Registered with the Registrar Registered No. TN/PMG(CCR)/42/09-11 of Newspapers for India under No. M. 8270 WPP No. 88(556) Dated : 18-12-2009 Price : Rs. 17-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E> La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
PART -I
E≈©A ÿkπX| EXTRAORDINAIRE EXTRAORDINARY ∂]ÔV´D ÿ√u≈ Publiée par Published by ÿkπX| Autorité Authority sÁÈ : ‘. 17-00 Prix : Rs. 17-00 Price : Rs. 17-00
®ı Amflºƒˆ ÿk^π¬˛wÁ\ 2009 } ƒD√Ï | 18 { No. 100 Poudouchéry Vendredi 18 Décembre 2009 (27 Agrahayana 1931) No. Puducherry Friday 18th December 2009
Amflºƒˆ ∂´∑ º√V¬zk´›mfl ÿƒBÈÔD
(∂´∑ gÁ √ÈkÁÔ ®ı 19/2009/TD., ÂV^ 2009 } ƒD√Ï | 17{) ∂§s¬ÁÔ \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ ka›>¶∫Ôπ_ ]≈Á\BV™, º√V]B, E¬Ô™\V™ \uÆD xÁ≈BVÔ ŒÚ∫˛Á ¬Ô©√‚¶ ƒVÁÈ© º√V¬zk´›mfl ºƒÁkÁB ∂π¬zD ºÂV¬Ô›]uÔVÔ 1939ágD gı| º\V‚¶VÏ kVÔ™∫Ô^ ƒ‚¶›][ (Á\Bfl ƒ‚¶D ®ı 4/1939), 63ágD ∏ˆs[ˇ >t ÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬˛Á¶l_ √ˆ\Vu≈ c¶[√ ¬ÁÔ ∞u√|›>©√‚|^ m; ÷m ÂÈfl (º√V¬zk´›m) ÿƒBÈÔ›][ 9á3á1985 º>]l‚¶ ∂´ƒVÁ √ÈkÁÔ ®ı 3/85á÷_ ∏≈©∏¬Ô©√‚|, 19á4á1985 º>]l‚¶ Amflºƒˆ ∂´E> (√z]á1 E≈©∏> ) ®ı 40á÷_ ÿkπl¶©√‚|^ m ®[√>VKD; \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ ka›>¶∫Ôπ_ >t ÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷´ı [ ∂´∑© º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫Ô^ \uÆD >MBVÏ º√V¬zk´›m ÷B¬z√kÏÔ V_ ÷B¬Ô©√|D √BË© º√ÚÕmfl ºƒÁkÔ^ ÿ>V¶Ï√VÔ°D ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ°fl Ê‚|Ôπ_ º\ÿÈV©√t|>_ ÿ>V¶Ï√VÔ°D >t ÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬˛Á¶l_ \uÿ≈VÚ mÁ c¶[√ ¬ÁÔ ∞u√|›]¬ ÿÔV^k>uz >uº√Vm c›º>E¬Ô©√‚|^ m ®[√>VKD; [ 973 ] 974 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
®™ºk, >uº√Vm, 1988ágD gı| º\V‚¶VÏ kVÔ™∫Ôπ[ ƒ‚¶›][ (Á\Bfl ƒ‚¶D ®ı 59/1988) 88ágD c‚∏ˆs™V_ ∂π¬Ô©√‚|^ ∂]ÔV´∫ÔÁ fl ÿƒK›], Amflºƒˆ mÁ WÁÈ g”ÂÏ, Amflºƒˆ ∂´∑, >t ÂV| ∂´∑¶[ ÷Á Õm WÁ≈ºkuÆk>uz c›º>E›m^ ∏[kÚD mÁ √ˆ\Vu≈ º√V¬zk´›m c¶[√ ¬ÁÔl[ kÁ´sÁ™ ~∫˛>™V_ ÿkπl|˛≈VÏ. ÷m ÿ>V¶ÏAÁ¶B \Æ©AÁ´Ô^ ∂_Èm ÔÚ›mÁ´Ô^ ®ÁkºB–tÚ©∏[ ∂Ák, ∂]ÔV´xÁ≈ ∂´E>a_ ÷Õ> ∂§s¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ º>]loÚÕm 30 (x©√m) ÂV‚Ô”¬z^ ƒ\Ï©∏¬Ô©√¶ÈVD ®™ ~∫˛>™V_ ∂§s©A ÿƒFB©√|˛≈m. ÷fl ÿƒBu z§©A ÿ>V¶Ï√VÔ ÿ√≈©√|D \Æ©AÁ´Ô^ \uÆD ÔÚ›mÁ´Ô^ ∂´ƒV_ ÔÚmÁÔ ÿƒFB©√|D. \Æ©AÁ´Ô^ ∂_Èm ÔÚ›mÁ´Ô^ ®ÁkºB–tÚ©∏[ ∂Ák ÷´‚Á¶©√ l_ (duplicate) ∂´∑fl ÿƒBÈÏ (º√V¬zk´›m), >ÁÈÁ\fl ÿƒBÈÔD, Amflºƒˆá605 001 ®[≈ xÔkˆ¬z ∂–©√©√¶ ºkı|D. kÁ´° c¶[√ ¬ÁÔ kÁ´° c¶[√ ¬ÁÔl_ ºƒÏ›m¬ÿÔV^ ©√¶°^ A]B ka›>¶∫Ôπ_ ÷B¬zk>uz >t ÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷Ú ∂´∑© º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫ÔÁ ∂–\]©√>[ JÈD >t ÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬˛Á¶ºBBV™ \VWÈ∫˛Á¶ºBBV™ ka›>¶∫Ôπ_ √B ©º√ÚÕmfl ºƒÁkÔÁ ÷B¬zkÁ>¬ Ô‚|©√|›mkm \uÆD Œø∫z√|›mkm ®[ÆD, c¶[√ ¬ÁÔl_ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^ ©√¶°^ A]B ka›>¶∫Ôπ_ ÷B¬zk>uz >t ÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷´ı [ >MBVÏ º√V¬zk´›m ÷B¬z√kÏÔÁ •D ∂–\]©√m ®[ÆD xÕÁ>B c¶[√ ¬ÁÔl_ c^ ¶¬Ô©√‚|^ >uº√V]ÚÕmkÚD ka›>¶∫ÔÁ \Vu§BÁ\©√m ®[ÆD, >uº√V]ÚÕmkÚD ka›>¶∫Ôπ_ Ì|>_ √B ∫ÔÁ º\uÿÔV^”>_ ®[ÆD \uÆD \u≈ \VWÈ›]™V_ º\ÿÈV©√t¶©√¶ ºkı B \VWÈD/Œ[§B›m g‚E©√´©A¬ÔV™ ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ° Ê‚|¬ÔV™ √∫˛Á™ ∂]Ôˆ©√m ®[ÆD x ° ÿƒFB©√‚|^ m ®[√>VKD, ®™ºk, >uº√Vm, >t ÂV| \uÆD Amflºƒˆ ∂´∑Ô”¬˛Á¶l_ ~∫˛>™V_ ∏[kÚ\VÆ c¶[√ ¬ÁÔ ÿƒFmÿÔV^ ©√|˛≈m:— ÷Õ> c¶[√ ¬ÁÔBV™m 2009ágD gı| ƒD√Ï \V>D 18ágD º>]B[Æ >t ÂV| g”ÂÏ (÷]_ ÷>[ ∏[A “>t ÂV| ∂´∑” ®™ ∂Áw¬Ô©ÿ√ÆD \uÆD >ÆkVF ∂ÀkVÆ ÷¶\π¬˛≈s¶›m ÷Õ> ÿƒVuÿ≈V¶Ï ∂kÚ¬z© ∏[A ∂kÚÁ¶B √>sÁB k˛©√kÏÔÁ •D c^ ¶¬zD) ®[–D ŒÚ >´©∏™Ú¬zD; ÷Õ]B¬ z B´∑› >ÁÈkÏ (÷]_ ÷>[ ∏[A “Amflºƒˆ ∂´∑” ®™ ∂Áw¬Ô©ÿ√ÆD \uÆD >ÆkVF ∂ÀkVÆ ÷¶\π¬˛≈s¶›m ÷Õ> ÿƒVuÿ≈V¶Ï ∂kÚ¬z© ∏[A ∂kÚÁ¶B √>sÁB k˛©√kÏÔÁ •D c^ ¶¬zD) ®[–D \uÿ≈VÚ >´©∏™Ú¬zD ÷Á¶ºB WÁ≈ºku≈©√|˛≈m. I. √BË© º√ÚÕmÔ^ ::: >t ÂV| ∂´∑ \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷´ı|¬z\V™ ∏[kÚD ka›>¶∫ÔÁ ŒuÁ≈ xÁ™ kˆ ∂ ©√Á¶l_ \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ c¶[√ ¬ÁÔl_ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^k>uz ÷´ı| >´©∏™´VKD Œ©A¬ ÿÔV^ ©√|˛≈m:— (a) xÕÁ>B c¶[√ ¬ÁÔl™V_ ∞uÔ™ºk c^ ¶¬Ô©√‚| ∏[MÁ ©A – I-÷_ z§›mÁ´¬Ô©√‚¶kVÆ ∂>[∏[A \Vu§BÁ\¬Ô©√‚|, ∞u√π¬Ô©√‚¶ ]‚¶∫Ôπ[ ˇ √VmÔV¬Ô©√‚|, \uÆD ÷ÁƒkVÁ fl Ê‚|Ô^ >t ÂV| \VWÈ º√V¬zk´›m ∂]ÔV´ ∂Á\©∏™V_ º\ÿÈV©√t¶©√‚|^ Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏ ŒÚkˆ[ ka›>¶D; (b) xÕÁ>B c¶[√ ¬ÁÔl™V_ ∞uÔ™ºk c^ ¶¬Ô©√‚| ∂>[ ∏[A \Vu§BÁ\¬Ô©√‚|, ∞u√π¬Ô©√‚¶ ]‚¶∫Ôπ[ ˇ √VmÔV¬Ô©√‚|, \uÆD ÷ÁƒkVÁ fl Ê‚|Ô^, ∏[MÁ ©A I (A)-÷_ z§›mÁ´¬Ô©√‚¶kVÆ Amflºƒˆ \VWÈ© º√V¬zk´›m ∂]ÔV´ ∂Á\©∏™V_ º\ÿÈV©√t¶©√‚|^ >t ÂV| \VWÈ›][ >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏ ŒÚkˆ[ ka›>¶D; (c) ∏[MÁ ©AáII-÷_ kˆÁƒ ®ı 1 x>_ 21 kÁ´ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ Amflºƒˆ ƒVÁÈ© º√V¬zk´›m¬ ÔwÔ›>V_ >uº√Vm ÷B¬Ô©√|˛≈ 39 º√ÚÕmÔ^; (d) ∏[MÁ ©AáII-÷_ kˆÁƒ ®ı 22 x>_ 24 kÁ´ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏÔ V_ ÷B¬Ô©√|˛≈ 3 º√ÚÕmÔ^; PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 975
(e) ∏[MÁ ©AáII (A)-(√z]á1)á÷_ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ >t ÂV| ∂´∑ º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫Ô V_ 31 A]B ka›>¶∫Ôπ_ ÷B¬Ô©√¶°^ 75 º√ÚÕmÔ^; (f) ∏[MÁ ©AáII (A)-(√z]á2)á÷_ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ 37 ka›>¶∫Ôπ_ ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ >uº√Vm ÷B∫˛kÚ˛[≈ >t ÂV| ∂´∑ º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫Ôπ[ 90 º√ÚÕmÔ^; (g) ∏[MÁ ©AáII (A)-(√z]á3)á÷_ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ ¿]\[≈ gÁ Ô”¬˛ ∫Ô ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ >uº√Vm ÷B∫˛ kÚ˛[≈ >t ÂV| >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏÔπ[ 3 º√ÚÕmÔ^; (h) Amflºƒˆ á ÔVÁ´¬ÔV_ ka›>¶D ¿∫ÔÈV™ √BË©º√ÚÕm ÿ√VÆ›>\‚ _ Amflºƒˆ ∂´∑ \uÆD >t ÂV| ∂´∑Ô”¬ÔVÔ >uº√V]ÚÕm kÚD 1:4 s˛>\V™m ®]ÏÔVÈ›]_ xÁ≈ºB 1:3 gÔ \Vu§BÁ\¬Ô©√‚|^ m. ÷Õ> s˛>\V™m º√ÚÕmÔπ[ ®ıˬÁÔÁB¬ z§¬zD. Amflºƒˆ á ÔVÁ´¬ÔV_ ka›>¶›Á>© ÿ√VÆ›>kÁ´l_, 1:1 ®[≈ s˛>º\ ÿ>V¶ÏÕ]Ú¬zD.
II. ƒ´¬z ªÏ]Ô^ ::: (a) >t ÂV| \VWÈ›>V_ º\ÿÈV©√t¶©√¶ ºkı B Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬zˆB ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ°fl Ê‚|Ô”¬ÔV™ √∫z xÁ≈ÁB 300áoÚÕm 800ágÔ ∂]Ôˆ©√>uz Œ©A¬ ÿÔV^ ©√|˛≈m; (b) Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©√V_ º\ÿÈV©√t¶©√¶ ºkı B >t ÂV| \VWÈ›]uzˆB ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ°flÊ‚|Ô”¬ÔV™ √∫z xÁ≈ÁB 3000áoÚÕm 8000ágÔ ∂]Ôˆ©√>uz Œ©A¬ ÿÔV^ ©√|˛≈m; (c) xÕÁ>B 1985ágD gı| c¶[√ ¬ÁÔl_ c^ ®Á¶ \uÆD ∏≈ W√Õ>Á™Ô^ ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔxÁ≈ÔÁ ¿¬z>_. >t ÂV| \uÆD Amflºƒˆ g˛B ÷Ú ∂´∑Ô”D ∑Á\ºBu≈©√‚¶ ®Á¶ ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔxÁ≈ÔÁ \‚|º\ ¿¬zk>uz Œ©A¬ÿÔVı|^ ™.
III. kˆ s]©A ::: ∂ ©√Á¶ c¶[√ ¬ÁÔl_ c^ kÁÔxÁ≈Ô”¬z c‚√‚|, √ˆ\Vu≈D ÿƒF•D \VWÈD/Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ º\ÿÈV©√t|ÁÔBV_ c^ ¶¬Ô©√|D √BË© º√ÚÕmÔ^ √ˆ\Vu≈D ÿƒF•D \VWÈD/Œ[§B›m g‚E©√´©A¬ÔV™ kˆÁBfl ÿƒK›mk]oÚÕm sȬÔπ¬Ô©√¶ ºkı|D. ŒuÁ≈ xÁ™ kˆ ÿƒK›mk>[ √B[, \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ c¶[√ ¬ÁÔl_ ÷¶Dÿ√uÆ^ ka›>¶∫Ô”¬z‚√‚|, W´Õ>´ \uÆD >uÔVoÔ ÷Áƒ°fl Ê‚|ÔÁ © ÿ√uÆ^ √BË© º√ÚÕmÔ”¬z© ÿ√VÚÕmD. IV. ÿ√VmkV™Ák ::: ∏[kÚD ∂KkÈÏÔÁ ¬ ÿÔVı¶ ŒÚ zøkV™m \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ c¶[√ ¬ÁÔl_ ka›>¶∫Ôπ_ \Vu≈D ÿƒF>_/zÁ≈›>_/¿ ›>_, √B ®ıˬÁÔÁB ∂]Ôˆ›>_ ∂_Èm zÁ≈›>_, A]B ka›>¶∫Ô_/Ì|>_ º√ÚÕmÔÁ fl ºƒÏ›>_, gÕ]´©∏´º>ƒD \uÆD ºÔ´ Vs_ c^ >u˛Á BVÔ g‚º¶V ˆ¬≠V¬ÔÁ fl ºƒÏ›>_, º≠Ïág‚º¶V \uÆD ∂Á>©º√V[≈ kÁÔ kVÔ™∫ÔÁ fl ºƒÏ›>_, ÿ√ˆB kV¶ÁÔ ªÏ]ÔÁ fl (Maxi Cabs) ºƒÏ›>_ g˛BkuƬÔV™ ÿƒBuz§©AÔÁ g´V•D; º\KD, ∂¬zø, Ô_sfl ∑uÆÈV ºÂV¬Ô›]uÔVÔ ∏≈ \VWÈ∫ÔÁ fl ƒVÏÕ> Ô_s WÁÈB kVÔ™∫Ô”¬z› >uÔVoÔ ÷Áƒ°fl Ê‚|Ô^ ∂π©√Á>•D g´V•D:— (i) mÁ © º√V¬zk´›m gÁ BÏ, sø©A´D, >t ÂV|. (ii) º\ÈVı ÷B¬zÂÏ, >t ÂV| ∂´∑© º√V¬zk´›m kÁ´WÁȬ ÔwÔD, sø©A´D, >t ÂV|. (iii) º\ÈVı ÷B¬zÂÏ, Amflºƒˆ ƒVÁÈ© º√V¬zk´›m¬ ÔwÔD, Amflºƒˆ. (iv) k‚¶V´ º√V¬zk´›m ∂KkÈÏ, Amflºƒˆ. (Ì‚¶ ¶k ¬ÁÔ¬ z§©º√‚ _ ÷Á ¬Ô©√‚|^ kVÆ ∏[MÁ ©AÔ^ I, I-A, II, II-A). (mÁ WÁÈ g”ˆ[ gÁ ©√ )
>. ÔˆÔVÈ[, Ì|>_ ÿƒBÈÏ (º√V¬zk´›m) Amflºƒˆ. 976 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I ∏[MÁ ©AáI Amflºƒˆ ∂´∑¬ÔV™ ka›>¶∫Ô^ \VÆ√V| :
kˆÁƒ >uº√V]ÚÕmkÚD 1985 gD gı| √VÏÁk \VÆ√‚¶ ka›>¶D ®ı \VWÈ›m¬˛Á¶ºBBV™ Œ©√Õ>›]_ (mÁ Œ©√Õ>›]_ ÷¶Dÿ√uÆ^ ka›>¶D ]Ú›>D ÿƒFB©√¶ºkı Bm) (1) (2) (3) (4)
1 ºk V∫ÔıË \V>V¬ºÔVlo_ ÷ÚÕm kˆÁƒ ®ı \lÈV|mÁ≈l_ ÷ÚÕm ºk V∫ÔıË ƒ∫Ô´[√Õ>_ kÁ´. 65/√z]áA/ \V>V¬ºÔVl_ kÁ´. ka : ÂVÔ©√‚ ™D, ÂVÌÏ, ]Ú\ÁÈ´VB[√‚ ™D, ∏uºƒÏ¬ÁÔáII ka: ÿƒD√™VϺÔVl_, ƒ∫Ô´[√Õ>_ ÔVÁ´¬ÔV_ \uÆD ÿ√VÁ≈BVÆ. ÿ√VÁ≈BVÆ, ÔVÁ´¬ÔV_ \uÆD 8 ÷Úka© √B ∫Ô^ (trips) ÂVÔ©√‚ ™D kaBVÔ ∏[kÚD kÁÔlÈV™ ÷Úka© √B ∫Ô^ (trips) : ƒ∫Ô´[√Õ>o_ ÷ÚÕm .. 2 ÷Úka© ºk V∫ÔıË \V>V¬ºÔVl_ √B ∫Ô^ kÁ´. (trips) ºk V∫ÔıË \V>V¬ºÔVlo_..1 ÷Úka© ÷ÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´. √B D. \lÈV|mÁ≈l_ ÷ÚÕm .. 1 ÷Úka© ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ √B D. ÂVÔ©√‚ ™›]_ ÷ÚÕm .. 1 ÷Úka© ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´. √B D.
∏[MÁ ©AáI (A) >t ÂV| ∂´∑¬ÔV™ ka›>¶∫Ô^ \VÆ√V| : kˆÁƒ >uº√V]ÚÕmkÚD 1985 gD gı| √VÏÁk \VÆ√‚¶ ka›>¶D ®ı \VWÈ›m¬˛Á¶ºBBV™ Œ©√Õ>›]_ (mÁ Œ©√Õ>›]_ ÷¶Dÿ√uÆ^ ka›>¶D ]Ú›>D ÿƒFB©√¶ºkı Bm) (1) (2) (3) (4)
1 sÚ›>VflƒÈD ´l_ºk WÁÈB›]_ ÷ÚÕm kˆÁƒ ®ı Amflºƒˆ á sø©A´›m¬˛Á¶l_ 9 Amflºƒˆ kÁ´. 10/√z]áA/ Eu§Á¶© √B ∫Ô”¶[ (shuttles) ka : ÿÂFºko, k¶ŸÏ, √ıÚ‚ , Ô_o©√‚|, ∏uºƒÏ¬ÁÔáI ka›>¶D xøk>uzD ŒÚka©√B D ºÔVoB˚Ï Ì‚|flƒVÁÈ, k k˚Ï, º√V[≈ ÷Úka©√B kÁÔ xÁ≈•¶[ \>Ô ©√‚| \uÆD s_oB˚Ï. Ì B ÷Õ> ka›>¶D 12 4 1985 º>]l‚¶ ∂´ƒVÁ √ÈkÁÔ ®ı 899, sø©A´D á Amflºƒˆ¬˛Á¶l_ >M›> ŒÚka© Home (Tr. VI)-÷_ c^ kˆÁƒ ®ı 10/ √B ∫Ô^ (independent singles) ÿƒ[Æ √z] A/¸ ∏uºƒÏ¬ÁÔá1÷_ >t ÂV| \uÆD kÚk>uÔVÔ ºÔVoB˚Ï Ì‚|flƒVÁÈloÚÕm Amflºƒˆ ∂´∑Ô”¬˛Á¶l_ ∞u√|›>©√‚¶ sø©A´D kÁ´ ÿƒ_KD ÿ√VÚ‚| ÷Õ> ka›>¶D \VWÈ›]u˛Á¶ºBBV™ Œ©√Õ>›]_ ¿‚ ¬Ô©√|˛≈m. ºƒÏ¬Ô©√‚ Ú¬˛≈m. ÷Õ> ÷Úka©√B kÁÔ xÁ≈BV™m ÷Õ> ka›>¶›]_ 2 ŒÚka© √B ∫Ô^ \uÆD Amflºƒˆ, sø©A´›m¬˛Á¶l_ 8 ÷Úka© √B ∫Ô VÔ \Vu≈D ÿƒFB©√‚|^ m. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 977
∏[MÁ ©AáII Amflºƒˆ ∂´∑¬z Œm¬Ô©√‚|^ Ák
kˆÁƒ ka›>¶›][ ÿ√BÏ Eu§Á¶© √B ∫Ôπ[
®ı ®ıˬÁÔ (shuttles) ®ıˬÁÔ ®ıˬÁÔ º√ÚÕmÔπ[ (trips) ka›>¶D xøk]KD ÷Úka©√B ∫Ôπ[ (1) (2) (3) (4) (5)
1 AmflºƒˆloÚÕm ºk V∫ÔıË kÁ´ 1 2 2 ka : Ô¶ŸÏ, ÿÔV›>‚Á¶, E>D√´D, ÊÏÔVa, AmflºƒˆloÚÕm ÿ√VÁ≈BVÆ, ÔVÁ´¬ÔV_ \uÆD ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ ÂVÔ©√‚ ™D. 2 AmflºƒˆloÚÕm ÂVÔϺÔVl_ kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ, √ıÚ‚ , ÿÂFºko, sÚ›>VflƒÈD, ]ÚflE, ÿÔV‚¶VD√‚ , \mÁ´. ºÔVl_√‚ , \uÆD ]ÚÿÂ_ºko, 3 AmflºƒˆloÚÕm ÔD√Dázxπ kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ, √ıÚ‚ , ÿÂFºko, sÚ›>VflƒÈD, ºk©ØÏ, ]ÚflE, ]ı|¬Ô_, º>M \uÆD ÔD√D,
4 AmflºƒˆloÚÕm sø©A´D kÁ´ 2 20 Œ[Æt_ÁÈ ka : s_oB˚Ï, Ôı¶\∫ÔÈD, \>Ô ©√‚|, \uÆD k k˚Ï, 5 AmflºƒˆloÚÕm ÿ√∫ÔjÏ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : sø©A´D, ºk‚¶kÈD, ]Úkı V\ÁÈ, ˛Úi ˛ˆ, \uÆD {ÛÏ, 6 AmflºƒˆloÚÕm \V˛ kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ, sÚ›>VflƒÈD, ºƒÈD, ~º´V|, ºÔVBDA›#Ï, √VȬÔV|, \È©A´D \uÆD Ô^π¬ºÔV‚Á¶. 7 AmflºƒˆloÚÕm ]Ú©√] kÁ´ 1 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : ˛πB˚Ï, ]ı k™D, kÕ>kVE, ÔVfiEA´D, ∂´¬ºÔV D, ]Ú›>Ë, A›#Ï, º´Ëzı¶V. 8 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, ]ı k™D, ÿƒ∫Ô_√‚|, >VD√´D. 978 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
(1) (2) (3) (4) (5)
9 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm E>D√´D kÁ´ 1 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿ√VÁ≈BVÆ, ]Ú¬ÔÁ¶RÏ, g¬ÌÏ x¬Ì‚|flƒVÁÈ, ∂_os VÔD \uÆD ÊÏÔVa. 10 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm E>D√´D kÁ´ 1 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿ√VÁ≈BVÆ, ]Ú¬ÔÁ¶RÏ, ØDAÔVÏ kÁ ° \uÆD ÊÏÔVa. 11 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm \lÈV|mÁ≈ kÁ´ 1 10 Œ[Æt_ÁÈ ka : ]ÚÂ^ VÆ, ÿÂ|∫ÔV|, Â_ÈV›#Ï, Â_ÈÁ¶, \uÆD ÿƒD√™VϺÔVl_. 12 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ]Ú©√] kÁ´ 1 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, ]ı k™D, kÕ>kVE, ÔVfiEA´D, ∂´¬ºÔV D, ]Ú›>Ë \uÆD º´Ëzı¶V. 13 \V˛loÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô^π¬ºÔV‚Á¶, \È©A´D, √VȬÔV|,ºÔVBDA›#Ï, ÔV∫ºÔBD, Ô‘Ï, ]ÚflE´V©√^π, >fiƒV∆Ï, ]ÚkV‘Ï, ºk V∫ÔıË \uÆD ÂVÔ©√‚ ™D. 14 AmflºƒˆloÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ]ı k™D, \m´VÕ>ÔD, ÿƒ∫Ô_√‚| \uÆD >VD√´D, 15 AmflºƒˆloÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 9 36 Œ[Æt_ÁÈ ka : \´¬ÔV D, \V\_ÈA´D, \uÆD ]ÚkV[tRÏ, 16 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, \´¬ÔV D, \V\_ÈA´D \uÆD ]ÚkV[tRÏ.
17 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm \lÈV|mÁ≈ kÁ´ 1 10 Œ[Æt_ÁÈ ka : kˆflE¬z , ƒÕ]´©√V Ì‚|flƒVÁÈ, ÿ√VÁ≈BVÆ, >´∫ÔD√V , ƒVk , ]Ú¬ÔÁ¶RÏ, g¬ÌÏ, ÿƒD√™VϺÔVl_, s_ÈV ÂÔÏ \uÆD >Ï\A´D.
18 ]ÚÂ^ V§oÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 1 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÔVÁ´¬ÔV_, ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, \´¬ÔV D, \V\_ÈA´D \uÆD ]ÚkV[tRÏ. 19 AmflºƒˆloÚÕm ÿ√∫ÔjÏ kÁ´ 1 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : ]ı k™D, ÿƒfiE, ]Úkı V\ÁÈ, ˛Úi ˛ˆ \uÆD {ÛÏ. 20 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ÿÂFºko ¶°[¥© kÁ´ 2 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÊÏÔVa, E>D√´D, ºƒ›]BV›º>V©A \uÆD k¶ŸÏ. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 979
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÊÏÔVa, E>D√´D \uÆD Ô¶ŸÏ.
ÿ\V›>D . . 39
22 AmflºƒˆloÚÕm ]ı k™D kÁ´ 1 10 Œ[Æt_ÁÈ ka : ˛πB˚Ï. 23 AmflºƒˆloÚÕm ÔVfiEA´D kÁ´ 1 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ]ı k™D \uÆD kÕ>kVE.
24 AmflºƒˆloÚÕm Ô¶ŸÏ º√ÚÕm WÁÈBD kÁ´ (N.T.) 1 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : ∂ˆBV∫z©√D, >k ¬z©√D, ÿ´‚ flƒVk , ˛Ú\VD√V¬ÔD \uÆD Ô[MB¬ºÔVl_. ÿ\V›>D . . 3 ÿ\V›> º√ÚÕmÔ^ . . 42
∏[MÁ ©AáII (A) (√z]á1) >t ÂV| ∂´∑¬z Œm¬Ô©√‚|^ A]B ka›>¶∫Ô^
kˆÁƒ ka›>¶›][ ÿ√BÏ Eu§Á¶©√B ∫Ôπ[ ®ı (shuttles) ®ıˬÁÔ ®ıˬÁÔ ®ıˬÁÔ º√ÚÕmÔπ[ (trips) ka›>¶D xøk]KD ÷Úka©√B ∫Ôπ[ (1) (2) (3) (4) (5)
1 ÿƒ[Á™loÚÕm ºk V∫ÔıË kÁ´ 10 20 Œ[Æt_ÁÈ ka : \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, E>D√´D, ÔVÁ´¬ÔV_, ]ÚÂ^ VÆ. 2 ÿƒ[Á™loÚÕm E>D√´D kÁ´ 4 8 8 ka : ºÔVk D, \´¬ÔV D, Amflºƒˆ. ÿƒ[Á™loÚÕm Amflºƒˆ kÁ´. ka : \´¬ÔV D 3 ÿƒ[Á™loÚÕm \lÈV|mÁ≈ kÁ´ 6 10 10 ka : ºÔVk D, \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, E>D√´D. ÿƒ[Á™loÚÕm Amflºƒˆ kÁ´. ka : \´¬ÔV D 4 AmflºƒˆloÚÕm mDÌÏ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ]Úkı V\ÁÈ, {ÛÏ, ÿ√∫ÔjÏ kaBVÔ 980 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
(1) (2) (3) (4) (5)
5 AmflºƒˆloÚÕm ÿÔ ˆ∏>V˚Ï kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ]Úkı V\ÁÈ, {ÛÏ, ÿ√∫ÔjÏ. 6 ÿƒ[Á™loÚÕm ºk>V´ıBD kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ºÔVk D, \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, ÔVÁ´¬ÔV_, ]ÚÂ^ VÆ. 7 ÿƒ[Á™loÚÕm zD√ºÔV D kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ºÔVk D, \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, \lÈV|mÁ≈. 8 ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm ÿ√∫ÔjÏ kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÔVÁ´¬ÔV_, ]ÚÂ^ VÆ, E>D√´D, ]Úkı V\ÁÈ, {ÛÏ. 9 ]ı k™›]oÚÕm ÿ√∫ÔjÏ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : Amflºƒˆ, Ô¶ŸÏ, √ıÚ‚ , ]Ú¬ºÔVsŸÏ, ]Úkı V\ÁÈ, ˛Úi ˛ˆ, {ÛÏ. 10 Ô¶ŸˆoÚÕm ÿ√∫ÔjÏ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : Amflºƒˆ, ]ı k™D, ]Úkı V\ÁÈ, ˛Úi ˛ˆ, {ÛÏ. 11 ÿƒ[Á™loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 4 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, E>D√´D, ÔVÁ´¬ÔV_. 12 ÿƒ[Á™loÚÕm ]ÚÂ^ VÆ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, E>D√´D, ÔVÁ´¬ÔV_. 13 sÚ›>VƒÈ›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 10 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿÂFºko ¶°[¥©, √ıÚ‚ , Ô¶ŸÏ. 14 ]Ú¬ºÔVlŸˆoÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 8 8 ka : xÁÔRÏ, sø©A´D, Ôı¶\∫ÈD. sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´.
15 E>D√´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : x‚ŸÏ, Amflƒ›]´D, Ô¶ŸÏ. 16 ]Úkı V\ÁÈloÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 10 Œ[Æt_ÁÈ ka : ºk‚¶kÈD, sø©A´D, Ôı¶\∫ÈD.
17 sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 24 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ôı¶\∫ÈD, s_oB˚Ï. 18 E>D√´›]oÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 4 12 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, \´¬ÔV D, \V\_ÈA´D. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 981
(1) (2) (3) (4) (5)
19 ºÔVBDA›#ˆoÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 2 4 4 ka : Ô‘Ï, ]ÚflE, >fiƒV∆Ï, ]ÚkV‘Ï, º√´ D, ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ]ÚÂ^ VÆ. E>D√´D kÁ´. 20 ]ÚflEloÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 2 4 4 ka : zD√ºÔV D, º√´ D, >fiƒV∆ˆoÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´. 21 E>D√´›]oÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 2 12 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÊÏÔVa, g¬ÌÏ Ì‚|flƒVÁÈ, ÿ√VÁ≈BVÆ, ÔVÁ´¬ÔV_. 22 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ºk V∫ÔıË kÁ´ 1 6 8 ka : \∫ÔÂ_KVÏ, ƒ∫Ô´[√Õ>_, ÔVÁ´¬ÔV_, \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D. ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´. 23 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ºk V∫ÔıË kÁ´ 1 6 4 ka : ÿƒD√™VϺÔVl_, g¬ÌÏ Ì‚|flƒVÁÈ, \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_, ÂVÔ©√‚ ™D. ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´. 24 zD√ºÔV ›]oÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 2 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : ëÿÔV_K\V∫z , ÿÂ|∫ÔV|, ]ÚÂ^ VÆ. 25 ]ÚflEloÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 2 2 ka : >fiƒV∆Ï, zD√ºÔV D, \lÈV|mÁ≈. ]ÚflEloÚÕm E>D√´D, >fiƒV∆Ï kÁ´. 26 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿ√VÁ≈BVÆ, ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ. 27 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm zD√ºÔV D kÁ´ 1 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : º√´ D, 28 ºk V∫ÔıËloÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, \´¬ÔV D. 29 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, \´¬ÔV D. 30 ºk V∫ÔıËloÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÂVÔ©√‚ ™D. ÔVÁ´¬ÔV_, E>D√´D, Ô¶ŸÏ. 31 ]ÚflEloÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÈV_z , ˇw©√w∆Ï, ÿ¤BDÿÔVı¶D, sÚ›>VflƒÈD, k¶ŸÏ, Ô¶ŸÏ. ÿ\V›>D . . 75 982 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
∏[MÁ ©AáII (A) (√z]á2) >t ÂV| ∂´∑¬z Œm¬Ô©√‚|^ A]B ka›>¶∫Ô^ (>uº√Vm ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ ÷B¬Ô©√|˛[≈™)
kˆÁƒ ka›>¶›][ ÿ√BÏ Eu§Á¶©√B ∫Ôπ[
®ı ®ıˬÁÔ (shuttles) ®ıˬÁÔ ®ıˬÁÔ º√ÚÕmÔπ[ (trips) ka›>¶D xøk]KD ÷Úka©√B ∫Ôπ[ (1) (2) (3) (4) (5)
1 ÿƒ[Á™loÚÕm ºk V∫ÔıË kÁ´ 8 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, E>D√´D, ÔVÁ´¬ÔV_ ]ÚÂ^ VÆ.
2 ÿƒ[Á™loÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 4 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : ºÔVk D, \´¬ÔV D, 3 ]ı k™›]oÚÕm ÿ√∫ÔjÏ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : Amflºƒˆ, ]Úkı V\ÁÈ, {ÛÏ 4 ÿƒ[Á™loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 9 18 Œ[Æt_ÁÈ ka : \´¬ÔV D, Amflºƒˆ, E>D√´D, ÔVÁ´¬ÔV_, ]ÚÂ^ VÆ. 5 AmflºƒˆloÚÕm ]Úk™Õ>A´D kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ, ÿÂFºko, sÚ›>VflƒÈD, \mÁ´, ÂVÔϺÔVl_. 6 AmflºƒˆloÚÕm ®Ï Vz D kÁ´ 2 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿÂFºko, sÚ›>VflƒÈD, ºƒÈD, ºÔVBDA›#Ï, √VȬÔV|. 7 sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 8 96 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ôı¶\∫ÔÈD, s_oB˚Ï 8 Ô¶ŸˆoÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : Amflºƒˆ, ˛πB˚Ï, ]ı k™D 9 Ô¶ŸˆoÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô[MB¬ºÔVl_, ∂ˆBV∫z©√D 10 E>D√´›]oÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 6 24 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ,Amflºƒˆ, ˛πB˚Ï, ]ı k™D 11 Ô¶ŸˆoÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : Amflºƒˆ, \´¬ÔV D, \V\_ÈA´D 12 sø©A´›]oÚÕm ºÔVˆº\| kÁ´ 1 4 8 ka : Ôı¶\∫ÔÈD, Amflºƒˆ sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 983 (1) (2) (3) (4) (5) 13 c”Õ#Ϻ√‚Á¶loÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 2 8 ka : sø©A´D, Ôı¶\∫ÔÈD, s_oB˚Ï sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 14 ]Ú¬ºÔVlŸˆoÚÕm ºÔVˆº\| kÁ´ 1 4 8 ka : sø©A´D, Ôı¶\∫ÔÈD, s_oB˚Ï sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ. Amflºƒˆ kÁ´ 15 sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 2 10 ka : ]Ú¬Ô˚Ï, kø>V∆Ï sø©A´›]oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 16 Ô^ ¬z§flEloÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 8 8 ka : c”Õ#Ϻ√‚Á¶, sø©A´D, Ôı¶\∫ÔÈD, sø©A´›]oÚÕm s_oB˚Ï. Amflºƒˆ kÁ´ 17 E>D√´›]oÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 4 12 Œ[Æt_ÁÈ ka : Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ. \´¬ÔV D, \V\_ÈA´D 18 ~º´V‚ oÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ºƒÈD, g›#Ï, Ô^ ¬z§flE, c”Õ#Ϻ√‚Á¶, Ô¶ŸÏ. 19 ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 1 40 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÂVÌÏ 20 zD√ºÔV ›]oÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 2 32 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿÔV_K\V∫z , ÿÂ|∫ÔV| 21 zD√ºÔV ›]oÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 1 8 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿÔV_K\V∫z , º√´ D 22 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 16 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿ√VÁ≈BVÆ, ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ 23 E>D√´›]oÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 7 36 4 ka : ÊÏÔVa, g¬ÌÏ Ì‚|flƒVÁÈ, ÿ√VÁ≈BVÆ, ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_. ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 4 ÿ√VÁ≈BV§oÚÕm E>D√´D kÁ´ 8 ÿ√VÁ≈BV§oÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 24 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm E>D√´D kÁ´ 2 6 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÿ√VÁ≈BVÆ, g¬ÌÏ Ì‚|flƒVÁÈ, ÊÏÔVa 25 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 1 6 2 ka : Â_ÈÁ¶, ÿÂ|∫ÔV|, ÔVÁ´¬ÔV_ \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 984 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
(1) (2) (3) (4) (5) 26 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 1 5 3 ka : ÿÔV_K\V∫z , ÿÂ|∫ÔV| \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 1 ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 27 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 1 6 2 ka : º√´ D, ÔVÁ´¬ÔV_ \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 28 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 1 6 Œ[Æt_ÁÈ ka : \∫ÔÂ_ŸÏ, ƒ∫Ô´[√Õ>_, ÿ√VÁ≈BVÆ, ÔVÁ´¬ÔV_. 29 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÂVÔ©√‚ ™D kÁ´ 1 6 2 ka : ÿƒD√™VϺÔVl_. g¬ÌÏ Ì‚|flƒVÁÈ, \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÿ√VÁ≈BVÆ, ÔVÁ´¬ÔV_. ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´
30 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm \lÈV|mÁ≈ kÁ´ 1 8 2 ka : ÿÂ|∫ÔV|, ÿÔV_K\V∫z ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ÿÔV_K\V∫z kÁ´ 31 ]ÚflEloÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 2 6 Œ[Æt_ÁÈ ka : zD√ºÔV D, \lÈV|mÁ≈, E>D√´D, Ô¶ŸÏ
32 ]ÚflEloÚÕm ÔVÁ´¬ÔV_ kÁ´ 2 6 Œ[Æt_ÁÈ ka : >fiƒV∆Ï, zD√ºÔV D, º√´ D 33 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ~º´V| kÁ´ 1 2 Œ[Æt_ÁÈ ka :º√´ D, zD√ºÔV D, >fiƒV∆Ï, ]ÚflE 34 ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ºÔV∏ kÁ´ 1 2 Œ[Æt_ÁÈ ka : º√´ D, zD√ºÔV D, >fiƒV∆Ï, ]ÚflE 35 ÂVÔ©√‚ ™›]ooÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 2 2 ka : ÔVÁ´¬ÔV_, ÿ√VÁ≈BVÆ, ÊÏÔVa, E>D√´D, ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm Ô¶ŸÏ. E>D√´D kÁ´ 36 \lÈV|mÁ≈loÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, ]ı k™D 37 ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm ÿƒ[Á™ kÁ´ 2 4 Œ[Æt_ÁÈ ka : ÔVÁ´¬ÔV_, ÊÏÔVa, E>D√´D, Ô¶ŸÏ, Amflºƒˆ, ]ı k™D. ÿ\V›>D . . 90 PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 985
∏[MÁ ©AáII (A) (√z]á3) ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ >t ÂV| >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏÔ V_ ÷B¬Ô©√|D A]B ka›>¶∫Ô^
kˆÁƒ ka›>¶›][ ÿ√BÏ Eu§Á¶© √B ∫Ôπ[
®ı ®ıˬÁÔ (shuttles) ®ıˬÁÔ ®ıˬÁÔ º√ÚÕmÔπ[ (trips) ka›>¶D xøk]KD ÷Úka©√B ∫Ôπ[ (1) (2) (3) (4) (5)
1 ]Ú¬ºÔVlŸˆoÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 4 4 ka : Ôı¶VflEA´D, sø©A´D, ºÔVoB˚Ï AmflºƒˆloÚÕm Ì‚|flƒVÁÈ, k k˚Ï. sø©A´D kÁ´
2 ÂVÔ©√‚ ™›]oÚÕm E>D√´D kÁ´ 1 4 2 ka : ÔVÁ´¬ÔV_, ºÔV‚|flºƒˆ, ÿ√VÁ≈BVÆ, ÔVÁ´¬ÔVooÚÕm ]_ÁÈBV , g¬ÌÏ, ÊÏÔVa \uÆD E>D√´D kÁ´ ÿÔV^π¶D.
3 ]Ú¬ºÔVlŸˆoÚÕm Amflºƒˆ kÁ´ 1 2 6 ka : xÁÔRÏ, sø©A´D, √ıÚ‚ ,√VŸÏ, AmflºƒˆloÚÕm ÿk^ ºÔ‚ \uÆD Ô¶ŸÏ. Ô¶ŸÏ kÁ´ 2 AmflºƒˆloÚÕm √ıÚ‚ kÁ´ ÿ\V›>D . . 3
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TRANSPORT SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 19/2009/TD., dated 17th December 2009)
NOTIFICATION
Whereas, a reciprocal agreement had been entered into between the State of Tamil Nadu and the Union territory of Puducherry under section 63 of the Motor Vehicles Act, 1939 (Central Act IV of 1939) for the purpose of providing an efficient, adequate, economical and properly co-ordinated road-transport service on Inter-State routes vide Notification issued in G.O. Ms. No.3/85, dated the 9th March 1985 of the Welfare (Transport) Secretariat and published in the Gazette of Puducherry (Part - I Extraordinaire) No. 40, dated the 19th April 1985; 986 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
And whereas, it is now proposed to enter into another Supplemental Agreement between the State of Tamil Nadu and the Union territory of Puducherry, in respect of the operation of Stage Carriage Services by the State Transport Undertakings and Private Operators of both the State of Tamil Nadu and the Union Territory on the Inter-State routes and also the countersignature of goods carriage permits;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (5) of section 88 of the Motor Vehicles Act, 1988 (Central Act 59 of 1988), the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby publishes the following draft of the Supplemental Reciprocal Transport Agreement, which the Government of Puducherry proposes to execute with the Government of Tamil Nadu : Notice is hereby given that objections or suggestions, if any, in connection therewith may be submitted within 30 (thirty) days from the date of publication of this notification in the Official Gazette. The objections and suggestions received in connection with this proposal will be considered by the Government. Objections and suggestions, if any, should be addressed in duplicate to the Secretary to Government (Transport), Chief Secretariat, Puducherry-605 001.
DRAFT AGREEMENT Whereas, it has been decided to control and augment the plying of Stage Carriage Services of Inter-State routes between the State of Tamil Nadu and the Union territory of Puducherry, by way of permitting the State Transport Undertakings of both the State of Tamil Nadu and the Union Territory to operate on new routes to be included in the agreement and also to permit Private Operators of both the State of Tamil Nadu / Union Territory to operate on new routes to be included in the agreement and to modify the existing routes covered by the previous agreement and to perform additional trips on existing routes, as also to enhance the quota of goods carriage permits for the State / Union Territory to be countersigned by the other;
Now, therefore, it is hereby agreed between the Governments of Tamil Nadu and Puducherry as follows :— This agreement is made this the 18th day of December 2009 between the Governor of Tamil Nadu (hereinafter called “the Government of Tamil Nadu” which expression shall, where the context so admits, includes his successors-in-office) of the one part and the President of India (hereinafter called “the Government of Puducherry” which expression shall, where the context so admits, includes his successors-in-office) of the other part.
I. Stage Carriages : It is agreed by both parties to include the following routes of both the State of Tamil Nadu and the Union territory of Puducherry in the Inter-State Agreement on single point tax basis:- (a) Route of one private operator of Union territory of Puducherry already covered by the previous agreement and subsequently varied and saved under approved schemes and permits countersigned by the State Transport Authority, Tamil Nadu as specified in Annexure – I.
(b) Route of one private operator of Tamil Nadu State already covered by the previous agreement and subsequently varied and saved under approved schemes and permits countersigned by the State Transport Authority, Puducherry as specified in Annexure –I (A). (c) 39 buses, now operated by the Puducherry Road Transport Corporation on double point tax as shown in Sl.No. 1 to 21 of Annexure – II. (d) 3 buses of private operators of the Union territory of Puducherry, which are plying on double point tax in pursuance of the court orders, as shown in Sl.No. 22 to 24 of Annexure – II. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 987
(e) 75 buses of State Transport Undertakings of Tamil Nadu to ply on 31 routes as new as shown in Annexure – II (A) – (Part – 1). (f) 90 buses of State Transport Undertakings of Tamil Nadu now plying under double point tax on 37 routes as shown in Annexure – II (A) – (Part – 2). (g) 3 buses of private operators of Tamil Nadu now plying on double point tax as per the court orders, as shown in Annexure – II (A) – (Part – 3). (h) The existing ratio 1:4 is revised as 1:3, in respect of stage carriage other than the route: Puducherry – Karaikal for the Government of Puducherry and the Government of Tamil Nadu respectively, in future. The ratio will represent the number of buses. So far as the route : Puducherry – Karaikal is concerned, the ratio shall be continued as 1:1.
II. Goods Carriages : (a) It is agreed to increase the quota system of goods carriage permits from 300 to 800 for the Union territory of Puducherry to be countersigned by the State of Tamil Nadu. (b) It is agreed to increase the quota system of goods carriage permits from 3000 to 8000 for the State of Tamil Nadu to be countersigned by the Union territory of Puducherry. (c) To delete the provisions related to weight and other conditions in the previous Agreement, 1985. Both the Governments of Tamil Nadu and the Puducherry have agreed to delete the provisions related to laden weight only.
III. Taxation : Subject to the provisions contained in the basic agreement, stage carriages covered by countersignature in the reciprocating State / Union Territory shall be exempted from payment of tax to the reciprocating State / Union Territory. The benefit of single point tax shall apply to the stage carriages having both regular and temporary permits subject to the routes finding place in the Inter-State agreement.
IV. General: A Committee consisting of the following officials will examine the proposals for the variation / curtailment / extension of routes, increase or decrease in number of trips, inclusion of new routes / additional buses, inclusion of auto rickshaws on par with the Governments of Andhra Pradesh and Kerala, inclusion of share-autos and similar type of vehicles and inclusion of Maxi Cabs in the Inter-State Agreement. The Committee will also examine the issuance of temporary permits for the educational institution vehicles of other States for the purpose of educational tour. (i) The Deputy Transport Commissioner, Villupuram, Tamil Nadu. (ii) The Managing Director, M/s. T.N.S.T.C. Ltd., Villupuram, Tamil Nadu (iii) The Managing Director, M/s. P.R.T.C., Puducherry. (iv) The Regional Transport Officer, Puducherry. (Annexures I, IA, II, IIA as enclosed in the Minutes)
(By order of the Lieutenant-Governor)
T. KARIKALAN, Additional Secretary to Government (Transport) Puducherry. 988 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
ANNEXURE –I Routes to Government of Puducherry Variation :
Sl. Route find place in the existing Reference Varied route (to be amended in the No. Inter-State Agreement, 1985 Supplementary Agreement)
(1) (2) (3) (4)
1 Velankanni Church to Sankaranpandal (via) Sl. No. 65/ Mayiladuthurai to Velankanni Church Nagapattinam, Nagur, T.R. Pattinam, Karaikal Part–A / (via) Sembanarkoil, Sankaranpandal, and Porayar – 8 trips. Appendix-II Porayar, Karaikal and Nagapattinam, in the following pattern of trips:—
Sankaranpandal to Velankanni – 2 trips Church. Velankanni Church to Karaikal – 1 trip Mayiladuthurai to Nagapattinam – 1 trip Nagapattinam to Karaikal – 1 trip
————
ANNEXURE – I (A) Government of Tamil Nadu Variation :
Sl. Route find place in the existing Reference Varied route (to be amended in the No. Inter-State Agreement, 1985 Supplementary Agreement)
(1) (2) (3) (4)
1 Virudhachalam Railway Station to Pondicherry Sl. No. 10/ This route is included in the Inter-State (via) Neyveli, Vadalur, Panruti, Kallipet, Kolianur Part–A / Agreement entered into between the Cross Road, Valavanur, Madagadipet and Appendix-I Government of Tamil Nadu and Villianur extension granted from Kolianur Cross Puducherry in Sl.No. 10/Part-A/ Appendix-I Road to Villupuram so as to do independent in G.O. Ms. No. 899, Home (Tr.VI), dated singles between Villupuram to Pondicherry. 12-4-1985 with a pattern of trips as one single on the entire route with 9 shuttles between Puducherry to Villupuram. The pattern of trips has been changed as two singles on the route and 8 shuttles between Puducherry and Villupuram. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 989
ANNEXURE – II Allotted to Government of Puducherry
Sl. Name of the route No. of No. of trips No. of shuttles No buses on the entire route (1) (2) (3) (4) (5)
1 Puducherry to Velankanni (via) Cuddalore, Kothattai, 1 2 2 Chidambaram, Sirkazhi, Poraiyar, Karaikal and Puducherry Nagapattinam. to Karaikal
2 Puducherry to Nagercoil (via) Cuddalore, Panruti, 2 2 Nil Neyveli, Virudhachalam, Trichy, Kottampatti, Madurai, Koilpatti and Tirunelveli.
3 Puducherry to Kambam up to Kumuli (via) Cuddalore, 2 2 Nil Panruti, Neyveli, Virudhachalam, Vepur, Trichy, Dindigul, Theni and Kambam.
4 Puducherry to Villupuram (via) Villianur, Kandamangalam 2 20 Nil Madagadipet and Valavanur.
5 Puducherry to Bangalore (via)Villupuram, Vettavalam, 2 4 Nil Thiruvannamalai, Krishnagiri and Hosur.
6 Puducherry to Mahe (via) Cuddalore, Virudhachalam, 2 2 Nil Salem, Erode , Coimbatore, Palakad, Malapuram and Calicut.
7 Puducherry to Thirupathi (via) Kilianur, Tindivanam, 1 2 Nil Wandavasi, Kancheepuram, Arakonam,Thiruthani, Puthur and Renigunta.
8 Karaikal to Chennai (via), Sirkazhi, Chidambaram, 2 4 Nil Cuddalore, Puducherry, Tindivanam, Chengalpattu and Tambaram.
9 Karaikal to Chidambaram (via) Poraiyar, Thirukadaiyur, 1 8 Nil Akkur Cross Road, Allivelagam and Sirkazhi.
10 Karaikal to Chidambaram (via) Poraiyar, Thirukadaiyur, 1 8 Nil Pumpuhar Arch and Sirkazhi.
11 Karaikal to Mayiladuthurai (via) Thirunallar, Nedungadu, 1 10 Nil Nallathur, Nalladai and Sembanarkoil.
12 Karaikal to Thirupathi (via) Sirkazhi, Chidambaram, 1 2 Nil Cuddalore, Puducherry, Tindivanam, Wandavasi, Kancheepuram, Arakonam, Thiruthani and Renigunta. 990 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
(1) (2) (3) (4) (5)
13 Mahe to Karaikal (via) Calicut, Malapuram, Palakad, 2 2 Nil Coimbatore, Kangeyam, Karur, Thiruchirappalli, Tanjore, Thiruvarur, Velankanni and Nagapattinam.
14 Puducherry to Chennai (via) Tindivanam, Maduranthagam, 2 8 Nil Chengalpet and Tambaram.
15 Puducherry to Chennai (via) Marakkanam, Mahabalipuram 9 36 Nil and Thiruvanmiyur.
16 Karaikal to Chennai (via) Sirkazhi, Chidambaram, 2 4 Nil Cuddalore, Puducherry, Marakkanam, Mahabalipuram and Thiruvanmiyur.
17 Karaikal to Mayiladuthurai (via) Varichikudy, 1 10 Nil Chandrapadi Cross Road, Porayar, Tharangampadi, Chavady, Thirukkadaiyur, Akkur, Sembanarkoil, Villanagar and Tharmapuram.
18 Thirunallar to Chennai (via) Karaikal, Sirkazhi, 1 2 Nil Chidambaram, Cuddalore, Puducherry, Marakkanam, Mahabalipuram and Thiruvanmiyur.
19 Puducherry to Bangalore (via), Tindivanam, Gingee, 1 2 Nil Thiruvannamalai, Krishnagiri and Hosur.
20 Karaikal to Neyveli Township (via) Sirkazhi, 2 8 Nil Chidambaram, Sethiathope and Vadalur.
21 Karaikal to Puducherry (via), Sirkazhi, Chidambaram 1 4 Nil and Cuddalore.
Total 39
22 Puducherry to Tindivanam (via) Kiliyanur 1 10 Nil
23 Puducherry to Kancheepuram (via) Tindivanam and 1 4 Nil Wandavasi.
24 Puducherry to Cuddalore Bus Stand N.T. (via) 1 16 Nil Ariyankuppam, Thavalakuppam, Reddichavadi, Kirumumpakkam and Kanniakoil.
Total 3
Total 42 PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 991
ANNEXURE – II (A) (Part–1) New routes Allotted to Tamil Nadu
Sl. Name of the route No. of No. of trips No. of shuttles No buses on the entire route (1) (2) (3) (4) (5)
1 Chennai to Velankanni (via) Marakkanam, Puducherry, 10 20 Nil Chidambaram, Karaikal and Thirunallar.
2 Chennai to Chidambaram (via) Kovalam, Marakkanam 4 8 8 and Puducherry. Chennai to Puducherry (via) Marakkanam.
3 Chennai to Mayiladuthurai (via) Kovalam, Marakkanam, 6 10 10 Puducherry and Chidambaram. Chennai to Puducherry (via) Marakkanam.
4 Puducherry to Tumkur (via) Thiruvannamalai, Hosur 2 4 Nil and Bangalore.
5 Puducherry to Gowribidanur (via) Thiruvannamalai, 2 4 Nil Hosur and Bangalore.
6 Chennai to Vedaranyam (via) Kovalam, Marakkanam, 2 4 Nil Puducherry, Karaikal and Thirunallar.
7 Chennai to Kumbakonam (via) Kovalam, Marakkanam, 2 4 Nil Puducherry and Mayiladuthurai.
8 Nagapattinam to Bangalore (via) Karaikal, Thirunallar, 2 2 Nil Chidambaram, Thiruvannamalai and Hosur.
9 Tindivanam to Bangalore (via) Puducherry, Cuddalore, 2 4 Nil Panruti, Tirukoilur, Thiruvannamalai, Krishnagiri and Hosur.
10 Cuddalore to Bangalore (via) Puducherry, Tindivanam, 2 4 Nil Thiruvannamalai, Krishnagiri and Hosur.
11 Chennai to Nagapattinam (via) Marakkanam, Puducherry, 4 8 Nil Chidambaram, Karaikal and Thirunallar.
12 Chennai to Thirunallar (via) Marakkanam, Puducherry, 2 4 Nil Chidambaram and Karaikal.
13 Virudhachalam to Puducherry (via) Neyveli TS, 2 10 Nil Panruti and Cuddalore. 992 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
(1) (2) (3) (4) (5)
14 Thirukoilur to Puducherry (via) Mugaiyur, Villupuram 2 8 8 and Kandamangalam. Villupuram to Puducherry.
15 Chidambaram to Puducherry (via) B. Mutlur, 2 16 Nil Puduchatram and Cuddalore.
16 Thiruvannamalai to Puducherry (via) Vettavalam, 2 10 Nil Villupuram and Kandamangalam.
17 Villupuram to Puducherry (via) Kandamangalam 2 24 Nil and Villianur.
18 Chidambaram to Chennai (via) Cuddalore, 4 12 Nil Puducherry, Marakkanam and Mamallapuram.
19 Coimbatore to Karaikal (via) Karur, Trichy, 2 4 4 Thanjavur, Tiruvarur, Peralam and Thirunallar. Karaikal to Chidambaram.
20 Trichy to Karaikal (via) Kumbakonam and 2 4 4 Peralam. Thanjavur to Karaikal.
21 Chidambaram to Nagapattinam (via) Sirkazhi, 2 12 Nil Akkur Cross, Poraiyar and Karaikal.
22 Mayiladuthurai to Velankanni (via) Manganallur, 1 6 8 Sankaranpandal, Karaikal and Nagapattinam. Mayiladuthurai to Karaikal.
23 Mayiladuthurai to Velankanni (via) Sembanarkoil, 1 6 4 Akkur Cross, Karaikal and Nagapattinam. Mayiladuthurai to Karaikal.
24 Kumbakonam to Karaikal (via) Kollumangudi, 2 16 Nil Nedungadu and Thirunallar.
25 Trichy to Puducherry (via) Thanjavur, Kumbakonam, 1 2 2 Mayiladuthurai and Chidambaram. Trichy to Thanjavur. 26 Karaikal to Puducherry (via) Poraiyar, Sirkazhi, 1 8 Nil Chidambaram and Cuddalore.
27 Karaikal to Kumbakonam (via) Peralam 1 16 Nil
28 Velankanni to Chennai (via) Chidambaram, 2 4 Nil Cuddalore, Puducherry and Marakkanam. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 993
(1) (2) (3) (4) (5)
29 Karaikal to Chennai (via) Chidambaram, Cuddalore, 2 4 Nil Puducherry and Marakkanam.
30 Velankanni to Puducherry (via) Nagapattinam, 2 8 Nil Karaikal, Chidambaram and Cuddalore.
31 Trichy to Puducherry (via) Lalkudi, Keezhapazhuvur, Jayamkondam, Virudhachalam, Vadalur and Cuddalore. 2 4 Nil
Total 75
————
ANNEXURE – II (A) (Part–2) New routes allotted to Tamil Nadu (Presently Operated on Double Point Tax)
Sl. Name of the route No. of No. of trips No. of shuttles No buses on the entire route (1) (2) (3) (4) (5)
1 Chennai to Velankanni (via) Marakkanam, Puducherry, 8 16 Nil Chidambaram, Karaikal and Thirunallar.
2 Chennai to Puducherry (via) Kovalam and Marakkanam 4 16 Nil
3 Tindivanam to Bangalore (via) Puducherry, Thiruvannamalai 2 4 Nil and Hosur.
4 Chennai to Nagapattinam (via) Marakkanam, Puducherry, 9 18 Nil Chidambaram, Karaikal and Thirunallar.
5 Puducherry to Thiruvananthapuram (via) Cuddalore, 2 2 Nil Neyveli, Virudhachalam, Madurai and Nagercoil.
6 Puducherry to Ernakulam (via) Neyveli, Virudhachalam, 2 2 Nil Salem, Coimbatore and Palghat.
7 Villupuram to Puducherry (via) Kandamangalam and 8 96 Nil Villianur.
8 Cuddalore to Chennai (via) Puducherry, Kiliyanur and 2 8 Nil Tindivanam.
9 Cuddalore to Puducherry (via) Kanniakoil and 1 16 Nil Ariyankuppam.
10 Chidambaram to Chennai (via) Cuddalore, Puducherry, 6 24 Nil Kiliyanur and Tindivanam. 994 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
(1) (2) (3) (4) (5)
11 Cuddalore to Chennai (via) Puducherry, Marakkanam 2 8 Nil and Mahabalipuram.
12 Villupuram to Gorimedu (via) Kandamangalam and 1 4 8 Puducherry. Villupuram to Puducherry.
13 Ulundurpet to Puducherry (via) Villupuram, 1 2 10 Kandmangalam, Villianur. Villupuram to Puducherry.
14 Thirukoilur to Gorimedu (via) Villupuram, 1 4 8 Kandamangalam, Villianur and Puducherry. Villupuram to Puducherry.
15 Villupuram to Puducherry (via) Thirukkanur and 1 2 10 Vazhudavur. Villupuram to Puducherry.
16 Kallakurichi to Puducherry (via) Ulundurpet, Villupuram, 2 8 8 Kandamangalam and Villianur. Villupuram to Puducherry.
17 Chidambaram to Chennai (via) Cuddalore, Puducherry, 4 12 Nil Marakkanam and Mammallapuram.
18 Erode to Puducherry (via) Salem, Athur, Kallakurichi, 2 4 Nil Ulundurpet and Cuddalore.
19 Nagapattinam to Karaikal (via) Nagore 1 40 Nil
20 Kumbakonam to Karaikal (via) Kollumangudi and 2 32 Nil Nedungadu.
21 Kumbakonam to Karaikal (via) Kollumangudi and 1 8 Nil Peralam.
22 Karaikal to Puducherry (via) Poraiyar, Sirkazhi, 2 16 Nil Chidambaram and Cuddalore.
23 Chidambaram to Nagapattinam (via) Sirkazhi, Akkur 7 36 4 Cross, Poraiyar and Karaikal. Nagapattinam to Karaikal. 4 Poraiyar to Chidambaram. 8 Poraiyar to Nagapattinam. PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 995
(1) (2) (3) (4) (5)
24 Karaikal to Chidambaram (via) Poraiyar, Akkur Cross 2 16 Nil and Sirkazhi.
25 Mayiladuthurai to Nagapattinam (via) Nalladai, 1 6 2 Nedungadu and Karaikal. Mayiladuthurai to Karaikal.
26 Mayiladuthurai to Nagapattinam (via) Kollumangudi 1 5 3 and Nedungadu. Mayiladuthurai to Karaikal. 1 Nagapattinam to Karaikal.
27 Mayiladuthurai to Nagapattinam (via) Peralam and 1 6 2 Karaikal. Mayiladuthurai to Karaikal.
28 Mayiladuthurai to Nagapattinam (via) Manganallur, 1 6 Nil Sankaranpandal, Poraiyar and Karaikal.
29 Mayiladuthurai to Nagapattinam (via) Sembanarkoil, 1 6 2 Akkur Cross, Poraiyar and Karaikal. Mayiladuthurai to Karaikal.
30 Karaikal to Mayiladuthurai (via) Nedungadu and 1 8 2 Kollumangudi. Karaikal to Kollumangudi.
31 Trichy to Puducherry (via) Kumbakonam, Mayiladuthurai, 2 6 Nil Chidambaram and Cuddalore.
32 Trichy to Karaikal (via) Thanjavur, Kumbakonam and 2 6 Nil Peralam.
33 Karaikal to Erode (via) Peralam, Kumbakonam, Thanjavur 1 2 Nil and Trichy.
34 Karaikal to Gobi (via) Peralam, Kumbakonam, Thanjavur 1 2 Nil and Trichy.
35 Nagapattinam to Puducherry (via) Karaikal, Poraiyar, 1 2 2 Sirkazhi, Chidambaram and Cuddalore. Nagapattinam to Chidambaram.
36 Mayiladuthurai to Chennai (via) Chidambaram, 2 4 Nil Cuddalore, Puducherry and Tindivanam.
37 Nagapattinam to Chennai (via) Karaikal, Sirkazhi, 2 4 Nil Chidambaram, Cuddalore, Puducherry and Tindivanam. Total 90 996 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I
ANNEXURE – II (A) (Part–3) New routes operated by private operators of Tamil Nadu on Double Point Tax
Sl. Name of the route No. of No. of trips No. of shuttles No buses on the entire route (1) (2) (3) (4) (5)
1 Thirukoilur to Puducherry (via) Kandachipuram, 1 4 4 Villupuram, Kolianur Cross Road and Valavanur. Puducherry to Villupuram.
2 Nagapattinam to Chidambaram (via) Karaikal, 1 4 2 Kottucherry, Poraiyar, Thillaiyadi, Akkur, Sirkazhi Karaikal to and Celeroon. Chidambaram.
3 Thirukoilur to Puducherry (via) Mugaiyur, Villupuram, 1 2 6 Panruti, Palur, whitegate and Cuddalore. Puducherry to Cuddalore. 2 Puducherry to Panruti. Total 3
online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in” Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-9