29.05.06 Le chemindeSaint-Jacques Puente la Reina au colduSomport(France/Espagne) Aragon Pied-de-Port ST. Jean Col duSomport Maximum 1660 Maximum m Moyen 493 m 232 Minimum m Ariège-Pyrénées
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder
de Fanjeaux(Aude) Col de Compostelle
du Piémont Vézelay C
Mauléon h Bagnères deBigorre
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
Val d'Aran i
n
d
u
p
i
é m
St Lizier o Portet d'Aspet
n
t Saint-Bertran
Descente 3121 m Montée 4441 442km m Longueur A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
St Lizier
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x Alt (m) Fanjeaux Fanjeaux Arles 1500 500 1000
16.03.03 29.05.06 A Mirepoix, A auCarlaret, à Pamiers, àCastillon descriptif del’itinéraire aétééditéparla Un topo Mis àjourenpermanenceparnotre association, à Jaca. ariégeoisemaiscouvrepartie les442kmqui,deFanjeaux au Sur ledescriptifducheminPiémont demande despèlerinsfréquentantceparcours, neselimiteplusaux140kmdela La traverséedel’Ariège(140km)peutseparcourir enplusieursétapesde20kmenviron : Il afaitl’objet d’un classementensentierdeGrande Randonnée(GR78)deFajeaux jusqu’à Lourdes. Saint-Lizier, CastillonenCouseransdirectiondeSaint-Bertrand-de-Comminges. En Ariège-Pyrénées, lecheminduPiémontsuitunaxe Mirepoix -ColduPortet d’AspetviaPamiers, LeMas d’Azil, chemin enpassantparMontréal, Fanjeaux etMirepoix. C’est àCarcassonne quelespèlerins,arrivantparvoieaérienne,rejoignent ceuxqui,deNarbonne, marchentsurle rejoindre lavoie duPiémontàFanjeaux. Aujourd’hui, c’est lavoie àRevel quelespèlerins,empruntant d’Arlesou Navarre, àPuente laReina. l’empruntaient pourpasserenEspagneetparcourirlecheminaragonaisavantderejoindre le La Voie duPiémontPyrénéen serpentedeNarbonne à
Association ‘‘Le ChemindeSaint-Jacques-de-CompostelleduPiémont Puente la Reina ‘‘ étapes ariégeoises’’ avec hébergements, restauration, commerces, ser commerces, restauration, hébergements, avec étapes ariégeoises’’ Aragon * Lescure - Saint-Lizier, * * Saint-Lizier - Castillon, * Pamiers - Montégut-Plantaurel, * Mirepoix -Ludiès, Lescure,- d’Azil Mas Le * * Castillon-Saint-Lary * Lescure -Saint-Lizier, * Montégut-Plantaurel -Le Mas d’Azil, * Ludiès - Pamiers, * Fanjeaux -Mirepoix, Contact : Office du Tourisme à Pied-de-Port ST. Jean Halte saintJacques -09190 SAINT-LIZIER Pour les cavaliers :
To u r s Somport
www.ariege.com/cheminstjacques Jaca Col du Lepoeder Col
F.F.R.P Vézelay C
Maul h
Ariège-Pyrénées’’ e éon ce carnet deroute ce carnet Oloron-Ste.
: en vente 4 4 :envente d'Ourdissétou
Port m
Le età
Puy
Val d'Aran i
n Marie
Saint-Lizier uneHalte Saint-Jacques d www.equipyrene.com Saint-Jean P
col du Somport, col duSomport, u
€ p St-Lizier -05619677 77
+ frais deportàl’O.TSaint-Lizier.+ i
est disponibleàl’adresse ci-dessousetsurInternet.
é m
ied-de Port aupieddesPyrénées. Lespèlerins St Lizier o Via Tolosana
n permettent derejoindre lecheminaragonais
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y
, peuventbifurquervers lesudet e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers accueillelespèlerins.
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e Camino Frances vices,
s x
Fan
jeaux transports et transports Arles en
16.03.03 - iio R7-Cei upéot 2 m7h LiaisonGR7-Chemindupiémont28km J-1 Castelnaudary 29.05.06 la Cassaigne Laurabuc Laurac
Peyrens Puente Revel Fanjeaux la Reina S. Papoul St. Ferréol Aragon
Labacède
Can Pied-de-Port ST. Jean Autoroute A 61 A Autoroute
Lalande St. Martin- N al du Midi du al Villasavary 113 N GR 7
Lasbordes GR 7 GR To u r s Lasserre Ferrals Somport GR 7 Les Camazes Jaca Col du Lepoeder Verdun Col Villespy Plô delaJasse Bram La Force
PR Sorèze AUDE TARN Vézelay
Villepinte C Monestiés Cenne-
Mauléon
h GR 7 GR
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
Val d'Aran i n Verdun 7h De Revel à Saint-Papoul
Vlaaay5h (hiver) 04 24 68 24 70 01 Fanjeaux 10 ch.tél :0468247016 * Villasavary * * 30 h 1 canal duMidi 0h * St.Martin-Lalande * chambresd’hôtes-camping Saint-Papoul d
Couv
u
p
i é
ent St-Dominique ( ent St-Dominique m
St Lizier o
n (camping, VVF)
t TOURISME OFFICE DE Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r tél. (été) 0468 247545 i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers halte pèlerins
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x
Fanjeaux 2h Arles )
16.03.03 0Fneu ieox3 m7h10 km 30 Fanjeaux-Mirepoix J0
Espinoux 29.05.06 Fanjeaux Bastonis ARIEGE AUDE Orsans Puente
Larché la Reina D 119 Mirepoix Balestié St. Gauderic Aragon
Malegoude
de Mu Pech Pech 78 GR Pied-de-Port ST. Jean du Razés Fenoullet
GR 78 Hounoux
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder
Seignalens Col
la Courlete
des Bayles Cazals Roumengoux N
Vézelay C
Maul
h e éon Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m
Le tél. 05 6168 11 25- repas pèlerin à 50 m hébergement, doucheetsanitaire, 4pers. Accueil Saint-Jacques Mirepoix Auberge dejeunesse(juillet-août) H.R. Malegoude : Chapelle deGagnoulet 2h30 * tél. 0468940716 ‘‘Boyerbas’’, Gîtes chambresd’hôtes ‘‘Les Chambresd’hôtes Volets bleus’’ Hounoux * * * * * * ch. tél:0468247016 ( St-Dominique Couvent Fanjeaux Puy
Val d'Aran i tél. 0561695864 tél. 0468690151
n Marie
d u
LeCommerce
p
i
é m TOURISME OFFICE DE ts. servicesetcommerces
St Lizier o
n tél. 0561688376
A t Saint-Bertran
uber A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges tél. 0561681029 (localparoissial)
g Montégut- y
g e
Lescure
e deBalestié -
P le Mas d'Azil y
halte pèlerins r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi 7h10
e
s 4h30 x
Fan
jeaux 0 h Arles ) 10
16.03.03 1Mrpi uis2 m6,10h km 26 MirepoixLudiès - J1 29.05.06 N
Puente Ludies la Reina Bel-Fort Manses Senesse Aragon St. Amadou L'Hers
GR 78 Pied-de-Port ST. Jean Mirepoix Vals Teilhet D 119 To u r s Somport Jaca Aérodrome Col du Lepoeder Col
Pamiers-les Pujols Rieucros D 206 D 119
Vézelay C
Mauléon h
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
as3h20 4h Bel-Fort Vals 1h50 * * * * * * Manses * en juilletetaoût camping municipaltél.0561602863 tél.05616811 25-repas pèlerinà50m hébergement, doucheetsanitaire, 4pers. [email protected] Mirepoix uis 6,10h 5 chambres d’hôtes*** Château de Ludiès Ludies St. Amadou * * Val d'Aran i
tél. 0561690126
Accueil Saint-Jacques n
d
u
p
i
é m
«auberge àlaferme» St Lizier o TOURISME OFFICE DE auber
n
t Saint-Bertran tél. 0561688376
A Juzet d'Izaut
g Saint-Lar r e dejeunesse(voir O.T. ) i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y tél. 056169 6747 e (localparoissial)
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
0h s x
Fanjeaux Arles
16.03.03 2Ldè air 2k 3h km 12 Ludiès-Pamiers J2 29.05.06
Puente la Reina Aragon Pied-de-Port ST. Jean
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Maul
h e éon air ÉVÊCHÉ Accueil Saint-Jacques Pamiers ts. servicesetcommerces, [email protected] Hôtels * * * * * * * * * * * * Ludiès * Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m Accueil Saint-Jacques Accueil
tél. repas enfamille,3 couchages, s’annonceràl’avance au Le ‘‘La Lampisterie’’
Puy
Val d'Aran i
n Marie 05 61685802
-tél.
d
u p
hospitalier 0664321609
i
é m TOURISME OFFICE DE
St Lizier o
n , tél. 05616752
[email protected] t Saint-Bertran
A Pascal &ElisabethCourbet Juzet d'Izaut Saint-Lar r (place de laCathédrale)
i Audressein - Castillon è d de Comminges du Carlaret
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi 3h
e
s x
Fan
jeaux Arles 0 h
16.03.03 3Pamiers-Montégut-Plantaurel 15,5km4h30 J3 29.05.06
Puente la Reina Aragon Pied-de-Port ST. Jean
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Mauléon h
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy 12 * * * * * 2,30h * * St. Victor-Rouzaud * * * * * * * * ÉVÊCHÉ Accueil Saint-Jacques [email protected] Pamiers otgtPatue 4h30 Château de delaHille Montégut-Plantaurel * office-tourisme.varilhes@wanadoo.fr TOURISME OFFICE DE
Val d'Aran i n
€ d
et chambres d’hôtes auchâteau u
-tél. p
de Varilhes
i
é m hospitalier0664321609
St Lizier o TOURISME OFFICE DE
n
t Saint-Bertran tél. 05616752
A Juzet d'Izaut
tél. 0561605554 Saint-Lar r
i , 2caravane, pour pélerins Audressein - Castillon è d de Comminges (placedelaCathédrale)
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
0h
s x
Fanjeaux Arles
16.03.03 4 otgtPatue eMsdAi 16km4h d’Azil Mas Montégut-Plantaurelle - J4 Pailhés N 29.05.06 Montégut-Plantaurel Puente la Reina
GR 78 Aragon La Lèze
D 628 Gabre Pied-de-Port ST. Jean Sabarthès
le Mas d'Azil le Mas D 119 GR 78 GR la Hille
D 1 D 131 D To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder
Col D 628 D Barané GR 78
Lac de Filleit Vézelay C
Maul
h e éon 12 [email protected] ts. services etcommerces leMas d’Azil H.R. ‘‘le Jardinde Cadettou’’ H.R. * * * * * * * tél. 0561697909et9817 Gîted’étapedeBarané * * * * * * 0h Les Terroirs duPlantaurel Montégut-Plantaurel Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m
Le
€ Puy Château dedelaHille
Val d'Aran i etchambresd’hôtes
n Marie
Gardel
d u
tél. 05 61 69 95 23 fermé janv./fév.tél. 0561699523fermé p
i
é
tél. 05616990(25 ch.) m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut TOURISME OFFICE DE Saint-Lar r
i Audressein - Castillon , 2caravane pourpélerins è d de Comminges tél. 0561673494 tél. 056169 9990 g Montégut-
y
(produits régionaux) e
Lescure -
P le Mas d'Azil y
(3ch.) r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s x
Fan
jeaux Arles
4h
16.03.03 5l a ’zl-Lsue1, m4h30 km 18,5 Lescure - d’Azil Mas le J5 29.05.06
Clermont Puente D 119 Rieubach la Reina le Mas d'Azil le Mas D 119 L'Arize Aragon GR 78 GR 78 La Grausse Plagne
Caoué Lescure GR 78 N Pied-de-Port ST. Jean Tout-Blanc
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Mauléon
h ecr 4h30 Lescure * * * * * * * * La Grausse * * * 16pl.,ch.d’hôtes,camping(25) gîte d’étape‘‘ Caoué * * * ts. servicesetcommerces [email protected] leMasd’Azil e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy tél. 0561667393 Chambres d’hôtes‘‘
Val d'Aran i n
tél. 0561699956 d
u p
de Coume
i é (Clermont)
les m
St Lizier o V
n er
t Saint-Bertran g
A er TOURISME OFFICE DE Juzet d'Izaut Le Château Saint-Lar r s deSésame i Audressein - Castillon è d de Comminges tél. 0561699990
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r
é Pamiers n ’’ Ludi Plantaurel 2h45 0h30 é Mirepoi ès ’’ e
s x
Fanjeaux Arles 0h
16.03.03 6Lsue-SitLze 0k 2h30 km 10 Saint-Lizier - Lescure J6 29.05.06
St. Lizier D 627 D N D 3 Le Salat Puente Montjoie
Audinac la Reina D 117
D 627 GR 78 Aragon
GR 78 GR 78 Lescure Pied-de-Port ST. Jean
D 117 GR 78 GR To u r s
St. Girons Somport Jaca Col du Lepoeder Col
D 618
Le Le Vézelay Lez C
Maul
h e éon Oloron-Ste. otoe2h * * Montjoie * * * 0h Audinac * (3 ch.) Ch. d’hôtes«Baquette * * * Lescure ‘‘ H.R. Saint-Lizier [email protected] (ouvert du1.05au30.09) pain, Chambres chez l’habitanttél.05 34143018 d'Ourdissétou
Port m
Le La Maisonblanche
Puy
Val d'Aran i
n Marie
ts. services etcommerces de
d u
la Tour tél. 0561664833 tél. 0561663802 tél. 05619677 Halte jacquaire tél. 0561963767 p
i
(hors GR1km)
é m
9ch. St Lizier o TOURISME OFFICE DE
n
t Saint-Bertran ’’ GR2km) 3ch.(hors
05619677 A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
(horsGR1km) i Audressein - Castillon è d de Comminges 3pl.
g Montégut- y
tél. 0561664450 e
Lescure
camping -
P le Mas d'Azil y
à2km
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi 2h30 e ***100 pl.
s x
Fan
jeaux Arles
16.03.03 7SitLze atlo 1, m4h10 17,5km Castillon - Saint-Lizier J7 29.05.06 Saint-Lizier Audressein Arrout Puente D 117 la Reina GR 78 Alas Aragon
Moulis GR 78 GR D 618 St. Girons Cescau Luzenac Pied-de-Port ST. Jean Engomer
Le Lez GR 78
Castillon N
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Mauléon
h ursen 3h50 Castillon ‘‘ 2h30 Audressein Alas Engomer * * camping ‘‘La Fermette’’ Luzenac deMoulis tél. 0561044380 Gîteetchambresd’hôtes‘‘ Moulis * * * ts. servicesetcommerces Hôtel Saint-Lizier e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Relay des 2rivières Port Arrout m
Le Puy H.R. Cescau (horsGR) ch.d’hôtes tél. 0561660975
Val d'Aran i n
TOURISME OFFICE DE d
tél. 0561962660 St. Girons u (pain,boucherie) ch.- table d’hôtes‘‘ table ch.- tél. 056196 1180 Horizon 117
Gîte delaMaraude
p
i
é m (cf. page J8)
TOURISME
OFFICE DE St Lizier o
n (hors G.R. 2km) (horsG.R.
t Saint-Bertran tél 05619677 ’’ ch. d’hôtes
(4kmtransportpèlerins) A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
tél 0561664351 i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e Lescure
Les Silènes - P
Le pontdeMoulis le Mas d'Azil
tél. 0561968208 y r
tél. 0561961180
é Pamiers n tél. 056104 7632 Ludi Plantaurel 1h40 é Mirepoi ès
e
s x
Fanjeaux ’’ 4 h10 Arles 0h 3 h ’’
16.03.03 8Csiln-SitLr 1, m3h50 km 12,5 Saint-Lary - Castillon J8 29.05.06 Galey du Castillonnais ARIEGE Hte. Garonne
Buzan
St. Jean N Puente
Aucazein la Reina GR 78 GR Audressein
Augirein GR 78 GR Aragon Portet d'Aspe Argein
D 618 Castillon Pied-de-Port ST. Jean Orgibet t
St. Lary To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Maul
h e éon
SitLr 3h50 Ch. d’hôtes Ch. chez l’habitant, épicerie Saint-Lary * Augirein * * h 1 * * * * * * (fermé denov. àmars) H.R. Argein * * HalteSt. Jacques Castillon Oloron-Ste. ts. servicesetcommerces d'Ourdissétou
Port m
Le
Puy
Val d'Aran i n
«La Terrasse» Marie
d u
[email protected] camping camping p «
‘‘
i TOURISME é OFFICE DE
la Calabasse La La Vie envert m
St Lizier o tél. 0561967264 tél. 05619672 tél. 0561968266
n
5 ch. t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut
tél. 0561267011 Saint-Lar r ’’ tel.05 61967032 i Audressein - Castillon
è
2 pl. d de Comminges
g Montégut- y
» e
Lescure -
P le Mas d'Azil
tél. 0561967264 y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel 3h10 é Mirepoi
e
s x
Fan
jeaux Arles 0h
16.03.03 9SitLr ue ’zu 20km6h d’Izaut Juzet Saint-Lary- J9 29.05.06 Juzet d'Izaut
Puente la Reina 999 m Col deBuret
Hte. Garonne N ARIEGE Aragon
GR 78 1 069m Col dePortet d'Aspet Razecueillé St. Lary GR 78 D 618 Pied-de-Port ST. Jean
Portet d'Aspet GR 78 GR
To u r s Somport D 618 Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Mauléon
h JztdIat6h 5h15 4h15 Juzetd’Izaut 4h45 * Col deBuret(999 m) * (épicerie) Sengouagnet * Razecueillé * Escabiros * * * * 1h30 * 0h * ( 1069m) Col dePortetd’Aspet * d’Aspet Portet * Escarchein Saint-Lary e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
Val d'Aran i
TOURISME OFFICE DE
n
d
(à 6 km) pain, charcuterie Auberge duCagire u
p
i
é m
St Lizier o Aspet
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut (restaurant d’été) Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges tél. 05 61 94 86 51
g Montégut- y e
tél. 056188 8525 Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x
Fanjeaux 3 h15 Arles
16.03.03 J10 Juzet Labroquère Valcabrère 29.05.06 Barbazan Hte. Garonne St.-Bertrand-de-Comminges
N Pic deCampoun Pic desQuettes Izaut-de-l'Hôtel Puente Vignaux Boucou la Reina GR 78 Loures-Barousse Aragon Cazaunous St. Martin Malvezie Juzet-d'Izaut Refuge Génos d’Izaut Pied-de-Port ST. Jean Sarp
N 125 ST.-Pé-d'Ardet GR 78 Magnouet
1 006m GR 78 La Gar Ania Mont Col desAres D 9 D 618
-St. Bertrand To u r s Somport Bertren onne Jaca Col du Lepoeder Col Crechets Galié
D 33 Arguenos Mont deGalié Antichan Moncaut
Vézelay C
Maul
h e éon Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port TOURISME m TOURISME OFFICE DE OFFICE DE St. Bertrand-de-C. 7 h 7 St. Bertrand-de-C. * ts. servicesetcommerces Loures-Barousse (440m) 6h30 * Barbazan col desPaloumères(810m) à droiteduMontdeMagnouet * * Gîte Hallalou 2h30 Génos 1h St.-Pé-d’Ardet * m) des (767 Col Ares * * 0h * Cazaunous * * Juzet d’Izaud Le
Puy
Val d'Aran i tél.0562992130, camping,hôtels
tél. 05.61.88.37.07, hôtels, camping n Marie
d u
-de-Comminges 25,6km
p
i é
TOURISME OFFICE DE m (2 ch.x4p.)
St Lizier o
n tél. 0561883564
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon
è d de Comminges
tél. 0561884790 g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s
6 h x
Fan
3h jeaux Arles 7h
16.03.03 J11 St.Bertrand 29.05.06
Puente
Montégut la Reina Gourdan-Polignan La Nest La La Neste Monfoussé
GR 78 Nestier Lombrès Hte. Garonne
de Gargas Grotte e
Aragon D 78 D de Comminges St.-Bertrand Mont Ares Calvaire du Hautaget
GR 78 La Garonne
N Pied-de-Port ST. Jean Montserié St. Arroman
Tibiran-Jaunac GR 78 Lortet Bize Gazave
D 73 D 929 D
Mazouau To u r s Somport
-de-Comminges - Jaca Col du Lepoeder Col Valcabrère
Htes. Pyrénées St. Just
Vézelay C
Mauléon h
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
Val d'Aran i
n
d u * * * * * * * * St. Bertrand tél. 0562 39 02 43 H.R. Lortet * * * * * * * H.R. Nestier tél.0562397434 St-Laurent deNeste
TOURISME OFFICE DE
TOURISME OFFICE DE p Lortet
tél.05.61.88.37.07
i é
duCastératél.0562397737 m Le Mont Dore -gîted’étape
St Lizier o ,
n épicerie
t Saint-Bertran 29 km 7 h 45
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges -de-Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r (à 4kmduGR) é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi
7h 45 ès
e
s x
Fanjeaux Arles 0h
16.03.03 J12 Lortet-Sarlabous 29.05.06 Baronnies Moulin des
Puente
la Reina D 79 D Aragon
D 17 Sarlabous
Canal de la Nest GR 78 GR Pied-de-Port ST. Jean
D 79 Espéchère
N
Autoroute
GR 78 Espèche
Batsère 929 D To u r s e Somport Jaca Col du Lepoeder
GR 78 Col D 78 D
l' Ar
Vézelay ros C
Maul
D 17 h
D 82 D
D 26
e éon D 17 217 D (gîte desBaronnies) Oloron-Ste. Lortet d'Ourdissétou
Port m
Le Labastide Puy
Val d'Aran i
D 14 GR 78 n Marie d
GR 78
Esparros u
D 26 p
i
é m TOURISME OFFICE DE Esparros * * * * * 0h * * tél. 0562390243 gîte d’étape H.R. Lortet tél. 05.62.39.05.14 5h10 «Le MoulindesBaronnies» Gîte d’étape, tél.0562409301 LaMaisondesBaronnies Sarlabous * * * tél. 05623996 Gîte d’étape,camping
St Lizier o
n
t Saint-Bertran Le MontDore A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y
21km5h10 e
Lescure -
P le Mas d'Azil
camping y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s x
Fan
jeaux Arles
16.03.03 J13 Sarlabous-Bagnères-de-Bigorre 29.05.06 l'Escaladieu Abbaye
GR 78 Bonnemazon Puente la Reina Argelès Tour des Baronnies Bigorre Bourg de Aragon
N GR 78 Castillon D84 Pied-de-Port ST. Jean Couyou Uzer
Tour des Baronnies Moulin desBaronniesM Bettes
Bourdets To u r s Somport Jaca de Bigorre Bagnères Col du Lepoeder Col Sarlabous Espieilh
Vézelay C
Mauléon h
e Oloron-Ste. Marie GR 78 d'Ourdissétou
Port m
Palomières Col des Le Puy Gerde
Val d'Aran i
n
d
u
p i TOURISME OFFICE DE OFFICE DE
tél. 05.62.39.05.14 Hôtels, camping 0 h Bourg deBigorre « Sarlabous ts. services et commerces Bagnères-de-Bigorre * * * * * * * * * * épicerie H.R. tél. 05.62.39.08.63 ch./ tabled’hôtes«LaCaminade» é
Le MoulindesBaronnies m tél.05.62.95.50.71
St Lizier o Fourcade tél.05623901
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y
2k 6h 22 km e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x
0h30 Fanjeaux » 6h Arles
16.03.03 J14 Bagnères-de-Bigorre -Lourdes 29.05.06 Lourdes
Htes. Pyrénées N
Puente L'Oussouet la Reina L'Adour
St.- Créac D 935 Aragon La Croix de Manse Juncalas Cotdousan Cheust Pied-de-Port ST. Jean Bagnères deBigorre Lugagnan Soulagnets Germs
To u r s Somport Ourdis GR 78 Jaca Col du Lepoeder Col Le Monné
Vézelay C
GR 78 Maul
h e éon Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m
Le
Puy
ts. services et commerces Hôtels, restaurants, camping, Lourdes * * * * * * Auberge tél.0562999086 Germs * * * * * * * * ts. servicesetcommerces 0h Hôtels, restaurants,camping Bagnères-de-Bigorre
Val d'Aran i
n Marie
TOURISME OFFICE DE
d
u
p
tél. 05.62.42.77.40 i
é m TOURISME OFFICE DE
St Lizier tl 56.27.005.62.42.77.40 tél. o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi 29 km8h
e
s x
Fan
jeaux Arles 8 h
16.03.03 1 Luds-Asn24km 6h15 J15 Lourdes- Asson 29.05.06N.B.
D 35
Lestelle Puente consultez
Asson la Reina N Aragon S t. P
D 126 é
Betharram deBigorr Pied-de-Port ST. Jean D 226 http://www.aucoeurduchemin.org/spip/carte.php3 Lourdes
D 526 D 937
e D 937 To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col Gave de Pau Rieulhes
Vézelay C
Mauléon h
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
so 6h15 hébergement et restauration Asson * ts. servicesetcommerces Hôtels, restaurants, chambresd’hôtes Lestelle-Bétharram * ts. servicesetcommerces Gîte, chambresd’hôtes,camping Saint-Pé deBigorre * * * * * * * * * * * ts. servicesetcommerces Hôtels, restaurants,camping, Lourdes Le Puy
Val d'Aran i
n
d
u
p
i é
TOURISME OFFICE DE m é.0.24.74 05.62.42.77.40 tél.
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y
* e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x
Fanjeaux Arles 0 h
16.03.03 J16 Asson - Arudy
D 920 29.05.06
N D 35 Asson BEARN Puente
Bruges la Reina D 35 D 934 D 126 Bescat Lacoume Aragon Sevignacq D 232 Mifaget D 35 D 232 Le Castellou Arroude Sainte Colome Pied-de-Port ST. Jean Barbé Arudy D 232 Trabalie D 35 D 232
Foura To u r s D 232 Somport Jaca Col du Lepoeder Col D 35
Vézelay C
Maul
h e éon ts. services et commerces Hôtels, chambres d’hôtes, ferme-auberge Arudy * chambres d’hôtes Sainte-Colome * * * * Chambres d’hôtes * Ferme deFoura * * 0h hameau deMifaget tél. 05.59.71.06.98 auberge, gîted’étape«LeLandistou» Bruges * * * * * Asson Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m
Le
Puy
Val d'Aran i
n Marie
d u
TOURISME p OFFICE DE
i
é tél. 05.59.05.77.11 m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut-
18,5km5h y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s x
Fan 5 h
jeaux Arles
16.03.03 J17 Arudy -Oloron-Ste. Marie 29.05.06
N Sainte Colome Puente N 134 BEARN Sevignacq la Reina D 920 Aragon D 232 D 920 Herrere Buzy Oloron-Ste.-Marie Pied-de-Port ST. Jean Buziet Aérodrome Ogeu Maison-Neuve D 934 Arudy
Gave d'Asp Pont duDiable N 134 D 238 Pont Germe Pont
To u r s Somport Jaca e Col du Lepoeder Col Gave d'Ossau
Vézelay C
Mauléon
h Oloron-Ste. Marie tél :0559 399800 ts. services etcommerces Hôtels, camping * * * * * * * * Ogeu * * * Buzy * * * * Sévignacq Hôtels, chambresd’hôtes, ferme-auberge Arudy e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
Val d'Aran i n ,
, d ferme-auberge
gîtes etrestauration
u
p i TOURISME
OFFICE DE OFFICE DE
chambres d’hôtes
é m
St Lizier o tél. 05.59.05.77.11
n
t Saint-Bertran TOURISME OFFICE DE
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut-
23,5km6h y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x
Fanjeaux Arles 0h 6 h
16.03.03 J18 Oloron-Ste. Marie-Sarrance 29.05.06
Puente la Reina
Asasp-Arros Aragon N Gurmençon Pied-de-Port ST. Jean GR 65-3 Sarrance
Escot Gav e d'Aspe Bidos St. Christau Lurbe Oloron Ste. Marie
St. Christau To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col GR 65-3 Gave d'Ossau Eysus
Vézelay C
Maul
h e éon accueil despèlerins arneSarrance Hébergement, épicerie restauration, * peut être difficile,prendre laroute.) (par tempsdepluie,leparcours «aire d’Escot-Sarrance» * * * * Hébergement, restauration Lurbe-St. Christau * * * * * 0h * * * Oloron-Ste.Marie Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m
Le
Puy
Val d'Aran i TOURISME OFFICE DE
n Marie
d u
tél :0559399800
p
i
é m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut , Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut-
22 km 6 h y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s x
Fan
jeaux 6h Arles
16.03.03 Osse enAspe J19 Sarrance-Borce 29.05.06 Lees D 239 Athas Puente Sarrance Gave d'Asp la Reina
Eygun N 134 e GR 65-3 Aragon Gave d'Aspe Bedous Accous N 134 Jouers
Pied-de-Port ST. Jean
Cette Borce N
To u r s Somport
Etsaut Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Borce Etsaut - * * * (suivre laN134 si nécessaire) et 0559345365 Chambres ettabled’hôtestél.0559 345773 H. Accous - (la petiteéglisedeJouerssurlagaucheestàvisiter) (par tempsdepluie,prendre laD637jusqu’à Accous) Auberge 0h Bédous * * * * * * gîte rural Sarrance Mauléon h
e Oloron-Ste. Marie
Le Permayoutél.0559347215 d'Ourdissétou
Port m
Le Puy
Val d'Aran i n Hébergement, restauration,
tél. 05 59 34 71 48 71 34 59 tél. 05 d
Hôtel des Pyrénéestél.0559 348862
Auberge cavalière tél.0559347230 u p
TOURISME OFFICE DE
i
é m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut-
2k 6 h 30 22km y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x 6 h30
Fanjeaux Arles
16.03.03 2 Bre-Cld opr J20 Borce -ColduSomport
Peilhou auberge de 29.05.06 ruines Sainte-Christine
Gave d'Aspe Borce Puente Sansanet N tunnel la Reina 1632 m Somport Aragon
FRANCE GR 65-3 Portalet Fort du Pied-de-Port ST. Jean Pont Naudin N 134 Urdos vers JACA (30km)
ESPAGNE To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col
Vézelay C
Maul
Auberge dePeilhou * * * * 0h H. H.R. Urdos * * * * (par laN134) * àl’entréedeBorce, l’hospitalet,lachapelleSt. Jacques Borce h Col du Somport 5 h 5 8h) km 32 ( Jaca, Col du Somport H * * * * * (par laN134jusqu’aucol) e éon Oloron-Ste. .le Somporttél.05 59347903 d'Ourdissétou
LePas d’ Aspe tél.0559348893 Port m
Le
Puy
des Voyageurs tél.05593488 Val d'Aran i
n Marie
d u
ote110m18km5h montée 1150m
p
i
é m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s x
Fan
jeaux Arles
16.03.03 Jours demarché Notes personnelles 29.05.06
Puente la Reina Aragon Quelques renseignementspratiques Pied-de-Port ST. Jean -
To u r s Somport Jaca Col du Lepoeder Col dimanche samedi vendredi jeudi mercredi mardi lundi
Vézelay C : Mirepoix, Pamiers : :Mirepoix
Mauléon : Pamiers, Castillon h :Pamiers, Saint-Girons
e Oloron-Ste. Marie d'Ourdissétou
:Foix Port :LeMasd’Azil m Le Puy :Engomer
Val d'Aran i
n
d
u
p
i
é m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludi Plantaurel
é Mirepoi ès
e
s x
Fanjeaux Arles
16.03.03 29.05.06
Puente la Reina Aragon Pied-de-Port ST. Jean
To u r s Somport Jaca N˚ passeport ou carte d'identité...... oucarte N˚ passeport ...... Adresse ...... M ...... Signature : le : ...... Membre del'AssociationMembre : entreprend lapérégrinationvers Compostelle
au départ de...... au départ Col du Nationalité ...... délivrée par: ...... Lepoeder Col Le deCompostelle ChemindeSaint-Jacques du Piémont pyrénéen enAriège-Pyrénées
Vézelay C
CARTE DUPELERIN Maul
h e éon à bicyclette à cheval à pied Oloron-Ste. d'Ourdissétou
Port m
Le
Puy
Val d'Aran i
n Marie
d
u
p
i
é m
St Lizier o
n
t Saint-Bertran
A Juzet d'Izaut Saint-Lar r
i Audressein - Castillon è d de Comminges
g Montégut- y e
Lescure -
P le Mas d'Azil
y
r é Pamiers
n Ludiès Plantaurel
é Mirepoi
e
s x
Fan
jeaux Arles
16.03.03