was one of several authors who wrote about the slaughter that took place on the temple mount: “Indeed, if you had been there you would have seen our feet colored to our ankles with the blood of the slain.” Whether or not Fulk exaggerates, his reason for writing this way becomes clear when we recognize the prevailing idea that this victory represented the beginning of the end of the world and announced the coming judgment. He, and others who made similar statements in their accounts, probably thought of Revelation 14:20: “They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses’ bridles for a distance of 1,600 stadia.” Now, what does this mean for Christian witness? Consider the following: Recognizing the sincerity of the crusaders’ religious motivation seems to implicate Christianity more deeply in the devastation brought about by centuries of warfare. At the very least, the Crusades cannot be blamed on cynical opportunists who used religion as an excuse for their political and economic power plays. A number of historians, in fact, resist the impulse to distance the church from the Crusades. They argue instead that the Crusades are a normative development in Christian history rather than an aberration that departs from the very heart of Christian belief. Though they deplore the atrocities committed by the crusaders, they argue that the Crusades themselves can be justified within a Christian framework of just war. They would remind us that the lands being fought over during the Crusades were Christian before they were Muslim, and that the Muslim holy sites in Jerusalem were latecomers to a city that had long been the object of pilgrims who wished to walk in the footsteps of Christ and before that, the place of Israel’s temple. Further, the Crusades simply reflect a different understanding of violence and God’s justice. The modern tendency is to consider any violent act evil in and of itself. That has not always been the case, and certainly during the Middle Ages the idea of a just cause for violence, embedded in the just war tradition, held sway. In addition, to fail to fight on God’s behalf in a just cause would have been considered a failure to live

32 up to God’s own justice and to be unwilling to be an instrument for his use against his enemies, analogous to the way the Old Testament describes Israel’s wars. I understand this reasoning but am not entirely sympathetic to it. The Lutheran tradition, while agreeing with the idea of a just war, is very clear about who is responsible for waging that war and what the means and ends of warfare are. In other words, war is a secular affair to be pursued by secular authorities who, though they are put in place by God, serve him in terms of the affairs of this world. Christians wage wars as citizens. The church should not be in the business of deciding when to go to war and who the enemy is, not to mention promising spiritual rewards to those who fight. Luther, in his day, faced the vexing question of war against the Ottoman Turks and stated clearly on numerous occasions that this was a job for the emperor rather than the pope, who continued to call for and finance Crusades against the Ottomans. If it is not the church’s job to pursue warfare, then the pope’s leadership of the Crusades appears to be more of an aberration in the history of Christianity than a normative historical development that completely legitimizes crusading. Yet, the vast majority of Christians, in response to the pope’s call, supported the Crusades. The indulgence certainly played a role, but the role of apocalyptic thought should receive more credit than it typically does. The century that gave birth to the Crusade also saw increased expectation of the return of Christ. Only the idea that the end times were upon them explains the widespread fervor that accompanied the first Crusade, and this apocalyptic dimension helps to explain acts that were considered extreme even in a violent age. Throughout history, certain strains of apocalyptic thought have proven to be dangerous additions to Christian faith. For example, in the sixteenth-century the city of Münster was occupied by radical Anabaptists looking for the coming of Christ. It is no accident that the extreme elements of Islam that confront us today are moved by apocalyptic ideas. Only recently has the West appreciated the extent to which the policies of ISIS are designed to bring about a war that will presage the end of the world.

Myth #2: The Crusades were wars of conversion. Critics often hold up the Crusades as a prime example of compelling belief by force; that the crusaders set out to convert Muslims or kill them. Such a misconception is understandable because, at various times in history, conversion by force was practiced by Christians. Charlemagne forced the pagan Saxons to receive baptism after defeating them. There were also occasions when Muslims were forced to convert, most notably in Spain once the Muslim states had been conquered and Ferdinand and Isabella unified the crowns of Aragon and Castile. Yet the Crusades typically did not approach this extreme, and the overall goal of the Crusades was never to convert the Muslims in the region to Christianity. The goal was to drive them from Jerusalem and surrounding territories. Pope Urban II talked about cleansing the land of this “vile race” in his announcement at Clermont. Yet even that goal was tempered by necessity after the fall of Jerusalem to the crusaders. Crusade leaders trying to rule the territories they had conquered lacked settlers (farmers and

Concordia Journal/Winter 2016 33 trades people) for those territories just as they lacked fighters. As a result, they were often forced to maintain and rely on the native populations, whether Christian, Jewish, or Muslim, to work the land. Non-Christian citizens might be heavily taxed, just as the Muslims taxed Jews and Christians in their territories, but they were too valuable to be driven out. In much the same way, the rulers of these “Crusader States” quickly found themselves in situations in which politics dictated cooperation with Muslim territories. As the Europeans settled in, they found themselves at odds with one another as often as with their Muslim neighbors. Certainly religion frequently transcended politics, as it did when Raymond of Toulouse was reconciled to King Guy of Jerusalem before the disastrous battle of Hattin (see below). Yet when other threats emerged, Muslims and Christians might find themselves fighting side by side. In fact, during the first Crusade, the crusaders had sought an alliance with the Egyptians against the Seljuk Turks who, at that time, held Jerusalem. Forced conversion was, in fact, more frequently practiced in Europe itself with pagans and heretics at the time of the Crusades than it was with Muslims in the Holy Land. Two Crusades stand out in this regard: the Albigensian Crusade discussed earlier and the Crusade of the Teutonic Knights against pagan tribes in the Baltic region. The Teutonic Knights, a military order, was founded too late to serve in the Crusader States, since the prime fortresses were already garrisoned by Templars and Hospitallers. The Teutonic Knights, however, were offered as much territory as they could conquer in northeastern Europe, where pagan tribes such as the Livonians still lived. The knights gradually acquired territory by killing or converting the population. They emerged as a powerful state, ruling vast lands from their castle in Marienburg (modern Malbork, Poland). As I have mentioned, many scholars consider these Crusades to be, at best, only tangentially related to crusading proper. Yet both can be seen as resulting directly from one of the greatest defeats in the history of the Eastern Crusades, the battle of Hattin. On July 4, 1187, the army of Saladin, the great Muslim leader, attacked the army of the Kingdom of Jerusalem at a place called the Horns of Hattin near the Sea of Galilee. Saladin had marshaled his forces against the kingdom because one of its leading knights, Reynald of Chatillon, had been carrying out raids on Muslim caravans in spite of a truce. Guy of Lusignan, King of Jerusalem, had marched his army out to oppose Saladin against the advice of some of his generals, and now they found themselves without water and under attack. Heat, thirst, and enemy archers took their toll. The foot soldiers deserted the knights and both groups were destroyed by Saladin’s forces. King Guy, many other leading knights, and hundreds of Templars and Hospitallers were captured. Saladin killed Reynald of Chatillon and all of the Templars and Hospitallers. News of the disaster quickly reached Europe, and the pope is said to have died when he heard it. The pope’s successor issued a proclamation calling for renewed efforts to take back the lands captured by Saladin, which by that time included Jerusalem itself. This papal bull, Audita tremendi, assumed that by the defeat at Hattin, God was punishing the crusaders for some sin they had committed. The bull, however, went beyond this

34 commonplace assumption to spread the blame to the entire church. “We, therefore,” it says, “should heed and be concerned about the sins not only of the inhabitants of that land but also of our own and those of the whole Christian people so that what is left of that land may not be lost and [the enemy’s] power rage in other regions.” By this time, the church had already begun to proceed against heretics more systematically than it had in previous centuries, but the disaster at Hattin heightened the concern for a pure church and with it the urgency of going to war, often literally, against heresy. What does this mean for Christian witness? Christians need to be aware of their checkered past and resist oversimplification about the means by which people have been brought into the fold. While it is a myth that the Crusades themselves were intended to be wars of conversion, they did incidentally spark such wars in Europe. Perhaps more important, there were dissenting voices, even in the Middle Ages, opposed to using violence too freely in the pursuit of religious goals. The most famous example of this opposition is probably Francis of Assisi. Francis, whose order of Friars Minor (commonly known as Franciscans) had only recently won papal approval, crossed enemy lines during a lull in the fighting of the fifth Crusade to preach to the Sultan of Egypt, Al-Kamil, who was Saladin’s nephew. We don’t know exactly what Francis said, since accounts of the meeting were recorded much later and differ greatly from each other, but we do know that he was trying to convert the sultan to Christianity. This, as might be expected, was Francis’s preferred approach. Yet that does not mean he rejected the Crusade, and Franciscans, like other preachers, often preached sermons in support of the Crusades. Other voices opposed the Crusades more strenuously and consistently. Isaac of Stella, a Cistercian abbot, is one example. Isaac was a contemporary of Bernard of Clairvaux, leading churchman of the twelfth century and the most famous Cistercian of all time. Though Isaac and Bernard seem to have been on generally friendly terms, Isaac opposed his colleague on the matter of the Crusades, particularly in the case of the Templars. The Templars represented a novelty in medieval religious life in that they were monks who were also fighting men. They took vows and observed rules as other monks did, but rather than working in the fields or copying books, they engaged in warfare. Bernard defended this new order, most famously in his treatise In Praise of the New Knighthood. Bernard’s enthusiasm for the Templars did not persuade Isaac. In one of his sermons, Isaac had this to say: There has sprung up a new monster, a certain new knighthood, whose Order—as a certain man says neatly—is from the fifth Gospel [because it does not come from the other four!] because it is set up to force unbeliev- ers into the Christian faith by lances and cudgels, and may freely despoil those who are not Christians, and butcher them religiously; but if any of them fall in such ravaging, they are called martyrs of Christ.3 The “new monster” is, of course, a reference to the Templars. Isaac states plainly that he does not consider this new order to stem from the Gospels, from which other monastic orders were assumed to have come because they modeled their way of life on

Concordia Journal/Winter 2016 35 that of Christ and the apostles. Note that Isaac understands the Templars’ task as forced conversion, and it is this that makes them, in his eyes, unfit to be true monks. For most, the objects of crusading were the liberation or defense of Jerusalem and personal salvation aided by the Crusade indulgence. Crusades to the Holy Land were not wars of conversion but led to wars of conversion within Europe as a way of purifying the church, in part at least to gain God’s favor for the Crusades. (The same dynamic, by the way, can be seen in the Muslim world. The rhetoric of holy war (jihad) that Saladin employed so effectively came also to be used against him and other rulers who seemed, according to their opponents, not to be pursuing war against the crusaders as effectively as a true Muslim should.) In addition, the Crusades continued an argument within Christendom over whether force should ever be used in the pursuit of religious goals. The argument against force and the argument’s presence even in the Middle Ages, as represented by Isaac of Stella and others, needs to be put forward when the issue of the Crusades and conversion is raised.

Myth #3: The Crusades initiated conflict between the West and the Muslim world that continued uninterrupted to the present. There is no doubt that the Crusades affected relations between Christians and Muslims in the Middle Ages. Traditionally, the impact on Europe has been seen as mostly positive, since Western science, including medicine, benefited greatly from the Crusaders’ encounters with the Islamic world. Philosophy, too, benefited from Muslim scholars, whose Arabic translations of Aristotle, once translated into Latin, were received in Europe over the course of the twelfth century. Yet the idea that the Muslim world had greatly advanced beyond the West is an exaggeration. Furthermore, the Crusades add to a negative picture in the West of Muslims as the great enemy of Christendom. The question is whether this state of affairs led to a constant state of enmity between Christianity and Islam that persists to the present day. Many scholars today assert that it did not, at least not in the way most people assume. Thomas Asbridge summarizes this position in his history of the Crusades: There is no unbroken line of hatred and discord connecting the medieval contest for control of the Holy Land to today’s struggles in the Near and Middle East. The Crusades, in reality, are a potent, alarming and, in the early twenty-first century, distinctly dangerous example of the potential for history to be appropriated, misrepresented, and manipulated. They also prove that a constructed past can still create its own reality, for the Crusades have come to have a profound bearing upon our modern world, but almost entirely through the agency of illusion.4 Both the West and the Muslim world have received a narrative about the Crusades that has little to do with the distant past but is nevertheless used to fuel the conflicts of the present. We often hear, for example, that people in the Muslim world still carry a grudge against the Western powers as a result of their suffering during the Crusades. We might accept that statement without questioning it, thinking that people

36 in that part of the world certainly have suffered greatly, no doubt remember that suffering, and act accordingly. It should seem odd to us, however, that people would carry a grudge for centuries over a war that they won. It is often forgotten in modern rhetoric surrounding the Crusades that the crusaders lost! They were driven out of the lands they had conquered in 1291. In the following centuries, the Ottoman Turks finally conquered what remained of the Byzantine Empire and threatened Europe, besieging Vienna in 1529 and 1683, though without taking that city. The current state of distrust and enmity between East and West is of much more recent origin than the Crusades. Renowned Crusade historian Jonathan Riley-Smith argues in The Crusades, Christianity, and Islam that imperialism and colonialism, not the Crusades, are responsible for the innate Muslim suspicion of everything Western. The Western impetus to conquer Africa and the Near East was often clothed with the language and imagery of crusading, and some genuine Crusader impulses survived, as in a short-lived military order that was formed to protect native converts to Christianity in French North Africa. Yet for the most part, the crusading rhetoric associated with colonialism was just that—words separated from their substance and applied to expan- sionism and economic exploitation in order to give these activities a higher-sounding purpose. This was possible only because in the nineteenth century the Crusades had been rehabilitated, especially in France. In the previous centuries, Enlightenment thinkers had vilified the Crusades as the best example of what was wrong with the Middle Ages, especially the evils of the church’s involvement in secular affairs. This view of the Crusades colored many later accounts as well, such as the early nineteenth-century novels of Sir Walter Scott. Yet at about the same time Scott was writing Ivanhoe, Joseph François Michaud published his multivolume history of the Crusades. Far from criticiz- ing the crusaders as benighted, Michaud, driven by nationalist impulses, praised them for spreading the civilization of France. The rooms in the Versailles palace that were redecorated in the 1840s to celebrate French crusaders reflect this new spirit of appre- ciation for crusading. It is not surprising that such enthusiasm should be reflected in the colonial impulses of France and other European nations. In fact, Crusade rhetoric was a powerful force up until the end of the First World War. When Kaiser Wilhelm II visited Jerusalem in 1898, he entered in triumph on horseback wearing clothing inspired by the crusaders, or at least what late nineteenth-century Europeans thought the crusaders wore. On the same trip, he praised Saladin and laid a wreath on his tomb. When war broke out, the German government had an office in Berlin tasked with promoting jihad among Muslims in French and British territories, now labeling the occupying forces as crusaders. Some at least embraced the name, and crusading rhetoric resounded from pulpits and in the press in England. Yet when the British army conquered Jerusalem, its commander, Edmund Allenby, entered the city on foot in direct contrast to the Kaiser’s pompous entry almost twenty years earlier. Allenby’s sensitivity and tact were not imi- tated on the home front. The humor magazine Punch featured a cartoon showing King Richard I, who had famously failed to take Jerusalem during the Third Crusade, look-

Concordia Journal/Winter 2016 37 ing down over the city with the caption, “My dreams come true!” This is the crusading spirit against which the Muslim world reacts today. What does this mean for Christian witness? It is important to note that many conversations taking place today about the Crusades are not really about the Crusades at all, particularly for Muslims. The history many Muslims have learned conflates the more recent wrongs of colonialism and imperialism, including economic imperialism, with the ancient wrongs they are told their people suffered at the hands of Christians during the time of the Crusades. If we understand this, we can listen and speak to our Muslim neighbors more sympathetically and effectively. There can be no doubt that the Crusades present a stumbling block in such conversations, but knowing how the narrative about the Crusades developed in the Muslim world can help to disentangle one of the key issues, namely, the meaning of Christianity. In the Muslim world, Christian is widely used to mean Western, which to our way of thinking demonstrates a failure to distinguish between church and state. The attitudes and actions of government or private industry are understood to be reflections of Christian ethics. This is certainly not true of all Muslims, but it is the dominant rhetoric, particularly among the fundamentalists. As a result, even people who rejected Osama bin Laden’s beliefs and tactics shared his assumption that President Bush literally launched a new Crusade when he attacked Afghanistan. So far, I have been speaking in general about dominant patterns of thought in the Muslim world. The point is to expose some assumptions that might lie in the background of conversation with our Muslim neighbors. Individuals, of course, vary greatly from one another in their beliefs and attitudes. Conversation is the goal, and for the sake of that conversation it is important not to project a preconceived idea of Islam onto our conversation part- ners. Only in that way will we convince others to make the same allowances for us—to understand that not all Christians are the same.

Conclusion Many more myths about the Crusade could be explored, but the three mentioned here have the greatest implications for understanding the past and present of the church. While it is true that today’s church is not directly responsible for the Crusades—in fact, that church has long since fragmented into churches—Christians are nevertheless responsible for understanding their own past. The stories we tell about ourselves shape who we are and how we interact with people around us. Even if, as Lutherans, we protest indulgences along with Hus and Luther and side with the Hussites against the crusaders, the Crusades have formed our thinking about war and peace, about the role of church and government, and about a world divided between Christianity and Islam. Accusations about the Crusades, whether from atheists or Muslim fundamentalists, do us the service of reminding us that we cannot simply ignore the past. Instead we need to be ready with informed and thoughtful conversation in order to faithfully be God’s people in the twenty-first century.

38 Endnotes 1 As a result of this flurry of publications, the information in this article can easily be found in more than one source. For this, and other reasons, I have chosen to provide references to select primary and secondary sources in a bibliographic note at the end of this article, rather than through a cumbersome barrage of citations within the article. 2 Robert’s account can be found in Fordham University’s Internet Medieval Sourcebook http://legacy. fordham.edu/halsall/sbook1k.asp. 3 Quoted in Helen Nicholson, The Knights Templar: A Brief History of the Warrior Order (London: Running Press, 2010), 40. 4 Thomas Asbridge, The Crusades: The Authoritative History of the War in the Holy Land (New York: HarperCollins, 2010), 669.

Bibliographic Notes More information on the people and events mentioned in this essay can readily be found in any encyclopedia or dictionary of the Crusades. For those interested in reading more about the Crusades in general, I recommend the following:

Jonathan Riley-Smith, The Crusades: A History. 3rd edition (Bloomsbury Academic, 2014). Riley-Smith is one of the more prolific experts on the Crusades and has written a number of books besides this one—any one of them is worth reading.

Christopher Tyerman, God’s War: A New History of the Crusades (Cambridge: Belknap Press, 2006). Tyerman’s book has been called the new standard history of the Crusades. It is very complete and as a result very long. Those wishing a briefer treatment should consider . . .

Thomas Asbridge, The Crusades: The Authoritative History of the War in the Holy Land (New York: HarperCollins, 2010). Asbridge’s book is a highly readable narrative history of the Crusades to the Holy Land.

Thomas Madden, ed., The Crusades: The Illustrated History (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005). Madden’s work brings together experts in the field. Separate chapters deal with each Crusade, background information, and related topics. The illus- trations are well chosen and give a good sense of the crusading period.

Other resources provide specific information for the myths as follows: Myth #1 On this and other questions of interpretation see Norman Housley, Contesting the Crusades (Oxford: Blackwell Publishing, 2006). Urban’s address at Clermont and Fulcher’s account of the fall of Jerusalem, along with many other primary source selections concerning the Crusades, are available from Fordham University’s Internet Medieval Sourcebook (http://legacy.fordham.edu/halsall/sbook1k.asp). For an account of the first Crusade that emphasizes the apocalyptic dimension see Jay Rubenstein, Armies of Heaven: The First Crusade and the Quest for Apocalypse (Basic Books, 2011).

Concordia Journal/Winter 2016 39 For a recent example of understanding the Crusades as normative within the Christian tradition, see Thomas Madden, “Getting Medieval: Let’s Leave the Middle Ages out of Discussions of Modern Islam,” National Review, Feb. 7, 2015. On ISIS and apocalyptic thought see the lecture given at Concordia Seminary by Dr. Tim Furnish (https://itunes.apple.com/us/itunes-u/fighting-for-end-christian/ id934124074?mt=10), and Graeme Wood, “What ISIS Really Wants,” The Atlantic Monthly, March 2015 (http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/03/what- isis-really-wants/384980/).

Myth #2 On the persecution of heretics in Europe see R. I. Moore, The War on Heresy: Faith and Power in Medieval Europe (London: Profile Books, 2012). On Francis and the Franciscans see Christoph T. Maier, Preaching the Crusades: Mendicant Friars and the Cross in the Thirteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).

Myth #3 The argument presented here is based on Jonathan Riley-Smith, The Crusades, Christianity, and Islam (New York: Columbia University Press, 2008).

40 Scripture and Tradition in an Evangelical Context Joel C. Elowsky

Introduction I grew up in a very conservative Evangelical Lutheran home—what some might even term anti-Catholic in the Reformation sense of the term. I still remember classes, too, in our Lutheran parochial school where we learned how the Catholic clergy of Luther’s day had wanted to keep the Bible in Latin so that people couldn’t read it, even chaining the Bibles in the library, we were told, to limit access. My impression was that Catholics knew little, if anything, about the Bible, but that they were very good at traditions, rituals, and rites which seemed to form their spiritual life much more than Scripture. Eating fish on Friday, praying the rosary, making the sign of the cross—these were all Catholic traditions that seemed to me as though they were only going through the motions, motivated by what I later learned to call an ex opera operato (literally “from the work worked”) understanding of church faith and life. Tradition was viewed by me and other Lutherans and Evangelicals as a “succession of mistakes upon mistakes” that were perpetrated shortly after the time of the apostolic age by the church fathers, and extending, perpetuating and compounding those mistakes, through the next fourteen centuries until Luther and the Reformation arrived on the scene to set things right with their emphasis on sola scriptura—scripture alone. As my colleague on the Ancient Christian Commentary on Scripture, Christopher Hall has noted, things haven’t changed all that much since my childhood: “For many Protestants much of church history remains a barren wasteland, a desert of error strik- ingly characterized by the absence of the Holy Spirit’s guidance and discernment.”1 What I had noticed growing up in the 1960s and 70s was part of a pattern of mistrust and mutual accusation that had centuries of precedent and prejudice—on both sides. The Catholic scholar Yves Congar admits the fact that there were papal expressions too, especially in the nineteenth century, that viewed the Protestant enterprise of disseminat- ing the Scriptures as “perverse machinations” that were like “a deadly spring dispensing poison,” like a “plague” polluting “poisonous pastures.”2 Needless to say, there has been mutual suspicion and distrust, and perhaps a bit of caricature of one another’s views regarding Scripture and tradition and the relation-

Joel Elowsky is associate professor of historical theology and director of the Center for the Study of Early Christian Texts at Concordia Seminary, Saint Louis. This essay was first delivered at the World Evangelical Alliance and the Pontifical Council for Promoting Christian Unity hosted by the Vatican in Rome, September 12–17, 2011. The purpose of the conference was to create trust and promote better understanding among Catholics and Evangelicals.

Concordia Journal/Winter 2016 41 ship between the two. But behind such criticism and distrust lie real differences in doctrine and practice that have divided in the past and continue to prevent us from sharing in the Supper which our Lord gave us that is to testify to our unity in the faith (Jn 17:11). As Evangelicals and Catholics, we are fratres separati3 who nonetheless come together in the task of mutual conversation and consolation. Our goal is to come to a clearer understanding of the truth of God’s word even as we acknowledge the need to be taught by our mutual, as well as our separated pasts. The words of Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Emeritus Benedict XVI, remind us that “our quarreling ancestors were in reality much closer to each other when in all their disputes they still knew that they could only be servants of one truth which must be acknowledged as being as great and as pure as it has been intended for us by God.”4 The present paper is an attempt to explore the Evangelical engagement with Scripture and tradition and the role both have played in the church’s faith and life. In the first part of this paper we will explore how Evangelicals have viewed Scripture and its role in faith and life, beginning with a brief historical introduction. Then we will examine how Evangelicals have reacted and interacted with tradition. We will con- clude by summarizing the areas of divergence between Evangelicals and Catholics on the relationship between Scripture and tradition as well as identifying possible areas of convergence and mutual conversation that may occur with Catholics. It is an ambitious agenda that regrettably will not perhaps be able to go into the depth that is needed, but nonetheless can serve to chart a course forward.

A Brief Historical Introduction As Evangelicals, we hold to “the authority, perfection and sufficiency of the Scripture,” in the still timely words of the sixteenth-century Evangelical Lutheran Martin Chemnitz.5 The phrase sola scriptura, along with other solas (sola fidei and sola gratia), is intended to eliminate anything other than Scripture as an authority. The issue of sola scriptura came to a head in the sixteenth century—the beginning, in one sense, of the Evangelical movement—when Luther and others were being challenged and condemned by the church for what they were teaching. When the reformers cried sola scriptura!, they were in essence saying, “The church can and has erred” in its pro- nouncements on doctrine, a statement which on the surface no Catholic could accept unqualifiedly because the church was founded by Christ and Christ would not permit error to enter into his church.6 This had the unfortunate and unintended result of setting the authority of the Scriptures over against the authority of the church. In retrospect this was a lamentable situation in many respects which we will talk about below; but it is also an understandable reaction by the Protestant Evangelicals. In the eyes of Evangelicals, the church had sought to silence Luther’s conscience and that of the other Reformers by simply asserting the church’s authority, with an appeal largely centered on an unwritten tradition and the magisterium that had produced an unruly growth over time; the assertion of the church’s authority was deemed sufficient. Between the time Luther posted his 95 theses protesting the sale of indulgences in October of 1517 and the time when he was summoned to the Diet of Worms in 1521, the battle lines were

42 drawn and the rhetoric had escalated to the point where little compromise was possible. Luther was summoned to the Diet of Worms not so much for the purpose of debate and clarification as for the “opportunity” to renounce what he had written. When Johann Eck placed Luther’s books and writings before him and asked if he would reject them and the errors they contained, Luther responded, “Unless I am convicted by Scripture and plain reason, I do not accept the authority of popes and councils, for they have contradicted each other; my conscience is captive to the word of God. I cannot and will not recant anything, for to go against conscience is neither right nor safe.”7 In that single statement, Luther laid down the principle that the ultimate authority in matters of doctrine, faith, and conscience could be ceded to no human being or institution, even one established by Christ himself; authority was only to be sought in the word of God. When confronted with the subsequent Papal Bull con- demning him and his writings, he asserted even more strongly, “Scripture alone is the true lord and master of all writings and doctrine on earth. If that is not granted, what is Scripture good for? The more we reject it, the more we become satisfied with men’s books and human teachers.”8 Luther thus became the champion of sola scriptura in opposition to the Roman Catholic magisterium, which constituted the authority of the church of his day. Implicit and explicit in his writing was the charge that the church in the person of its popes and councils had, indeed, erred and been deceived and even contradicted itself. An attack on tradition was viewed by the Catholics as an attack on the church. Luther, however, believed the church had overstepped its bounds. He proceeded to delineate what he believed to be the limits of the church’s and, thus, tradition’s authority when, in 1530, at a crucial time in the Reformation as political and religious forces were coalescing, he composed forty theses on the limits of the power of the church in light of Rome’s claims: (1) The Christian Church has no authority to establish a solitary article of faith, has never yet done it, nor will ever do it. . . . (3) All articles of faith have been sufficiently established in Holy Scripture. Therefore it is unnecessary to establish any additional one. . . . (5) The Christian Church has no authority to confirm, as a judge or superior, articles of faith or commandments concerning good works, the Gospel, and Holy Scripture, has never yet done it, nor will ever do it. . . . (7) The Christian Church confirms the Gospel and Holy Scripture as a subordinate; it bears witness and testimony to them as a servant does to the colors and the coat of arms of his master. 9 The intent of these theses was not to denigrate the church, but to relativize it in relation to Scripture. Nonetheless, they allowed for little possibility for rapproche- ment between the Evangelical Protestants and the Catholic Church with their differing definitions of the church. The logic was inescapable for Evangelicals: if the church could err, and if there were errors found within the tradition, as even the tradition itself admitted in its correcting of itself, then it could not be considered authoritative. Scripture alone was the only reliable source for authority in matters of doctrine and life.

Concordia Journal/Winter 2016 43 It alone had the guarantee that it was divinely inspired (2 Tm 3:16). Thus at its heart, the Reformer’s concern was with the doctrine of the church, with Scripture and tradition as subtext.

The Response of the Council of Trent Largely as a result of the Reformation movement and the challenges to the authority of the church going on in Germany, a council was called in Trent (1545– 1563) by Pope Paul III10 to deal with what were viewed as Protestant heresies, especially regarding the authority of the church. The Council itself initiated a reform movement within the Catholic Church concerning some of the abuses brought to light by the Protestant Reformation. But it also sought to address Protestant challenges with its own counter-Reformation. Among the first topics to be addressed at Trent, in fact, were Scripture and tradition and the relationship between the two. Regarding Scripture, Trent spoke of the extent of the canonical Scriptures, including in its list the deuterocanonical books, referred to as the Apocrypha by both the ancients and the Protestants.11 The old Vulgate Latin edition was put forward as the authoritative text and translation of the Catholic Church.12 While Evangelicals had issues with these, it was the other part of the canons of the fourth session that drew their strongest objec- tions. These canons asserted that no one should presume to interpret the Scriptures “contrary to that sense which is held by holy mother Church, whose duty it is to judge regarding the true sense and interpretation of Holy Scriptures, or judge regarding the true sense and interpretation of holy Scriptures, or even contrary to the unanimous consent of the Fathers.”13 The first decree of the fourth session of the Council states that “following the examples of the orthodox Fathers, [the church] receives and holds in veneration with an equal affection of piety and reverence14 all the books both of the Old and of the New Testament, since one God is the author or [sic] both, and also the traditions themselves, those that appertain both to faith and to morals, as having been dictated either by Christ’s own word of mouth, or by the Holy Spirit and preserved in the Catholic Church by a continuous succession.”15 In essence, Trent had put Scripture and tradition on the same authoritative footing, largely it would seem in response to the Protestant Evangelicals pitting Scripture against the church and unbiblical traditions that had accreted over time into the church’s faith and life. The battle lines that had been drawn during the time of Luther were now etched in stone in the Council’s canons: sola scriptura versus scriptura et traditiones. And there they have largely remained through Vatican II and up to the present day. Vatican II’s Verbum Dei 9 reiterates Trent’s assertion that “both sacred tradition and sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence.”16 To understand the seeming intransigence along these battle lines, and to pursue a way forward, it will be helpful to explore why sola scriptura remains the sine qua non for Evangelicals, and whether or not sola scriptura is understood in the same way by both sides. Then we can examine, while still holding to sola scriptura, if there is a role for tradition among Evangelicals who, from the Reformation onward have had a response towards tradition that holds both promise and pitfalls.

44 Scripture: Canon and Sole Authority for Evangelicals We begin with the Evangelical understanding of Scripture. Three questions come to mind: (1) What is the role and purpose of Scripture for Evangelicals? (2) What are the Scriptures that constitute the authoritative canon? (3) How are the Scriptures to be interpreted and why is only Scripture and Scripture alone viewed as authoritative for Evangelicals?

Scripture Scripture is God’s written revelation of himself.17 It is a divine Trinitarian pattern of revelation from God the Father centered in Jesus Christ through the agency of the Holy Spirit which ensures that everything God has revealed in Scripture is without error and profitable to our salvation.18 “In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God” John tells us. That word, “became flesh and dwelt among us” (Jn 1:1, 14) in the person of Jesus Christ, the God-man.19 Jesus Christ is properly the Word of God and all Scripture speaks to and about him. God the Father and his will for us would be unknown to us and the world unless he had revealed himself through his Son, Jesus Christ. No one knows the Father except the Son and those to whom the Son reveals him (Mt 11:27). This revelation occurs through the promised Holy Spirit, the Comforter, who proceeds from the Father through the Son to testify about Jesus (Jn 15:26). This Trinitarian pattern of revelation was provided to Jesus’s disciples who would also testify about him, Jesus said, since they had been with him from the beginning (Jn 15:27). Thus, revelation did not stop with the death of Jesus; it continued under the apostles through the guidance and inspiration of the Holy Spirit as they proclaimed Jesus and his saving gospel and recorded this proclamation, writing it down for our benefit, even as the prophets of old did in the Old Testament. The apostles and prophets did not write down everything they preached or witnessed, but what they did write was “written so that [we] may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing [we] may have life in his name” (Jn 20:31). Thus, Scripture is God’s revelation of himself, centered in Christ, provided for us through the agency of the Holy Spirit in order that we might believe and have life in and through Christ Jesus. While John refers to many other things that Jesus did that were not recorded (Jn 20:30), and Paul refers to tradition himself when speaking of the Lord’s Supper (1 Cor 11:23) or the resurrection (1 Cor 15:3), it is precisely the fact that both he and John then recorded what they had received from the Lord that provides us with a written record of the Lord’s words that are also recorded in writing by the other apostles in the Gospels. In 1 Corinthian 15:3–4, in fact, Paul appeals to the written Scriptures as the authority for what he had received when he writes, “For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures” [emphasis added]. This phrase in accordance with the Scripture was included later verbatim in the Nicene Creed as a testimony to the written record of Christ’s resurrection that had been prophesied in the Old Testament in order to guarantee the fac-

Concordia Journal/Winter 2016 45 tual nature of the key event of the Christian faith, that of the resurrection. The written record of Scripture cannot and does not err because it is divinely inspired, which is also why it is authoritative; but the fact that it was written down also provides a verifiable stability that oral tradition cannot offer to the same degree. Thus, Scripture’s purpose is to serve as the formal principle and the norma normans (“the rule that rules”) as a solid foundation for doctrine and instruction. Anything less than divine authorship is subject to human failing and sin. Evangelicals refer to this as the “formal principle” which holds that the Scriptures are “the inspired revelation of God . . . totally true and trustworthy, and the only infallible rule of faith and practice.”20 The Bible says “all Scripture is inspired by God”; it makes no such explicit claim for tradition or anything else. Creeds and confessions are believed and confessed because they are in agreement with Scripture, not vice versa. This does not mean that creeds and confessions are unimportant or that they have no authority for Evangelicals21; their authority, however, is relative to Scripture and rests in the fact that they agree with and confess scriptural truths. The difficulty with unwritten traditions from an Evangelical perspective is that they cannot claim inspiration and are not as stable or reliable as written texts, nor do they have the same guarantee of divine authorship and inspiration that Scripture has (2 Tm 3:16). Not everything Paul heard or spoke was divinely inspired,22 just as not everything our Lord said or did was recorded (Jn 21:25); but John tells us that what was written was written so that we might believe (Jn 20:31). He doesn’t give us any indi- cation regarding what happened to the unwritten record of what Christ said and did. The historical proximity of the apostles to the life of Christ is unique in the life of the church; to place the recorded apostolic witness on the same level as subsequent tradition and reminiscences diminishes that witness. The church which followed after the time of the apostles was engaged in a process of discernment precisely to determine what was authoritative and what was not as they disputed over which books were to be included in the canon of Scripture. During the canonical process, a clear line of demarcation was being drawn “between the primordial depositum fidei and its subsequent exposition and proclamation (i.e., tradition) in the ongoing life of the church.”23

The Canonical Witness A basic disagreement that stems back at least to the time of the Reformation is over what constitutes that authoritative Scripture upon which Christians base their doctrine. What is the written text upon which Evangelicals believe Christians should base their faith and life? With the advent of humanism and Erasmus’s text-critical work, the call was for a return to the Hebrew and Greek languages of the original manuscripts of the Old and New Testaments. Luther’s translation of the Bible into the vernacular of the German people was based on his translation of these original languages. Tyndale, Wycliff and other Evangelical translations also derived from the Greek and Hebrew. While the Catholics of Luther’s day acknowledged the value of this return to the sources, the old Vulgate Latin edition was put forward as the authoritative text of the Catholic Church at the Council of Trent due to its resonance with the liturgical and

46 doctrinal life of the church. Thus the very language of the text to be appealed to for authority differed from the start between the Evangelicals and Catholics. This would have implications later on, for instance, with the teaching about Mary’s sinlessness, immaculate conception, and bodily assumption which could be found much more readily in the Latin text of the Annunciation (Lk 1:28) than in the Greek.24 It should be noted that Vatican II’s Dei Verbum speaks much more positively of other translations besides the Latin Vulgate, and even of cooperation with fratres separati in new translations that might emerge. Evangelicals can only view such development in a positive light. The very content and makeup of the Scriptures themselves in the canon has also been a further area of disagreement; although Dei Verbum does not address the issue, we would assume that it still holds to the Tridentine definition of the canon. The Lutherans and other reformers restricted the authoritative canon to the thirty-nine books of the Old Testament and the twenty-seven books in the New Testament. Trent, and Catholicism since then, has asserted that the content of the canonical Scriptures should not be limited to these sixty-six books, but should also include the deuterocanonical books or Apocrypha. Many of the reformers viewed the books of the Apocrypha favorably and often used them in their writings25 and personal devotional life. Luther included the Apocrypha in his translation of the Bible into German, noting that “these books are not held equal to the Scriptures but are useful and good to read.”26 He and the Reformers knew that the New Testament book of Jude, for instance, refers to the Assumption of Moses and the Book of Enoch, which are books of the Apocrypha.27 Nonetheless, they still chose to remain with the more ancient distinction between the canonical books which are “read openly in the church,” and those which might be beneficial for reading but should not be used for the purpose of supporting doctrines of the church.28 In Athanasius’s Festal Letter 39, he sees his task, in part, to untangle “the books termed Apocryphal” from the “divinely inspired Scripture” only the latter of which are to be “included in the canon and handed down and accredited as divine.”29 More recently, there have been groups among Evangelicals, such as the Anglicans, who include the Apocrypha in their Bibles (see, for instance the New English Bible). The recently completed ecumenical project the Ancient Christian Commentary on Scripture included the Apocrypha30 as the last installment of the twenty-nine volume series. The thinking was that it would be helpful for Evangelicals to become more familiar with the Apocrypha which has served as an important witness to the faith and life of God’s people. To include them as part of the canonical Scriptures which can be referred to as authoritative for matters of doctrine and practice, however, remains a point of disagreement. The Reformers, and Evangelicals ever since, have maintained the ancient distinction between the authority of the Apocryphal books and that of the accepted books found in numerous canonical lists such as Eusebius, Athanasius, and Augustine which are consonant with the canon that Evangelicals accept today.31 While there was some fluidity with regard to the canon in the early years of the church, which included a fair bit of controversy and debate over what was to be included in the canon, by the beginning of the fourth century the list became fairly standardized, although there is no doubt that Augustine includes the Apocrypha in his canonical list in his

Concordia Journal/Winter 2016 47 work On Christian Doctrine 2.8.12. There remains disagreement among Evangelicals themselves as to whether that list has since been closed or if it is still open to further additions. Still, there is general agreement that inspired revelation ceased after the time of the apostles, except perhaps among some charismatic and pentecostal churches. Related to this issue of the canon is whether the church formed the canon or whether the canon emerged through the working of the Holy Spirit in the life of the church and was then recognized and received by the church.32 Evangelicals firmly hold to the latter; we are also joined by some Roman Catholic theologians who have moved, as well, beyond the polemics of the sixteenth century. The Roman Catholic George Tavard, for instance, refers to the formation of the canon as “a self-manifestation of the Word in the Church.”33 Yves Congar is even more to the point: “It is not that the Church and her Magisterium actually create the canon; even less do they endow Scripture with its authority as mistakenly rather than intentionally certain Catholic apologists have sometimes maintained. With this dogma, as with the others, Church and Magisterium simply recognize the truth established by God’s action.”34 Along with these Catholics, Evangelicals seek to emphasize first and foremost the divine action of the Holy Spirit in preserving his word and the apostolic witness, while also acknowl- edging the church’s receptivity to and discernment of the Spirit’s working in its faith and life. This is another area where Evangelicals can rejoice with Catholics in the Holy Spirit’s uniting work in the church. There is general agreement between Evangelicals on Scripture and its purpose in the Christian’s faith and life. While the issue of the canon has not been resolved, there seems to be a developing sense among Evangelicals of the value of the Apocrypha for some aspects of Christian faith and life, and among Catholics that the Holy Spirit is pre-eminent as the magisterium in forming the canon. But what about sola scriptura? Are the differences irreconcilable?

Sola Scriptura and Scriptural Interpretation In order to answer this question we begin with another question to get at the heart of the matter: Why is only Scripture and Scripture alone viewed as authoritative for Evangelicals? And, what does this mean for an Evangelical interpretation of Scripture both positively and negatively? A simplistic understanding of sola scriptura can make Evangelicals vulnerable to the charge of capricious or subjective interpretations of Scripture. Such interpretations can be found from the small group Bible studies popular among Evangelicals, to televangelists who provide their own ready-made version of the gospel, to conflicting interpretations among different denominations. Luther contended with this when dealing with the Schwärmerei who believed they had direct revelation from God apart from the Holy Spirit (even if they claimed the Spirit) or the Scriptures. And claims of guidance of the Holy Spirit in interpretations does not guarantee that guidance. How, then, are we to deal with differing interpretations? Sola scriptura does not mean nuda scriptura (literally, Scripture unclothed; i.e., denuded of and abstracted from its churchly context). Evangelicals hold to Scripture alone with the full realization, however, that Scripture is never alone. Scripture alone is the final authority

48 for doctrine, faith, and life. If it cannot be clearly appealed to in matters of doctrine, then such doctrine is suspect. But just as faith alone means that faith is never alone but is evidenced by works (Jas 2:17), so Scripture is never alone in this sense.35 Faith without works is dead; Scripture without the gospel is a dead letter. The Ethiopian eunuch read the Scriptures, but they were a dead letter to him until Philip proclaimed the gospel to him (Acts 8). Scripture needs to be read in a context and in community and its result on the hearer is meant to be evidenced in that community.36 Read in community there is also accountability. Read and interpreted in isolation, Scripture can become the wax nose of the interpreter with no accountability. This in no way implies that private Scripture reading is not salutary or profitable for one’s faith and life. On the contrary, as one is fed in private the motivation then becomes to strengthen and build others up in the body of Christ (1 Thes 5:11). All Scripture is inspired by God, but not all interpretations are divinely inspired. What makes for a valid interpretation, then? The answer for Catholics, as I understand it in Dei Verbum, is that the task of authentically interpreting the word of God, whether written or handed on, has been entrusted exclusively [my emphasis] to the living teaching office of the Church, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ. This teaching office is not above the word of God, but serves it, teaching only what has been handed on, listening to it devoutly, guarding it scrupulously and explaining it faithfully in accord with a divine commis- sion and with the help of the Holy Spirit, it draws from this one deposit of faith everything which it presents for belief as divinely revealed. (DV 10) The teaching office of the church exercises exclusive authority to interpret the Scriptures.37 I don’t believe this meant that lay people should not read the Scriptures, although that was sometimes the impression in the past. But does this statement mean that a lay person cannot interpret the Scriptures, or does not have the authority to interpret the Scriptures? And, if the latter, then what is the difference between interpreting and having the authority to interpret, and how does this comport with the Berean Christian’s actions in Acts 17:11? What if someone disagrees with the teaching office of the church, for instance, on the immaculate conception, or the bodily assumption of Mary, or purgatory, believing that these are not testified to clearly and unambiguously in Scripture? What makes for a valid interpretation for Evangelicals? When the Protestants38 put forth their cause at the Diet of Speyer in 1529, this is what they had to say about Scripture and its interpretation: Ministers shall preach the Gospel according to the interpretation of the writings accepted by the Holy Christian Church. This raises the question: What is the true and Holy Church? There is no small diversity of opin- ion at this point. There is, we affirm, no sure preaching or doctrine but that which abides by the Word of God. According to God’s command,

Concordia Journal/Winter 2016 49 no other doctrine should be preached. Each text of the holy and divine Scriptures should be elucidated and explained by other texts. This holy book is in all things necessary for the Christian; it shines clearly in its own light, and is found to enlighten the darkness. We are determined by God’s grace and aid to abide by God’s Word alone, the Holy Gospel contained in the Biblical books of the Old and New Testaments. This word alone should be preached and nothing that is contrary to it. It is the only Truth. It is the sure rule of all Christian doctrine and conduct. It can never fail us or deceive us. Whosoever builds and abides on this foundation shall stand against all the gates of hell while all merely human additions and vanities set up against it must fall before the presence of God.39 Again, the issue of ecclesiology comes to the fore at the beginning of this statement. But as the statement proceeds, no clearer evidence could be given about what Evangelicals understand regarding the material sufficiency of the canonical Scriptures. The canonical Scripture interprets itself and contains the gospel in its entirety. It is all that is needed for doctrine, for reproof, for teaching, and preaching, and for instruction in righteousness (1 Tm 3:16). It is the sure and certain rule that “can never fail us or deceive us.” The Reformers were looking for that which is sure and certain because their, and our, eternal salvation depended on it; such certainty can only be found in that which has divine authorship, “For I the Lord do not change” (Mal 3:6). Catholics, no less than Evangelicals, are looking for that certainty. As Dei Verbum says, [I]t is not from Sacred Scripture alone that the Church draws her certainty about everything which has been revealed. Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence. . . It is clear, therefore, that sacred tradition, Sacred Scripture and the teaching authority of the Church, in accord with God’s most wise design, are so linked and joined together that one cannot stand without the others, and that all together and each in its own way under the action of the one Holy Spirit contribute effectively to the salvation of souls. (DV 9, 10) Sacred tradition and Sacred Scripture are put on an equal footing along with the Magisterium; all three are so linked together that none of them, not even Scripture, can stand on its own as an authority. The quest for certainty is the same: the source for certainty is where the difference remains. At the heart and core of both the Evangelical and the Catholic concern over the interpretation of Scripture is the issue of certainty. How can you be certain your interpretation is the right one? Catholics find their answer in the threefold authority of tradition, Scripture, and the Magisterium, as Scripture’s interpretation was handed down from one bishop to the next in apostolic succession through the ages guided by the Holy Spirit. There is much to commend this approach which has largely stood the test of time. But the difficulty for Evangelicals is that this would seem to severely limit any

50 further reforming of the church once a doctrine is pronounced as an infallible dogma and is then considered part of the fidei depositum.40 Evangelicals find their answer in Scripture alone which they believe is sufficient unto itself in all matters of doctrine, faith, and life. The possibility exists in Evangelical churches for another Luther or Calvin to rise up to challenge what is being taught because the word of God is the final arbiter of truth. As Kevin Vanhoozer writes, Ultimately, Luther stands for the possibility that the text and its meaning remain independent of the process of interpretation and hence have the ability to transform the reader. Indeed, one reliable indicator of good Protestant hermeneutics is whether it allows reformation. . . . The church should be that community of humbly confident interpreter believers whose consciences, seared and sealed by the Spirit, are captive to the Word, and whose commentaries and communities seek progressively to embody the meaning and significance of the text.”41 If the church, when it makes an infallible pronouncement,42 stands as final judge over Scripture, or even as the final arbiter of what Scripture means, then it ultimately can no longer be reformed by Scripture, since the church determines what that reform should be. Luther was, in the words of Jaroslav Pelikan, an “obedient rebel; or, as he [Luther] put it, ‘By the grace of God, we are holy apostates.’”43 The question addressed at the Diet of Speyer remains: what we are really dealing with are two different conceptions of the church and its authority. Congar puts it this way from a Catholic perspective: “The Protestants want a Church ceaselessly renewing herself by a dramatic and precarious confrontation with the Word of God. Together with the Fathers we see the Church as the continuous communication, through space and time, of the mystical community born from the Lord’s institution and Pentecost.”44 The Vatican I pronouncement on infallibility, for the moment, seems an insuperable obstacle. But is there, then, a role for tradition among Evangelicals? And if so, how can tradition find its proper place within an Evangelical context? Must/do Catholics hold that Scripture and tradition are equal in authority?

Tradition When speaking of tradition’s role in the life of the church, Evangelicals often cite the example in the Gospel of Mark of Jesus who spoke of the danger of allowing tradition to trump the word of God. Jesus used the example of the Pharisee’s practice of Corban whereby they refused to help their parents—a clear violation of Scripture and the fourth commandment—because they had dedicated that money to God, “thus making void the word of God through your tradition which you hand on. And many such things you do” (Mk 7:13). The tradition of the Pharisees, which started out with the best of intentions, had been corrupted and ended up contradicting the word of God. This is the danger that Evangelicals have been trying to avoid in their caution, and sometimes even disdain of tradition. The Berean Christians in Acts serve as a model for all Christians—not just those in positions of authority in the church—when they ques-

Concordia Journal/Winter 2016 51 tioned Paul at every turn to see if what he was teaching was true (Acts 17:11). What purpose then, if any, can tradition serve in the churches of Evangelicals?

Traditions and the Sixteenth-Century Polemic Before we answer this question we should clarify the fact that when talking about “tradition” both Evangelicals and Catholics have made distinctions at various times between “tradition” and “traditions.” Much of the sixteenth-century argument concerning Scripture and tradition was actually about traditions—in the plural. The Reformers were seeking to deal with traditions that had arisen in the church that they believed not only had no scriptural warrant, but were contradictory of Scripture.45 They were not seeking to jettison tradition altogether. Luther, for instance, did not consider his stance on sola scriptura to be in opposition to the larger Catholic Church and tradition. In his Disputation against Scholastic Theology, and elsewhere, he often asserted that what he taught was in agreement with the Catholic Church and the teachers and fathers of the church.46 Luther, and to a certain extent, Calvin, had a critical, but overall favorable view of tradition. They saw much value in the creeds and the confessions of the church and often appealed to the ancient church as an authority for their interpretation of Scripture. Not everything that had occurred under the pope was to be jettisoned as the sectarian spirits were doing, Luther said. “We, on our part confess that there is much that is Christian and good under the papacy; indeed everything that is Christian and good is to be found there and has come to us from this source.”47 Thus, while Luther was in dissent from the Catholic Church, arguing that it was horribly deformed, he still believed it was holy and a church because it retained the sacraments. “The voice and text of the Gospel, the sacred Scriptures, the ministries, the Name of Christ, and Name of God. . . . The treasure is still there.”48 Calvin, too, saw that the gospel had been obscured in the church, but the means of grace were still present and could still provide God’s saving gifts to those who had ears to hear within the Roman Catholic Church.49 The chief view of tradition with which the Reformers quarreled was that embod- ied later in the fourth session of the Council of Trent (April 8, 1546) which we discussed earlier. We noted that the Council of Trent asserted that Scripture and tradition were to be treated with the same, or equal, reverence and devotion, putting Scripture and tradition seemingly on an equal footing of authority. Following Trent, there were polemicists on both sides who took this to mean that there were two complementary sources of revelation: Scripture and tradition, with part of revelation being drawn from Scripture and part being drawn from a tradition that existed apart from and outside Scripture. For example, Peter a Soto at the time stated, “It is an infallible Catholic rule: Whatever the Roman Church believes, holds, and observes, even if it is not contained in the Scripture, that was handed down by the apostles.”50 Cardinal Avery Dulles admits, “Some of the Fathers at Trent spoke as though certain revealed truths were contained in tradition alone.”51 At the time, no doubt, there were overstatements made by Evangelical Protestants in their disdain of tradition too. We need not rehearse all the charges and counter-charges over the centuries. The fact that tradition could be put on a par with Scripture was enough to fuel Evangelical suspicion that the Roman Catholic

52 Church was apostate; in turn Catholics believed that Protestant Evangelicals were schis- matics if not outright heretics who had departed from the unity of the church. Both, in one sense or another, inevitably pitted Scripture against tradition, causing the two to be in competition with one another.

More Recent Developments: Tradition in the Singular More recently a salutary reassessment among both Evangelicals and Catholics has occurred: with Evangelicals regarding the role of tradition in its faith and life; with Catholics, a reassessment of the language of the fourth session of Trent. The latter occurred during Vatican II in preparation for Dei Verbum. An examination of the Acts of the Council, provided in Hubert Jedin’s A History of the Council of Trent, gives us evidence that a lively debate went on at Trent regarding the wording that went into the decree of the fourth session. The first draft had been changed from “this truth and rule are contained partly (partim) in written books and partly in unwritten traditions” to “this truth and rule are contained in written books and (et) unwritten traditions.” This may have only been a stylistic change, or as some Catholic theologians such as Congar believe, it may also allow theological room for the material sufficiency of Scripture.52 It would seem that at both Trent and Vatican II, there was a debate as to whether the Church should speak of two sources of revealed truth, or one.53 While some fathers at Trent spoke of two sources, there were others, according to Jedin’s account, such as the Servite General Agostino Bonuccio, who argued that “tradition is essentially an authoritative interpretation of Holy Writ, not its complement.”54 He recounts an exchange in which Bishop Nacchianti of Chioggia and Francisco de Navarra, bishop of Badajoz engage in debate on Trent’s wording: “It is ungodly (impium)” Nacchianti shouted, “to put Scripture and Tradition on the same level!” When Francisco de Navarra asked: “Are we an ungodly people?” he was answered harshly: “Yes, I repeat it! How can I accept the practice of praying eastward with the same reverence as St. John’s Gospel?”55 According to Cardinal Avery Dulles, there seems to be a concession among modern Catholic scholars, also reflective of some at Trent, that our distance from the apostolic age makes it increasingly difficult to determine the apostolic origin of doctrines and practices not explicitly mentioned in the New Testament.56 Therefore Vatican II adopted a somewhat different conception of tradition in Dei Verbum that spoke of tradition in the singular. “Sacred tradition and Sacred Scripture form one sacred deposit of the word of God, committed to the Church” (DV 10). Cardinal Dulles clarifies what Dei Verbum meant by tradition: [It] consisted not in particular truths but in a dynamic process of transmis- sion under the guidance of the Holy Spirit. By continuously handing down the faith received from the apostles “the Church, in her teaching, life, and worship, perpetuates and transmits to all generations all that she is and all

Concordia Journal/Winter 2016 53 that she believes” (DV 8). Tradition is seen as progressing in the church, bringing about a growth of understanding that moves forward to the day when the words of God reach their fulfillment in her. (ibid.) This global, dynamic, nonverbal concept of tradition differs markedly from the atomized, static, and oral view usually (but somewhat too sim- plistically) attributed to the Council of Trent. Far from entering into competition with Scripture, tradition disposes the faithful to apprehend more fully and accurately what is implied in Scripture. (Dulles, 51–52) If I understand Dulles correctly, then, the current Catholic view seems to be that there are not two sources of authority, but rather that tradition serves as the authoritative interpreter of Scripture, and in this way both are treated with the same (pari) reverence and loyalty. Dulles clarifies: “In the order of discovery (in ordine cognoscendi) there are two sources we can speak of to ascertain doctrine, but in order of being (in ordine essendi) there is only one source, the Word of God.”57 What Dulles is advocat- ing seems to be similar to what a Lutheran might say about the Confessions contained in the Book of Concord, or what someone in the Reformed tradition might say about the Westminster Confession; in other words tradition serves in a way as norma normata, being normed by the norma normans, Scripture. Nonetheless, as Dulles asserts, “From a Catholic point of view it would be unwarranted to say that the Bible alone is the word of God, or that tradition is totally dependent on Scripture as a prior given. Together and not separately both Scripture and tradition embody and transmit the word of God.”58 Confessing Evangelicals would have to disagree with this statement since they would not consider their Creeds and Confessions as embodying and transmitting the word of God in the same way that Scripture does, but rather summarizing, explicating, and establishing an inner coherence between the Creeds and Confessions and Scripture.

Tradition among Evangelicals Today Jaroslav Pelikan, who began as an Evangelical Missouri Synod Lutheran (which is my denomination) and ended in the Orthodox communion, spoke often of tradition as the living faith of the dead, as opposed to traditionalism which is the dead faith of the living.59 Evangelicals have often viewed tradition as the latter, that is, as traditionalism, a dead or dying faith stuck in the past that has no relevance for the present, let alone the future of the church. What I was taught in the 1960s and 70s was fairly standard for North American Evangelicalism in its bid to disparage the past while allowing the hegemony of the present moment to hold sway. But more recently there have been Evangelicals such as Robert Webber and Thomas Oden who have been rediscovering and mining the wisdom of the ancient church, its exegesis and its doctrinal formula- tions, and who believe the Holy Spirit has a history that is more than just from the sixteenth century to present day. At a gathering that I attended in 2011 of Evangelicals at the Oxford Patristics conference, it was noted by George Kalantzis that Evangelicals are just now again coming to terms with their past—the past that precedes the sixteenth century. There is a noticeable return ad fontes, which includes reading the ancient

54 Christian writers and becoming reacquainted with church tradition, although not all are pleased with this retrieval and some openly question whether it is only a fad or something deeper and more enduring. In the April 2011 issue of First Things, Gerald McDermot notes a dual tendency toward tradition within Evangelicalism today: those who see it as irrelevant and those who are increasingly embracing it. McDermot explores the implications of what each stance means for scriptural authority in a sola scriptura milieu. He writes that most Evangelicals believe the word of God is “a transcendent, authoritative revelation. But not all are so convinced, and therein lies a problem for the future of Evangelical theology and the future of Evangelicalism.”60 How is Scripture authoritative for Evangelicals? He identifies what he refers to as two camps among Evangelicals: the Meliorists and the Traditionists. Meliorists, he writes, “think we must improve and sometimes change sub- stantially the tradition of historic orthodoxy.” Meliorists (from the Latin melior =better) believe that direct human intervention can make things like doctrine better and better, believing that real progress forward in new ways that are culturally relevant is not only possible but preferable to the older way of doing things. Traditionists, on the other hand, “think that while we might sometimes need to adjust our approaches to the tradition, generally we ought to learn from it rather than change it.”61 While not everyone agrees with his assessment,62 it does reflect that a divide exists among Evangelicals on the role of tradition, even as it did in the sixteenth century when Luther’s and Calvin’s view of tradition is compared with that of Zwingli or Thomas Münzer. Those like Luther and Calvin valued the tradition, even as they felt free to critique it. Those like Zwingli and Münzer derided the tradition and saw it as the source of the church’s ills. We might also distinguish a third group in the sixteenth century, the Schwärmerei, or Enthusiasts; today we have the Pentecostals and Charismatics. This group, then and now, were not so much against tradition, they simply didn’t and don’t know much about it and its role in faith and life. But this group today demonstrates an exuberance and vitality, especially in spreading the gospel, of which the church is taking notice. It is characterized in places like Africa as “a mile wide and an inch deep.” There is a yearning for a deeper level of grounding of faith in the majority world that perhaps an engagement with the early church might fulfill.

Scripture and Tradition—Convergences A Co-inherence between Scripture and Tradition Scripture need not be pitted against tradition or the church, nor do tradition and the church need to be opposed to Scripture. Both Evangelicals and Catholics have come a long way from the disputes of the sixteenth century. In many Evangelical circles at the beginning of the twenty-first century, the tradition and insights of the Fathers are becoming not only second nature but are appealed to with a certain level of authority in biblical interpretation and doctrinal exegesis,63 although not with the same authority as the magisterium and tradition hold in Catholicism. Evangelicals would stop short of saying that the interpretation of the Fathers is authoritative; but many recognize that they ignore those interpretations to their peril since the Fathers knew their Bibles better

Concordia Journal/Winter 2016 55 than most of us do, and built on the tradition they had received and further forged in the fires of doctrinal controversy. They are our teachers in the faith who have, cumu- latively, centuries of experience. We can also learn much from their doctrinal treatises which were, more often than not, simply focused exegesis that took into account the whole of Scripture in explicating a particular doctrine. There is a “coinherence”64 between Scripture and tradition. Tradition can serve as an important touchstone for Evangelical interpretation of Scripture.

Encounters with Tradition Enhance Community There is a postmodern sense arising among Evangelicals regarding the importance of community. We still recognize the importance of individual conscience, personal conversion, and a deepening personal relationship to Jesus Christ that are so inimitable to Evangelicalism. Part of the postmodernist movement also realizes and recognizes the importance of community in strengthening and supporting the individual members of the body of Christ. Instead of the “just me and Jesus” mentality that in many ways coincides with American individualism, Evangelicals are beginning to see that the whole community throughout space and time that Jesus left on this earth is an important component for remaining in the faith passed on from generation to generation. Further exploration into the role of the historic liturgy in explicating and internal- izing Scripture, the whole sacramental life of the church which had such an enduring history—these are areas that Evangelicals such as Simon Chan are beginning to take seriously.65 But there is much more we can learn from our Catholic brothers and sisters and the ancient church.

Encounters with Scripture Strengthen Personal Faith Evangelicals can appreciate that documents like Dei Verbum go a long way (although not as far as Evangelicals would like) in lauding the salutary use of Scripture and the primacy of its authority. Many Catholic parishes today seem to be promoting biblical knowledge and biblical preaching and teaching among the laity and the clergy, believing it can strengthen individual faith and thus strengthen the church. Vatican II and, more specifically, Dei Verbum represent a huge step forward in the emphasis on Scripture, the allowance of joint translation of Scripture, and the encouragement of a lively engagement with Scripture, informed by tradition, the liturgy, the exegesis of the Fathers, a sacramental life, and so on. Much of this is foreign to Evangelicals, which means there is also much to learn with a discerning eye. But Evangelicals are also left wondering what effect a principle such as sola scriptura could have on Catholics, realizing differences and obstacles still remain.

Divergences The Extent of the Canon Evangelicals and Catholics continue to disagree on what constitutes the Scriptures, specifically, the extent of the canon. Catholics can rightly trace their canon back to any number of early church fathers, including Augustine;66 Evangelicals can

56 rightly trace their Old Testament canon back to the canon of Palestinian Judaism decided at Jamnia at the end of the first century. We can also trace the entire canon we hold back to church fathers such as Eusebius, Cyril of Jerusalem,67 Athanasius, Jerome, and others. The extent of the canon can have direct bearing on scriptural support for such doctrines as purgatory, the intercession of the saints, and so on. There are some among Evangelicals (such as Luther, for instance) who, after viewing the history of canonical development, do not consider the canon closed.68 This reflects the history of canonical development itself. Such a position, however, is more theoretical than practical since no doctrine is to be based on apocryphal or disputed books, following the counsel of Cyril of Jerusalem, Jerome, and others.69 Evangelicals should feel free and be encouraged to read the Apocrypha for spiritual edification since there is much of value in these books as the church throughout the ages has recognized. Often, ignorance of what the books actually contain has caused Evangelicals to caricature and even defame them without understanding their value.

Development of Doctrine Why, we are asked, do Evangelicals accept a fourth-century development in the doctrine of the Trinity but not accept more recent (nineteenth and twentieth centuries) developments in doctrines such as the sinlessness of Mary, her immaculate conception, and bodily assumption? Why would Evangelicals accept the Christology doctrinal development that occurred in the fourth and fifth centuries but not accept the twelfth- century development in the doctrine of transubstantiation? If there can be development in one doctrine, under the guidance of the Holy Spirit in the bosom of the church, why shouldn’t there be development of doctrine in another area? These are valid questions that Evangelicals need to address. But the converse is also true. Evangelicals must ask Catholics: What is the “critical principle”70 that Catholics use to address distortions that may have occurred in doctrinal development? Is there ever a possibility for a dogma to be reformed? Including relatively late doctrines, such as the Marian dogmas, in the history of the church as part of the fidei depositum which, as such, are fundamental and irreform- able, seems to Evangelicals to go too far. This has always been the crux of the problem for Evangelicals. Evangelicals might appear arbitrary or capricious in their choice and acceptance of the development of one church doctrine over another—except for their own critical principle of sola scriptura. The Trinitarian and christological doctrines that Evangelicals accept were explicated in the exegesis of the Fathers from Scripture. Even though the terms homoousios and trinity are not found in the Bible they are, nonetheless, expositions of Scripture and help make sense of and provide a unitive whole for our understanding of the person of Christ and his relationship to the Father.71 When translating the gospel into new languages and cultures, some kind of theological explication is necessary, especially when the gospel is challenged by heretical notions of the truth. But these heretical challenges were always met with Scripture as the foundation upon which any development was enunciated within the life of the church.

Concordia Journal/Winter 2016 57 The Teaching of Equal Reverence: Two Sources of Revelation The logic of Vatican II’s Dei Verbum inexorably leads toward an understanding of equal reverence for Scripture and tradition. Evangelicals have begun to appreciate the level of reverence which the Fathers and tradition might deserve, but only in relative terms. Scripture is divinely inspired—God-authored. Can tradition claim such inspiration in the same way as Scripture can? Evangelicals believe the answer is no, and this is why we continue to hold with Luther, Calvin, and the magisterial Reformers that popes and councils in the church can err and be deceived because they are human institutions.72 Scripture does not err, it is not deceived, nor does it deceive. We can claim the Fathers as our teachers; but Scripture is our textbook. It is the word of God in a way that tradition can never claim. Therefore to treat both with equal reverence goes too far, in our estimation. Scripture alone, as God’s divine revelation, is in a category by itself, apart from tradition. But Evangelicals must also grapple with the diverse interpretations that result from a distorted view of sola scriptura, asking ourselves if we are consistent in our use of sola scriptura as a critical principle we use to norm our interpretations.

Conclusion I have been surprised at my own change of heart regarding the value and importance of tradition in the life of the church. This has enhanced for me rather than taken away from the principle of sola scriptura. I have witnessed firsthand the great reverence the fathers had for Scripture and have begun to appreciate even more the historic sacramental and liturgical life that is possible in an encounter with the past. I am heartened to see among friends and relatives in the Catholic Church a renewed interest in the study of Scripture. There is much that Evangelicals and Catholics can share and learn from one another in their disparate views of the relationship between Scripture and tradition. Nonetheless, important differences remain on the extent of the canon, the development of extra-biblical doctrines, and what still seems to Evangelicals as an elevation of tradition, the Magisterium, and the very church itself over Scripture. Enveloping all of these differences is an overarching concern that was only touched on briefly in this paper. Perhaps the greatest obstacle to our unity is our differing understandings of the church and its ministry. Nonetheless, perhaps dialog on this topic may yield further fruits of mutual understanding.

Endnotes 1 Christopher Hall, Reading Scripture with the Church Fathers (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1998), 13. 2 Yves Congar, The Meaning of Tradition (New York: Hawthorn Books, 1964), 90, n. 16. Pope Pius VII in a papal pronouncement (Sept 8, 1816) and Leo XII’s papal pronouncement (May 5, 1824) included such quotes in opposition to the Protestant. 3 I realize that our Catholic brothers use this term to refer to those who are separated from Holy Mother Church, but I also believe the phrase is an apt description of brothers and sisters in dialog who recognize that differences remain. 4 Joseph Ratzinger, Church, Ecumenism, and Politics (New York: Crossroad, 1988), 98. 5 Martin Chemnitz, Examination of the Council of Trent, Vol. 1, trans. Fred Kramer (St. Louis: Concordia Publishing House, 1971), 150.

58 6 Question 163 of the Catholic Catechism asks: “What is meant by the infallibility of the Catholic Church? By the infallibility of the Catholic Church is meant that the Church, by the special assistance of the Holy Ghost, cannot err when it teaches or believes a doctrine of faith or morals. . . . We know that the Church is infallible in matters of faith or morals because Christ promised that He would be with the apostles and their successors in their work of teaching until the end of time. It would be impossible for Christ to be with the official teachers of the Church and permit them to teach error.” The Baltimore Catechism, no. 3, Lesson 12. Electronic text (c) Copyright 1996 EWTN. The Catechism goes on to emphasize that it does not say that the church is impeccable (i.e., without sin) but only infallible in matters of doctrine and faith. 7 Roland Bainton, Here I Stand: A Life of Martin Luther (Cokesbury and Abingdon, 1950), 142–44. 8 “Defense and Explanation of All the Articles Which Were Rejected by the Roman Bull” (1521), WA 7:317.1–9; LW 32:11–12. 9 WA 30 II, 424; SL 19:958. Translation taken from Ewald Plass, What Luther Says (St. Louis: Concordia Publishing House, 1959, rep 1994), 286. Luther had already come to this view of the church in 1520 when he wrote On the Babylonian Captivity of the Church. “The Church has no power to make new divine promises of grace, as some prate, saying that whatever is established by the church has no less authority than what is established by God, since the Holy Spirit rules the church. But the church is born of the Word of promise through faith, and is nurtured and preserved by this same Word. This means that the promises of God make the church, not the church the promise of God; for the Word of God is incomparably superior to the church. In this Word the church, as a creation, has nothing to establish, ordain, or make, but is only to be established, ordained and made. For who begets his own parent? Who first makes his own maker? The church is indeed able to do this: it can distinguish the Word of God from the words of men.” (WA 6:560f; SL 19:108f.) 10 The council lasted through two other popes, Pope Julius III and Pope Pius IV. 11 The Protestant response regarding the Apocrypha/deuterocanonical books being included in the canon was that the ancient church had always made the distinction between these books and the canon utilized at Nicea and other subsequent councils and synods. See Chemnitz, Examination, Vol. 1:39. 12 This was promulgated at the First and Second Decrees of the Fourth Session of the Council of Trent, April 8, 1546. Henry Denzinger, The Sources of Catholic Dogma, trans. Roy J. Deferrari (Fitzwilliam, NH: Loreto Pub., 1954, rep. 2004), 244–46. 13 Ibid., 245. 14 The Latin reads pari pietatis affectu ac reverentia suscipit et veneratur. See J. Neuner and J. Dupuis, eds., The Christian Faith (New York: Alba House, 1996), 96. 15 Denzinger, The Sources of Catholic Dogma, 244; emphasis mine. 16 It precedes this statement by noting, “Hence there exists a close connection and communication between sacred tradition and Sacred Scripture. For both of them, flowing from the same divine wellspring, in a certain way merge into a unity and tend toward the same end. For Sacred Scripture is the word of God inasmuch as it is consigned to writing under the inspiration of the divine Spirit, while sacred tradition takes the word of God entrusted by Christ the Lord and the Holy Spirit to the Apostles, and hands it on to their successors in its full puri- ty, so that led by the light of the Spirit of truth, they may in proclaiming it preserve this word of God faithfully, explain it, and make it more widely known. Consequently it is not from Sacred Scripture alone that the Church draws her certainty about everything which has been revealed.” 17 Cardinal Avery Dulles notes in his article “Revelation, Scripture and Tradition,” in Your Word Is Truth [hereafter YWIT], eds. Charles Colson and Richard John Neuhaus (Grand Rapids: Eerdmans, 2002), 47 that “many Catholics make a distinction between the revealed word of God (described in the first chapter of Dei Verbum) and the inspired word of Scripture (discussed especially in the third and sixth chapters). While this distinction has merit” he says, “it should not be pressed to the point of presenting revelation and inspiration as external to each other.” He then lists three reasons why such a very close connection should be acknowledged. According to Dulles, and Vatican II, revelation should not be pitted against Scripture as though some parts of Scripture were not revealed (contra Raymond Brown, The Critical Meaning of the Bible [New York: Paulist Press, 1981], 7). Dulles asserts, “The whole Bible not only transmits, but is, the word of God” (Dulles, 48, no. 25). 18 See also DV 11: “Therefore, since everything asserted by the inspired authors or sacred writers must be held to be asserted by the Holy Spirit, it follows that the books of Scripture must be acknowledged as teaching sol- idly, faithfully and without error that truth which God wanted put into sacred writings for the sake of salvation.” 19 Later in that same Gospel Jesus declares that the Scriptures, which would have been the Old Testament, testify about him; Moses himself wrote about him (Jn 5). The book of Hebrews begins, “In many and various ways God spoke to his people of old by the prophets, but now in these last days he has spoken to us by his Son.” 20 Quoted from the 2000 Amsterdam Declaration.

Concordia Journal/Winter 2016 59 21 James Packer and Thomas Oden have documented the important place that creeds and confessions do hold within Evangelicalism in their book One Faith: The Evangelical Consensus (Downer’s Grove, IL: InterVarsity Press, 2004). 22 As he himself intimates when he differentiates between customs and Scripture as in 1 Corinthians 11. 23 Timothy George, “An Evangelical Reflection on Scripture and Tradition,” YWIT, 28. 24 The Latin is gratia plena “full of grace” whereby Catholics believe that Mary was filled with a singular grace that enabled her to be without sin; whereas the normal translation of the Greek (kecaritwme,nh) means to bestow favor or to consider as highly favored which has more the connotation of honor, something which Evangelicals would do well to consider when they at times seem to disparage her rather than honor her in anti- catholic polemics. 25 See Luther’s Commentary on 1 Corinthians 15:1–2 (LW 28:74); see esp. Luther’s Prefaces to the Apocrypha (LW 35:337ff). 26 LW 35:337, no. 1; WA, DB 2,547; cf. Ibid., 519. 27 See Jude 6, 9, and 14–15 where the book of Enoch is quoted. Allusions to the Apocrypha can also be found in Romans 1:19–32 (Ws 13:1–15); 1 Pt 1:7 (Ws 3:5–6), Heb 11:35 (2 Mc 6–7). 28 See Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 4.35 and Jerome, Preface to the Books of Solomon; PL 28:1242 as quoted in Gerald Bray, ed., We Believe in One God Vol. 1, Ancient Christian Doctrine Series (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2009), 25. 29 Athanasius, Festal Letter 39.3; NPNF 2 4:551–52. 30 Ably edited by the Roman Catholic scholar Sever Voicu. 31 For an Evangelical discussion of the canon with reference to the fathers of the church, see Bray, We Believe in One God, 23–28 where there is copious proof that before Augustine there was general agreement concerning the value of the Apocrypha, while still distinguishing it from the canonical Scriptures. See Athanasius, Festal Letter 39.3–6; Victorinus, Commentary on the Apocalypse 4.7–10; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures, 4.35–36; Jerome, Preface to the Books of Solomon; Eusebius, Ecclesiastical History 3.25.1–5, see also 6.14 for comments on Clement of Alexandria’s canon; Muratorian Fragments 3-4; Apostolic Constitutions 8.47.60. See also Augustine, Against the Adversary of the Law and Prophets 1.20.39 where he discourages using evidence from apocryphal books attributed to Andrew and John. 32 For more on the subject I refer the reader to Bray’s volume referenced in the previous note. 33 George Tavard, Holy Writ or Holy Church (Westport, CT: Greenwood Press, 1978), 5. 34 Congar, The Meaning of Tradition, 103–104. I am indebted to George’s article “An Evangelical Reflection on Scripture and Tradition” for these insights and references. 35 In other words, it is faith alone that saves, not works. But as James and Paul would both agree faith apart from works is dead. 36 Kevin Vanhoozer, The Bible, the Reader, and the Morality of Literary Knowledge: Is There a Meaning in This Text? (Grand Rapids: Zondervan, 1998), 467. 37 Perhaps this is why Luther said, “At Worms I was the Church!”—a remark which, Timothy George says, “must sound as jarring to Catholics as Pius IX’s ‘I am Tradition!’ does to Protestants.” Timothy George, “An Evangelical Refection on Scripture and Tradition,” YWIT, 15. 38 So-named not because they were protesting but because they were bearing witness on behalf of (cf. the Latin pro + testantes = those who bear witness on behalf of). Ibid. 39 See the Walch edition of Luther’s Works, vol. 16 (1745) col. 399. English translation from Robert Newton Flew, Rupert Eric Davies, The Catholicity of Protestantism (Cambridge: The Lutterworth Press, 1950, rep. 2002), 13–14. 40 Vatican II’s Unitatis Redintegratio #6 says clearly that “Christ summons the Church . . . to that contin- ual reformation of which she always has need, insofar as she is an institution of men here on earth. Therefore, if the influence of events or of the times, has led to deficiencies in conduct, in Church discipline, or even in the formula- tion of doctrine (which must be carefully distinguished from the deposit of faith itself), these should be rectified at the proper moment.” 41 Vanhoozer, The Bible, the Reader, and the Morality of Literary Knowledge, 467. 42 My understanding from my Catholic brethren in ECT is that reform is possible concerning doctrines that are not held as infallible dogmas, and that there are various levels of authority with different Catholic doctrines. 43 Jaroslav Pelikan, Obedient Rebels (New York: Harper & Row, 1964), 19. See Luther’s Lectures on Genesis, WA 42:412; LW 2:213. 44 Congar, The Meaning of Tradition, 104–5. 45 Chemnitz lists the traditions that were in dispute: “those customs whose beginning, author, and origin

60 are unknown or cannot be found [that] have been handed down by the apostles: The offering of the sacrifice of the altar, the anointing with chrism, the invocation of the saints, the merits of works, the primacy of the Roman pontiff, the consecration of the water in Baptism, the whole sacrament of confirmation, the elements, words, and effects of the sacraments of ordination, of matrimony, and of extreme unction, prayers for the dead, the enumera- tion of sins to be made to the priest, the necessity of satisfaction” (Chemnitz 1:273) Later additions to the list include what he refers to as “the mutilation of the Lord’s Supper (communion in one kind), the celibacy of the priests, the choice of foods, purgatory, the traffic in indulgences, the cult of images, the legends of the saints” (Chemnitz 1:274). 46 The Augsburg Confession of 1530 begins with these words, “We unanimously hold and teach, in accordance with the decree of the Council of Nicaea . . .” Those who followed after Luther also held that they were in line with the catholic tradition. See the Catalog of Testimonies included in the Book of Concord 1580 which is a catalog of references and quotes from the church fathers testifying that the Reformers were in agreement with the ancient ecumenical consensus, especially on the issues of the Trinity and Christology. Chemnitz’s Examination, filled with copious and systematic references to the fathers also demonstrates the same conclusion as do the orthodox fathers who followed in the seventeenth century. The same tendency can also be found in Calvin in his exegetical works as well as his Institutes. 47 Luther, Von der Wiedertaufe an zwei Pfarrherrn, (1527/28); WA 26:147; (Luther letter, Concerning the Rebaptism of Two Pastors). Elsewhere in the same letter Luther “contends that in the papacy there is true Christianity, even the right kind of Christianity and many great and devoted saints.” 48 Luther, On Galatians 1:2; LW 26:24. 49 George, “An Evangelical Reflection,” YWIT, 17. 50 Quoted in Chemnitz, 1:273. 51 Avery Dulles, “Revelation, Scripture and Tradition,” YWIT, 51. See also Fr. Thomas Guarino, “It is true . . . that some Counter-Reformation theologians held to the position that tradition constituted a ‘separate’ source for revelation. But this understanding was never seen as a basis for expanding or creating some new revelation of God.” Guarino, YWIT, 89–90. 52 Guarino, YWIT, 85. 53 Vatican I (1870) spoke of two sources. As Avery Dulles notes, Pius IX wrote in his letter Inter Gravissimas (October 20, 1870) “Scripture and tradition are the sources of divine revelation” (Acta Pii IX, part 1, vol. 5, 259). 54 Hubert Jedin, A History of the Council of Trent (New York: Nelson, 1961), 2:75, quoted in George, YWIT, 24. 55 Jedin, Council of Trent, 2:86–87. Quoted in McNally, “Scripture and Tradition at the Beginning of the Reformation,” 78–79. This quote and the above references were originally gleaned from George’s article, “An Evangelical Reflection,” YWIT, 23–24. 56 Avery Dulles, “Revelation, Scripture and Tradition,” YWIT, 51. 57 Ibid., 37. 58 Ibid., 53. He cites both Trent DS 1501 and Vatican II, DV 9 in support of his view to show that Vatican II was able to support in this way what Trent had said four centuries earlier while also going beyond it. 59 Jaroslav Pelikan, Vindication of Tradition (New Haven: Yale University Press, 1984), 65. 60 Gerald McDermot, “Evangelicals Divided,” in First Things (April 2011): 46. 61 Ibid., 46. 62 See the letters to the editor in subsequent issues of First Things. 63 Witness the popularity of the Ancient Christian Commentary on Scripture (IVP) which has sold over a half million volumes in English and is being translated into seven languages around the world; a related project is also the Ancient Christian Doctrine series (IVP) that provides commentary on the Nicene Creed from the ancient church; see also Robert Wilken’s The Church’s Bible (Eerdmans) and the Brazos Theological Commentary on the Bible which incorporates insights from the Fathers. Many Evangelical colleges and seminaries such as Wheaton, Trinity Deerfield, Baylor, and others, are starting patristic centers of inquiry and study. 64 I borrow this term from Timothy George. 65 See Simon Chan, Liturgical Theology: The Church as Worshiping Community (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006). 66 See Augustine, Christian Instruction 2.8.12; PL 34:41; NPNF 1 2:538–39. 67 Cyril however includes Baruch and the letter of Jeremiah. 68 He for instance will make a distinction, as the early church did between homolegoumena and antilegomena books of the Bible, which means there were some books (homolegoumena) that were agreed to by all, but

Concordia Journal/Winter 2016 61 others where there was legitimate disagreement and dispute as to whether they should be included in Scripture or not (antilegomena). See the discussion for instance, by the Lutheran dogmatician Francis Pieper, Christian Dogmatics, Vol.1 (St. Louis: Concordia Publishing House, 1950), 330–38. 69 Cyril, “Of the books [contained in the Septuagint] read only the twenty-two [contained in the Hebrew canon] and have nothing to do with the apocryphal writings. Study earnestly only those that we read openly in the church.” Catechetical Lecture 4.35; PG 33:497f; cf. NPNF 2 7:27. Jerome, Preface to the Books of Solomon; PL 28:1242. Many of the Fathers, of course, also utilized the LXX, but discussion on the authority of the LXX will lead us too far afield. 70 A phrase borrowed from Fr. Thomas Guarino, YWIT, 94. 71 When Jesus told his disciples to baptize in the name and then listed three names, there is no way to understand what he said unless one has the doctrine of the Trinity in mind. When Jesus said, “I and the Father are one,” the term homoousios helps us understand what he means. 72 Cardinal Ratzinger, at the time, noted that a possible weakness of Dei Verbum was that it did not take into sufficient account the negative aspects of the human condition. “The whole vast subject of sin, law, and the anger of God is gathered together here in the one little word lapsus (Post eorum lapsum . . .) and thus is given neither its full weight nor is it taken seriously enough. The pastoral optimism of an age that is concerned with understanding and reconciliation seems to have somewhat blinded the Council to a not immaterial section of the testimony of Scripture.” Dulles (“Revelation, Scripture, and Tradition,” 38), directs us to Ratzinger’s commentary on chapters 1 and 2 of Dei Verbum in Commentary on the Documents of Vatican II, ed. Herbert Vorgrimler, 5 vols. (New York: Herder & Herder, 1969), 3:155–198; this quote above is from p. 174 of Ratzinger’s commentary.

62 Homiletical Helps

COncordia Journal

Homiletical Helps on LSB Series C—Gospel

Lent 1 • Luke 4:1–13 • February 14, 2016

Confessing the truth means renouncing the false at the same time, “Do you renounce the devil, and all his works, and all his ways?” Often, the latter is ignored due to various theological lapses or cultural and individualistic reasons. In this text, we have a glimpse of the nature of truth and false. In any missional context, these two tensions will always be accentuated. As Christ reveals himself in the Holy Scriptures, we are reminded that as Christians, we are called to proclaim and perform the truth. It is the Lord alone that we worship (v. 8, see also the Old Testament lesson, Dt 26). The ultimate goal of Satan is unbelief. The first commandment is where Satan ultimately wants to undo us. Once this theological foundation is established, the rest of Satan’s activities are more readily identifiable. The fallen human nature will allow Satan to attack from the external realm. And from the internal realm, our human heart is the cause of evil thoughts and sinful works (Mt 15), which plays right into Satan’s temptation schemes. The responses to Satan’s attacks or temptations, historically speaking, have always fallen into one of the following categories. The first three are remedies that introduce their own problems.

Scripture and Tradition This approach has always been problematic because human traditions will always distort the word of God no matter how pure or of good intention one might think the traditions. Certain traditions by themselves may not necessarily be flawed, as they can be God’s gifts to people for part of their basic human survival. The problems come as traditions are appropriated in the context of faith and life in the church. Satan will use traditions to distort the truth of God’s word.

Scripture and Logic When logic is employed to bring attractiveness to the word of God and faith, Satan will use that logic to his advantage. All of a sudden, the responsibility shifts to humans to battle Satan countering the armor of God that enables us to stand firm (Eph 6). We see the conditional nature of Satan’s works and ways in this gospel text, “If you do this then I will do that . . .” (vv. 3, 7, 9). Thus, our whole faith and life becomes a grand bargaining chip with God as we deal with Satan’s attacks and temptations.

Scripture and Manipulation Certain sectors of Christianity are quite manipulative in their attempt to convey the truth of Scriptures. When the surface labels of Christianity are stripped away, the line between worshipping the Lord and idolatry becomes quite blurred. For an example, miracles become an end unto themselves. Thus, a false view of miracles

Concordia Journal/Winter 2016 65 persists that defines faith. Jesus would not yield to this demand of Satan (v. 3). Properly speaking, miracles are there to confirm faith when it is according to God’s will but not to define faith.

Scripture Alone—The Only Remedy to Satan’s Temptation It is through Scripture alone that we can confess with our mouth and believe in our heart that Jesus is Lord (Rom 10). Satan will attack and tempt us in our moments of weakness and suffering. Yet, it is in these moments that we see God’s grace and mercy clearly through his word because this is the way of the cross. Through suffering and the cross we come to God—as Luther would emphasize over and over again—and overcome Satan, and all his works and all his ways.

Conclusion The temptation of Jesus gives us a glimpse of how Satan works in the world. He will take what appears to be the truth and turn it into something that is false. Creating doubt is Satan’s first step in all his schemes, “Did God really say . . .” or, “If . . .” As humans, we naturally want to add something to Scriptures to counter any temptation. When this happens, Satan gets the upper hand. Therefore, we confess the truth and renounce the false through God’s word that brings life and salvation and helps us to overcome the temptations of Satan. It is the Lord alone that we worship. Kou Seying

Lent 2 • Luke 13:31–35 • February 21, 2016

This week’s lessons are confrontational. The Old Testament lesson is a confrontation between Jeremiah and the people of Judah. In the Gospel we hear of the confrontation between Jesus and the Pharisees. They confront us with a “prophetic word” that our people and maybe we, ourselves, may not want to hear. In Luke 13 Jesus warned the people to repent or they would perish (v. 3). He told them to strive to enter through the narrow door or they would be shut out (vv. 24–28). How did they react to his word? “Some Pharisees came to Jesus and said to him, ‘Get away from here for Herod wants to kill you.’” This wasn’t a friendly act of concern. The Pharisees always looked for ways to discredit him or trap him because he often confronted their self-righteousness. This time they tried to intimidate and scare him away. Herod didn’t like the message Jesus preached. He had heard it before. John the Baptizer had accused him of adultery. Herod didn’t want to hear that, so he arrested John and beheaded him. Jesus knew he was dealing with a tyrant when he said, “Go tell that fox, ‘Behold I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and on the third day I finish my course’” (v. 32). Herod’s threat would not deter Jesus. He had come to proclaim God’s word, to

66 do his Father’s will, and to die on a cross and rise again. He would fulfill God’s plan of salvation. Why be so confrontational? Because that’s the prophet’s job. A prophet is sent by God to faithfully speak his word. The people in Jesus’s day were comfortable in their sin. They didn’t want to be called to repent. So, the prophetic word has to be confrontational. Does the church today still speak a prophetic word? We, too, have become comfortable with our sins. Adultery, fornication, homosexuality, violent crime, por- nography, and profanity are cabled into our living rooms and called “entertainment.” Coveting and greed are seen as the only way to survive. No, people don’t want to hear a prophetic word calling them to repent. Perhaps, the church has grown fearful of speaking it. We’ve allowed Satan and the world to intimidate us and convince us that it is more loving to overlook than to confront and more like Jesus to permit people to remain in their sin. So, the church is tempted to speak a word that people want to hear, but it’s not God’s word. The world, the church, and you and I need the sure prophetic word. The church must say once again, “Thus says the Lord!” It doesn’t matter what the law of the land will allow, or society permits, or others are doing. God says, “Amend your ways and obey the Lord” (Jer 26:13). This is the message we are sent to proclaim in our vocation as parent, friend, neighbor, or preacher. We can expect opposition, but we simply cannot become comfortable with sin. That’s not the Christ-like thing to do. For then, we would empty his cross of its power to save. Without the prophetic word people will never know God’s mercy and grace and never truly hear the gospel. Faithful prophets love their people. Jeremiah is called “the Weeping Prophet,” and you hear his anguish, “Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people” (Jer 9:1). In the Gospel we hear Jesus lamenting, “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those sent to it. How often would I have gathered your children together, as a hen gathers her brood under her wings, and you would not!” He loved them and longed to save them, but they weren’t willing to hear the word and repent of their sins. They rejected his love and crucified him. Can you hear Jesus lamenting over the world today? Do you hear his great mercy and love for you? He was willing to suffer and die on a cross to save you. On the road to Emmaus two disciples told a “stranger” about “Jesus of Nazareth, a prophet powerful in word and in deed before God and all the people. We had hoped that he was the one who was going to redeem Israel” (Lk 24:19–21). What a surprise when the risen Savior revealed himself to them! Yes, Jesus is a prophet, and more than a prophet. He is our crucified and risen Savior. He promises us life and salvation. Hear him calling today “O Jerusalem, Jerusalem . . . O (your community . . . and you) how often I have longed for you.” Paul Sieveking

Concordia Journal/Winter 2016 67 Lent 3 • Luke 13:1–9 • February 28, 2016

In this text Jesus doesn’t explicitly accuse someone of something that needs repentance. Rather, he says the unfortunate people in the tragedies were not worse sinners. So this sermon focuses on the second half of repentance—the turning toward Jesus in faith—although a short section does mention what we need to turn away from. I use the warm phrase “coming home” to get at that part of repentance. The goal is that the hearers repent (come home to Jesus) more often, even daily. What follows is a working brief, not a full sermon, allowing you to recast it in your own words and context. A fuller version of the sermon was proclaimed at a St. Louis congregation in September 2015. Coming home is good when you are welcomed. It’s good to be welcomed home in love and acceptance. I occasionally take a trip of a week or more. But it’s great to drive into the driveway, walk through the front door, and be welcomed home. But not just after a long time away from home. Each day, to come home from work and to be welcomed in love and acceptance is so very good. Repentance is like coming home. To repent is to come home to Jesus in love and acceptance. But more about that later. Let’s go back to the gospel reading. Two tragedies have happened. (Here I described the sacrifices made and how the soldiers mingled the worshippers’ blood with sacrificial blood. I called it sacrilege. Then I described a tower falling on unsuspecting people, and called it a disaster.) But did you hear what Jesus said? Were the Galileans worse sinners? No. Were the eighteen victims worse sinners? No. So in these cases these tragedies were not because of some great sin. We have those tragedies too. I get letters from St. Jude’s Children’s Research Hospital. The children there have cancer. The letter is asking for a donation and a child is usually pictured. No hair, hospital gown, but a smile on the face. Are these children worse sinners than other kids? Jesus says . . . (I kept silent for a few seconds and let people fill in the answer). No. (I then did the same thing with three other examples, a mother and child killed by a drunk driver. A tornado taking one house and leaving the one next to it standing. A child shot by a drive-by gunshot. (Each time I kept silent and had the people answer before I did with, “No.”) So why did they happen? We’re waiting for the answer from Jesus. But he doesn’t give us one. No, he ignores the abstract, “Why do bad things like this happen?” and goes straight to the lives of those listening. And to us. He turns and looks at us. Unless we repent, we too will perish. And this perish is even more catastrophic than the tragedies that brought death. This perishing is eternal. Forever being separated from God. Never being able to come home to his love. Jesus is taking us out of the abstract “why?” and turning us back to ourselves. Calling us to repent, to come home. Now, most of the time we have heard repentance defined as turning, and it is that. We turn from one direction and head another. We are to turn from anything and everything that gets in the way of our relationship with the Lord. If it disrupts our connection to Jesus, turn away from it. And it’s not just the big things like murder, adultery, or embezzlement.

68 No, more often it’s the everyday things we need to repent of. The way we budget leaves us living from paycheck to paycheck with little to give to those in need. We have the things we want, but ignore the generosity Jesus wants us to do. So we turn away from that greed (I was walking slowly in one direction here and suddenly turned around and walked in the other direction) and come home to Jesus. (I did the same with other everyday sins: anger, complaining, impatience, fear, and lust. Each time giving a brief description of the sin and then turning around while saying the phrase “come home to Jesus.”) Do you see how repentance works? You turn away from something that is pulling you away from Jesus and turn around to come back home to him. The parable of the Prodigal Son is one of repentance. The young son wants his inheritance early. His father gives it to him. He heads off to another city to live. (I told this biblical story in greater detail during the actual sermon.) Do you see what the big problem is? As Americans, we think about how he wasted the money. We imagine what type of sinful living he indulged in. But the bigger problem happened earlier. He. Left. Home. He turned his back on his home. Finally, he realizes what he has done. He’s feeding pigs and they have better food than he does. So repentance has begun. He turns away from what has led him so far from home and heads back. His father sees him coming. He runs to meet him. New robe. New sandals. New ring. Celebration! He’s come home. Repentance is coming home. Repentance is being welcomed home in love and acceptance. Repentance is coming home to Jesus, and he’s waiting with open arms. His nail- scarred hands welcome you with his love. He stretched out those arms on the cross to provide the forgiveness for all that we need to turn away from. His open arms have forgiven the greed, fear, lust, impatience and any other everyday sin that gets in the way of our relationship with him. When we come home to Jesus, he is risen from the dead and restores us to his family. He brings us home once again. And he gives us his Holy Spirit to renew our lives. Generosity, patience, trust, contentment, peace, and kindness become the fruits of repentance in our lives when we come home. Yes, coming home to Jesus’s love is so needed. Coming home to Jesus’s acceptance is so good. Nothing is more wonderful than to be welcomed home by Jesus. And we need to come home every day. Martin Luther’s evening prayer helps us do that. (I spoke it, with the emphasis on “I pray that you would forgive my sins.”) Each night before going to sleep, this prayer brings us home to Jesus, to sleep in his forgiving, welcoming love. This year I turn sixty. I figure I have lived two-thirds of my life, with one-third left. But it could be 98 percent lived. The cancer cells could grow in my body. The plane I’m in crashes. The stray bullet finds me. For many of us, we don’t know when and how that moment of death will come. But when it does, Jesus wants us to be home with him. He’s calling us to always come home to him. When I travel, I use a GPS. If I miss a turn, it says, “Turn around when possible.” With Jesus, it’s always possible to turn around and come home to Jesus, and he welcomes us with love and forgiveness. Repentance is coming home to Jesus. Amen. Glenn Nielsen

Concordia Journal/Winter 2016 69 Lent 4 • Luke 15:1–3, 11–32 • March 6, 2016

The fourth Sunday in Lent is known as Laetare (rejoice) Sunday. It is the mid- way point in Lent and has been viewed as a day of celebration as the mood of Lent is briefly lessened. Luke 15 is filled with parables of rejoicing; the shepherd rejoices over finding the one lost sheep, the woman rejoices in finding her one lost coin, and then we have today’s parable where there is rejoicing over the return of the prodigal son. Jesus addressed these parables to the scribes and Pharisees who were grumbling amongst themselves concerning the kind of people to whom Jesus ministered and received (v. 2). The progression of the parables leads up to today’s reading; a certain man had two sons, not one out of ninety-nine, and not one out of ten, but one out of two. Jesus fleshes out the purpose of his ministry and recipients of God’s grace as he addresses the Pharisees and scribes defining the characters in this, the lengthiest of the three parables. 15:1–3: Luke gives the setting and context in which Jesus delivered these parables. Two groups of people are present: Pharisees and scribes, and tax collectors and sinners. The tax collectors and sinners were drawing near to Jesus. He welcomed them and would actually eat with them! This is table fellowship language, which is a sign of full acceptance. The table fellowship language also hearkens the hearer to eschatological themes and those who are received at God’s heavenly banquet as well. Could tax collectors, sinners, and Gentiles really be welcomed and present at God’s heavenly banquet? These verses set up the general circumstance of Jesus’s ministry rather than pointing to a particular inci- dent. Jesus’s response to the Pharisees and scribes is the church’s response too. 15:11–17: The focus of the parable isn’t exclusively on the two sons, or the one son for that matter. The focus is on the father: a certain man had two sons. The father has a relationship with each of the sons. The division of property between the two sons: a younger son would receive one third of the property. Βίος “property” also means “life” or “manner of life.” The estate is what supports the life of the family. Normally the disposition of the property would happen after the death of the father and not before. For more on this law and customs check commentaries.1 At the very least the younger son is breaking down the solidarity of the family. The son squandered his property in reckless living: this reflects the son’s attitude toward the family property and his spiritual life as well. What the son thought to be freedom leads him further away from the father. Now broke he looks for a way to sus- tain himself by taking a job feeding pigs and even longing to eat what the pigs eat! To the Jewish hearer he had become like a Gentile and outside of the covenant. 15:17–24: The son comes to his senses and confesses his unworthiness. However, one of the themes for preaching can be found in the action of the father, for the father’s welcome precedes the son’s confession. The father’s joy toward the son is shown in the activity of dressing him, providing a ring, and throwing a banquet for the younger son. His status is reversed, which is much more that he had even hoped for (v. 19). It is interesting that the father ended his proclamation declaring that his son was lost, but

70 now is found. “There is a condition worse than death, to be lost; there is a condition better than life, to be found.”2 15:25–32: Does grace offend some people? That seems to be one of the points in this section. The older son wasn’t upset that his younger brother was back. He was offended at the grace the father showed the younger son by throwing him a party and restoring him to his previous status. In addition to the older son’s response, what might have been going through the thoughts and minds of family friends witnessing this turn of events? What might be their response? Is the father rewarding bad behavior? And does God’s grace and restoration toward those who repent still offend people today; maybe even within our own congregations? One of the challenges for preaching on this parable is that it is well known, or at least familiar, to many of the hearers. They can just about finish the sermon before preachers even step into the pulpit. The preacher might want to preach this sermon from a different perspective then, from the perspective of the Pharisees and scribes who are receiving this from Jesus—remembering that God’s baptized people exhibiting pharisaical tendencies at times does not make us “Pharisees,”—the perspective of the younger son, the perspective of the older son, or the perspective of the friends who are asked to come to the banquet. Since this is the time of Lent, and since this is also the Sunday to rejoice, it would be fitting to preach this parable from the perspective of, not “the prodigal son,” but rather “the forgiving Father.” In addition, the preacher should simply let the parable speak for itself. It might be tempting to get into a lot of detail, and some of this might be necessary for the sermon; however, that richness of detail might be best served in a Bible study. Michael J. Redeker

Endnotes 1 John Noland, Luke 9:21–18:34 35B Word Bible Commentary (Dallas: Word, 1993), 782. 2 Fred B. Craddock, Luke Interpretation (Louisville, KY: John Knox, 1990), 187.

Editor’s note: The following homiletical help is adapted from Concordia Journal, January 1980.

Lent 5 • Luke 20:9–20 • March 13, 2016

The preacher needs to resist mightily the temptation to use this text as the occa- sion for letting the congregation have it. It would be easy to become a stern preacher of the law, and to use this text to proclaim only God’s wrath and punishment. Indeed, such is the lot of those who reject the stone, Jesus Christ, whom God puts forward. The scribes and the chief priests recognized that thrust of Jesus’s words to be directed against them. The people in the parish, however, ought not to be assumed to be their present-day counterparts. Although the parable contains the strong note of judgment on those who spurn God’s action, there is also the note of triumph in the elevation of the

Concordia Journal/Winter 2016 71 rejected stone. The hearers ought to be deepened in their grasp of God’s persistent love in the ministry of Jesus. The Scripture appointed for the day directs the hearers to focus on God’s action on their behalf. Psalm 28:1–3, 7–11 exults, “The Lord is my strength and my shield, in him my heart trusts,” and “The Lord is the strength of his people.” Isaiah 43:16–21 announces that the Lord who is Creator of all is doing a new thing so that his people might declare his praise. In Philippians 3:8–14 St. Paul counts all as loss for the sur- passing worth of knowing Christ Jesus. The parable seems to be based on the practice of absentee landlords who owned rather large tracts of land in Galilee. The land was worked by tenant farmers who were periodically visited by the agents of the owner to collect his share of the crops. The problem of the killing of the son has puzzled many. What would the tenants have gained by killing him except the wrath of the owner? The solution seems to be something like this: when the tenants see the son, they assume that the owner is dead; the heir is coming to claim his inheritance; by killing him the land would become own- erless; the tenants could claim squatters’ rights and press for ownership. The destructive power of the stone is illuminated by the Talmudic proverb, “Should the stone fall on the jar, woe to the jar! Should the jar fall on the stone, woe to the jar! In either case, woe to the jar!” (Esther Rabbah, 7:10). During Lent we are brought face-to face with God’s persistent love of the world in the gift of his Son. The story of God’s love affair with the human race is punctuated with man’s rejection and spurning of God’s love. When God sent his Son, he, too, was rejected. In love, God gave him up for us all. In him God’s persistent love triumphed. For his sake, God continues to pursue us with his love in word and sacrament. This same persistent love which has triumphed in us to make us the people of God by faith in Christ Jesus becomes the power and the motivation for lives which pro- duce the fruit of the vineyard. William J. Schmelder

Palm Sunday • Luke 22:1–23:56 • March 20, 2016

Passing from one divine feast to another, from palms and branches, let us now make haste, O faithful, to the solemn and saving celebration of Christ’s passion Let us behold him undergo voluntary suffering for our sake, And let us sing to him with thanksgiving a fitting hymn: “Fountain of tender mercy and haven of salvation, O Lord, glory to you!” From Byzantine Vespers

72 The One Great, Holy Week Through this liturgical text one senses the unified movement of participating in Jesus’s entrance into Jerusalem, realizing the opposition cast before him, and recognizing one’s complicity in his suffering and crucifixion by rebellious creatures. So the church enters into the Great, Holy Week of the Lord’s passion. The church should celebrate Holy Week as one unified liturgical experience centered in salvation’s great event, the Pascha of Jesus—the suffering, death and resurrection of the Lord Christ. The week culminates in the liturgical remembrance of and participation in the triduum (three days), of Jesus’s Passover from death to life. We participate in the passion according to St. John at week’s end on Good Holy Friday. We enter this great week on Passion Sunday by participating in the passion of a synoptic gospel, this year St. Luke’s. The church gathers as the people of Israel did, strewing palm branches (or branches from indigenous trees representing our contemporary participation in the great procession of the Lord) to greet the King who comes in the name of the Lord. The goal, as St. Andrew of Crete said, is that the baptized “may spread themselves under Christ’s feet.”

The Procession Gospel As the week is one great liturgical event, so the Sunday of the Passion with the procession of palms is a unified liturgical experience at the week’s beginning. The palm procession found in the Lutheran Service Book Altar Book (502–504) serves as the entrance rite for Passion Sunday. This procession replaces the preparatory rite of Confession and Absolution (confession and absolution occurring on Maundy Thursday) and the entrance rite of introit/psalm/entrance hymn, kyrie, and hymn of praise. We are invited not only to praise the King and Lord who entered Jerusalem to establish his reign through his cross, but to greet the one who will come again “with trusting and steadfast hearts and follow him on the way that leads to eternal life” (Collect for the Procession of Palms). The default processional gospel is John 12:12–19. As the rubrics note, a gospel reading from one of the synoptics may be used: Luke 19:28–40 in series C. This is not the chief gospel reading of the day, but a gospel for the procession rite. Thus, normally one should not preach on this gospel exclusively. The passion reading ought to give shape to the day’s preaching. If one were to give substantive attention to the procession gospel, it should be in light of its leading the church into the passion remembrance. At the center of the passion is the establishment of the rule and reign of God in the Lord Jesus Christ. Through his death and resurrection he will reign victorious over those opposed to God’s kingdom, ruling in peace, mercy, and love. As Jesus approaches Jerusalem the disciples acclaim, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!” Luke’s procession gospel announces that Jesus will establish his reign of peace, announced to shepherds in Bethlehem, both on earth and in heaven through his Pascha.1 That reign only comes through Jesus’s great offering of himself through suffering in mercy and peace for a rebellious world.

Concordia Journal/Winter 2016 73 Preaching the Passion Great Week immerses the body of Christ into the mystery of salvation: the rule and reign of God that comes through the Lord’s Passover from death to life. The reading of and meditation upon the passion stories, Luke on this great day and John on Good Friday (with Matthew and Mark read during the week), should demand the attention and participation of the church. The reading of the Lucan passion should facilitate the people’s full participation in hearing the story of their Lord. Options for reading the passion, with multiple readers, are provided in the Altar Book (505). Serious consideration should be given to using one of these formats and the entire breadth of the nave and chancel in the reading. Effective reading requires preparation, practice, and attention to detail. While the reading of the full passion is desirable (Luke 22:1–23:56), the shorter version (Luke 23:1–56) may be used. The presider may omit certain sections of the liturgy in order to allow the passion to give shape to this Sunday: the Old Testament and/or second readings, the gradual and/or psalm, the creed, and the post-communion canticle. Choral music may be limited. Distribution of communion may be done at stations. Finally, the sermon should be focused and abbreviated, seven to eight minutes or less. Preaching the passion demands opening the reading for the assembly’s full participation. The sermon should focus on the passion’s dramatic center: Christ and his suffering so as to establish his reign and rule of mercy and peace. There are numerous focal points in the narrative which the preacher might explore to open up the hearer to the experience. One example would be Jesus’s words from the cross that are unique to Luke. Ultimately, the preaching should focus on an aspect of the passion that allows the hearers to hear Luke’s depiction of Christ’s suffering and death through the lens of their own baptisms into Christ’s Pascha. For example, the preacher might form the sermon around the response of the centurion to Jesus’s death: “In reality, this man was righteous.”2 The preacher should lead the hearer into seeing that through the righteous suffering of Jesus, God’s rule of mercy has come. Through baptism into the death of Christ as depicted by Luke, the baptized are made part of Christ’s reign. In preaching this way the words of the centurion are now spoken over the hearer: “In reality, you are righteous . . . in the Lord Jesus.” In Jesus’s passion the reign and rule of God has come: “the incarnation of God’s love, mercy, compassion, and forgiveness for all, including God’s enemies.”3 Jesus’s passion is literally for you, the source of your story and life. Follow the procession of the Lord through his passion to the city of God, the rule and reign of God in the new Jerusalem! Kent Burreson

Endnotes 1 Arthur Just, Luke, Concordia Commentary (St. Louis: Concordia Publishing House, 1997), 746–748. 2 Ibid., 923. 3 Ibid., 933.

74 The Resurrection of Our Lord • John 20:1–18 • March 27, 2016

Mary Magdalene as Determined Eyewitness Here we have John’s account of the bodily resurrection of Jesus Christ, the report of Mary Magdalene, and the response of Peter’s and John’s and Mary’s subsequent conversations with the angels and the risen Jesus. General comments on the text: The text here is anchored in time and space by many small details. This is not a vision, an allegory, or a dream but a true bodily resurrection. The time is specified: the first day of the week (Sunday), while it was still dark. The strips of linen and cloth wrapped around Jesus’s head would indicate that a stolen body was unlikely, and that death could simply not hold Jesus. To me, the cloths are reminiscent of the passage of scripture, “surely he has borne our griefs and carried our sorrows.” The time for sorrows is over, the resurrection has come. The personalities of the various figures also present this as an eyewitness account. John and Peter respond differently under the circumstances, with John running ahead and stopping and Peter going straight in. John, as an eyewitness, would have been well aware of these events. Then there is the steadfast person of Mary Magdalene, who, unlike the disciples, would not leave and was ready to bury the body of Jesus once again, quite a task for her. And it is she, the unclean one, who had taken upon herself the task of seeing to Jesus’s body, a task of uncleanness according to the Jewish law. And there is Mary’s weeping, her sorrow over not even being able to care for her Lord in death. The question of the angels prepares her for what is to come. “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.” Imagine seeing two angels in white. Her grief must have been intense not to have stood in awe at the sight. Jesus’s question is to the point, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?” Mary does not answer the questions, but rather seeks the body once again. “I’ll take care of it,” her answer cries out, “it’s no problem.” And Jesus undoes everything with one word. He calls her by name, “Mary.” In this one word, all of her earthly priorities are undone. She has found the living Lord. She recognizes him immediately, calling him “teacher.” Jesus’s relationship to her has changed. He is not dead. He is the risen Lord, full of hope and love. He tells her not to hold on to him, but to tell “my brothers, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’” Here Jesus makes the ascension an ongoing essential event. And Mary does what others would soon do, she bears witness through the words of Jesus to the risen Lord.

Law and Gospel There is not much law here. One could comment on how unimportant people make the resurrection today, and how it is often not a priority in our own lives. It would also be possible to speak about why we worship on Sundays, and how we can celebrate the resurrection on each Sunday of the year. These ideas are not derived from the text directly, but would provide some handles for discussion. The gospel is obvious. Here we have Jesus risen from the dead, and here, in his

Concordia Journal/Winter 2016 75 bodily resurrection, we have the answer to the penalty for sin that he paid for on the cross. The resurrection means that the reign of sin and death is coming to an end and that this veil of tears is but a passing matter compared to the eternal life we enjoy par- tially now and will soon enjoy fully with Jesus in heaven.

Two Kinds of Righteousness Here I would focus on the determination and response of Mary. She will not give up on the worldly task of burying her Lord and that determination makes her the first eyewitness to the risen Lord. And having witnessed the Lord, she brings the good news to the other disciples of Jesus. It is Jesus, who by his words has created and redeemed this devoted follower, and now he renews her by his gracious words, and her response is to immediately go out and take the message of her Lord to the other disciples. Having been renewed by Jesus, we too, bring that great good news to others. Timothy Dost

Easter 2 • John 20:19–31 • April 3, 2016

The Breath of God “[Jesus] breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld” (Jn 20:22–23). This is not the first time that God breathed on human beings. By breathing on his disciples and saying, “Receive the Holy Spirit,” Jesus is in effect re-enacting Genesis 2:7, where “the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.” The sermon sketched out here explores the connection between these two verses. How does our knowledge of the Old Testament background enrich our understanding of John 20? At first glance, the connection between John 20 and the creation of Adam is not obvious. After all, the reception of the Spirit in John 20 is focused on the authority to forgive and retain sins. Indeed, in the fifth chief part, Luther’s Small Catechism uses John 20:22–23 in support of the statement, “The Office of the Keys is that special authority which Christ has given to his church on earth to forgive the sins of repen- tant sinners, but to withhold forgiveness from the unrepentant as long as they do not repent.” In Genesis 2:7, on the other hand, the breath of God gives life to Adam. This is a puzzling connection because we often think of forgiveness of sins in rather narrow terms. Forgiveness is about balancing our account with God. We need to be able to check off every sin with a corresponding absolution so that there is nothing remaining against us on the last day. But the fact that Jesus evokes the creation account in Genesis 2 when he institutes absolution forces us to reconsider our understanding of forgiveness. In John 20 Jesus is, in a sense, re-creating the human race through the Holy Spirit given to the disciples. We should therefore understand forgiveness not only to

76 balance our accounts, as it were, but to bring us into a new relationship with our creator, who gives us life. Forgiveness is God’s promise that whatever we have done in the past, he is not going to let that separate us from his love. The example of a human family may be helpful to illustrate the point. When children do something wrong, they feel fear because they are “in trouble.” In their minds, normal family life is suspended because their parents are angry with them. Will they get an angry lecture? Will privileges be taken away? But most importantly, will things ever be back to normal? When they hear words of forgiveness, those words are a promise that family life will continue and they will continue to be welcomed in it. Children do not run to a ledger and check off the sin. Instead, they relax because they are comforted by this promise. In the same way, God’s words of forgiveness assure us that we continue to be welcome in his family, the newly created human race. Once again the Small Catechism says it best. In the sixth chief part is the question, “What is the benefit of this eating and drinking?” Luther says, “Where there is forgiveness of sins, there is also life and salvation.” With that in mind, it is not surprising that Jesus would evoke the creation of life in Genesis 2 when he gives the Spirit for the forgiveness of sins in John 20. David Maxwell

Easter 3 • John 21:1–14 (15–19) • April 10, 2016

Becoming a Disciple Two striking contrasts appear in this Easter account of the third appearance or revelation of the risen Jesus to his disciples (vv. 1–14). Each contrast represents a transition in the story from lack to abundance, from not knowing Jesus to belief in him. At the center, Jesus appears as the one who, by his speaking, brings about this transition and change in the lives of those who listen to and heed his words. Peter remains a representative disciple figure in the passage, even though seven disciples are also mentioned. The extended passage (including vv. 15–19) illuminates how Peter himself undergoes a transition from an unfaithful disciple who does not know Jesus (cf. Peter’s denial in Jn 18:15–18, 25–27) to a restored disciple who finally hears his call to feed the sheep and follow him.

From Lack to Abundance Simon Peter gets ready to go out fishing, and the disciples who are with him decide to join him in what turns out to be a failed venture (v. 3: “they caught nothing”). Then Jesus appears to them by the Sea of Tiberias, tells them to “cast the net” and lack turns into abundance, since “now they were not able to haul it [i.e., the net] in, because of the quantity of the fish” (vv. 8–9). An empty net turns into a “net full of fish” for the disciples to drag ashore (v. 8). Peter hauled a net “full of large fish” (v. 11). At first, we see a bleak picture of these fishermen, failing to supply their need in spite

Concordia Journal/Winter 2016 77 of their best efforts. It is a picture of life without Jesus. When Jesus enters the scene, and his disciples heed his voice (v. 6), we see these fishermen overwhelmed with God’s abundant supply. Their nets are filled with food. Jesus makes all the difference.

From Not Knowing Jesus to Belief in Him When Jesus stood on the shore by the Sea, the writer notes that “the disciples did not know that it was Jesus” (v. 4). To use a Johannine turn of phrase: The disciples are in the dark, and they have yet to see the light! (cf. 1:9–13). After Jesus speaks to them (v. 5: “. . . do you have any fish?”) and they obey his word (v. 6: “Cast the net . . .”), thereby seeing Jesus’s promise come to fulfillment in the amazing catch, the apostle John recognized Jesus and tells Peter about it (v. 7: “It is the Lord!”). The light came on in their minds, as it were, and they now knew Jesus—a picture of belief in the Son, in whom there is abundant life. When the big catch was about to be pulled ashore, Jesus speaks to the disciples again, telling them to bring some of the fish and invites them to have a breakfast with him (vv. 10, 12a). By then, the rest of the disciples figured out who they were dealing with, so that “none of the disciples dared ask him, ‘Who are you?’ They knew it was the Lord” (v. 12b). Here we see a transition from disciples who lack knowledge concerning Jesus to their acknowledgment of him as Lord.

Signs of Life What to make of these contrasts? In John’s broader narrative, the text invites us to see in the sea a sign in God’s creation that evokes life in the Spirit. Such life directs us to listen to the words of the Son, which are “Spirit and life,” so that believing in him we might have eternal life in his name (cf. Jnh 6:40, 63; 20:31). In John’s symbolic Gospel, lack of fish in the sea becomes a sign of a life without Jesus (a sign of death, as it were), and the abundance of fish becomes a sign in creation of the overwhelming fullness of life in the Son who through his glorification unto death gives us his Spirit (cf. 1:33, 7:37–39, 19:30). Another sign of such life in the Spirit, the life of faith in the Son, is having breakfast with Jesus, which gives us an image of fellowship with him (21:12–15). This picture of fellowship and friendship reflects the Johannine church, the community of disciples that gathers around Jesus to confess him as Lord and listen to his life-giving words.

Restoring a Disciple As the life of Peter reveals, being a disciple of Jesus is tough business. Earlier in the gospel, after the bread of life discourse, Peter stands as a model of the disciple who puts his belief in the Son, when others turned their backs on him: “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal like” (6:68). Later on, Simon Peter, who had promised to Jesus, “I will lay down my life for you” (13:36–38), denied him three times as Jesus had foretold, stating that he was not a disciple of Jesus (18:15–18, 25–27). But then, we see in the appointed text how Jesus transforms this Peter from a disciple who cannot follow and does not know Jesus to one who confesses him as Lord and receives his word to “feed my lambs/sheep” (21:15–17) and accompanying invitation to be his disciple yet again (v. 19b: “Follow me,” cf. v. 22) even unto death (vv. 18–19a). In

78 Johannine language, by hearing the Son’s words and believing in him, Peter has indeed “passed from death to life” (cf. 5:24). A wonderful image of restoration, which depicts in Johannine terms the Christian life of daily repentance.

The Journey of a Disciple The preacher can bring hearers into the story by depicting what the journey of a disciple of Jesus looks like. It begins with Jesus’s call to follow him, or, to use another Johannine picture, to be “born of water and the Spirit” (3:5). It is a journey of faith, a life defined by belief in the Son, and thus by listening to his words of life—especially, as these are written for us in Scripture (20:31). It is also a difficult and perilous journey, where one may grow weary in the face of the attacks of the world against one’s belief in the Son, and even be tempted here and there to deny knowing him as Lord and listening to him (cf. 16:33a: “you will be scattered . . . and will leave me alone”). Yet in the midst of attacks (v. 33b: “In the world you will have tribulation”), and in spite of their shortcomings, the Lord continues to gather unfaithful disciples like Peter (and yes, us!) around himself for fellowship and the hearing of his word. The Lord does not leave us “orphans,” but sends us the Paraclete to dwell in us in order to defend us from attacks against our faith in the Son (cf. 14:18) by reminding us of his words (14:26). When we lack faith, the Lord comes to us, supplies our need, and restores us to fellowship with him. By his Holy Spirit, the Lord also sends his disciples into the world so that others may see and believe in him (cf. 20:21–31). For Peter, this means feeding the sheep. The preacher may paint a picture for the congregation of what such testimony about the Son might mean today for Jesus’s disciples. Leopoldo A. Sánchez M.

Easter 4 • John 10:22–30 • April 17, 2016

Our text follows on the popular Good Shepherd text, which speaks of the Son and the Father’s care for their sheep. No one can snatch them out of their hands. This care extends even to the point of laying down one’s life for the sake of the sheep (Jn 10:17–18). This comforting word is followed by dissension among the Jewish leaders as to whether Jesus is possessed by a demon or not—a seeming non sequitur, except that they no doubt know he is claiming the Old Testament mantle of shepherd over Israel, and this is what the Antimessiah/Antichrist would do, placing himself in opposition to God (Dn 7:25; 9:27; 11:36; Is 14:13ff; Ez 28:2,14; 1 Mc 14:14), which is what they believed Jesus was doing. And so, the question arises as to how much longer he will keep them in the dark about whether or not he is the Christ (Jn 10:24). The confrontation culminates in Jesus’s claim that he and the Father are one, which the Jews interpret as the ultimate blasphemy in “making himself God” (Jn 10:33). Thus, they pick up stones to stone him (Jn 10:31). John paints a fascinating backdrop for this scene, the annual Feast of Dedication instituted by Judas Maccabeus. The dedication of the temple and the cleansing of the

Concordia Journal/Winter 2016 79 temple by the priests were both commemorated in this festival. This feast took place in winter, perhaps descriptive of the chilly reception Christ was receiving at the hands of the unbelieving Jewish leadership, as well as their dead faith in not recognizing him as the Messiah. As Augustine notes, “It was winter, and they were chilled because they were slow to approach the divine fire. For to approach is to believe: the one who believes approaches; the one who denies, moves away. . . . They had become icy cold to the sweetness of loving him, and they burned with the desire of doing him an injury.”1 Against this backdrop, the pericope focuses on the election of all who are sheep in God’s flock. The Father has given the flock to his Son who himself calls his flock into existence as his sheep hear his voice. The flock is guarded, then, by both Father and Son—a formidable force against any who would try to steal away the flock from either the Son or the Father. They are one, not just in solidarity with one another, but also in essence, in the mystery of the Trinity—an even stronger bond. Both the words one and are in John 10:30 should be noted for their significance regarding the Son’s relationship to the Father. Augustine tells us: one delivers you from Arius (i.e., subordi- nationism); are delivers you from Sabellius (i.e., modalism2). The oneness of the distinct persons is a core truth of the Christian faith that assures our salvation is secure. This is the One who has chosen us. The benefit of this election by our Trinitarian God is nothing short of eternal life. The whole point of Jesus’s mini-discourse here is that our faith is guarded by no one less than the eternal Godhead, Father, Son, and also the Spirit (the shy one of the Trinity who is not mentioned here, but is behind the scenes throughout the gospel). One’s preaching on election need not get into the mystery of why some are called and others not. Not only is such a discussion unhelpful; it is unbiblical. The focus should be on the fact that we are called and kept in the one true faith by the true Shepherd who lays down his life for his sheep. He knows us and has called us by name. Joel C. Elowsky

Endnotes 1 Augustine, “Tract on John 48.3” in Ancient Christian Commentary on Scripture, ed. Joel Elowsky NT Vol. 4a (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2007), 355–56. 2 See Augustine, “Tract on John 36.9.”

Easter 5 • John 16:12–22 • April 24, 2016

This lection from John 16 shows how important it is to first interpret what a text meant before one can take in hand the question of what it means. These words of Jesus address his disciples in the upper room the night that he was betrayed, the day before he was crucified, two and a half days (we might say) before he was forever raised as victor over death. Significant portions of the reading only apply to those who were present in that original historical context. Note the following:

80 In verse 18, Jesus says, “With reference to a little [=in a little while] and/even you will no longer see me, and again with reference to a little [=in a little while] you will see me.” This refers exclusively to the fact that Jesus will leave the disciples in his being betrayed, condemned, killed and buried—and then they will see him through his post- resurrection appearances. I can think of no way in which these verses apply to me or to other Christians today. In a similar vein, in verses 19–22, Jesus responds to the disciples’ confusion over what he has just said in verse 18. His words about their weeping and mourning, the world’s rejoicing, and the disciples’ subsequent indestructible joy apply to the sequence of his death, burial, and resurrection. There is no immediate or direct way to apply these words to Christian existence today. I encourage the use of this text, then, first to explain and teach it in its historical context. I would suggest that even the words of verses 12–15 about the Spirit of truth and his guiding and speaking applies to the original apostles and not (at least, not in a direct way) to us today. That is why we confess our faith in one holy Christian/catholic and apostolic church; the Una Sancta is built upon the unique and unrepeatable foundation of apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the only cornerstone (Eph 2:20). To be sure, the texts of Scripture always come to us through the lenses of historical particularity in one way or another. This one, however, especially manifests that her- meneutical reality that preachers and teachers might sometimes forget. So, what shall a preacher do with these ancient words that meant something to the apostles, but not to us? We remember, in the first place, that Jesus does have in mind not only his original disciples, but also those “who will believe in me through their [i.e., the apostles’] word” (Jn 17:20). A simple thematically driven sermon might work with a declaration such as “Easter turns sorrow into joy.” In the first part, the sermon would expound on the utter necessity and impact of the first Easter on the original disciples; this would be more of a didactic approach, even a doctrinal one. If Jesus only dies, and they don’t see him alive again, then there is no joy, no hope, no gift of the Holy Spirit to guide the unique apostles into proclaiming the faith that we today will cherish. If Jesus only dies, then sin and Satan win because death has defeated Jesus just as it has been defeating people since Genesis 3. But Jesus does not only die. He lays down his life in order that he may take it up again (Jn 10). Easter activates and renders powerful the events of Good Friday. And risen from the dead, Jesus sends the Spirit to the apostles, and guides them into the truth that becomes the Church’s faith and our faith today. The second part of the sermon could make valid applications to ways that Easter turns our sorrow into joy. One would begin, of course, by saying that our situation is not the same as that of the original disciples. Quickly then, however, the preacher can declare the good news of Easter, promising the congregation that the same Spirit who guided the apostles now is at work in the apostolic proclamation. In this Easter gospel proclamation, the focus (in view of the text) is on the ways that “the world” (Jn 16:8, 20) opposes and hinders and discourages us. The message of Easter is that God’s enemies did not win, and the world will not win. As is always appropriate (and especially

Concordia Journal/Winter 2016 81 in the Easter season), the promise of Christ’s return in glory and our bodily resurrection would be welcome good news. One might even use a bit of homiletical license and stress the nearness of Christ’s return: “In a little while—when our own eyes see Christ return in glory—our joy will be made full, and no one will take our joy away from us.” Jeff Gibbs

Easter 6 • John 5:1–9 • May 1, 2016

At the beginning of his Gospel, the Apostle John inscribes one of his main themes: “From his fullness we have all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ” (Jn 1:16–17). This pericope introduces the reader to the large confrontation between Jesus and the Jewish leaders found in chapters 5 through the end of 11. The contrast between law and grace is one that the reader should be expecting, and indeed 5:1–9 delivers in some interesting ways. Many commentators spend copious pages trying to solve the extensive text critical dilemmas in our short nine verses. Theodor Zahn suggests that some of the difficulties may have arisen when the apostle wrote his gospel first to an audience familiar with Jerusalem, the location of the Sheep Gate, the language of Hebrew, and the tradition surrounding our text’s location. Later, perhaps other readers less familiar with this background asked John to revise the text with explanatory notes. Zahn can say this because he judges the variant readings to be quite early.1 Maybe. He more confidently asserts a few things. First, the festival in verse 1 does not seem to play any obvious role in how the scene plays out, and so we can safely leave its specificity undecided. Second, Zahn asserts that the name of the pool was Bethesda, because John makes it clear that the name was Hebrew and therefore likely was not just a name but also had a greater meaning or significance for setting the scene. Βηθεσδά comes from the Hebrew for house of grace. Jesus comes into this house of grace but finds it full of the blind, lame, and para- lyzed. There may well be people in your congregation who will readily and easily relate to these people, people broken by the effects of our sinful, fallen world. Augustine interprets this pericope figuratively when he explains the five colon- nades of this area of Jerusalem as symbols of the five books of Moses and the water in the pool as a symbol for the Jewish people. “That water, then—namely, that people— was shut in by the five books of Moses, as by five porches. But those books brought forth the sick, not healed them. For the law convicted, not acquitted sinners.”2 We need not completely follow his figural interpretation in order to retain the main idea that these people have not been well-served by the city of Jerusalem nor the Jewish leaders who were already exposed in chapter two’s cleansing of the temple. But Jesus, the one who brings grace upon grace in John’s Gospel, comes into this broken place and pours it out. You will help your hearers to focus not only on the physical healing but also on the man’s greater problem that Jesus fixes. In verse 14, Jesus makes a suggestive comment to this thirty-eight-year-old paralytic after he heals

82 him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you.” Jesus had not only healed the man (which showed Jesus to be the one who created all things and could therefore renew all things) but also forgave him his sins. What might a true Bethesda, one in which Jesus’s grace and forgiveness is continually poured out, look like in the twenty-first century? Ben Haupt

Endnotes 1 Theodor Zahn, Kommentar zum Neuen Testament, Das Evangelium des Johannes (Leipzig: Georg Böhme, 1908), 276–77. 2 Augustine, “Tractate XVII” Post-Nicene Fathers I, vol. 7, ed. Philip Schaff, (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2004), 111.

Easter 7 • John 17:20–26 • May 8, 2016

Background Our text is the end of Jesus’s High Priestly Prayer. The rest of this prayer, 17:1– 19, are texts in different years (Pentecost Eve Series A and Easter 7 Series B), so the preacher may want to familiarize the hearers with the salient parts of the earlier verses: Jesus’s hour has come to begin his passion. This passion will glorify the Son which will glorify the Father and bring eternal life to all who believe. Jesus prays for his disciples, that they will be kept in the Father’s name. Jesus has given them God’s word, and its truth has made them holy. But the first nineteen verses imply that Jesus is only praying for his immediate disciples, the ones there at that time. In our text, our Lord makes it explicit that he is thinking about subsequent generations, including (thankfully) ours. 17:23: teteleiwmenoi eis en, from teleiow, “that they may be perfectly one.” But teleiow can also mean completed, finished, or fulfilled. In the Revelation 22 text we see not just the fulfillment in Jesus’s suffering, death, and resurrection, but the consumma- tion, what will happen at the end for all those whom he has called to be his bride. The Psalm 133 reading emphasizes this oneness of believers: “How good and pleasant when brothers dwell in unity.” The Acts 1 text teaches that the apostles, along with Mary and Jesus’s brothers and the female disciples were all of one accord and devoting themselves to prayer. Jesus makes the reason for this unity explicit in the last part of v. 23: “that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.”

Possible Sermon Opening: Prayer Many Christians are finding prayer a simple, less threatening form of sharing the gospel of Jesus Christ with others. If you have a friend who is not a practicing Christian, or someone who believes in God but is unaffiliated with organized religion, and they have a crisis in their life, you can ask, “What can I pray for you about?” Now some atheists may still react negatively to such a question, but surveys show us that only about 5 percent of this country have that strong-willed, anti-Christian sentiment.

Concordia Journal/Winter 2016 83 About 95 percent will either think your question is harmless or very much appreciate your intervention for them before the God that you worship. Any civil, clear-thinking person will, at a minimum, rationalize and think “Well it can’t hurt to have someone praying for me, and it just might help. My friend seems to think it helps.” And fellow Christians, whether or not they are Lutheran, will usually greatly appreciate that you are desiring to fulfill your duty as one of the priesthood of all believers, to intervene, to intercede on their behalf with God the Father in heaven. We are taught in James 5:16 to “pray for one another so that you may be healed. The effective prayer of a righteous person can accomplish much.” James goes on to point out that Elijah prayed, first for no rain, and it didn’t rain for three-and-a-half years, then he prayed for rain and the sky poured forth and the earth produced its fruit. In the Acts lesson (1:12–26) the apostles and other disciples, including the women, and Jesus’s mother and brothers, were devoting themselves to prayer after his ascension. It is comforting and inviting to others when they know you are praying for them. How much more comforting and inviting to us is it that Jesus was praying for us, and still prays and intercedes for us today. The timing of this is critical; he is praying for us immediately before he goes to the garden and is betrayed by Judas and is arrested by the soldiers. Jesus knows that he is about to take upon himself the full brunt of human sin and abuse and torture and shame, yet he does not focus on himself, but prays for us. He specifically says that it is not just for the apostles “only, but also for those who will believe in me through their word” (v. 20).

Suggested Outline 1. Jesus intercedes for us in prayer, then and now. 2. Jesus interceded for us directly after this prayer, in his suffering, crucifixion, and death. 3. Jesus interceded for us by conquering death itself that Sunday morning. 4. His resurrection brought unity among his disciples as they were praying together (Acts 1). 5. We have the great privilege of continuing that unity and intercession in this generation, calling others to hear Jesus’s words and praying that they will know his resurrection is for them. Rick Marrs

84 BOOK REVIEWS

COncordia Journal

IMMIGRANT NEIGHBORS AMONG one of the candidates to inflame populace US: Immigration across Theological fears of the immigrant, hurling epitaphs of Traditions. Edited by M. Daniel Carroll “rapists” and “robbers” to characterize the R. and Leopoldo A. Sánchez M. Eugene, Latin immigrant. During the same week in OR: Pickwick Publications, 2015. 140 October when Immigrant became available Pages. Paper. $19.00. for purchase Texas police were able to free dozens of Mexicans and Central Americans There is a new urgency for Christians near death suffocating in a putrid, locked to use this excellent study tool as a primer semi-trailer near San Antonio. for how to talk to one another principally Against these negative events is bal- about immigration, but other societal anced the positive impetus for immigra- issues also where the church’s voice must tion reform articulated by Pope Francis speak to and inform the economic, politi- during his visit to the United States, who cal, and cultural powers. The preacher affirmed his origins as the son of Italian knows that the context of writing the ser- immigrants in this new world. This cur- mon is not necessarily the context it is first rent framework of heightened “immigra- heard in the congregation. We experience tion conversation” moves the essays of this that same reality in the historical context small book from quiet scholarly rumina- of this book’s publication. Immigration tions to direct working principles for dis- reform has been a thorn in our nation’s cussion and action. collective conscience for many years, bub- At the same time that the book bling up and then subsiding as each par- focuses on the central theme of immigra- ticular crisis settles down and politicians tion, its method of writing from theologi- return home to celebrate their inaction. At cal starting points hints at a broader range least in the months immediately prior to of themes to be addressed. This single Immigrant Neighbors’ publication on Ash theme of immigration has relationships Wednesday of 2015, this work could have with other challenges. Immigration pat- been seen as another fine contribution to terns affect the economy and vice-versa. a measured, quiet, scholarly conversation Immigration touches the family. Family specifically about immigration. concerns motivate immigration. Questions The specter of the refugee crisis result- about sexual preference, marriage for ing from the civil war in Syria, the images same-sex couples, abortion, duties to obey of hundreds of thousands of people surg- or prioritize perceived unjust laws interact ing through Europe certainly should have with our conversations about immigration. awakened the West to an entire world in By using theological starting points in its transition; homeless, transient and hungry. essays, Immigrant tangentially gives guid- The economic exploitation of refugees ance in addressing some of these themes. became seared into the world’s conscious- The format of Immigrant speaks of ness as some seventy bodies were removed the editors’ desire to teach and engage from trucks found abandoned on an readers on different levels. The book is Austrian highway in August. If that were comprised of six essays by six Hispanic not enough the current United States presi- scholars who have been asked one basic dential campaign provided the backdrop for question; “What starting points that

Concordia Journal/Winter 2016 87 reflect your theological history could your defining and serving our neighbor. denomination bring to the table of immi- Rubén Rosario Rodríguez reflects his grant conversation?” Each presentation Reformed tradition in his essay. Central is followed by a short list of discussion to understanding a Reformed approach questions that help the reader internalize to immigration is to meet John Calvin the challenge. The book has a glossary of who, living out of his own experience immigration terms plus a helpful chart as persecuted refugee and immigrant, that gives bullet point summaries of each articulated an ultimate confidence in a theological tradition. Of particular value just social order, the Christian’s duty to in this short work is an extensive ten-page do charity for the poor and to constantly bibliography that leads the serious reader work toward a political government that into in-depth studies of Hispanic immi- reflects God’s will. gration and theological reflections from Hugo Magallanes clearly articulates a wide Hispanic-Latino spectrum. It is the Wesleyan insistence on “the method.” particularly heartening to see names from Methodists approach sometimes contra- Roman Catholic and Protestant denomi- dictory views of life’s difficult problems nations who have been pioneer voices for in accord with the method for discerning Hispanic American theologies. God’s will. This starts with an affirmation Immigrant’s principle contribution of God’s love as motivation for all social is its clear articulation of starting points action. A Christian methodology to immi- for conversation about immigration from gration would then start from the view at least six historic theological traditions. that all people are created in God’s image. Each essay is a condensation of much Sammy Alfaro’s depiction of the broader written input. varieties of Pentecostal response provide Carmen M. Nanko-Fernández posits a refreshing alternative to a sometimes a Roman Catholic historical approach to overly academic approach on the part of immigration precisely where we would mainline theological systems. Because of expect it to originate, namely in papal confidence in the Spirit’s action to move encyclicals. These focus on the Holy people’s hearts and change situations on a Family as archetype of the refugee family, highly individualist-local basis, it is difficult the principal of solidarity with the exiled, to define a systemic articulated position the preferential option for the poor and to immigration in Spirit-filled churches. migration as a sign of universality and Instead, while mainline churches are busy hope moving toward ultimate unity. writing position papers, our Pentecostal Leo Sánchez brings classic Lutheran brothers and sisters are in the trenches doctrine to the challenge. We are justi- addressing individual problems one by one. fied by faith so that we can serve our M. Daniel Carroll R. writes from an neighbor. In defining who is our neigh- independent evangelical perspective. He bor Sánchez uses the biblical focus of establishes the loose parameters within two kingdoms. Certainly Luther’s defi- which general independent evangeli- nition of vocation to the broadest and cal identity takes place, and then argues sometimes most humble areas of human for an expressly biblical foundation for endeavor gives meaning and dignity to immigration action. He notes that the

88 exile life of the diaspora is an identifying an atmosphere of collegiality and trust quality of God’s people and integration in the interest of God-pleasing outcomes and adaptation as a goal and expression to the benefit of God’s most vulnerable of God’s children. One refreshing aspect and needy. Theology in an atmosphere of of this essay is the encouragement for cordial respectful exchange of ideas does adaptation to the new land on the part not happen often in Lutheran circles. of the immigrant based on the biblical In the safe environment of comfortable narratives that show God’s people such as retreat centers and high-end conven- Naomi and Ruth reflectively adapting to tion hotels we often find ample ways to the place where God has placed them. attack, belittle, and demonize those with Immigrant Neighbors among Us cer- whom we disagree as though the church tainly speaks of the specific challenges to had the time and luxury to celebrate and Christian churches in the United States relive past battles. Immigrant Neighbors and in general terms throughout the is a small contribution to understanding world awash in people movements. We how the real work of theology can take should not think, however, that the start- place to meaningfully minister to the ing points articulated in these six tradi- “least of these my brothers” today. tions are limited to the specific challenges Douglas R. Groll of immigration. Many of the painful eruptions directly attributed to the need LUTHER’S WORKS, Volume 68: for immigration reform are a smaller Sermons on Matthew Chapters 19-24. expression of larger social structures. In Edited by Benjamin T. G. Mayes. Saint his excellent forward Juan F. Martinez Louis: Concordia Publishing House, says that in one succinct paragraph: 2014. 456 pages. Hardcover. $54.99.

Today’s migratory patterns LUTHER’S WORKS, Volume 77: have a history that was often Church Postil III. Edited by Benjamin created, or exploited, by the T. G. Mayes and James L. Langebartels. receiving countries. And the Saint Louis: Concordia Publishing House, receiving countries often 2014. 500 pages. Hardcover. $54.99. benefit from maintaining the status quo. Undoubtedly, it Martin Luther viewed sermons as is not enough for Christians God’s tool for continuing his conversa- to seek justice for immi- tion with his people, begun in Eden, pur- grants. They must also sued by prophets and apostles, and car- confront the systems that ried on by the proclamation of the bibli- benefit from undocumented cal message throughout the history of the migration and the limiting church. As such, there is really no such the rights of migrants. thing as a single sermon. Each sermon Immigrant Neighbors among Us is is part of this continuing conversation a model of relevant theological scholar- that the Holy Spirit orchestrates through ship from different traditions shedding the pastor of a congregation who knows light on a common critical challenge in his people and addresses their problems

Concordia Journal/Winter 2016 89 and temptations, their joys and sorrows. plans for a colloquy between Evangelicals Thus, it is difficult to repeat or repro- and advocates of the old faith that came duce another preacher’s sermon since to fruition in the colloquy at Worms and the content must make the connection Regensburg 1540–1541. within the specific context. Nonetheless, Luther paid careful attention to proclaimers of God’s word have always Matthew’s narrative framework but con- found value in observing sermons from centrated on applying the texts to his hear- another time and place. Luther’s caution ers’ lives, delivering the gospel of Christ regarding the use of prepared sermons in “for you” and also offering them plenty the Small Catechism did not prevent him of instruction for living a God-pleasing from producing model sermons in his life, sometimes with direct condemna- postils and other published sermons as a tion of sin, often with positive admoni- kind of continuing education program tion. His rich use of a retelling of the for parish priests who wanted to begin to story, sometimes with imaginative detail, preach in the Wittenberg way. his lively and creative use of simile and Luther commanded the highest metaphor, his grasp of the realities of the respect from many of his contemporaries problems and temptations encountered by as an effective preacher. Readers of these Wittenberg citizens enriched his presenta- two volumes will notice how his sermons tion of historical and linguistic aspects of are intertwined as he continues discussing the biblical text and his catechetical foun- themes in successive homilies. His ser- dation for application to hearers’ lives. mons also exhibit the boundness to spe- These same traits can be seen in the cific time and place that always typifies sermons collected and edited by Luther’s the best preaching, but observing how he former student and then colleague, Caspar brought the timeless message of Scripture Cruciger, in the Church Postil of 1544. to his particular hearers in Wittenberg is Volume 77 of Luther’s Works presents the a profitable exercise, as these two volumes sermons from Easter to Pentecost, ranging demonstrate. His preaching gives comfort over the broad spectrum of topics afforded to other preachers, who notice in reading in the pericopes of the Easter season and his sermons that even masters of the trade Pentecost Sunday. The sermons were origi- do not always succeed. nally preached over nearly two decades. In the absence of his pastor, Complaints that such works give us more Johannes Bugenhagen, Luther began a Cruciger than Luther miss the points that series of sermons on the gospel accord- Luther found his colleague’s rendering of ing to Saint Matthew for the Wednesday his message just fine—an improvement service in the Wittenberg town church, of on what he had probably said—and that which the sermons on chapters 19–24 in Luther found the only value in publishing this translation were a part. The context his sermons and lectures lay in the propa- of the time reflects itself in dealing with gation of the Wittenberg message, not in the plague that visited Wittenberg in his own words. 1539 and in Luther’s preoccupation with Both these volumes provide helpful the papacy, in view of rising tensions as annotations, explaining historical circum- Emperor Charles V was developing his stances, defining terms, and identifying

90 figures to whom Luther refers. Although character for Concordia Publishing House Luther was probably not referring to the to place time and energy into, as he falls work of Lawrence of Brindisi, who was within the orbit of Martin Luther. And born thirteen years after the reformer’s so Sam Wellman has done well to wade death (as suggested in LW 68:295, note into these waters and subdue this topic in 73), the notes are accurate, pertinent, and English. Here I encountered a well-crafted informative (one mistake to make the and scholarly presentation of many inter- reviewer grin does not diminish the value esting issues in the life of a monarch, and of the notes at all!). Translation is a delicate one of the most well-received and highly art, and every reviewer finds an occasional praised leaders of the time. phrase over which to stumble. In describ- Beginning with a who’s who and a ing the way in which financing the church timeline, the book sets forth the family had changed, Luther said, in the translation line of Frederick and his political situa- of his comment on Matthew 23:34 (LW tion vis-a-vis both his inherited title as 68:229), “that which flees is what we pur- elector and his various political rivals, sue,” when, “that which is fleeting” might particularly his rivals in Ducal Saxony, convey the sense better. But these transla- and outside forces that sought to invade tions read smoothly for the most part. and appropriate the Saxon holdings. Spot-checking attests to their accuracy. While useful, this makes the first part of We do not preach to people with the book the hardest to read, but once sixteenth-century Wittenberg problems. through the drier political bits it lightens Nonetheless, Luther’s combination of up and becomes more penetrable. rehearsing the biblical narrative (some- Maximillian, the Holy Roman times with elaborations in his own story- emperor active during Frederick’s forma- telling, monologue- or dialogue-creating tion as a prince, looms large in the early style) with catechetical instruction and part of the book. Here we find both a expository detail (sometimes not as accu- bane and blessing in that there is more rate as it seemed five centuries ago) makes information than required to support a these two volumes delightful reading that work on Frederick, but it is indeed use- gives insight into Luther’s person and his ful information for anybody interested in world and also encourages and enriches Maximillian. It was Frederick, in his role the twenty-first-century preacher. as second in command, who, like some Robert Kolb massive bilge pump, kept the reign of Maximillian afloat. His court eventually FREDERICK THE WISE: Seen and sank under the weight of hubris when Unseen Lives of Martin Luther’s he offended Frederick so greatly that he Protector. By Sam Wellman. St Louis: effectively cut him loose. This despite the Concordia Publishing House, 2015. 362 fact that Frederick was one of the few who pages. Paper. $25.99. paid in full the Imperial Penny, a kind of head tax of the day. Although painful, this As we approach the 500th anni- marked the liberation of Frederick as well versary of the posting of the 95 Theses, as providing a disciplined training experi- Frederick the Wise would be a useful ence for the now mature prince.

Concordia Journal/Winter 2016 91 Another useful area of explora- Of course the treatment of Martin tion is the formation of Wittenberg as Luther’s ascent under Frederick would a center point of Frederick’s rule. This be key to this book, and here it shines. white sand dune of a town had been Both Spalatin (Frederick’s chaplain and largely ignored by his predecessors, but spiritual advisor) and Staupitz (Luther’s Frederick decided it should be the jewel advisor) are brought aboard in their of his crown. It was here that he updated political context. Luther is not really the castle and the church and established brought up until well after he’s called to a new university. The elector’s court is the university. Here a paragraph specifi- described in lavish detail, and the build- cally on Frederick’s sponsorship of Luther ings compared favorably to those of his by payment of his doctoral fees might be rivals. Apparently the elector had no helpful. Luther was, after all, in a certain compunction about impressive hospital- sense “Frederick’s Doctor of Theology.” ity within his walls. I would have liked, But much time is spent here on the vari- at this point, to see a bit more about his ous ways Frederick was useful to Luther’s relations with the people and how he preservation and advancement, and also responded to them with largesse and how the ways in which Luther restrained some they received it. Instead much time is of the more hot-headed elements of the devoted to the position of Anna as a kind reform and aided Frederick in his vari- of secret wife and Frederick’s offspring, ous causes. Eventually Frederick shutters as well as the intricacies of jousting and off his beloved relics in favor of scripture hunting in Frederick’s court (apparently and the gospel. (A slight irritation here is he had a hunting lodge of pan-European the use of original German and French renown). spellings for names that have been com- The industry of relics—and how monly anglicized in other studies, i.e., Frederick got his hands on so many of Francois for Francis, Karl for Charles.) them—is well handled in the book. The Here we find Frederick supporting the prince was owed many favors after a time gospel, protecting Luther while maintain- and became more or less a clearing house ing a species of Catholicism to keep the of relics for the rest of Europe, garner- emperor at bay, and finally hearing the ing a display that sampled the displays gospel in German and receiving commu- of many other regions. Many relics were nion in both kinds but no unction when even sent on orders of the papacy, and so close to death. one could eventually go to Wittenberg I would commend this book as a and find there portions derived from useful read to those who wish to know many other collections. Wellman spends more about Frederick in himself as well a good deal of time on some of the more as his well-known relationship to Luther. counterfeit aspects of many of these rel- More on his relationship to his subjects ics, but notes that far from being naïve, would fill in many gaps, but this book is Frederick, even if he knew of their late clearly well worth consideration. dates of origin, still believed the piety Timothy P. Dost they engendered as well as their effect for raising money for the poor.

92 THE LOST HISTORY OF about has been lost to most Western CHRISTIANITY: The Thousand-Year Christians. But the history of the Eastern Golden Age of the Church in the Middle Christians—many who were identified East, Africa, and Asia—and How It as Nestorian, Jacobite, Monophysite, Died. By Philip Jenkins. HarperOne, and Coptic—needs to be known in the 2008. 336 pages. Hardcover. $26.99. Western world. These three books bring to light the A HISTORY OF CHRISTIANITY IN beginning of Christianity in the East. In ASIA, VOLUME I: Beginnings to 1500. the early days of the church, Christians By Samuel Hugh Moffett. Orbis Books, brought the gospel of Jesus Christ to 2008. 560 pages. Softcover. $40.00. Turks, Uygurs, Soghdians, Assyrians, Persians, Mongols, Tatars, Indians, and A HISTORY OF CHRISTIANITY IN Tibetans. The gospel spread along the ASIA, VOLUME II: 1500–1900. By Silk Road into China. It put down roots Samuel Hugh Moffett. Orbis Books, in Africa along the Mediterranean coast 2007. 768 pages. Softcover. $50.00. and the Nile River in Egypt, Abyssinia (Ethiopia), and Nubia. By the year 1000 These words are written following the Asia had seventeen to twenty million destruction of eight thousand rare books Christians, Africa had another five mil- and manuscripts in Mosul, the smash- lion, and Europe had twenty-five to ing of sculptures from ancient Assyria, thirty million Christians (Jenkins, 70). the grinding to dust of historic Christian An example of the vitality of the churches in Aleppo, the destruction of the Church of the East is seen in Timothy’s tomb of Jonah, and many other ancient leadership. In AD 780 Timothy became shrines, churches, and tombs in Iraq. In the patriarch of the Church of the East addition to the destruction of historical and led the church until his death in artifacts, Christians are being systematical- AD 823. From his home in Seleucia, ly tortured and murdered, and many are Mesopotamia—modern day Iraq—he being expelled or are fleeing their historic supervised nineteen metropolitans and residences in Syria, Iraq, and other parts eighty-five bishops. He oversaw religious of the world. These events emphasize sees in Yemen, Arabia, Iran, Armenia, the relevance and importance of the his- Syria, Turkestan, Turkmenistan, torical record contained in Jenkins’s and Afghanistan, and on the shores of the Moffett’s books. Caspian Sea. Under his leadership the Christians in the United States may Church of the East thrived and grew. not be aware that the Christian church There is much for modern Christians ever existed in Tashkent, Merv, Kabul, and Muslims to learn from this his- Basra, Baghdad, Babylon, Mosul, and tory. The Church of the East existed in Tikrit. As for Western Christian pastors, a multi-religious environment along- how many have been taught the history side other established religions—Islam, of Christianity in Asia, China, India, Zoroastrianism, Buddhism, Taoism, and Japan, the Middle East, and Africa? animistic and shamanistic religions. For The history Jenkins and Moffett wrote centuries Christians and Muslims lived

Concordia Journal/Winter 2016 93 alongside one another, learned from one The rise of Islam, and the ensuing another, and exchanged ideas with one conflict between Islam and Christianity, another. The Christian faith was shared has given rise to a significant portion of the in diverse languages—Syriac, Persian, intolerance, fear, and distrust that currently Turkish, Chinese, and Soghdian to name exist between Christians and Muslims. a few. It existed in many different non- The term “genocide” was coined Western cultures. It grew and spread after the massacre of the Christian under numerous types of governmental Armenians by the Turks in the early systems. The Church of the East pos- 1900s (Jenkins, 140, also 161‒164). sessed a passionate zeal for missions. The massacre of millions of Armenian Difficulties arose when the church and Assyrian Christians has been mostly failed to be part of the culture, or when forgotten due to denial of this geno- it was identified with the culture of cide. Attempts to offset this continued oppressors or invaders. The sack of denial is reflected in books like Geoffrey Constantinople by Western Christians Robertson’s An Inconvenient Genocide: during the Crusades illustrates this con- Who Now Remembers the Armenians? and flict, and hostility continued as Western Fatma Muge Gocek’s Denial of Violence. Christianity spread into the Eastern To chart a course to lessen or eschew world. As Moffett writes, a prime dif- violence, Christians and Muslims would ficulty experienced by the church of do well to study a number of books writ- the East was that it struggled to be an ten to improve relations between Muslims indigenous church and for the most part and Christians such as Qamar-Ul-Huda’s existed under never-ending “social and Crescent and Dove: Peace and Conflict political repression” especially after the Resolution in Islam and Mohammed Abu- seventh century with Islam’s “complete Nimer’s Nonviolence and Peace Building in dominance of the Middle Eastern heart Islam: Theory and Practice. To gain greater and center of the Church of the East” understanding of their Muslim neighbors, (Moffett, Vol. 1, 504). The chapters Americans are encouraged to read John L in Moffett’s and Jenkin’s books which Esposito and Dalia Mogahed’s book, Who recount the history of Christianity and Speaks for Islam?: What A Billion Muslims Islam in non-Western parts of the world Really Think. to 1500 AD and beyond are important Studying the religious and politi- reading for Christians and Muslims today. cal history of predominantly Muslim These books not only enlighten the lands during the nineteenth and twen- West about their lost Eastern Christian tieth centuries is necessary so that past history, and restore that history, they also errors are not repeated. This history will recount the loss of much of the Christian help Christians understand that many faith from the Eastern world. That his- Muslims see ties between what they view tory has great significance today as the as Western colonial imperialism and persecution of remaining Christians espe- Christianity. Examining this history also cially in the Middle East and Asia is com- raises two points needing careful exami- ing close to eliminating Christianity from nation and study: (1) in predominantly many of its historic lands. Islamic countries from the Middle Ages

94 to the present, minority religious groups incorrectly believe that “the favor of God often grow smaller and disappear through is shown by worldly success” (Jenkins, violence; (2) in the non-Muslim world 224). Ultimately only God knows why a Muslim presence exists with very little the Christian faith thrives in certain if any violence directed towards it, and places and wanes in others. therefore grows and thrives. Jenkin’s and Moffett’s books remind Studying the history of Muslim/ Western Christians that to lose a thou- Christian interaction before the Middle sand years of Eastern Christian history is Ages provides direction and instruction to lose part of their own religious history for Muslim/Christian relationships. Part and will lead to grave misunderstanding of that direction is seen in the similari- about what is happening on the world’s ties between Islamic practices like fasting, religious stage today. The Western prostrating prayer, mysticism, pilgrimages church’s rediscovery of that history is to shrines, and reverence for saints, with an exercise in the chain of memory to practices of early Eastern Christianity and remember our fellow Christians, especial- Western Christianity (Jenkins, 194‒206). ly those who suffer for their faith (Acts Moffett’s second volume recounts 12:11‒12; Heb 10:32‒36; 12:1‒2; 1 Pt the resurgence of Christianity in Asia 4:13‒16). This regained Christian his- especially during the nineteenth century. tory discloses the reality that Christianity Moffett lists five “debatable generaliza- is and always has been a world religion tions from that time.” (1) The nineteenth and that it has a long continuous history century was a great success if the measure outside the West. These books remind of growth is the number of Christian us that the church of Jesus Christ has adherents. (2) The nineteenth century experienced opposition since the days of was the Protestant century for they were Jesus (Mt 10:16‒25; 24:9‒11; Jn 7:7; on a mission to convert the world. (3) 15:18‒21; 16:33). They also emphasize The nineteenth century was an evange- the missionary nature of Christianity, and listic century for both Protestants and the fact that Christ came as the Savior Catholics. (4) The nineteenth century of all sinful human beings. Even though was primarily one of Christian women it doesn’t always look that way, God in mission; by 1900 Protestant Christian reminds us that the gates of hell shall not female missionaries outnumbered male prevail against his church (Mt 16:18). missionaries. (5) The nineteenth century That verse is reflected in Moffett’s words Protestant mission was primarily a volun- “Jesus Christ was born in Asia. Some teer society (Moffett, Vol. 2, 635‒643). say that Christianity has failed in Asia. The growth of Christianity in some Not so. The numbers tell us otherwise. areas of the world contrasts with dimin- And the mounting chorus of voices from ishing Christianity in other areas. Both of Asia’s Christians should remind us in these books provide springboards for dis- the doubting West that God never fails” cussing how and why particular religions (Moffett, Vol. 2, 849). survive or disappear. Especially enlighten- Armand J. Boehme ing is Jenkins’s discussion of the survival Trinity Lutheran Church of Christianity in parts of the East. Some Northfield, Minnesota

Concordia Journal/Winter 2016 95

PREACH IT! TEACH IT! LIVE IT!

Get the free resources you need – Bible studies, course recordings, journal articles, videos and more – from Concordia Seminary.

FIND SEMINARY RESOURCES: http://resources.csl.edu http://scholar.csl.edu

Or, get our app and get your resources on the go.

SEARCH FOR CONCORDIA SEMINARY

801 SEMINARY PLACE ST. LOUIS, MO 63105 314-505-7000 WWW.CSL.EDU COncordia Journal (ISSN 0145-7233) A biblical, Lutheran view of higher publisher Faculty Dale A. Meyer David Adams Erik Herrmann Victor Raj education that’s rooted in the President Charles Arand Todd Jones Paul Robinson Andrew Bartelt Jeffrey Kloha Mark Rockenbach interaction of faith and learning Executive EDITOR Joel Biermann David Lewis Robert Rosin Charles Arand Gerhard Bode Richard Marrs Timothy Saleska Dean of Theological Kent Burreson David Maxwell Leopoldo Sánchez M. EDITED Research and Publication Anthony Cook Dale Meyer David Schmitt Scott A. Ashmon Timothy Dost Glenn Nielsen Bruce Schuchard CONTRIBUTORS EDITOR Thomas Egger Joel Okamoto William Schumacher James V. Bachman Jonathan Ruehs Travis J. Scholl Joel Elowsky Jeffrey Oschwald Mark Seifrid Russell Dawn Mary Scott Managing Editor of Jeffrey Gibbs David Peter Kou Seying Gilbert Fugitt Jack M. Schultz Scott Keith Peter Senkbeil Theological Publications Benjamin Haupt Paul Raabe James Voelz Korey D. Maas Roderick B. Soper Jeff Mallinson Cindy Steinbeck assistant editor Steven P. Mueller Bret Taylor Exclusive subscriber digital access Melanie Appelbaum All correspondence should be sent to: Christopher Nagel Kerri L. Tom via ATLAS to Concordia Journal & Timothy Preuss Michael E. Young CONCORDIA JOURNAL Concordia Theology Monthly: assistant 801 Seminary Place http://search.ebscohost.com Andrew Jones St. Louis, Missouri 63105 User ID: ATL0102231ps subscriber 314-505-7117 Password: This is an extremely graphic designer cj @csl.edu Technical problems? Michelle Meier Email [email protected] illuminating book that will be of great help to our Issued by the faculty of Concordia Seminary, St. Louis, Missouri, the Concordia Journal is the successor of universities and to the LCMS Lehre und Wehre (1855-1929), begun by C. F. W. Walther, a founder of The Lutheran Church—Missouri as a whole. At a time when Synod. Lehre und Wehre was absorbed by the Concordia Theological Monthly (1930-1974) which was also published by the faculty of Concordia Seminary as the official theological periodical of the Synod. synodical universities are struggling with “Lutheran Concordia Journal is abstracted in Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft unde Grenzgebiete, New Testament Abstracts, Old Testament Abstracts, and Religious and Theological Abstracts. It is indexed in ATLA identity,” this book serves Religion Database/ATLAS and Christian Periodicals Index. Article and issue photocopies in 16mm microfilm, as a template for faculty, 35mm microfilm, and 105mm microfiche are available from National Archive Publishing (www.napubco.com). administrators, boards, Books submitted for review should be sent to the editor. Manuscripts submitted for publication should and students for how that conform to a Chicago Manual of Style. Email submission ([email protected]) as a Word attachment is preferred. can be achieved and for Editorial decisions about submissions include peer review. Manuscripts that display Greek or Hebrew text how that identity can should utilize BibleWorks fonts (www.bibleworks.com/fonts.html). Copyright © 1994-2009 BibleWorks, LLC. All rights reserved. Used with permission. help colleges to be truly excellent at every level. The Concordia Journal (ISSN 0145-7233) is published quarterly (Winter, Spring, Summer, and Fall). The annual subscription rate is $25 (individuals) and $75 (institutions) payable to Concordia Seminary, 801 Seminary Place, St. Louis, MO 63105. New subscriptions and renewals also available at http://store.csl.edu. Periodicals postage —Gene Edward Veith, PhD paid at St. Louis, MO and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to Concordia Journal, PROFESSOR OF LITERATURE Concordia Seminary, 801 Seminary Place, St. Louis, MO 63105-3199. PATRICK HENRY COLLEGE

Winter 2016 Winter volume In Quest of a Historical Angle Three Myths about the Crusades in an Evangelical Contex Scripture and Tradition ournal J COncordia

Concordia Journal Winter 2016 volume 42 | number 1 Concordia Seminary Concordia Seminary Place 801 MO 63105 St. Louis,