Registered with the Registrar Registered No. TN/PMG(CCR)/42/09-11 of Newspapers for India under No. M. 8270 WPP No. 88(556) Dated : 18-12-2009 Price : Rs. 17-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E> La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry PART -I E≈©A ÿkπX| EXTRAORDINAIRE EXTRAORDINARY ∂]ÔV´D ÿ√u≈ Publiée par Published by ÿkπX| Autorité Authority sÁÈ : ‘. 17-00 Prix : Rs. 17-00 Price : Rs. 17-00 ®ı Amflºƒˆ ÿk^π¬˛wÁ\ 2009 } ƒD√Ï | 18 { No. 100 Poudouchéry Vendredi 18 Décembre 2009 (27 Agrahayana 1931) No. Puducherry Friday 18th December 2009 Amflºƒˆ ∂´∑ º√V¬zk´›mfl ÿƒBÈÔD (∂´∑ gÁ √ÈkÁÔ ®ı 19/2009/TD., ÂV^ 2009 } ƒD√Ï | 17{) ∂§s¬ÁÔ \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ ka›>¶∫Ôπ_ ]≈Á\BV™, º√V]B, E¬Ô™\V™ \uÆD xÁ≈BVÔ ŒÚ∫˛Á¬Ô©√‚¶ ƒVÁÈ© º√V¬zk´›mfl ºƒÁkÁB ∂π¬zD ºÂV¬Ô›]uÔVÔ 1939ágD gı| º\V‚¶VÏ kVÔ™∫Ô^ ƒ‚¶›][ (Á\Bfl ƒ‚¶D ®ı 4/1939), 63ágD ∏ˆs[ˇ >tÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬˛Á¶l_ √ˆ\Vu≈ c¶[√¬ÁÔ ∞u√|›>©√‚|^m; ÷m ÂÈfl (º√V¬zk´›m) ÿƒBÈÔ›][ 9á3á1985 º>]l‚¶ ∂´ƒVÁ √ÈkÁÔ ®ı 3/85á÷_ ∏≈©∏¬Ô©√‚|, 19á4á1985 º>]l‚¶ Amflºƒˆ ∂´E> (√z]á1 E≈©∏>) ®ı 40á÷_ ÿkπl¶©√‚|^m ®[√>VKD; \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ ka›>¶∫Ôπ_ >tÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷´ı[ ∂´∑© º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫Ô^ \uÆD >MBVÏ º√V¬zk´›m ÷B¬z√kÏÔV_ ÷B¬Ô©√|D √BË© º√ÚÕmfl ºƒÁkÔ^ ÿ>V¶Ï√VÔ°D ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ°fl Ê‚|Ôπ_ º\ÿÈV©√t|>_ ÿ>V¶Ï√VÔ°D >tÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬˛Á¶l_ \uÿ≈VÚ mÁ c¶[√¬ÁÔ ∞u√|›]¬ ÿÔV^k>uz >uº√Vm c›º>E¬Ô©√‚|^m ®[√>VKD; [ 973 ] 974 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I ®™ºk, >uº√Vm, 1988ágD gı| º\V‚¶VÏ kVÔ™∫Ôπ[ ƒ‚¶›][ (Á\Bfl ƒ‚¶D ®ı 59/1988) 88ágD c‚∏ˆs™V_ ∂π¬Ô©√‚|^ ∂]ÔV´∫ÔÁfl ÿƒK›], Amflºƒˆ mÁWÁÈ g”ÂÏ, Amflºƒˆ ∂´∑, >tÂV| ∂´∑¶[ ÷ÁÕm WÁ≈ºkuÆk>uz c›º>E›m^ ∏[kÚD mÁ √ˆ\Vu≈ º√V¬zk´›m c¶[√¬ÁÔl[ kÁ´sÁ™ ~∫˛>™V_ ÿkπl|˛≈VÏ. ÷m ÿ>V¶ÏAÁ¶B \Æ©AÁ´Ô^ ∂_Èm ÔÚ›mÁ´Ô^ ®ÁkºB–tÚ©∏[ ∂Ák, ∂]ÔV´xÁ≈ ∂´E>a_ ÷Õ> ∂§s¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ º>]loÚÕm 30 (x©√m) ÂV‚Ô”¬z^ ƒ\Ï©∏¬Ô©√¶ÈVD ®™ ~∫˛>™V_ ∂§s©A ÿƒFB©√|˛≈m. ÷fl ÿƒBu z§©A ÿ>V¶Ï√VÔ ÿ√≈©√|D \Æ©AÁ´Ô^ \uÆD ÔÚ›mÁ´Ô^ ∂´ƒV_ ÔÚmÁÔ ÿƒFB©√|D. \Æ©AÁ´Ô^ ∂_Èm ÔÚ›mÁ´Ô^ ®ÁkºB–tÚ©∏[ ∂Ák ÷´‚Á¶©√l_ (duplicate) ∂´∑fl ÿƒBÈÏ (º√V¬zk´›m), >ÁÈÁ\fl ÿƒBÈÔD, Amflºƒˆá605 001 ®[≈ xÔkˆ¬z ∂–©√©√¶ ºkı|D. kÁ´° c¶[√¬ÁÔ kÁ´° c¶[√¬ÁÔl_ ºƒÏ›m¬ÿÔV^©√¶°^ A]B ka›>¶∫Ôπ_ ÷B¬zk>uz >tÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷Ú ∂´∑© º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫ÔÁ ∂–\]©√>[ JÈD >tÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬˛Á¶ºBBV™ \VWÈ∫˛Á¶ºBBV™ ka›>¶∫Ôπ_ √B©º√ÚÕmfl ºƒÁkÔÁ ÷B¬zkÁ>¬ Ô‚|©√|›mkm \uÆD Œø∫z√|›mkm ®[ÆD, c¶[√¬ÁÔl_ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^©√¶°^ A]B ka›>¶∫Ôπ_ ÷B¬zk>uz >tÂV| \VWÈD \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷´ı[ >MBVÏ º√V¬zk´›m ÷B¬z√kÏÔÁ•D ∂–\]©√m ®[ÆD xÕÁ>B c¶[√¬ÁÔl_ c^¶¬Ô©√‚|^ >uº√V]ÚÕmkÚD ka›>¶∫ÔÁ \Vu§BÁ\©√m ®[ÆD, >uº√V]ÚÕmkÚD ka›>¶∫Ôπ_ Ì|>_ √B∫ÔÁ º\uÿÔV^”>_ ®[ÆD \uÆD \u≈ \VWÈ›]™V_ º\ÿÈV©√t¶©√¶ ºkıB \VWÈD/Œ[§B›m g‚E©√´©A¬ÔV™ ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ° Ê‚|¬ÔV™ √∫˛Á™ ∂]Ôˆ©√m ®[ÆD x° ÿƒFB©√‚|^m ®[√>VKD, ®™ºk, >uº√Vm, >tÂV| \uÆD Amflºƒˆ ∂´∑Ô”¬˛Á¶l_ ~∫˛>™V_ ∏[kÚ\VÆ c¶[√¬ÁÔ ÿƒFmÿÔV^©√|˛≈m:— ÷Õ> c¶[√¬ÁÔBV™m 2009ágD gı| ƒD√Ï \V>D 18ágD º>]B[Æ >tÂV| g”ÂÏ (÷]_ ÷>[ ∏[A “>tÂV| ∂´∑” ®™ ∂Áw¬Ô©ÿ√ÆD \uÆD >ÆkVF ∂ÀkVÆ ÷¶\π¬˛≈s¶›m ÷Õ> ÿƒVuÿ≈V¶Ï ∂kÚ¬z© ∏[A ∂kÚÁ¶B √>sÁB k˛©√kÏÔÁ•D c^¶¬zD) ®[–D ŒÚ >´©∏™Ú¬zD; ÷Õ]B¬ zB´∑› >ÁÈkÏ (÷]_ ÷>[ ∏[A “Amflºƒˆ ∂´∑” ®™ ∂Áw¬Ô©ÿ√ÆD \uÆD >ÆkVF ∂ÀkVÆ ÷¶\π¬˛≈s¶›m ÷Õ> ÿƒVuÿ≈V¶Ï ∂kÚ¬z© ∏[A ∂kÚÁ¶B √>sÁB k˛©√kÏÔÁ•D c^¶¬zD) ®[–D \uÿ≈VÚ >´©∏™Ú¬zD ÷Á¶ºB WÁ≈ºku≈©√|˛≈m. I. √BË© º√ÚÕmÔ^ ::: >tÂV| ∂´∑ \uÆD Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A g˛B ÷´ı|¬z\V™ ∏[kÚD ka›>¶∫ÔÁ ŒuÁ≈ xÁ™ kˆ ∂©√Á¶l_ \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ c¶[√¬ÁÔl_ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^k>uz ÷´ı| >´©∏™´VKD Œ©A¬ ÿÔV^©√|˛≈m:— (a) xÕÁ>B c¶[√¬ÁÔl™V_ ∞uÔ™ºk c^¶¬Ô©√‚| ∏[MÁ©A – I-÷_ z§›mÁ´¬Ô©√‚¶kVÆ ∂>[∏[A \Vu§BÁ\¬Ô©√‚|, ∞u√π¬Ô©√‚¶ ]‚¶∫Ôπ[ ˇ √VmÔV¬Ô©√‚|, \uÆD ÷ÁƒkVÁfl Ê‚|Ô^ >tÂV| \VWÈ º√V¬zk´›m ∂]ÔV´ ∂Á\©∏™V_ º\ÿÈV©√t¶©√‚|^ Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏ ŒÚkˆ[ ka›>¶D; (b) xÕÁ>B c¶[√¬ÁÔl™V_ ∞uÔ™ºk c^¶¬Ô©√‚| ∂>[ ∏[A \Vu§BÁ\¬Ô©√‚|, ∞u√π¬Ô©√‚¶ ]‚¶∫Ôπ[ ˇ √VmÔV¬Ô©√‚|, \uÆD ÷ÁƒkVÁfl Ê‚|Ô^, ∏[MÁ©A I (A)-÷_ z§›mÁ´¬Ô©√‚¶kVÆ Amflºƒˆ \VWÈ© º√V¬zk´›m ∂]ÔV´ ∂Á\©∏™V_ º\ÿÈV©√t¶©√‚|^ >tÂV| \VWÈ›][ >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏ ŒÚkˆ[ ka›>¶D; (c) ∏[MÁ©AáII-÷_ kˆÁƒ ®ı 1 x>_ 21 kÁ´ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ Amflºƒˆ ƒVÁÈ© º√V¬zk´›m¬ ÔwÔ›>V_ >uº√Vm ÷B¬Ô©√|˛≈ 39 º√ÚÕmÔ^; (d) ∏[MÁ©AáII-÷_ kˆÁƒ ®ı 22 x>_ 24 kÁ´ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏÔV_ ÷B¬Ô©√|˛≈ 3 º√ÚÕmÔ^; PART-I ] LA GAZETTE DE L’ETAT 975 (e) ∏[MÁ©AáII (A)-(√z]á1)á÷_ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ >tÂV| ∂´∑ º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫ÔV_ 31 A]B ka›>¶∫Ôπ_ ÷B¬Ô©√¶°^ 75 º√ÚÕmÔ^; (f) ∏[MÁ©AáII (A)-(√z]á2)á÷_ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ 37 ka›>¶∫Ôπ_ ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ >uº√Vm ÷B∫˛kÚ˛[≈ >tÂV| ∂´∑ º√V¬zk´›m ∞uA WÆk™∫Ôπ[ 90 º√ÚÕmÔ^; (g) ∏[MÁ©AáII (A)-(√z]á3)á÷_ ÔV‚¶©√‚¶kVÆ ¿]\[≈ gÁÔ”¬˛∫Ô ÷´‚Á¶ xÁ™ kˆ º√ˆ_ >uº√Vm ÷B∫˛ kÚ˛[≈ >tÂV| >MBVÏ º√ÚÕm ÷B¬z√kÏÔπ[ 3 º√ÚÕmÔ^; (h) Amflºƒˆ á ÔVÁ´¬ÔV_ ka›>¶D ¿∫ÔÈV™ √BË©º√ÚÕm ÿ√VÆ›>\‚_ Amflºƒˆ ∂´∑ \uÆD >tÂV| ∂´∑Ô”¬ÔVÔ >uº√V]ÚÕm kÚD 1:4 s˛>\V™m ®]ÏÔVÈ›]_ xÁ≈ºB 1:3 gÔ \Vu§BÁ\¬Ô©√‚|^m. ÷Õ> s˛>\V™m º√ÚÕmÔπ[ ®ıˬÁÔÁB¬ z§¬zD. Amflºƒˆ á ÔVÁ´¬ÔV_ ka›>¶›Á>© ÿ√VÆ›>kÁ´l_, 1:1 ®[≈ s˛>º\ ÿ>V¶ÏÕ]Ú¬zD. II. ƒ´¬z ªÏ]Ô^ ::: (a) >tÂV| \VWÈ›>V_ º\ÿÈV©√t¶©√¶ ºkıB Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©A¬zˆB ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ°fl Ê‚|Ô”¬ÔV™ √∫z xÁ≈ÁB 300áoÚÕm 800ágÔ ∂]Ôˆ©√>uz Œ©A¬ ÿÔV^©√|˛≈m; (b) Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©√V_ º\ÿÈV©√t¶©√¶ ºkıB >tÂV| \VWÈ›]uzˆB ƒ´¬z ªÏ] ÷Áƒ°flÊ‚|Ô”¬ÔV™ √∫z xÁ≈ÁB 3000áoÚÕm 8000ágÔ ∂]Ôˆ©√>uz Œ©A¬ ÿÔV^©√|˛≈m; (c) xÕÁ>B 1985ágD gı| c¶[√¬ÁÔl_ c^ ®Á¶ \uÆD ∏≈ W√Õ>Á™Ô^ ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔxÁ≈ÔÁ ¿¬z>_. >tÂV| \uÆD Amflºƒˆ g˛B ÷Ú ∂´∑Ô”D ∑Á\ºBu≈©√‚¶ ®Á¶ ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔxÁ≈ÔÁ \‚|º\ ¿¬zk>uz Œ©A¬ÿÔVı|^™. III. kˆ s]©A ::: ∂©√Á¶ c¶[√¬ÁÔl_ c^ kÁÔxÁ≈Ô”¬z c‚√‚|, √ˆ\Vu≈D ÿƒF•D \VWÈD/Œ[§B›m g‚E©√´©∏[ º\ÿÈV©√t|ÁÔBV_ c^¶¬Ô©√|D √BË© º√ÚÕmÔ^ √ˆ\Vu≈D ÿƒF•D \VWÈD/Œ[§B›m g‚E©√´©A¬ÔV™ kˆÁBfl ÿƒK›mk]oÚÕm sȬÔπ¬Ô©√¶ ºkı|D. ŒuÁ≈ xÁ™ kˆ ÿƒK›mk>[ √B[, \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ c¶[√¬ÁÔl_ ÷¶Dÿ√uÆ^ ka›>¶∫Ô”¬z‚√‚|, W´Õ>´ \uÆD >uÔVoÔ ÷Áƒ°fl Ê‚|ÔÁ© ÿ√uÆ^ √BË© º√ÚÕmÔ”¬z© ÿ√VÚÕmD. IV. ÿ√VmkV™Ák ::: ∏[kÚD ∂KkÈÏÔÁ¬ ÿÔVı¶ ŒÚ zøkV™m \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºBBV™ c¶[√¬ÁÔl_ ka›>¶∫Ôπ_ \Vu≈D ÿƒF>_/zÁ≈›>_/¿›>_, √B ®ıˬÁÔÁB ∂]Ôˆ›>_ ∂_Èm zÁ≈›>_, A]B ka›>¶∫Ô_/Ì|>_ º√ÚÕmÔÁfl ºƒÏ›>_, gÕ]´©∏´º>ƒD \uÆD ºÔ´Vs_ c^>u˛ÁBVÔ g‚º¶V ˆ¬≠V¬ÔÁfl ºƒÏ›>_, º≠Ïág‚º¶V \uÆD ∂Á>©º√V[≈ kÁÔ kVÔ™∫ÔÁfl ºƒÏ›>_, ÿ√ˆB kV¶ÁÔ ªÏ]ÔÁfl (Maxi Cabs) ºƒÏ›>_ g˛BkuƬÔV™ ÿƒBuz§©AÔÁ g´V•D; º\KD, ∂¬zø, Ô_sfl ∑uÆÈV ºÂV¬Ô›]uÔVÔ ∏≈ \VWÈ∫ÔÁfl ƒVÏÕ> Ô_s WÁÈB kVÔ™∫Ô”¬z› >uÔVoÔ ÷Áƒ°fl Ê‚|Ô^ ∂π©√Á>•D g´V•D:— (i) mÁ© º√V¬zk´›m gÁBÏ, sø©A´D, >tÂV|. (ii) º\ÈVı ÷B¬zÂÏ, >tÂV| ∂´∑© º√V¬zk´›m kÁ´WÁȬ ÔwÔD, sø©A´D, >tÂV|. (iii) º\ÈVı ÷B¬zÂÏ, Amflºƒˆ ƒVÁÈ© º√V¬zk´›m¬ ÔwÔD, Amflºƒˆ. (iv) k‚¶V´ º√V¬zk´›m ∂KkÈÏ, Amflºƒˆ. (Ì‚¶ ¶k¬ÁÔ¬ z§©º√‚_ ÷Á¬Ô©√‚|^kVÆ ∏[MÁ©AÔ^ I, I-A, II, II-A). (mÁWÁÈ g”ˆ[ gÁ©√) >. ÔˆÔVÈ[, Ì|>_ ÿƒBÈÏ (º√V¬zk´›m) Amflºƒˆ. 976 LA GAZETTE DE L’ETAT [ PART-I ∏[MÁ©AáI Amflºƒˆ ∂´∑¬ÔV™ ka›>¶∫Ô^ \VÆ√V| : kˆÁƒ >uº√V]ÚÕmkÚD 1985 gD gı| √VÏÁk \VÆ√‚¶ ka›>¶D ®ı \VWÈ›m¬˛Á¶ºBBV™ Œ©√Õ>›]_ (mÁ Œ©√Õ>›]_ ÷¶Dÿ√uÆ^ ka›>¶D ]Ú›>D ÿƒFB©√¶ºkıBm) (1) (2) (3) (4) 1 ºkV∫ÔıË \V>V¬ºÔVlo_ ÷ÚÕm kˆÁƒ ®ı \lÈV|mÁ≈l_ ÷ÚÕm ºkV∫ÔıË ƒ∫Ô´[√Õ>_ kÁ´.