Nr 18 1 MAJA 2003 r. Trytony

ISSN 1232-0366 INDEKS: 328073 rozdane! Cena: 2,00 zł (VAT 0%)

www.nowinynyskie.com.pl

TYGODNIK MIEJSKI I REGIONALNY. UKAZUJE SIĘ OD 1 947 ROKU.

OTMUCHOW Rozpoczęła się procedura Wielkie odwołania Zarządu Powiatu Nyskiego nieporozumienie Otmuchowscy radni przyjęli spra­ wozdanie z wykonania budżetu za rok ubiegły i udzielili burmistrzowi abso­ Bez absolutorium Nysanie w sobotę 26 kwietnia, na scenie miej­ lutorium. scowego teatru nagrodzili najznamienitszych ze • str. 11 swojego grona. Trytona Nyskiego 2002 otrzyma­ li: Teresa Zarzycka, Janusz Sanocki, firma Lutz GŁUCHOŁAZY Industria oraz Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. w Nysie. Miasto nie arena • str. 24, 25 Głuchołazy nie chcą powtórzyć Wspominamy 1 Maja błędów popełnionych przy organizacji prareferendum w Prudniku. • str. 14 Powiew NIEMODLIN wolności Medycy inwestują Kiedy dziś opowiadamy młodym, niesięgają- W Niemodlinie powstaje nowy cym pamięcią poza rok 1989 historię naszego obiekt, gdzie będzie mieścić się przy­ życia, patrzą na nas z niedowierzaniem. Czy chodnia lekarzy rodzinnych. Inwesto­ to możliwe? rem jest Niepubliczny Zakład Opieki • str. 20, 21 Zdrowotnej „Medyk”.

• str. 13 PRUSINOWICE Oskarża lekarzy W środę 7 maja o godz. 9 w wydziale karnym Sądu Rejonowego w Nysie odbędzie się sprawa Szukanie szans karna przeciwko Annie B.M., neurologowi z Nysy. Prywatny akt oskarżenia wniósł Artur Ba- W Prusinowicach kolejny raz zor­ nasiak. Zarzuca on lekarce, że 20 września 1999 ganizowano konferencję podsumo­ roku w nyskim szpitalu, będąc zobowiązaną do wującą dotychczasowe funkcjonowa­ 9radnych było przeciwko udzieleniu absolutorium, a nie jak podał konsultacji specjalistycznej, odmówiła jej udzie­ nie programu „Odnowa wsi w woje- przewodniczący Rady Powiatu - 8. To widać na zdjęciu. lenia Annie Banasiak, jego żonie. Młoda kobie­ I wództwie opolskim”. ta zmarła dwa dni później w wyniku wstrząsu • str 13 Rada Powiatu nie udzieliła absolutorium zarządowi kierowanemu przez staro­ septycznego. stę Zbigniewa Majkę. W jawnym głosowaniu wykonanie budżetu za 2002 rok • str. 6 KORFANTOW poparło 10 radnych (w tym 5 członków zarządu), 9 było przeciw a 6 wstrzymało się od głosu. Do skwitowania budżetu zabrakło 4 głosów. Tym samym widać, że Wciąż robimy błędy Śpiewać koalicja rządząca straciła większość w radzie. Dyskusja nad punktem uchwały o udzieleniu absolutorium była bardzo burz­ (nie) każdy może liwa. Trwała ponad 2,5 godziny. Opozycja (Liga Powiatu Nyskiego i radni nieza­ Spieszno leżni) nie zostawiła suchej nitki na przedstawionym przez starostę Majkę spra­ Przez dwa dni w Korfantowie wy­ wozdaniu z wykonania budżetu. stąpiło ponad 270 uczestników XII 3 • str. 3 do fiskusa Wojewódzkiego Dziecięcego Festi­ walu Piosenki. Swoich sił próbowały Od piątku 25 kwietnia w Urzędzie Skarbowym również solistki z ościennego woje­ w Nysie rozpoczął się wzmożony ruch, w związ­ wództwa - z Katowic i Gliwic. Witaj maj! ku ze zbliżającym się końcowym terminem roz­ • str 12 liczeń z podatku dochodowego osób prywat­ Zapraszamy wszystkich mieszkańców Myślimy też, że wreszcie powinniśmy za­ nych. Pity możemy składać tylko do środy 30 Nysy do wzięcia udziału w obchodach naszego cząć wywieszać naszą narodową flagę na pry­ kwietnia. narodowego święta - rocznicy uchwalenia watnych balkonach i w naszych domach. To w I Paczkowski Festiwal Muzyki Konstytucji 3 maja. końcu duma i zaszczyt być Polakiem, należeć • str. 4 Organowej i Kameralnej Konstytucja, którą uchwalili 212 lat temu do narodu, który choć dziś przeżywa wiele trud­ ------r e k l a m u ------im. Moritza Brosiga nasi Przodkowie, była pierwszym tego rodzaju ności, ale w przeszłości zdobywał się na najzna­ „Muzyka ponad granicami”. dokumentem na kontynencie europejskim, a komitsze dzieła i na wielkość. A choć dzisiaj drugą konstytucją na świecie. Słusznie może­ trudno, niech nas pocieszają słowa jednego z • str. 11 AGD - RTV my być dumni z tego, że to właśnie nasz naród twórców Konstytucji, który mówił: „Upaść wydał tak wielkie dzieło. może i naród wielki. Zginąć tylko nikczemny!”. Apelujemy do wszystkich o udział w uro­ HEBLE KUCHENNE czystościach, które rozpoczną się mszą św. w W imieniu Zarządu Ligi Nyskiej: NYSA - tel. 4 3 3 3 3 3 5 Rozkład jazdy MZK katedrze 3 maja o godz. 9.30, potem o manife­ Janusz Sanocki Armii Krajowej 2 6 • str. 23 stację pod Pomnikiem Patriotów. Prezes Ligi Nyskiej Piłsudskiego 4 4 A Przygotowania Zegnaj szkoło

do referendum Abiturienci liceów i techników li czwartoklasistów muzyką i śpie­ ŻYCIA pożegnali w piątek 25 kwietnia wem. W referendum, które zadecy­ z gmin przez burmistrza. Kandyda­ swoje szkoły. Rozłąka ta jednak dla - Z grona naszych abiturientów duje o przystąpieniu Polski do tów będą mogły zgłaszać organiza­ u r a l t e większości z nich potrwa krótko, tylko jedna osoba waha się czy j Unii Europejskiej, w ciągu dwóch cje i partie polityczne, w przypadku gdyż za kilka dni - 6 maja ucznio­ przystąpić do matury. Pozostali j dni czerwca pracować będą komi­ zgłoszenia większej, niż to wynika wie powrócą do szkolnych ław. zdecydowali, że 6 i 7 maja pojawią sje referendalne, podobne do ko­ ze składu, ilości kandydatów odbę­ Przed nimi jeszcze matura. się na egzaminach pisemnych - in- NOWY PODATEK misji wyborczych. dzie się losowanie. Praca w komisji - Ministerstwo Infrastruktury pro­ Wkrótce nastąpi wyłanianie wiąże się z otrzymaniem niewielkiej F l ponuje wprowadzenie opłaty nie prze­ składów komisji, które będą czuwać diety finansowej, stąd, jak można kraczającej 9 groszy od litra paliwa na nad prawidłowością przebiegu refe­ przypuścić, w regionie dotkniętym rozwój sieci drogowej - poinformował rendum unijnego. Komisje, które katastrofalnym bezrobociem chęt­ będą składać się z 7-9 osób, powsta­ nych do pracy nie zabraknie. na czwartkowej konferencji wicepre­ ną w wyniku powołania ich w każdej mier i minister infrastruktury Marek (r) Pol. „Uważam, że opłata od jednego li­ Zmiany w prawie paszportowym tra paliwa nie powinna być większa niż 9 groszy. Pieniądze te będą prze­ kazywane przez producentów i impor­ terów paliw" - powiedział Pol. Płacimy za dzieci Szef resortu Infrastruktury wyra­ Nie ma już bezpłatnego wyrabiania paszportów. Ustawa, która ził nadzieję, że pakiet nowelizacji weszła w życie 25 marca br. wprowadza opłaty dla dzieci do 16 lat, w ustaw, które mają przyśpieszyć budo­ wysokości 30 zł (dotąd były one zwolnione). Dla osób powyżej 16 lat, wę dróg, trafi w ciągu najbliższych 2- które się uczą, obowiązuje 50-procentowa zniżka. Płacą 50 zł. Utrzy­ 3 tygodni pod obrady rządu. mana została dotychczas obowiązująca opłata 100 złotych za paszport dla osoby dorosłej. MINISTER KULTURY dw Jerzy Jałoszyński wręcza dyplomy najlepszym uczniom I „POLITYKA” Waldemar Dąbrowski, minister Mury I LO „Carolinum” i III formuje wicedyrektor Janusz Cha- kultury, usiłował wpłynąć na redakcję Nie chcą do Nysy LO (teraz mieszczą się w jednym biński. „Polityki”, by tygodnik nie publikował budynku) opuściło 434 uczniów. Ustny rozpocznie się już 8 tekstu o znanym biznesmenie Janie Pożegnaniom towarzyszyły kwiaty i maja, gdyż według nowych przepi­ Kulczyku - pisze „Rzeczpospolita”. Sami sobie podziękowania od uczniów dla pe­ sów nie trzeba czekać na wynik pi­ dagogów. Nauczyciele rewanżowa­ semnych matur. Ocena niedosta­ „Rz” odnotowuje, że według au­ Mieszkańcy Skorochowa chcą Środki SAPARD-u są dla wsi, nie li się życzeniami „połamania piór” teczna nie jest przeszkodą. Uczeń, torów artykułu wygląda na to, iż skarb mieć własne sołectwo i odłączyć się moglibyśmy z nich skorzystać. Do na egzaminie dojrzałości. jeśli zaliczy pozytywnie część ustną, państwa nie może przeprowadzić od Głębinowa. Starania trwają już licznych u nas gospodarstw agrotu­ Nie zabrakło też podniosłej poprawia pisemną w styczniu. Na­ żadnego większego interesu bez ponad dwa lata. 30 kwietnia zebra­ rystycznych turysta by nie przyje­ uroczystości, w czasie której dyrek­ tomiast gdy nie uda się na ustnym z udziału dr. Jana Kulczyka, bo we nie sołeckie w tej wsi ma podjąć chał, bo do miasta nikogo nie cią­ tor Jerzy Jałoszyński wyróżnił naj­ jednego przedmiotu, poprawka wszystkich strategicznych inwesty­ decyzję w tej sprawie. gnie. Ponad 80 procent mieszkań­ lepszych uczniów i sportowców. jest przewidziana na sierpień. cjach - w telekomunikacji, sektorze ców wsi jest przeciwko - zapewnia Koledzy z młodszych klas pożegna- dw paliwowym, energetyce, ubezpiecze­ - Chcemy się oddzielić, bo to są Zenowia Murawska.

niach czy budowie autostrad - Jan dwie odrębne wsie i ich interesy nie Sołtys Głębinowa Zdzisław Pie­ ■ Kulczyk jest najważniejszym partne­ są spójne - powiedziała „Nowi­ traszek uważa, że trudno rządzić dwiema miejscowościami, zwłaszcza rem. Solska i Grzeszak opisywali też nom” Zenowia Murawska, prze­ Zyć zdrowo Dla wodnicząca poprzedniej Rady So­ w atmosferze nieporozumień. Doty­ zażyłość, jaka łączy Kulczyka z pre­ Zarząd Rejonowy PCK w Nysie łeckiej Głębinowa, mieszkanka czą one głównie inwestycji, na zasa­ mierem. przeprowadził rejonowy etap Olim­ Skorochowa. - Burmistrz Nysy dzie: dlaczego u was, a nie u nas. piady Promocji Zdrowego Stylu Żyda. podróżnych Marian Smutkiewicz podczas spo­ W środę 30 kwietnia w Skoro- CZYNSZE ŁAGODNIE Olimpiada odbyła się w Gimnazjum Dyrekcja MZK poinformowała tkania wyborczego zaproponował chowie odbędzie się zebranie nr 1 w Nysie, a wzięło w niej udział 12 nas o kursowaniu autobusów ko­ W GÓRĘ nam przyłączenie Skorochowa do mieszkańców, na którym muszą się uczniów z gimnazjów i szkół średnich. munikacji miejskiej w czasie dłu­ Lokatorom nie grożą szokowe Nysy, tak jak to było z częścią wsi opowiedzieć, czy chcą podziału, czy Największą wiedzą w tej dziedzinie giego majowego weekendu. podwyżki czynszów - pisze „Gazeta na ul. Otmuchowskiej. Jednak dla też nie. wykazali się, przechodząc do etapu wo­ W czwartek 1 maja, w sobotę 3 Wyborcza”. Rząd nie zgodzi się na nas to oznaczałoby same straty. dw jewódzkiego: Dorota Rudnicka (Zespół maja i w niedzielę 4 maja autobusy całkowite uwolnienie czynszów już od Szkół Ekonomicznych), Elżbieta Wilczek będą kursowały jak w niedziele i 2005 r., co zakłada obowiązująca (Zespół Szkół Ekonomicznych) i Anna święta, zaś 2 maja - w piątek - jak w ustawa o ochronie praw lokatorów. Na świetlicę Neudek z Gimnazjum w Korfantowie. wolną sobotę. Zgodnie z przygotowywanym Pościg ag ag projektem noweli, do 2008 r. czynsze W ostatnim czasie Straż Miej­ Szkolne Koło PCK przy SP nr 5 w Nysie przeprowadziło w Wielką będą mogły rosnąć tylko o 0,25% co ska ukarała 24 osoby, które piły al­ Sobotę publiczną kwestę PCK na roku, do poziomu 4% tzw. wartości kohol w miejscach publicznych. rzecz świetlicy środowiskowej, pro­ odtworzeniowej, czyli przeciętnych Oprócz tego funkcjonariusze Szczere wyrazy współczucia ukarali 12 właścicieli psów, którzy wadzonej przez Zgromadzenie kosztów budowy domu w danym re­ z powodu śmierci ojca i teścia pozostawili swoje czworonogi bez Sióstr św. Elżbiety w Nysie. gionie. Rząd ma jednak twardy orzech opieki. Pięciokrotnie karano wła­ Jak poinformował nas prezes ŚP. MIECZYSŁAWA PIASKA do zgryzienia, mianowicie: jak pogo­ ścicieli psów, które zanieczyszcza­ Zarządu Rejonowego PCK w Ny­ Państwu Bogumile i Zbigniewowi Piaskom dzić sprzeczne interesy właścicieli i ły teren. Strażnicy miejscy w ostat­ sie Franciszek Nowicki wolontariu­ składają koleżanki i koledzy z redakcji lokatorów - zauważa gazeta. nim czasie zabezpieczali także za­ szom udało się zebrać 940 zł. Wy­ padniętą ziemię (2,5 m głęboko­ razy podziękowania należą się BS SPRZEDADZĄ BGŻ ści) przy ul. Kramarskiej, a także wszystkim, którzy nie przeszli obo­ Podmioty z sektora spółdzielcze­ brali wraz z policją udział w za­ jętnie obok puszek, a także zbiera­ go chcą razem sprzedać akcje Banku trzymaniu osoby poszukiwanej są­ jącym i ich opiekunce - Janinie Gospodarki Żywnościowej. W tym downie. Krupce. celu ich przedstawiciele rozpoczęli ag ag Serdeczne Bóg zapłać ks. proboszczowi rozmowy z Leszkiem Czarneckim, parafii Jarnołtów Marianowi Demarczykowi twórcą i byłym akcjonariuszem EFL, i ks. wikaremu parafii św. Jakuba zainteresowanym tą inwestycją oraz z Z głębokim żalem zawiadamiamy, w Nysie Andrzejowi Czekańskiemu innymi inwestorami. że w dniu 23 kwietnia 2003 r. zmarł w wieku 49 lat za przewodniczenie uroczystości pogrzebowej, Banki zrzeszające i banki spół­ Zastępca Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej Rodzinie, Przyjaciołom, Koleżankom i Kolegom dzielcze posiadają obecnie ponad Lokatorsko-Własnościowej w Nysie z redakcji „Nowin Nyskich”, Sąsiadom i Znajomym 30% akcji BGŻ. Największy 16,6- ZBIGNIEW CICHOŃ oraz wszystkim, którzy odprowadzili proc. pakiet należy do Banku Polskiej na miejsce wiecznego spoczynku Rodzinie Zmarłego wyrazy najgłębszego współczucia Spółdzielczości. Reszta walorów jest składają ŚP. MIECZYSŁAWA PIASEK w posiadaniu Gospodarczego Banku Rada Nadzorcza, Zarząd płynące z serca podziękowania składają Wielkopolski, Mazowieckiego Banku i współpracownicy SML-W w Nysie pogrążeni w smutku syn i synowa Regionalnego oraz banków spółdziel­ czych. ^544 I maja 200:] Bez absolutorium sonda nowin Jak wspominacie Państwo NIE MUSIELI SPECJALNIE za telefony komórkowe, prywatne PRANIE MÓZGÓW? GŁÓWKOWAĆ wykorzystywanie samochodu służ­ Po 2,5-godzinnej dyskusji prze­ pochody pierwszomajowe? Mirosław Borkowski z LPN bowego). wodniczący rady ogłosił 20-minuto- szczegółowo stawiając pytania wą przerwę, która przedłużyła się o IRENA MARIA skarbnikowi i staroście udowadniał, ISTNIENIE POWIATU kolejne 20 minut, gdyż koalicja rzą­ iż był to budżet stagnacji - niewyka- NIE MA SENSU dząca obradowała. Jak to określali sujący żadnej aktywności. Zarząd bronił wykonania bu­ radni opozycji - „odbywało się par­ - Tak naprawdę był to budżet ła­ dżetu przedkładając pozytywną opi­ tyjne pranie mózgów” - aby pozba­ twy i przyjemny dla rządzących - bo nię Regionalnej Izby Obrachunko­ wić wątpliwości tych, którzy je mie­ nic nie musieli robić, nawet nie mu­ wej i Komisji Rewizyjnej Rady Po­ li. Głosowanie po przerwie zasko­ sieli specjalnie główkować, aby go wiatu. - Wykonaliśmy go na tyle, na czyło wielu, bo oto za absolutorium ile było można. Na ile było 10 radnych, przeciwko 9 a pozwalały środki prze­ wstrzymało się 6. Przy dwu osobach kazywane przez budżet nieobecnycli, (których głos należy państwa - tłumaczył liczyć przeciwko absolutorium) Zbigniew Majka. Rada Powiatu nie udzieliła absolu­ - Mnie się podobały pochody. - Oczywiście, że pamiętam po­ Radny Rzepski torium zarządowi kierowanemu Jako uczennicy, to z tym było róż­ chody pierwszomajowe. Udział w (niezależny) zwrócił przez starostę Majkę, tym samym nie. Ale potem - to ja byłam na­ szkole przecież był przymusowy. uwagę na filozofię po­ została wszczęta procedura odwo­ uczycielką, uczyłam w Piątce. Mam Chodziłam do Czwórki. Bardzo lityki finansowej po­ ławcza starosty i całego zarządu zdjęcia z tamtych lat. Na Kostrze­ fajnie było, kolorowo, musieliśmy wiatu. - Jeśli mamy być przez niego kierowanego. Wygląda wy, jak szedł pochód, a mąż z góry się przebrać. Jak kazali sportowo - tylko instytucją powo­ na to, iż nastąpił poważny rozłam w robił zdjęcia. Uczniowie ładnie po­ to sportowo, jak inaczej - to ina­ łaną do dystrybuowa­ łonie koalicji rządzącej powiatem - przebierani. Nad tym wcześniej się czej. Ale teraz, jak by kazali znów nia pieniędzy przeka­ kilku radnych oparło się zakuliso­ pracowało. iść na pochód, to już bym nie szła. zanych z budżetu pań­ wym naciskom i sami zadecydowali stwa w postaci dotacji i o podniesieniu ręki. LEOKADIA TADEUSZ subwencji, nie wykazu­ Zbigniew Majka odmówił sko­ - Trzeba po prostu pójść. Jako jąc jakiejkolwiek ini­ mentowania tego, co się stało na pracownik Pomocy Naukowych jak cjatywy, to istnienie piątkowej sesji. - Nie udzielam wy­ nie poszedłem na pochód to nie powiatu nie ma sensu wiadów - skwitował krótko. dostałem nagrody, premii. Trochę Zarząd Powiatu do odwołania - To było względnie Nadzwyczajna sesja Rady Po­ ładnie to było, ale też jak się poszło dobre wykonanie bar­ wiatu odwołująca zarząd odbędzie na pochód to zawsze się kupiło 10 wykonać. Wystarczyło podzielić dzo złego budżetu - próbowała ra­ się najwcześniej za dwa tygodnie. deko kiełbasy. I to jeszcze taką do­ subwencje, zabrać sporo z dróg po­ tować sytuację radna Jadwiga Se­ Do odwołania potrzeba 17 głosów. brą, „rzeszowską”. Bo tylko raz na wiatowych (1,3 min zł) na rozdętą idel (PSL), członek zarządu. M aciej Byczek rok, na 1 Maja taką rzucali. administrację powiatu i spokojnie leżeć brzuchem do góry oczekując KOMU SŁUŻY RIO? GIENEK na comiesięczną wypłatę - skwito­ - Opinie RIO są nadspodziewa­ Za udzieleniem - Mile wspominam pochody. wał radny Borkowski. - To budżet nie pozytywne - jak to określił jeden absolutorium głosowali: Też byłam nauczycielką, ostatnio w zmarnowanej szansy, czym mocno z koalicjantów (ze strony klubu Zbigniew Majka, Edward Żółkiewicz, Ósemce. Choć dla nas to była wytę­ wkurzamy wyborców. SLD). - Wygląda jakby była kupio­ Jan Pachota, Jadwiga Seidel, Jerzy żona praca, bo musiałyśmy przygo­ - Brak energicznych kroków na na - nie dawał za wygraną radny Dunaj, Wincenty Galla, Władysław tować z dziećmi ozdoby, przebra­ pozyskanie dodatkowych środków Chwalenia. Dyrka, Janusz Jaskot, Władysław Fi­ nia, program artystyczny. Ucznio­ do budżetu stawia nasz powiat w - Panie Chwalenia, to mocne giel, Jerzy Wyszkowski wie to przeżywali, rodzice im po­ bardzo złej pozycji i sytuacji - dodał słowa. Pan używa mocnych słów i Przeciwko głosowali: magali. Nie widzę powodu do kry­ radny Ryszard Tuszyński (niezależ­ tak samo pan pisze. Za to, co pan Zdzisław Mazur, Jacek Chwalenia, tyki pochodów pierwszomajowych. ny). pisze, odpowie pan przed odpo­ Ryszard Jamiński, Mirosław Bor­ Jacek Chwalenia (LPN) pod­ wiednimi organami - odgrażał się kowski, Ryszard Tuszyński, Romu­ DANUTA kreślał, iż dyskusja nad absoluto­ starosta Majka. ald Kamuda, Tadeusz Rzepski, Artur - Owszem, pamiętam pochody. rium to okazja dla radnych do re­ - RIO wystawiało pozytywne Żerkowski, Marek Misztal Ale nie brałem w nich udziału. Dla­ fleksji czy publiczne pieniądze zo­ opinie dla rządzących Otmucho­ Wstrzymali się od głosu: czego? Bo po prostu nie chciałem. stały wydane celowo i gospodarnie. wem, która to gmina ma obecnie Grzegorz Ruszecki, Krystyna Gór­ Nikt mnie nie przymuszał, nie było - Przecież przykładów niegospodar­ 70% zadłużenie i powinien tam ska, Adam Fujarczuk, Kalikst Orłow­ szykan wobec mnie. Pracowałem w ności mieliśmy Bez liku przez ostat­ wkroczyć komisarz. To kto jest za to ski, Paweł Szymkowicz, Józef Stęp­ ZUP-ie i miałem wyrozumiałego nie kilka miesięcy - powiedział rad­ odpowiedzialny? - pytał Chwalenia. kowski kierownika. Obserwowałem po­ ny Chwalenia, przypominając kilka - Ludzie, którzy tam mieszkają, czy Nieobecni: chody z ulicy. Podobały mi się, były faktów wykorzystywania przez sta­ instytucja powołana do kontroli, Józef Adamów, Mieczysław Walkiewlcz kolorowe. Ale wiedziałem, że to rostę stanowiska (wysokie rachunki jaką jest RIO? tylko wielki szum. Byłem anty po­ chodom. - Jak koleżanki, jestem nauczy­ cielką, uczyłam w Ósemce. Moje wspomnienia 1 Maja i pochodów Czytaj też też są miłe. Mimo że to było kosz­ tem dnia wolnego i towarzyszyły im „Powiew wcześniejsze przygotowania. Ale to było barwne święto. Całe rodzi­ ny brały w nich udział, choć i pogo­ wolności” da bywała różna. Mam jedno zdję­ cie w płaszczu zimowym, bo padał • str. 20, 21 śnieg.

auto emoción NYSA NYSA ul. Szlak Chrobrego 6 p i ul. Poniatowskiego 3 Auto Śląsk Sp. z o.o. . (obok FSD) ------(obok ZUS) N Y S A ul. Ujejskiego 5, tel. (0-77) 433 27 25, 433 09 46 teł. 448 34 60 BlflCK W m \r.riirTF- teł. 433 80 60

♦ ...... I maja 200Ü Życzymy 200 lat! Wciąż robimy błędy

Najstarsza mieszkanka Nysy, - W mamie żywy wciąż jest Spieszno do fiskusa Ludmiła Podgórna, ma 103 lata. duch nauczycielki. Nadal lubi wy­ — ■ i Jubilatka obchodziła swoje urodzi­ dawać polecenia, radzić, strofo­ ny w poniedziałek wielkanocny - 21 wać, ale i czasami pochwalić - Od piątku 25 kwietnia w Urzę­ kwietnia. weekendu. Urząd Skarbowy w Ny­ kwietnia. śmieje się syn Maciej Podgórny. dzie Skarbowym w Nysie rozpoczął - Z naszych szacunków wynika, sie nie pracuje bowiem w piątek 2 się wzmożony ruch, w związku ze że jeszcze ok. 30 procent podatni­ maja. Dzień ten zostanie odpraco] zbliżającym się końcowym termi­ ków nie złożyło zeznań. Dlatego wany w sobotę 10 maja. nem rozliczeń z podatku dochodo­ całą salę obsługi na parterze przy­ Mimo że już kilka dobrych lat wego osób prywatnych. Pity może­ gotowaliśmy tylko pod wydawanie zmagamy się z Pitami wciąż jeszcze^ my składać tylko do środy 30 druków i przyjmowanie zeznań. robimy błędy. Dotyczą one danych kwietnia. - W takim gorączkowym okre­ sie jak ten, nasi pracownicy przyj­ mują dziennie od 700 do 1300 ze­ znań podatkowych - informuje „Nowiny” Ewa Mikołajczak, na­ czelnik US w Nysie. Wcześniej po­ dobne natężenie nyski urząd noto­ wał w lutym, kiedy to ZUS i praco­ dawcy wydawali Pity-11, informu­ jące o dochodach za 2002 rok. Klientami wówczas byli przeważ­ nie emeryci i renciści oraz podatni­ cy czekający na zwroty od fiskusa. Jak zapewniła naczelnik plotka o jego niewypłacalności czy opóźnie­ niach w przesyłaniu pieniędzy jest nieprawdziwa. Obowiązujący ter­ min 3 miesięcy był i nadal jest do­ trzymywany. W bieżącym roku jed­ nak to podatnik pokrywa koszt W piątek w skarbówce zapanował ożywiony ruch przesyłki pocztowej, dlatego więk­ szość rozliczających wypełniła Wydłużyliśmy też czas pracy. Po­ identyfikacyjnych, np. zmieniamy NIP3 i podała numery kont banko­ cząwszy od piątku 25 kwietnia oraz miejsce zamieszkania a nie infor-] wych. W kasie urzędu, która jest w kolejny poniedziałek do środy mujemy o tym skarbówki. Robimy tylko jedna i ma ograniczone moż­ urząd pracuje od godz. 7 do 18, z nadal złe wyliczenia, wpisujemy je liwości obsługi, odbiorą nadpłatę tym że po godz. 15 obsługa obejmu­ nie do tych rubryk lub odliczamy tylko ci, którzy wyraźnie tego sobie je wyłącznie składających zeznania. wycofane już ulgi. Konieczne są] zażyczyli. W sobotę pracujemy od godz. 7 do wówczas korekty, które jednak wy-l Jubilatkę odwiedziły wiceburmistrz i sekretarz Nysy Kierownictwo Urzędu Skarbo­ 15 - informuje naczelnik. dłużają czas oczekiwania na zwrot wego w Nysie zadbało o sprawną Tak pracowity okres pracowni­ nadpłaconego podatku. Pani Ludmiła otrzymała z tej Ludmiła Podgórna przyjechała obsługę, zwłaszcza w tej końcówce cy odreagują w czasie majowego dw okazji życzenia od władz miasta. do Nysy z mężem Janem w 1945 We wtorek odwiedziły ją z ogrom­ roku. Ze względu na wykształcenie i nym bukietem kwiatów wicebur­ wcześniejsze doświadczenia w zawo­ mistrz Jolanta Barska i sekretarz - dzie, zajęła się szkolnictwem. Krót­ Zarząd do raportu Maria Chmielowiec. ko pracowała w Liceum Ogólno­ Dostojna mieszkanka naszego kształcącym „Carolinum”, a następ­ Działkowcy z Państwowych miasta cieszy się dobrym zdro­ nie w Szkole Podstawowej nr 5. Zaj­ Ogródków Działkowych im. An­ wiem. Wciąż jest na bieżąco z wy­ mowała się klasami młodszymi, a w drzejewskiego w Nysie rozliczyli darzeniami politycznymi Nysy, Pol­ starszych - nauczała matematyki. Na swój zarząd oraz poszczególne ko­ ski i świata. Syn Maciej musi bo­ emeryturę przeszła w wieku 65 lat. misje z pracy za drugie półrocze wiem codziennie przygotowywać Najstarszej mieszkance Nysy 2002 roku. Zebranie sprawozdaw­ pisemny rejestr wydarzeń, gdyż ze życzymy jeszcze wielu tak pogod­ cze odbyło się w sobotę 26 kwiet­ względu na słaby słuch Jubilatka nych lat w zdrowiu. 200 lat droga nia, z udziałem zaproszonych go­ nie może słuchać radia i oglądać Pani Ludmiło! ści: wiceburmistrz Nysy Jolanty telewizji. dw Barskiej oraz prezesa Okręgowego Zarządu PZD w Opolu Antoniny Boroń. Zebraniu przewodniczył Jan No­ Hydrofornia wosielski, zastępca prezesa POD. Sala Domu Działkowców na ul. Ja­ Działkowcy z POD im. Andrzejewskiego giełły wypełniona była po brzegi. niezgody Najpierw pod lupę użytkowni­ Sprawozdania złożyli też: księ­ pracę. POD im. Andrzejwskiego cy działek wzięli swojego prezesa gowa Krystyna Papis, przewodni­ rozciąga się na ponad 35 hekta­ Czesława Mikruta. Z przedstawio­ czący Komisji Rewizyjnej Włady­ rach, które są w użytkowaniu 813 Burmistrz Nysy wniósł pod ob­ not zbuntował się przeciwko takie­ nych przez niego danych wynikało, sław Śmigło oraz Jerzy Jung, prze­ osób (głównie emerytów i rencij rady Rady Miejskiej wniosek o mu traktowaniu. - Ceny wody po­ że zarząd odbył 11 posiedzeń i pod­ wodniczący Komisji Rozjemczej. stów). W skład zarządu wchodzi 11 przekazanie wodociągom miej­ winny być dla wszystkich takie same jął 125 uchwał dotyczących funk­ Zebrani mogli dowiedzieć się osób, z czego sześć osób (w tym skim - spółce „Akwa” jako aportu - stwierdził Marian Klubowicz - pre­ cjonowania POD. Dotyczyły one szczegółowo na jakim areale go­ prezes) otrzymuje miesięczne gra budynku hydroforni, położonej na zes wspólnoty. - Dlaczego mamy ważnych spraw, m.in. skreślenia spodaruje ich Ogród, a także jakie tyfikacje pieniężne w wysokości oc osiedlu Ujejskiego. Sprawa stanie właśnie być obciążani kosztami do­ niektórych działkowców, przyjęcia wynagrodzenie otrzymują członko­ 70 do 400 zł. na najbliższej sesji Rady Miej­ datkowych urządzeń, które służą nowych, zgody na podłączenie do wie zarządu oraz komisji za swoją dw skiej. Do tej pory budynek hydro­ „Akwie” do dostarczania wody. sieci elektrycznej, budowy altan, forni nie miał właściciela. Wspólnota przyszła na skargę kar regulaminowych w przypadku ' r ? k I g vi a i Sprawa stała się głośna jeszcze do ówczesnego burmistrza Nysy naruszeń Statutu PZD, a także or­ w roku 2001, kiedy jedna ze wspól­ Janusza Sanockiego, który podzie­ ganizacji konkursów (np. „Wzoro­ not mieszkaniowych zaprotestowa­ lił punkt widzenia wspólnoty i zo­ wa działka”) i imprez (dożynki) czy PŁYTKI CERAMICZNE ła przeciwko wysokim rachunkom bowiązał „Akwę” do przejęcia hy­ inicjowania robót inwestycyjnych. ARMATURA SANITARNA za wodę, wystawionym przez spółkę droforni na stan firmy. Jednak W ubiegłym roku wykonano m.in. „Akwa”. Spółka zaś korzystając z wkrótce potem został odwołany i konserwację ogrodzenia, wymianę faktu, że hydrofornia nie była jej następny burmistrz nie wyegze­ zużytej siatki ogrodzeniowej, kon­ formalnie przekazana od wielu lat, kwował tej decyzji. Teraz burmistrz serwację sieci energetycznej w TERAŁ naliczała wysokie opłaty za konser­ Marian Smutkiewicz naprawił ten ogrodzie VI i IV, wykonano bramę wację i dozór. Po utworzeniu wspól­ błąd i sprawa ma szansę zostać ure­ do ogrodu IV i wjazdową na teren not mieszkaniowych, kiedy zaczęły gulowana zgodnie ze zdrowym roz­ Domu Działkowca, uruchomiono one dbać o właściwą gospodarkę sądkiem. wyciąg towarowy na piętro ww. ul. Orzeszkowej 16, tel. 433 46 38 czynszami, zarząd jednej ze wspól­ Domu. NYSA ul. Jagiellońska 2, tel. 433 06 80

♦ _ I maja 20i):{

Do Nysy przyjechali naukowcy z ośrodków Na majówkę! uniwersyteckich z Niemiec, Czech i Polski

Przed nami długi majowy weekend. Wystarczy wziąć jeden dzień urlopu lub, jak robią to nie­ mal wszystkie urzędy, odpracować Kultura 2 maja i będziemy mieli cztery doby błogiego odpoczynku. Z ta­ kiej perspektywy cieszą się wszy­ scy, zwłaszcza restauratorzy i ci, którzy żyją z turystyki. i regionalizm Bardziej przewidujący zamiast jednego dnia wolnego wzięli cztery dni urlopu (28-30 kwietnia i 2 Prof. Wojciech Kunicki był ini­ maja) i dzięki temu mogą wypoczy­ cjatorem pierwszej międzynarodo­ wać od soboty 26 kwietnia do nie­ wej konferencji naukowej, zorga­ dzieli 4 maja, czyli w sumie 9 dni. nizowanej przez Państwową Wy­ Co by się stało, gdyby wszyscy ższą Szkołę Zawodową w Nysie. :hcieli nagle w tym czasie wykorzy­ Czy znajdą się odważni do kąpieli? Tematem konferencji była stać tzw. urlop na krótką niedyspo­ „Nysa - Kultura i regionalizm”. Do zycję? Takie prawo bowiem przy­ usłyszeć już tego, co mówi o nas Aranowicz. - Pierwszy weekend naszego miasta przyjechało z tej sługuje pracownikom od początku pracodawca i... oddać się błogiemu maja cieszy się naprawdę sporym okazji 15 naukowców z niemiec­ roku. Pracownicy mają prawo odpoczynkowi. powodzeniem. Domki rezerwują kich i czeskich ośrodków uniwersy­ raąć cztery dni swojego urlopu in­ W Nyskim Ośrodku Rekreacji głównie młodzi nysanie. teckich, a także z uniwersytetu we formując pracodawcę o tym fakcie zarezerwowanych na długi weekend Wszyscy mają nadzieję, że po­ Wrocławiu, Toruniu i Opolu. nawet telefonicznie. A więc wystar- jest już 90 proc. miejsc w domkach. goda dopisze i dużym powodze­ Współorganizatorem konferencji ay telefon: „Szefie, nie przyjdę Na długi weekend przygotowano niem cieszyć będzie się wypoży­ był bowiem Instytut Filologii G er­ dziś do pracy. Jestem chwilowo dla turystów promocję. Za miejsce czalnia sprzętu. Tych, którzy wolą mańskiej Uniwersytetu Wrocław­ niedysponowany. Niedysponowany w domku opłata wyniesie 20 zł. pływać w ciepłej wodzie informuje­ skiego, a całość nie mogłaby się sędę także jutro i pojutrze”. Po - Poza tym przygotowaliśmy my, że 1 maja kryta pływalnia czyn­ odbyć bez finansowego wsparcia tym komunikacie należy jak naj­ niespodziankę - informuje tajem­ na będzie od godz. 11.00 do 19.00. Fundacji Współpracy Polsko-Nie­ Prot Wojciech Kunicki szybciej odłożyć słuchawkę, by nie niczo dyrektor NOR-u Mirosław ag mieckiej. laczyna fotografować wtedy, kiedy wszyscy aparaty chowają Inne spojrzenie

W piątek, w muzeum w Nysie cę w Ośrodku Badawczo-Rozwojo- idbył się wernisaż prac fotograficz- wym Samochodów Dostawczych. lych Zbigniewa Walewskiego. Wy- - Tematy czerpię z obserwacji itawa składa się z trzech oddziel- otoczenia a do wykonania zdjęcia i>ch tematycznie części. W pierw- zawsze się przygotowuję - powie­ izej sali można zobaczyć archiwalia dział „Nowinom” Zbigniew Walew­ : najnowszych kart historii Nysy, ski. - Kiedy je wykonać, o której go­ wykonać dobre zdjęcie trzeba dużo locząwszy od lat 80. Druga część dzinie są najkorzystniejsze warunki. obserwować - radzi początkującym utytułowana jest „Nysa i jej piękne Niektóre fotki trzeba wykonać na­ fotoamatorom. - Robić dużo foto- akątki”, trzecia - „Dni Nysy”. tychmiast, zwłaszcza te reportażo­ grafii i wyciągać z nich wnioski. Któ­ Jak powiedział autor, fotografią we. Inaczej okazja do wykonania ry kadr jest właściwy, czy dobre jest ajmuje się „od zawsze”. W latach ciekawej fotografii ucieka. oświetlenie. Niestety, ale do do­ tudenckich był kierownikiem Stu- Artysta fotografuje na materia­ brych zdjęć dochodzi się metodą lenckiej Agencji Fotograficznej, łach „Agfy”, najczęściej używając prób i błędów. Innej drogi nie ma. tale współpracując z tygodnikiem filmów o czułości 100 ASA. Do ob­ Wystawa jest warta obejrzenia, Politechnik”. Do Nysy przyjechał róbki nie używa nowoczesnych zwłaszcza tzw. fotografie socjolo­ ezpośrednio po ukończeniu stu- technik komputerowych ani specjal­ giczne, przedstawiające Ośrodek Goście z Niemiec lióww 1973 roku, podejmując pra­ nych filtrów fotograficznych. - Aby Badawczo-Rozwojowy, pierwsze Wykład inauguracyjny wygłosił ków historii, studenci nyskiej lata nyskiej „Solidarności” czy inne w środę w nyskim muzeum Arno uczelni. Wśród gości była także ważne dla miasta daty. Prace Zbi­ Herzig z Hamburga, który mówił o znana nyska aktorka Marta Klubo­ gniewa Walewskiego można oglądać Nysie w epoce wyznaniowej. W wy­ wicz. w muzeum w Nysie do 18 maja br. kładzie wzięli udział, obok nauczy­ Dzień później uczestnicy kon­ ip cieli języka niemieckiego i miłośni­ ferencji spotkali się w pięknej auli „Carolinum”, by wysłuchać wykła­ dów m.in. na temat koncepcji współpracy regionalnej Nysy z Zdrojowa woda? Liidinghausen i potrzebie istnienia Nyskiego Związku Kulturalnego. W sobotę naukowcy mieli okazję uczestnictwa we mszy świętej odprawionej w nyskiej ka­ tedrze przez ks. prałata Mikołaja Mroza. Po nabożeństwie gospo­ darz kościoła oprowadził gości po świątyni. Dalszą część dnia na­ ukowcy spędzili na zamku - mu­ zeum w Jaworniku. Tu też wysłu­ chali koncertu w wykonaniu uczniów Państwowej Szkoły Mu­ zycznej w Nysie. Jak poinformowali nas organi­ Wystrzał zimowej opony był razy i wpadł do rowu. Podróżujące zatorzy konferencji, do końca roku ■zyczyną kompletnego rozbicia w nim małżeństwo oraz pies, w oficynie PWSZ wydany zostanie obowego mercedesa, do jakiego oprócz siniaków i strachu nie od­ zbiór referatów zarówno w języku iszło w minioną sobotę w pobliżu nieśli większych obrażeń. Nato­ niemieckim jak i polskim, które emodlina na autostradzie A-4. miast samochód nadaje się tylko na zostały wygłoszone podczas konfe­ jadącym z dużą prędkością sa- złom. Przypominamy kierowcom, rencji, zaś już w tym tygodniu być Dihodzie, w tylnym lewym kole że w samochodach koniecznie na­ może ukaże się antologia nyskich igle rozerwała się opona. leży już zamienić opony zimowe na Czy w nyskich kanałach jest tajemnicze źródełko? Napis na beczkowozie autorów publikujących w języku Mercedes z województwa dol- letnie. „woda nadaje się do spożycia” mówi sam za siebie. niemieckim. śląskiego przekoziołkował dwa JOTPE dw ag Sąd mówi do obrońcy: „Niech pan broni swoją klientkę!” Powiatowe Oskarża lekarzy dyktando

W środę 7 maja o godz. 9 w wy­ nie szukała pomocy u pięciu leka­ wiedzy na temat choroby pacjent­ „Zatrwożony swym złym sta­ wieść o na niby chorowitym dziale karnym Sądu Rejonowego w rzy. Nie uzyskała jej, zmarła w mę­ ki, a przyczyną zgonu była „niepra­ nem zdrowia chrząszcz wymyślał chrząszczu, czyli rzecz o hipochon­ Nysie odbędzie się sprawa karna czarniach po trzech dniach. Leka­ widłowa reakcja organizmu pa­ różne kuracje, by pozbyć się ohyd­ dryku Ambrożym”. Oto próbka przeciwko Annie B.M., neurologo­ rze dopiero wówczas postawili pra­ cjentki”, bo jedynym symptomem nych choróbsk i hordy krwiożer­ tekstu: „Łykał gorzkie pigułki, pil wi z Nysy. Prywatny akt oskarżenia widłową diagnozę, że to było bak­ choroby był zespół bólowy kręgo­ czych bakterii, które niby to atako­ obrzydliwe w smaku napary z ho­ wniósł Artur Banasiak. Zarzuca teryjne zakażenie krwi, wstrząs słupa. Postępowanie sądu lekar­ wały raz po raz jego chudziutkie dowanych tylko na Haiti ziół, sma­ on lekarce, że 20 września 1999 septyczny, a w jego następstwie ze­ skiego oparte było na opiniach bie­ ciałko” - to próbka łamigłówki or­ rował się miksturami z szyszek pi- roku w nyskim szpitalu, będąc zo­ spół wykrzepiania wewnątrznaczy­ głych z Akademii Medycznej we tograficznej, z którą zmierzyli się nii i gałązek tui, nurzał się w solan­ bowiązaną do konsultacji specjali­ niowego. Ale wcześniej nikt nie wy­ Wrocławiu i Łodzi. uczestnicy powiatowego Konkursu kach, stosował cudowne diety, a stycznej, odmówiła jej udzielenia konał zwykłego badania krwi - Naczelny Sąd Lekarski w War­ Ortograficznego „TYójka”. Jego nawet okłady z korzeni rzeżuchy”. Annie Banasiak, jego żonie. Młoda przypomina Artur Banasiak. szawie, do którego odwołał się mąż organizatorem było Gimnazjum Laureaci trzech pierwszych kobieta zmarła dwa dni później w Wśród lekarzy, do których zmarłej, dopatrzył się uchybień nr 3 w Nysie, a patronowała mu miejsc otrzymali słowniki ufundo­ wyniku wstrząsu septycznego. zgłaszała się pacjentka, była neuro­ proceduralnych i odesłał ponow­ Katedra Dydaktyki Języka i Lite­ wane przez Radę Rodziców Gim­ log, która w ogóle nie zeszła z od­ nie sprawę do Opola. ratury Polskiej Uniwersytetu Ślą­ nazjum nr 3. 8 kwietnia gość z Ka-! JESTEM WINIEN działu na izbę przyjęć i nie zbadała - Nie wierzę już, że coś to zmie­ skiego w Katowicach. towic - dr Danuta Krzyżyk prze-l TO DZIECIOM Anny. Lekarz pogotowia ratunko­ ni. Sąd w Opolu posiłkuje się opi­ - Przypuszczam, że sąd zechce wego również zbagatelizował spra­ niami tych samych biegłych, co po­ poczekać na ostateczne stanowisko wę, przyjmując za poprzednimi le­ przednio. Takie rozprawy to kome­ Okręgowego Sądu Lekarskiego w karzami diagnozę: zapalenie ko­ dia. Sąd mówi do obrońcy: „Niech Opolu. Ma on ponownie, na wnio­ rzonków nerwowych. Sąd lekarski pan broni swoją klientkę!”. Do sek Naczelnego Sądu Lekarskiego, w Opolu jednak nie dopatrzył się w mnie nikt nie mówi: „Niech pan rozpatrzyć, czy Anna B.M. oraz le­ postępowaniu obojga lekarzy błę­ oskarża lekarzy!” - odsłania kulisy karz pogotowia Tomasz M. dopu­ dów. Uznał, że sekcja zwłok wyka­ opolskich rozpraw Artur Bana­ ścili się uchybień zawodowych. zała, iż postępowanie lekarskie siak. Artur Banasiak, mimo że jest było zgodne z aktualnym stanem Danuta Wąsowicz-Hołota już zmęczony dwuletnią wędrówką po sądach i prokuraturach, jest przekonany, iż jest winien swoim dzieciom wyjaśnienie, kto przyczy­ nił się do śmierci ich matki Anny. Drogi jak nowe Jego doświadczenia z polskim pra­ wem utwierdzają go jednak w prze­ Osiedle Nysa Południe pięk­ W planie Spółdzielnia ma też konaniu, iż lekarze są szczególnie nieje. Spółdzielnia Mieszkaniowo- gruntowny remont dróg przy ul. chronieni przez paragrafy i nie Lokatorska wykłada tam kostką Piłsudskiego, łącznie z poszerze­ podlegają odpowiedzialności za osiedlowe drogi. niem parkingów, oraz na ul. Podol­ swoje błędy (bo przecież opinie, - Robimy to w ramach zagospo­ skiej i na osiedlu Gałczyńskiego. czy popełnili oni błąd czy nie, wy­ darowania terenu, i to nie od dziś. Koszt prac jest niebagatelny. dają przecież też lekarze, czyli ko­ - Budowa dróg na ul. ledzy po fachu). KEN - to ponad 90 tys. Laureaci konkursu - Jestem pewny, że i tym razem zł, KEN na górce - 10 sąd lekarski uniewinni nyskich le­ tys. zł, na ulicach: Piłsud­ Zmaganiom gimnazjalistów z prowadziła warsztaty dla poloni­ karzy, tak jak poprzednio. Sąd Re­ skiego - wyceniamy na nyskiego powiatu przyglądała się stów z gimnazjów, których ucznio-l jonowy w Nysie po takim werdyk­ 50 tys. zł, Podolskiej - 30 dr Danuta Krzyżyk z katowickiej wie wzięli udział w gramatycznych cie nie będzie chciał się bawić w tys. zł, 15 tys. - na Kuso- uczelni. Nad prawidłowym prze­ potyczkach. Pedagodzy dowie­ długotrwałe procesy i też zamknie cińskiego, 25 tys. na Gał­ biegiem imprezy czuwali nauczy­ dzieli się m.in. o najnowszych sprawę, czyli odrzuci pozew - przy­ czyńskiego - wylicza pre­ ciele Gimnazjum nr 3 Edyta Jasiń­ ustaleniach Komisji Kultury JęzyJ puszcza ze zniechęceniem Artur zes Feliks Kamienik. ska oraz Aleksandra i Sławomir ka w polskiej ortografii i słowo-! Banasiak. Dodaje też, że Zarząd Kołodziejowie. Do konkursu zgło­ twórstwie. Spółdzielni stoi na sta­ siły się reprezentacje z sześciu gim­ Nyski konkurs ortograficzni ...ALE NIE WIERZĘ nowisku, żeby jak naj­ nazjów: z nyskiej Jedynki, Dwójki, ma być przedsmakiem ogólnopol­ JUŻ W SPRAWIEDLIWOŚĆ więcej wygospodarowa­ Trójki oraz Diecezjalnego oraz skich zmagań z językiem ojczyj Przypomnijmy: rok temu, w W ubiegłym roku wykonaliśmy po­ nych środków lokować w remonty i gimnazjaliści z Paczkowa, Łambi­ stym. Organizatorzy „Trójki” pla­ marcu sąd lekarski przy Okręgowej dobne inwestycje na ul. Korczaka i poprawę infrastruktury. nowic i Kamiennika. nują bowiem w przyszłości wysłać! Izbie Lekarskiej w Opolu stwier­ Kossaka, aktualnie robimy to - W ubiegłym roku wykorzysta­ W pierwszym dniu, 7 kwietnia mistrza ortografii powiatu nyskie­ dził, że postępowanie dwóch ny­ wzdłuż bloków na ul. KEN - infor­ liśmy w 100 procentach fundusz re­ zostały przeprowadzone eliminacje go na tak popularne w kraju dyk-l skich lekarzy - nyskiej neurolog muje „Nowiny” prezes Feliks Ka- montowy, a dodatkowo zainwesto­ na szczeblu powiatu nyskiego. tando do Katowic. W związku z oraz lekarza pogotowia ratunko­ mienik. Spółdzielnia, na prośbę waliśmy na ten cel 1 min złotych. I Pierwsze miejsce zdobyła uczenni­ tym kolejna edycja konkursu orto-[ wego - wobec Anny Banasiak, na­ naszych Czytelników, wyłoży płyta­ to widać. W tym roku nastawiliśmy ca Gimnazjum nr 2 Agnieszka Bo- graficznego w Nysie odbędzie się w uczycielki z Wierzbna nie nosiło mi przejścia przez skwer, wydepta­ się na osiedle Południe. W następ­ ryń, drugie Alicja Słabecka z Gim­ terminie wcześniejszym, tj. w stycz-j znamion błędu lekarskiego. ne przez mieszkańców. Przechodzą nym pomyślimy o Podzamczu - za­ nazjum nr 1, trzecie Katarzyna niu lub lutym 2004 r. - Moja 31-letnia żona z nara­ oni tamtędy do zaparkowanych z pewnia prezes. Cieślik z Gimnazjum w Paczkowie. dw stającym bólem krzyża bezskutecz­ tyłu bloków pojazdów. dw Uczniowie pisali tekst pt. „Opo­ r e k l a ma I Profesjonalna e-mail: [email protected] www.psbszkola.plJ 1 s z k o i l a SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE FIN A N $ Nysa, ul. Grzybowa 3 | Sgfiiznesu SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH NIERUCHOMOŚCI (0- 77 ) 40-90-310, 605-420-262 Nysa, ul. Poznańska 1, tel./fax 44 82 720, 0606 448 437 Do wynajęcia, lokal użytkowy 9m2, parter, witryna, klimatyzacja. Rynek 36b (nowa kamienica). Koszt 900 zł.

Do wynajęcia, 2 pokoje, 36m2, kuchnia, łazienka. Centrum, koszt 440 zł. + liczniki. PRYWATNA SZKOŁA POLICEALNA UWAGA KSIĘGOWI Do wynajęcia, 2 pokoje, 48m2, kuchnia, łazienka, częściowo umeblowane, ul. Łukasińskiego, DLA DOROSŁYCH W ZAWODACH jednostek sektora koszt 400 zł. + liczniki.

• technik rachunkowości FINANSÓW PUBLICZNYCH Mieszkanie 2 pokojowe, 53m2, ll-piętro, bezczynszowe. Otmuchów. Cena 35 tys. - technik administracji Ostatni ustawowy termin Mieszkanie 2 pokojowe, 33m2, l-piętro. centrum. 39 tys. - technik obsługi turystycznej aby uzupełnić wykształcenie. - technik ochrony fizycznej osób i mienia Od lutego rozpoczęty nowy semestr Mieszkanie 3-pokojowe, 77m2, l-piętro, stare budownictwo, Co własne gazowe, czynsz 150 zł. - pracownik socjalny w 2-letniej Szkole Policealnej Cena 100 tys. dla Dorosłych - zaocznej o kierunku: Wszelkie informacje można uzyskać Dom wolnostojący przedwojenny, 4 pokoje, działka ponad 1 ha, garaż, stodoła. Okolice Nysy. Cena 50 tys. PRYWATNE LICEUM EKONOMICZNE RACHUNKOWOŚĆ również w godz. wieczornych Dworek: 300m2,8 pokoi, 45ar działki, 2 garaże, ok. Nysy. Cena 420 tys. DLA DOROSŁYCH uzupełniające w świetle nowych przepisów, - technik ekonomista wykształcenie niezbędne do pełnienia funkcji pod numerami telefonów Dom wolnostojący 200m2,6 pokoi, działka 12 ar. Nysa. ul. Fałata - Mickiewicza. Cena do uzgodnienia. KSIĘGOWYCH (okres kształcenia - 3 lata) 4358 959, W 210,4332 340. Pełna oferta w biurze i na www. FINANS.pl I maja 2003 SAPARD w Nysie Najlepsi jadą na eliminacje wojewódzkie Wniosek złożony przez gminę oferty Funduszu Ochrony Środo­ Pierwsza pomoc Nysa ma szansę uzyskać dofinan­ wiska Królestwa Danii, by wraz z sowanie z funduszu SAPARD. przygranicznymi gminami czeskimi „Carolinum” było gospodarzem po raz W komisji oceniającej sposób Opracowany przez gminę Nysa wziąć udział w programie ochrony pierwszy zorganizowanych w Nysie udzielania pomocy zasiedli działacze wniosek o dofinansowanie z fundu­ zlewni rzek Biała Głuchołaska i Mistrzostw Pierwszej Pomocy PCK. PCK z Opola, przedstawiciele służb szu SAPARD jednego z zadań in­ Nysa Kłodzka. Niestety ekipa SLD, O tytuł najlepszej drużyny i możli­ medycznych i opiekunowie drużyn. Dla westycyjnych gminy uzyskał pozy­ która przejęła władzę w Głuchoła­ wość reprezentowania naszego rejonu zwycięzców były puchary, dyplomy i tywną ocenę ze strony Agencji Mo­ zach w 2000 r. odrzuciła tę propo­ na mistrzostwach województwa walczy­ drobne upominki. dernizacji i Restrukturyzacji Rol­ zycję. Być może jednak w nowych ło sześć czteroosobowych drużyn z ny­ 17 maja w Opolu odbędzie się etap nictwa. Oznacza to, że Nysa uzyska warunkach będzie można wrócić skich szkół średnich; z Zespołu Szkół wojewódzki mistrzostw, na który poje- dofinansowanie z tego funduszu do tego tematu. Skorzystanie z po­ Rolniczych, Zespołu Szkół Ekonomicz­ dzie jedna, najlepsza drużyna z Nysy. przedakcesyjnego Unii Europej­ mocy zewnętrznej byłoby dla Nysy, nych, Zespołu Sdcół Mechanicznych, Zwycięzca tego etapu pojedzie do Opo­ skiej. Głuchołaz i Otmuchowa ogromną Diecezjalnego Liceum Humanistycz­ la jeszcze raz - na finał ogólnokrajowy, Gmina Nysa zwróciła się o do­ szansą. Nysę, która jeszcze dwa nego i dwie drużyny z „Carolinum”. którego stolica naszego województwa finansowanie drugiego etapu bu­ lata temu była w niezłej sytuacji fi­ Zadaniem zawodników było wyka­ jest w tym roku organizatorem dowy kanalizacji we wsi Biała Ny­ nansowej, stać było na kanalizowa- zanie się jak najlepszymi umiejętnościa­ I miejsce: ska. W opracowanym w latach nie rocznie dwu wsi. W ten sposób mi i refleksem przy udzielaniu pierwszej Diecezjalne Liceum Humanistyczne: 1999-2000 „wieloletnim programie nadrabianie wieloletnich zanie­ ¡»mocy, np. w przypadku złamania Tomasz Momot, Małgorzata Dudzic, inwestycyjnym gminy Nysa” prze­ dbań cywilizacyjnych trwać może nogi czy krwotoku. Wojciech Ligęza, Przemysław Kaczmarczyk widuje się skanalizowanie wszyst­ wiele dziesiątków lat. Pomoc ze­ kich sołectw. W 2000 r. ówczesne wnętrzna może znacznie skrócić m m m m władze Nysy zaproponowały Głu­ ten okres. chołazom wspólne skorzystanie z W Opłaty adiacenckie Najbliższa sesja Rady Miej­ duje drogi czy kanalizację, bur­ skiej w Nysie zajmie się wprowa­ mistrz może nałożyć na właścicieli dzeniem tzw. opłat adiacenckich. terenu, który przez to zyskał na Są to opłaty, jakie można nali­ wartości, opłatę uzależnioną od te­ czyć właścicielom oraz użytkowni­ goż wzrostu. W propozyq'i burmi­ kom wieczystym nieruchomości za strza Nysy przewiduje się ok. 30% wzrost wartości tych nieruchomo­ różnicy pomiędzy wartością nieru­ ści spowodowany albo inwestycja­ chomości przed podziałem czy mi gminnymi, albo zmianą planu uzbrojeniem, a po tym fakcie. przestrzennego zagospodarowa­ W przypadku wzrostu wartości nia, uchwalonym przez gminę, czy terenu po zmianie planu zagospo­ też podziałem nieruchomości. darowania opłata adiacencka była­ Jeśli np. gmina uzbroi teren by wnoszona przy sprzedaży gruntu. poprzednio nieuzbrojony - wybu­ (r) N ysa 2003 PR O G R A M

9.30 Darowizna dla szkoły Pełnomocnik powołany IM cKk * r. J a k u b a i * ». « « lic s z k i Gmina Nysa, która sama znaj­ Burmistrz Nysy powołał pełno­ duje się w niełatwej sytuacji finan­ mocnika ds. rozwiązywania pro­ Msza św. w intencji Ojczyzny sowej, wspiera wytrwale szkołę wy­ blemów alkoholowych. Pełnomoc­ przejście z orkiestrą pod pomnik ższą. nikiem została wiceburmistrz Jo­ Burmistrz Nysy skierował pod lanta Barska. 10.49 obrady Rady Miejskiej projekt Zadaniem pełnomocnika jest Uroczystości pod Pomnikiem "Patriotom Polski" przekazania w formie darowizny koordynowanie działań związa­ wystąpienie okotic/no.sciowc In m k ln a Sysy /łożenie wiązanek kwiatów pr/c/ M c m jc i mieszkańców miasta na rzecz Państwowej Wyższej nych z gminnymi programami w Szkoły Zawodowej w Nysie kolej­ zakresie profilaktyki, opiniowanie 14.00 18 0 9 nego obiektu - sali gimnastycznej uchwał i decyzji burmistrza w tym f o r t Wodny nad B lrlaw k| położonej w kompleksie powoj- zakresie. Mąjówka w Parku Miejskim skowych obiektów przy ul. Otmu- (0 -1 Przegląd Amatorskich Zespołów Muzycznych ( instrum entalnych i instrnm entałno wokalnych ) chowskiej w Nysie. Szkoła, która Konkursy, gry i zabawy rekreacyjno sportow e powstała przy wybitnym poparciu Synalkowie nyskich władz samorządowych w IMPREZY TO H A KZYSZĄCE IMPREZY SPORTOWE latach 1999-2000, jest jedną z naj­ 71-letnia mieszkanka Nysy od od 28 kwietnia do 7 raąja 1 mąja 10,00 13,00 wyżej notowanych tego typu pla­ kilku miesięcy jest dręczona przez C lttcM i I i.BkaKl N M ottU P M c r a d a l MUraafcrza t S k C M W n M > nk u taa c a » Nr I * MoalatiU ł cówek w Polsce. Dla miasta jest to swojego 31-letniego syna. Kobieta Wystawa pt. "Pierwsza w Europie konstytucja 3 *1aja" Otwarte zawody w szachach dla niepełnosprawnych jednocześnie niezwykle ważna cierpliwie to znosiła od grudnia ale placówka naukowa, a także insty­ w końcu zdecydowała się o wszyst­ od 25 kwietnia do 18 maja 1 -3 mąja. 9,00-18,00 ► te*««* * Bfekapa Jiiw tw a R kort» twfeo»e » m ał. h m if « 4 J r t o t tucja dająca już dziś wiele miejsc kim powiadomić policję. Nato­ pracy, a młodzieży stw arzająca Wystawa fotograficzna autorstwa Zbigniewa Walewskiego Otwarty turniej tenisa ziemnego (single + deble) miast w Otmuchowie inna matka pt. "Nysie Poświęcam’* szansę na uzyskanie wykształcenia zgłosiła w komisariacie, że syn na dobrym poziomie. skradł jej meble. (r) dw

reklama

PRZEDSTAWICIELSTWA OPOLE, ul. Krakowska 53/4 ORJX Leasing tel./fax. 441 77 35 NYSA, ul. Grzybowa 3 tel./fax. 40 90 320

JESTEŚMY JEDNĄ Z DWÓCH NAJWIĘKSZYCH GRUP LEASINGOWYCH NA ŚWIECIE 1 maja 2003

Jeśli nie do Unii, to kuda? Przywieźli mnóstwo niezapomnianych przeżyć Terapia Bez złota i muflona, ale... Park Zdrojowy z dworkiem Fryderyka Szopena, pijalnie wód mineralnych, ruchoma szopka i śmiechem bazylika w Wambierzycach - to tyl­ ko niektóre miejsca, które odwie­ dzili uczniowie klasy III c z Zespo­ Jak zwykle występ najlepszego łu Szkół Sportowych w Nysie. Prze­ polskiego artysty satyryka Marci­ bywali oni wraz ze swoją wycho­ na Dańca cieszy się dużą popular­ wawczynią Cecylią Rutkowską nością a sale są zapełnione do przez 10 marcowych dni na „Zielo­ ostatniego miejsca. Tak było rów­ nej szkole” w Dusznikach Zdroju. nież w Nysie. Przez dwie godziny satyryk bawił publiczność, w pew­ - Nasze dzieci miały doskonałe nych momentach zmusząjąc do re­ warunki w Domu Wczasów Dzie­ fleksji. cięcych, gdzie były przez cały dzień W recitalu nie brakło wątków pod troskliwą opieką tamtejszego związanych z nadchodzącym refe­ personelu. Najważniejsze, że poje­ rendum i wejściem Polski do Unii chali wszyscy uczniowie. A to tylko Europejskiej, i stawianym przez dzięki inwencji pani wychowawczy­ Sami czerpiemy papier Dańca pytaniem: - Jeśli nie do ni, która pozyskała dodatkowe fun­ Unii, to kuda? Odrębnym tema­ dusze - chwalą nauczycielkę rodzi­ piemictwa, w którym uczestniczyli trzecioklasiści penetrowali kopa tem były blokady organizowane ce trzecioklasistów. w lekcji muzealnej. nię złota w Złotym Stoku. przez Samoobronę, czy zastana­ 9-letni podopieczni Cecylii - Sami nawet robiliśmy papier. Złota nie przywieźli, ale za: wianie się nad „stanem” naszej na­ historii. Salwy śmiechu przerywały Rutkowskiej nie mieli czasu ani na To się mówi, że czerpaliśmy papier. mnóstwo niezapomnianych pn rodowej reprezentacji w piłce ko­ nastrojowe i nostalgiczne utwory, tęsknotę za domem, ani też na Byliśmy też w hucie szkła w Polani­ żyć. Mimo że od „Zielonej szkół panej. Tb było dla „starszej” mło­ wykonywane przez towarzyszących nudę. Przygotowano bowiem dla cy. Pływaliśmy w aquaparku w Ku­ minął miesiąc, dzieciaki wciąż w. dzieży. Młodszym wiekiem przypo­ artyście muzyków. nich bardzo bogaty program. Co­ dowie Zdroju. Jeździliśmy na ko­ cają wspomnieniami do tamtjt minał o niektórych faktach z naj­ IP dziennie odwiedzali pijalnie wód niach w szkółce w Kudowie - dzie­ dni. W rozmowach z rówieśnika nowszej historii Polski prosząc, aby mineralnych. Spacerowali po Par­ ciaki jeden przez drugiego opowia­ słychać np.: „A pamiętasz te dam o nich nie zapominali, mimo że nie Rozmowa z Marcinem Dańcem ku Zdrojowym, byli w Muzeum Pa- dają co widziały. le u pana sołtysa? T&kie fajne byi mówi się o nich w podręcznikach w następnym numerze. Oczywiście oprócz autokaro­ no nie?”, lub inne tego typu zdam wych wycieczek nie zabrakło też Trzecioklasiści z Nysy nie pomini pieszych wypraw w góry. bowiem sławnego na Pogórzu & - Uczniowie mieli okazję po­ deckim gospodarstwa agrotur Nasze wesele znać fascynującą przyrodę i krajo­ stycznego z egzotycznymi zwiem braz Gór Bystrzyckich. Podczas kami. Po wielkjj szykowaniu prziszoł wyprawy do schroniska „Pod Mu­ Zadowoleni są wszyscy - zaroi endlich tyn łostatni dziyń. Pana flonem” szukali śladów żyjących no dzieci jak i rodzice. Ci ostatni; modygo czekało pożegnaniy z kole- tam do dziś muflonów. Żywego, wdzięczni Cecylii Rutkowskiej,, goma przi flaszce, a modą panią niestety, nie mieliśmy okazji spo­ przygotowała dla swoich wycb polterabend przed jeji doma. Mo- tkać - śmieje się wychowawczyni. wanków, a ich pociech, tak ciek dzi z całyj wsi naciepali ji przed W drodze powrotnej z tej wyprawy wą wyprawę. siyń szkorupów i szkła, trzaskali 0 starymi garcóma i larmowali, coby -jak se zwiało • łodgónić zły duchy. Młodoł nie miała inkszy rady, jak to wszystko poskludzać, bo jak­ Nysa się wyludnia by co łostało, to by powiedzieli, że nie jest robotnoł. Ci zajś, co larmo­ Z roku na rok zmniejsza się ilość mieszkańców gminy Nysa. wali i trzaskali, jeszcze za to dostali - Od 1999 r. do 2002 r. ubyło 725 mieszkańców. Spowodowane jest to zwiększoną migracją ludności przy zmniejszonym napływie lud­ kołocza i co wypić. Piyrwyj wesela Na takich bryczkach jechały druhny z łojcóma a młodyj pón z drużbóma boły jino w piyndziałek abo wtorek, ności z zewnątrz - informuje „Nowiny” Edyta Bednarska-Kolbiarz, a my, dziecka, już łod rana wyglą­ rancznik, a matka łod modyj pani Po ślubie młodzi szli bez wieś, a rzecznik prasowy Urzędu Miejskiego w Nysie. dali przez sztachety, jak se gojściy położyła ranky na głowie swojyj co kąsek boł przeciągniony po­ Znacznie mniej jest też urodzeń. W 2002 roku miejscowyUrząd zjyżdzali. Wszyskich przed siynią cery, zrobiyła nad nią znak krziża, wróz, a przi nij poprzeblykani kar- Stanu Cywilnego sporządził 838 aktów urodzeń, o 119 aktów mniej___ witali łojcowie, a w izbie frizyrka se a potyj przeżegnała tak samo mło- lusi. Nie puściyli, jak se ji nie wcie- niż w roku poprzednim. W 2002 r. było 625 zgonów, o 47 więcej niż « uwijała przi młodyj pani. dygo pona. Po nij łobu pobłogosła- pło do czołpki połra groszy, „jak 2001 roku. Klejd już młodoł miała łobly- wiył łojciec i na koniec łojcowie łod chto se żyni abo buduje, to se go 31 grudnia 2002 r. w gminie Nysa mieszkało 61.057 osób, z czegc czonyj, włosy zrobione, jino jeszcze młodygo pona. Co przi tyj boło pła­ nie żałuje” - tak wdycky padali. 48.442 w samym mieście. szlajyr i choć boła już ganz fertig, czu! Anna Myszyńska dw to nie mogła se pokołzać panu mło- Thk se myślą, że choć już wiela dymu, poki jy nie wykupiył. Wszy­ se zmiyniyło, tyn zwyczaj przi wese­ scy czekali, aż to zrobi. Na brycz­ lach jeszcze długo łostanie. kach przijechały już druhny z łojcó­ Jak już wszyscy poobcierali łzy, ma. Miały długy klejdy, a łod druż­ wylejźli na dworek, dzie czekali już Słowniczek poleca bów dostały bukety. Młodyj pón gojściy i szli piechty do kościoła. endlich - w końcu, nareszcie, przijechoł z drużbóma w kolasce. Przi kożdyj dworku stoły kobiyty i polterabend - zabawa w wieczór kolorowy wybór Boł w czołrnyj ancugu prosto łod kukały, czy młodoł moł całyj wiy- przedślubny przed domem wesel­ krawca, w biołyj koszuli i pod fligą niec, czy jino na przodku. Jak nie ręcznie robionych nym, po starziku łod młodyj pani. boł całyj, to już wszysky wiedziały, poskludzać - posprzątać, z najwyższej jakości Prziwiózł wielki buket z biołych iż zicher jest „tak daleko”. Ty noł- klejd - sukienka, nelków dloł młodyj pani, ale noł- ciekawszy to jeszcze leciały do ko­ składników naturalnych szlajf - wstążka, pętelka, przód musiało być trocha szpasu. ścioła, coby z pawoczy pokukać, ganz fertig - zupełnie gotowy, Zamiast ty prawy, starosta wyklu- czy młodoł pani pódzie na wywód ancug - garnitur, KOSMETYKI dzoł mu z izby jaką starą baba abo ze świycą. Jak nie szła, to już genau fliga - muszka, inkszą dziołcha, szkaradnie po- wiedziały, co i jak. nelki - goździki (kwiaty), mydła balsamy szampony - żele przeblykaną i dziepiyro jak dostoł Kukały tyż, czy na łoltorzu wykludzać - wysprzątać, na tablet twardyj piniądz, to przi- wszysky świycy jednako gorają. Jak - tablet - taca, toniki ■ maseczki sole musujące ■ kule musująa kludziyli mu ta jego, istnom całą po ja, to se młodzi bez cały życie zgo­ bezmałaż - podobno, biołu. Bezmałas zwyczaj tyn mioł dzą, jak chtoroł zaczła skwiyrczeć, woreczki zapachowe ■ perfumy damastowyj - adamaszkowy, zmylić czarownicy i inkszy zły du­ to se baną czansto wadzić. A jak pawołcz - chór, galeria w kościele, chy, co łaziyły za modyj pana i pro- nie dej Boże jakoł zgasła, to zna­ Uwaga! Możliwość zakupu mydeł i szamponów na wagę. wywód - część ceremonii ślubnej, bowały zaszkodzić tyj jego nowyj czyło iż jedno z nich wczas umrze. $Każdy zakup zostanie zapakowany wformie prezentu. kiedy panna młoda z zapaloną świe­ . kobiycie. Taky powiarky. Jak farorz młodych cą modli się przed obrazem lub fi­ A w sieni już czekali łojcowie, wiązali, to młodyj mioł swoji kobiy­ Zapraszamy gurą Matki Boskiej, coby pobogosławić młodych. Ci cie przidrepnąć noga, coby potyj powiarky - przesądy, zabobony, uklankli na biołyj damastowyj doma mioł siła do powiedzynioł. Nysa, ui T^ac^a la, teC 77 44810 67 1 maja 2003 Konwent i Senat Stan Tymiński dla „Nowin Nyskich Obradowały na połączonym sprawozdanie z działalności PWSZ Konkurs: „Polska jakiej chcemy, posiedzeniu senat i konwent Pań­ za rok ubiegły, zaopiniowały pozy­ stwowej Wyższej Szkoły Zawodo­ tywnie projekty utworzenia nowych o jaką walczymy” wej w Nysie. kierunków i specjalności: filologii W poniedziałek 28 kwietnia ze­ angielskiej, Instytutu Zdrowia Pu­ Zauważyłem, że większość publi­ naszych polskich domach. To było dna? Czy jak biblijni Żydzi, zaślepie­ brały się na wspólnym posiedzeniu blicznego, Instytutu Żywienia cystów (łącznie ze mną) koncentruje przechowywane potajemnie, ale z ni przez wiarę w złotego cielca, bę­ organy kolegialne nyskiej uczelni - Człowieka, konserwacji zabytków. się tylko na krytyce polskiego post­ wielką miłością i wyrażało się w sma­ dziemy rozrzuceni po całym świecie, konwent i senat. Oceniły one spra­ Zebrani przyjęli także stanowi­ komunistycznego reżimu, ale nikt ku posiłków gotowanych w domu, w tęskniąc za naszymi starymi tradycja­ wozdanie rektora z działalności sko domagające się uzupełnienia nigdy nie zaprezentował zwięzłej wi­ piosenkach, wierszach, książkach i mi? PWSZ za rok 2002 oraz zaopinio­ „Regionalnego programu opera­ zji Polski, o której marzymy i nosimy historiach opowiadanych przez na­ Prawdopodobnie obraz, który wały projekty powołania nowych cyjnego Zarządu Województwa w naszych sercach. Przyszła mi do sze babcie. Wielu Polaków, którzy ukaże się w tym konkursie, będzie kierunków studiów. Opolskiego na lata 2004-2006". W głowy myśl, że jeżeli my nie przeleje­ nie mogli walczyć za swój własny obrazem Polski, która poszukuje W skład senatu uczelni wcho­ wydanym w październiku doku­ my tej wizji na papier, nasz ukocha­ kraj, emigrowało i wstępowało do przywództwa cudzoziemców, ponie­ dzą z urzędu: rektor jako przewod­ mencie Zarząd Województwa z ny kraj nigdy taki nie będzie. Rów­ armii innych krajów, żeby bronić i waż lokalni przywódcy już pokazali, niczący, dwaj prorektorzy, kanc- niezrozumiałych powodów zapo- nocześnie przez krytykowanie obec­ podtrzymywać wartości demokracji i że budowniczymi to oni nie są. W nego reżimu uznajemy jego oligar­ wolności. Dziś, kiedy Polska jest moim domu w Polsce mam album z chię, ponieważ nie prezentujemy obarczona proporcjonalnym syste­ przedwojennymi zdjęciami, który żadnej alternatywy. mem wyborczym, tylko nieliczni są dostałem od mojego wujka Tolka skłonni walczyć o prawo wybierania Lewandowskiego, który był preze­ Jeżeli sam napiszę te 3 strony swoich prawdziwych i bezpośrednich sem Związku Nauczycielstwa Pol­ tekstu, one będą opisywały tylko przedstawicieli. skiego. Ten robiący wrażenie, opra­ moją wizję Polski, która może być Wiele wysiłków, podejmowa­ wiony w skórę album na okładce ma indywidualnym punktem widzenia. nych żeby zwalczyć panującą kastę srebrną tabliczkę z wygrawerowany­ Ale dla tematu, stanowiącego takie postkomunistów, nie przyniosło re­ mi słowami słynnego polskiego przy­ wyzwanie, będzie bardziej korzystne, zultatów w postaci silnej parlamen­ wódcy, Marszałka Józefa Piłsudskie­ jeśli zaprezentuje się wiele prac. tarnej opozycji, ale zatrzymało się na go, które on wypowiedział w 1923 Zdecydowałem się zatem ogłosić na­ poziomie rewindykacji skromnych roku: „Odrodzić dusze ludzkie, rodowy konkurs na najlepsze 3 stro­ zarobków. Mężna i odważna opozy­ zmienić człowieka, zrobić go lep­ ny tekstu, tak żeby inni mogli także cja powinna być kierowana przez po­ szym, zrobić go wyższym, zrobić go uczestniczyć w tworzeniu wspólnej tężną wizję, która czyni rządzącą potężniejszym i silniejszym - oto jest wizji Polski której chcemy, Polski o partię bohaterem poprzez rywaliza­ wasze zadanie”. Czy ktoś w Polsce którą walczymy. Polski naszych ma­ cję i propozycje nowych idei. Czy je­ dziś kiedykolwiek pomyślał o wygra­ rzeń! steśmy skłonni walczyć, żeby to się werowaniu jakiejś wypowiedzi post­ Ten konkurs dla „Polski jaka ma stało w naszym własnym kraju? Po­ komunistycznych prezydentów z być” skończy się 15 czerwca, a przy­ trzebowaliśmy potężnej wizji Polski ostatnich lat, jak Aleksander Kwa­ znanie nagród odbędzie się 1 lipca w dniu, kiedy Lech Wałęsa obalał śniewski czy Lech Wałęsa? Jeśli my Obraduje konwent i senat PWSZ 2003 r. On jest teraz ogłaszany (5 rząd Jana Olszewskiego, za ujawnie­ wstydzimy się przytaczać wypowie­ lerz, kierownicy instytutów, po jed­ mniał, że w Nysie istnieje i rozwija milionów ogłoszeń) w kilku publika­ nie listy byłych komunistycznych dzi naszych obecnych przywódców, agentów na kluczowych stanowi­ to czy my w ogóle mamy jakichś nym przedstawicielu nauczycieli się Państwowa Wyższa Szkoła Za­ torach w Polsce i w kilku gazetach w Kanadzie i USA. Moim celem jest skach politycznych. Premier Jan Ol­ przywódców? akademickich z poszczególnych wodowa. Opolanie dominujący we wydanie zbioru 50 zwycięskich tek­ szewski w ostatniej godzinie swojego Tak więc będę niecierpliwie cze­ kierunków, dwaj przedstawiciele władzach wojewódzkich wpisali stów w książce, żeby czytelnicy mogli rządu wykrzykiwał głośno w polskiej kać na zakończenie konkursu 15 pracowników uczelni oraz dwaj jako najważniejsze cele wspieranie zobaczyć różne punkty widzenia. W publicznej telewizji: „Czyja.teraz bę­ czerwca tego roku, kiedy to będę przedstawiciele samorządu stu­ uczelni z miasta Opole, nie wspo­ ten sposób narodzi się wspólna wizja dzie Polska?”. On mógł tylko krzy­ mógł przeczytać odpowiedzi. To da denckiego. minając ani słowem o Nysie. Mar­ Polski, reprezentująca różnorodność czeć, ponieważ zamiast wizji wielkiej nam wszystkim sposobność poko­ Konwent stanowią z kolei, szałek Galla (Mniejszość Niemiec­ i dynamikę naszej złożonej społecz­ Polski opublikował tę listę byłych chania Polski, która wyłania się z przedstawiciele samorządów ka) odmówił także przekazania w ności. komunistycznych agentów. Smutna serc Polaków - grupowej wizji zawar­ wspierających uczelnie, przedsta­ tym roku jakiegokolwiek wsparcia Teraz, kiedy ten konkurs został prawda jest taka, że nie było wtedy tej w słowach. Wizji, która mam na­ wiciel Stowarzyszenia Wspierania finansowego dla PWSZ w Nysie, ogłoszony, nie mogę się doczekać, wizji Polski opiekuńczej i zapewnia­ dzieję będzie głośnym sprzeciwem PWSZ, przedstawiciele uczelni, z przekazując jednocześnie znaczne żeby zobaczyć rezultaty. Jestem cie­ jącej byt, i nie ma jej teraz. dla poniżającej idei propagowanej którymi nyska szkoła współpracuje środki finansowe powstającej do­ kawy, jaka wizja Polski będzie domi­ Czy jesteśmy zdolni namalować przez szarą eminencję numer jeden, praz rektor, dwaj prorektorzy i piero Wyższej Szkole Pielęgniar­ nować w otrzymanych tekstach. Czy obraz pięknej Polski, która po­ Adama Michnika, i jego dziennik kanclerz. Połączone organy kole­ stwa w Opolu. będzie to wizja Polski zgodna z prze­ wstrzyma Polaków przed opuszcza­ „Gazeta Wyborcza”, który twierdzi, gialne konwent i senat zatwierdziły (r) konaniami i wytycznymi Millera, niem swojego kraju i zachęci tych, że dzisiejsza Polska jest przytłoczona Kwaśniewskiego, Michnika, Leppe­ którzy wyemigrowali w przeszłości, przez „generację nic”, pokolenie reklama ra, Urbana, Kulczyka, Schroedera do powrotu do Ojczyzny? Jak może niezdolne do żadnej walki ani żad­ czy Busha? Czy będzie to wizja zwy­ nasz wielki potencjał - zasoby ludz­ nych marzeń. Michnik już miał swo­ kłego człowieka pracy: wykorzysty­ kie - być wykorzystany, aby zbudo­ je dni chwały i przeżył swój cel jako wanego, niedostatecznie wynagra­ wać Polskę naszych marzeń? Do tej samozwańczy rzecznik marzeń Pola­ BADZ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ! dzanego i bojącego się zwolnienia z pory postkomuniści cenili pieniądze, ków. Prawdziwa przyszłość Polski pracy? Czy będzie to wizja ekono­ ale nie doświadczenie. Czy możemy jest w umysłach i sercach Polaków i ARMATURA SANITARNA micznie upośledzonego rolnika, nie- przywrócić tym wartościom właściwy mam nadzieję, że będę miał zaszczyt będącego w stanie wyłamać się z krę­ porządek? Czy możemy zatrzymać opublikować tę wizję wkrótce. Wi­ TECHNIKI GRZEWCZE W gu skrajnej biedy? Czy będzie to wi­ destrukcję naszego własnego kraju, zję, dla której warto umrzeć, dla któ­ WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK bater zja Polski wchłoniętej przez Unię czy też nasza beztroska pozwoli mu rej warto żyć... Europejską, która kusiła Polaków staczać się w dół, w morze biedy bez Stanisław Tymiński J L złudzeniami zatrudnienia na dobrze [email protected] opłacanych posadach? Czy ostatecz­ W IO S N A W 8ATERZE nie będzie to wizja wielkiej Polski, Kompakt PREMIER uniwersalny, zapewniającej spokojne życie, o któ­ zamknięty kołnierz rą warto walczyć? Nasi przodkowie mieli w swych K 0 N K U R Q Kabina sercach własną wizję Polski i wielu natryskowa naszych pisarzy i poetów utrwaliło ją ™ na najlepsza 3 strony maszynopisu KNS - 80 cm na piśmie. Ale w czasie niepokoju na narożna początku nowego stulecia my musi­ (polistyren) my aktualizować i dokumentować nasze wartości, życzenia, marzenia i 1. nagroda 3000 zt pragnienia. Musimy zadać sobie py­ 2.. nagroda 2000 zt 2 3 9 , - tanie, w naszych umysłach i sercach, czego chcemy. Jeżeli nie będziemy w 3 nagrody po 1000 zł stanie wyrazić tych uczuć, emocji i myśli na papierze, nasza Polska nie Temat: „Polska jakiej chcemy, będzie nigdy istnieć - globaliści za­ o jaką walczymy” biorą ją całą. Oni chcą Polskę dla wartości, których my nie dostrzega­ Termin: 15 czerwca 2003 r. my, ponieważ zapomnieliśmy o na­ Bateria szych zasadach podczas 50 lat brutal­ Wyślij piacę konkursową na adres: wannowa nej komunistycznej indoktrynacji. Stanisław Tymiński email; [email protected] 9 5 * MILO W czasie zawieruchy wojennej, (komplet) podczas niemieckiej okupacji, albo 05-806 Komorów, * wszystkie ceny brutto, do wyczerpania zapasów kiedy Polska była pod zaborami ul. Leśna 7 NYSA, ul. Podolska 20, tel. 448 68 30, przez prawie 150 lat, wizja naszej Rezerwuję prawo publikacji Otrzymanych tekstów NYSA, ul. Chopina 6-9, tel. 433 66 51 Ojczyzny przetrwała w rodzinach, w maja 2003

W wojewódzkim dziecięcym festiwalu piosenki wystąpiła Ziemia jest naszym domem rekordowa ilość uczestników Śpiewać (nie) Z ekologią na ty każdy może

Przez dwa dni na scenie Miej- sko-Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Korfantowie wystąpiło ponad 270 uczestników XII Wojewódzkiego Dziecięcego Fe­ stiwalu Piosenki. Swoich sił próbo­ wały również solistki z ościennego województwa - z Katowic i Gliwic. Tak duża ilość zgłoszonych Zwycięzcy turnieju ekologicznego uczestników zmusiła jury do zmiany Już po raz siódmy w paczkow­ regulaminu. Każdy z prezentujących kresu ochrony środowiska, biolog skim Ośrodku Kultury odbył się swoje umiejętności wokalne, zamiast i przyrody. Prawdziwa sportowa r Tbrniej Wiedzy Ekologicznej pt. dwóch, wykonywał tylko jeden walizacja trwała prawie do końa „Ziemia jest naszym domem”. utwór. - Inaczej przesłuchania trwa­ Żadna z uczestniczących drużyn ai Do rywalizacji stanęło pięć 3- łyby kilkanaście godzin - powiedział na moment nie chciała odpuści osobowych drużyn z miejscowych Stanisław Szkolny, organizator festi­ Zwycięzcy zaledwie jednym puni szkół ponadpodstawowych - Gimna­ walu. Pierwszego dnia swoje umie­ tern wyprzedzili drużynę klasy II zjum Publicznego i Niepublicznego jętności prezentowały zespoły i soli­ GP. Gimnazjum Stowarzyszeniowego. ści w wieku od 7 do 13 lat, w piątek Wszyscy uczestnicy turniej Najlepsi okazali się uczniowie klasy starsi - 14-18 lat. Pięcioosobowe jury otrzymali nagrody rzeczowe, ufui w składzie Agnieszka Koliska (prze­ Zespół "Heksy" z Korfantowa I a NGS, którzy zgromadzili 40,5 pkt. dowane przez Urząd Miejski on wodnicząca), Janusz Toczek, Marek Turniej przeprowadzono w nagrody książkowe, ufundowan trzech etapach. Jego uczestnicy mu­ Kryjom, Ireneusz Misztal i Andrzej Agnieszka Koliska przez Ośrodek Kultury i Rekreacj Weinkopf miało wiele pracy podczas przewodnicząca jury XII Woje­ sieli odpowiedzieć na pytania z za- wielogodzinnych przesłuchań. Każ­ wódzkiego Dziecięcego Festiwalu Wyniki dy z nich oceniał dobór repertuaru, Piosenki, nauczycielka gimnazjum dykcję i emisję głosu, dobór muzy­ ze Strzeleczek Zwycięzcami turnieju ekologicznego zostali: ki, interpretację i ogólny wyraz arty­ Jestem po raz pierwszy na tym styczny. festiwalu. Przyjemnie się słuchało I miejsce, 40,5 pkt. - drużyna z Niepublicznego Gimnazjum Stowa­ W kategorii zespołów wokalnych dzieci i młodzieży, która tak ładnie rzyszeniowego w składzie: Żaneta Górna, Izabela Gruszka, Aleksan­ nagrody otrzymały „Ewelina i Klau­ śpiewała. Poziom jest wyrównany. dra Sanicka. dia” z Łambinowic, „Scherzo” z II miejsce, 39,5 pkt. - drużyna z Gimnazjum Publicznego w skła­ Dąbrowy N. i „Heksy” z Korfanto- Jest duża grupa dzieci bardzo dobrze przygotowanych do festiwalu. Inicja­ dzie: Aleksandra Paluch, Wojciech Dudek, Łukasz Janus. tywa organizowania konkursu jest III miejsce, 34,5 pkt. - drużyna z Niepublicznego Gimnazjum Sto­ bardzo cenna. Dobrze, że dzieci chcą warzyszeniowego w składzie: Katarzyna Korytkowska, Patryk Tobor, Marcin Miłkowski. śpiewać, chętnie to robią i jest ich IV miejsce, 30 pkt. - drużyna Gimnazjum Publicznego w składzie: tak dużo. Moi faworyci pokrywali się Romana Pindel, Edyta Marek, Katarzyna Konopka. z faworytami pozostałych członków Natalia Stefanek z Gliwic V miejsce, 26,5 pkt. - drużyna z Gimnazjum Publicznego w skła­ jury, co nie sprawiło większych trud­ dzie: Malwina Słomka, Adrian Pajestka, Kamil Widera. wa. Z solistów jury najwyżej oceniło ności z wyróżnieniem najlepszych Edytę Wilk z Katowic, Ewelinę Na- uczestników. nowską i Klaudię Dębicką Łambi­ nowic, Joannę Grocholską z Otmu­ Laureaci VI edycji chowa i Elwirę Sibigę z Katowic. Marek Kryjom Nagrody i wyróżnienia ufundowane członek zespołu „Piersi” konkursu na utwór poetycki o Paczkowu przez Miejsko-Gminny Ośrodek Po raz trzeci zasiadam jako ju­ Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Przypomnijmy: na konkurs wpłynęły 84 prace 24 autorów w trzech k> ror. Poziom festiwalu z roku na rok Urząd Miejski w Korfantowie wrę­ tegoriach: szkół podstawowych i gimnazjalnych, szkół średnich, kategoi jest coraz wyższy. Moim zdaniem na czał wraz z członkami jury burmistrz autorów dorosłych. 24 kwietnia w Ośrodku Kultury i Rekreacji w Paczki szczególne uznanie zasługuje zespół Elwira Sibiga z Katowic Zdzisław Martyna. wie wręczono nagrody. O laureatach konkursu pisaliśmy przed dwoma t „Heksy” z Korfantowa. Pytany przez iP godniami. dziennikarza „Nowin” o nową płytę Wyniki zespołu „Piersi”, Marek Kryjom po­

Zespoły wokalne wiedział, że lider Paweł Kukiz inten­ * 7 - 1 0 l a t sywnie pracuje nad nią. Będzie to wyróżnienie „Przyjaciele Figielka” z Dąbrowy N. * 1 1 - 1 3 l a t kontynuacja, czyli trochę polityki i I miejsce „Ewelina i Klaudia” z Łambinowic oraz „Scherzo” z Dąbrowy N. II miejsce „Trójka” z Otmuchowa refleksji. III miejsce „Bemolki” z Baborowa • 1 4 - 1 6 l a t I miejsce „Heksy” z Korfantowa II miejsce „Asia i Kasia” z Otmuchowa i „Rezonans” z Taborowa Janusz Toczek III miejsce „Romans" z Otmuchowa i „Skenada” z Komprachcic nauczyciel PSM w Nysie S o liś c i Cieszymy się, że dzieci i mło­ * 7 - 1 0 l a t dzież inwestują w siebie ucząc się I miejsce Edyta Wilk z Katowic II miejsce Sonia Kopeć z Katowic i Ania Herman z Korfantowa podstaw wokalistyki i ładnie prezen­ III miejsce Izabela Liśkiewicz z Łambinowic * 1 1 - 1 3 l a t tują się na scenie. Moim zdaniem I miejsce Ewelina Nanowska i Klaudia Dębicka z Łambinowic programy w szkołach, dotyczące II miejsce Lucyna Labryga z Katowic III miejsce Aleksandra Łyskawa z Katowic i Sabina Pałac z Taborowa umuzykalnienia, są niedostosowane * 1 4 - 1 6 l a t do potrzeb. A taki konkurs to idealna I miejsce Joanna Grocholska z Łambinowic II miejsce Justyna Sypień z Łambinowic i Izabela Marcińczak z Katowic rzecz, aby młodzież rozwijała swoje III miejsce Justyna Hutnik z Tułowic i Lidia Wencel z Komprachcic * 1 7 - 1 8 l a t zainteresowania. Spośród 272 uczest­ Grzegorz Oczkowski, Kamila Potasiak, Monika Klukowska, I miejsce Elwira Sibiga z Katowic ników, przy dużym zaangażowaniu i II miejsce Emilia Lolko z Korfantowa i Natalia Stefanek z Gliwic Kamila Szczotka, Łukasz Zarzecki, Renata Łukaszewska, Joanm III miejsce - nie przyznano poświęceniu kilkunastu naprawdę Skrzypczyk, Kamila Świtała, Anna Siuty, Andrzej Krzewicki, może wybić się na polskie sceny. Janina Łopuch Mimo kłopotów skwitowano burmistrza I Paczkowski Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej im. Moritza Brosiga Wielkie nieporozumienie „Muzyka ponad granicami” pod honorowym patronatem ordynariusza Otmuchowscy radni opolskiego księdza arcybiskupa przyjęli sprawozdanie Alfonsa Nossola. z wykonania budżetu za rok ubiegły i udzielili burmistrzowi W ramach festiwalu odbędą się 4 koncerty absolutorium. Wcześniej I Inauguracyjny już 3 maja o godz. 13.00 przewodniczący Rady - Kościół pod wezwaniem matki Boskiej Królowej Polski w Li­ sich Kątach Miejskiej odczytał opinię Wystąpi kwartet „Promenada” w składzie Jakub Łysik - skrzyp-skrzyp­ Regionalnej Izby 1 ce, Katarzyna Baczewska - altówka, Jacek Grysko - klarnet, Marcin Obrachunkowej, która | Szreter - fagot negatywnie oceniła Ponadto wystąpi Feliks Widera - tenor. realizację budżetu Patronem medialnym festiwalu są „Nowiny Nyskie” w 2002 roku. . , > *>•>«■ - .+ .w» - • '.‘i , * * - - *r. ¡X ■' # •. . ,> . V * ' \* ♦ Budżet na 85 procent Według izby planowane dochody Radni głosują nad absolutorium zostały zrealizowane tylko w 85 pro­ M a j ó w k a centach. Poprzedni samorząd założył, niej kadencji. Wśród nich jest pan zarządu kierowanego przez Krzyszto­ że uda się pozyskać ze sprzedaży ma­ Piotr Burski, który szefował komisji fa Konika, w sprawie sprzedaży „Fa- Ośrodek Kultury i Rekreacji jątku gminy 2,1 min złotych. W rze­ rewizyjnej i nie wiedział, że się dzieje wimetu” spółce z Katowic. Trzech na źle z finansami gminy? Przecież za­ czywistości gmina ze sprzedaży uzy­ siedmiu członków zarządu poparło Program imprez wsze wszystko było OK! A dzisiaj jest Piotra Burskiego, który nie chciał zgo­ skała 664 tys. złotych, co stanowi za­ 1 maja niedobrze? - irytował się radny Wie­ dzić się na sprzedaż mienia gminnego ledwie 31 proc. zakładanej kwoty. godz. 15.00 „Twoje ulubione pluszaki” - konkurs rysunkowy na asfalcie dla sław Czepiga. firmie, którą wybrała komisja przetar­ Dużo mniejsza niż planowano była najmłodszych dzieci (park przy ul. Wojska Polskiego) - Ja już kilkakrotnie mówiłem gowa, na czele której stał burmistrz ściągalność należności podatkowej. - godz. 17.00 „Mali agenci 2” projekcja filmu - Kino „Kopernik” panu Czepidze, żeby zapoznał się z Konik). Moim zdaniem dochód został zawy­ naszymi uwagami, jakie mieliśmy do żony tak, aby plan się zgadzał. Uwa­ 2 maja poprzedniego zarządu - odpowiedział Historia się powtarza żam, że było to wielkie nieporozu­ godz. 18.00 „Nawrót depresji gangstera” projekcja filmu - Kino „Koper­ Piotr Burski. - Zarząd jak mógł, re­ Po odczytaniu protokołu z wrze­ mienie, wprowadzenie tak wysokiej nik” alizował nasze zalecenia. śnia ubiegłego roku Piotr Burski pozycji po stronie dochodu - powie­ - To po co pan tak mocno bronił przedstawił opinię obecnej komisji dział burmistrz Jan Woźniak. 3 maja ten zarząd, kiedy w gminie było refe­ rewizyjnej, którą tym razem kieruje godz. 13.00 Paczkowski Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej im. rendum o jego odwołanie? - nie da­ radna Teresa Nosal (radna powierzy­ Źle, czy jest OK? Moritza Brosiga - Kościół pod wezwaniem Matki Boskiej Królowej Polski w wał za wygraną radny Czepiga. ła ten obowiązek właśnie radnemu - Tu, na tej sali jest kilku radnych, Lisich Kątach - Proszę, odczytam panu, bo mam Burskiemu). Komisja rewizyjna zaopi­ którzy pracowali w radzie poprzed­ przy sobie akurat protokół z jednego niowała pozytywnie zeszłoroczny bu­ Wiejskie domy kultury z naszych posiedzeń komisji. Przed­ dżet gminy. z i 1 maja Budżet na 2002 rok stawiliśmy zarządowi między innymi... W głosowaniu radni 12 głosami godz. 16.00 Konkurs rysunkowy na jezdni dla dzieci - WDKTrzeboszowice Planowane dochody - zaczął wyliczać radny Burski wytycz­ "za" przy 1 sprzeciwie, 1 głosie wstrzy­ godz. 17.00 Dyskoteka dla młodzieży - ŚW Gościce - 20.974.241 tys. zł ne z posiedzenia komisji rewizyjnej z mującym się (1 radny był nieobecny) dnia 4 września 2002 roku (wówczas udzielili absolutorium burmistrzowi godz. 17.00 Dyskoteka dla młodzieży - WDK Kamienica wykonane godz. 19.00 Dyskoteka dla młodzieży - WDK Dziewiętlice - 17. 817. 948 tys. zł to doszło do konfliktu wśród członków Otmuchowa. MB 2 maja dziców ze szkoły nr 3, w której jest od za­ godz. 16.30 Mecz piłki nożnej dziewczęta kontra chłopcy - WDK Dziewię­ wsze najściślejsza współpraca między szko­ tlice M do redakcji 1 łą i rodzicami, protestuje przeciw likwida­ godz. 18.00 Turniej szachowy dla młodzieży - WDK Kamienica cji? Dziś mamy wybór. Co prawda Szkoła godz. 16.00 Impreza rekreacyjna na wolnym powietrzu dla dzieci - WDK UST OTWARTY cja szkół przyniesie w skali dwóch lat Podstawowa nr 1 jest wygasająca (prze­ Trzeboszowice DO MIESZKAŃCÓW 1 RADNYCH oszczędności w wysokości 22.500 zl (nie kształcona w gimnazjum), ale posyłając - konkursy i zabawy sprawnościowe MIASTA OTMUCHÓW miesięcznie: w skali DWÓCH LAT), i to dziecko do szkoły możemy wybrać: „dwój­ (List doiono «• redakcji "Nowin Nyskich" pod warunkiem złamania po raz kolejny kę" czy „trójkę". Co więcej: zgodnie z du­ 7 kwietnia 2003) przez burmistrza Prawa oświatowego, któ­ chem reformy edukacji szkoły muszą wal­ 3 maja re wymaga dla nowej szkoły (będzie liczyć czyć o ucznia lepszą ofertą edukacyjną. Co godz. 13.30 Wiosenny festyn - ŚW Unikowice Szanowni Państwo, 18 oddziałów) powołania wicedyrektora. będzie pobudzać do polepszania oferty na­ - mecz piłki nożnej oldboje kontra juniorzy Informujemy, że Rada Miasta ZLIKWI­ Ale Pan Burmistrz od razu zaznaczył, że uczycieli z nowej, jedynie słusznej szkoły? - „Mikrofon dla malucha”- prezentacje artystyczne dzieci z przedszkola DOWAŁA w wyjątkowo szybkim tempie Prawo oświatowe go nie interesuje. On nie Zwolnieni zostają WSZYSCY nauczy­ - „To już wiosna” - program artystyczny w wykonaniu młodzieży szkoły podstawowe numer I, 2 i 3 na terenie powoła - i już. Choć to bezprawne. ciele, zaś zatrudnieni zostaną „ci, z którymi - koncert młodzieżowego zespołu muzycznego „IKS” z Ośrodka Kultury w miasta. Zgodnie z Prawem oświatowym będziemy chcieli współpracować". Takich Paczkowie Na tej samej sesji 31.03.2003, na któ­ burmistrz miasta jako organ prowadzący słów użył p. Burmistrz. Podobno zwolni się godz. 15.30 Majowy festyn - Święto Strażaka - WDK Dziewiętlice szkoły miał obowiązek zawiadomić rodziców rej zlikwidowano szkoły, uchwalono pod­ 28 (podawano także: 80) nauczycieli, któ­ uczniów tych szkół o zamiarze likwidacji. wyżkę dla Pana Burmistrza. W skali rzy nabyli prawa emerytalne. Pomijana jest - występ zespołu śpiewaczego „Dziewiętliczanki”, loteria fantowa, konkursy Jeżeli ktoś z Państwa dopiero teraz dowia­ DWÓCH LAT kwota przeznaczona na informacja, że zwolnione etaty zapełnią i wspólne zabawy duje się o fakcie likwidacji szkoły, do której podwyżkę przekroczy wygenerowane ze zła­ nowo zatrudnieni - lub pójdą na nadgodzi­ godz. 17.00 Dyskoteka dla młodzieży - ŚW Gościce mkszcza jego dziecko, to Rada Miasta i maniem prawa oszczędności z tytułu po­ ny, bo przecież nie zmieni się liczba oddzia­ godz. 19.00 Dyskoteka dla młodzieżowych par - WDK Kamienica \ Gminy Otmuchów złamała prawo. (Usta­ krzywdzenia naszych dzieci. Nie policzono łów. Jeżeli zatrudnieni zostaną inni nauczy­ wa o Systemie Oświaty Art. 59.1. Organ pro­ jeszcze kosztów nowych dokumentów, ta­ ciele niż obecnie uczący, to dzieci 1 wrze­ wadzący jest obowiązany co najmniej na 6 blic na budynki, pieczątek, rejestracji - i śnia zamiast „swojej pani” zobaczą obcą Nowy budynek, nowi koledzy, nowi nauczy­ meru gazety, bo być może za 2-3 lata miesięcy przed terminem likwidacji zawia­ pracy urzędników. Nie policzono odpraw twarz. Wygeneruje to dla naszych dzieci do­ ciele (bo przecież grona nauczycielskie I-III i przeczytacie Państwo kolejny wywiad domić rodziców uczniów, właściwego kura­ dla nauczycieli i pracowników obsługi, datkowy stres. Po co? Dla tych 22.500 zl? starszych będą w oddzielnych budynkach!). z Panem Burmistrzem, w którym tora oświaty oraz właściwy organ jednostki którzy w związku z likwidacją szkól zosta­ 937 zł miesięcznie ? Wychowawca w IV klasie dostanie uczniów, stwierdzi „Nie miałem takiej wiedzy... " lsamorządu terytorialnego o zamiarze likwi­ ną zwolnieni. Może się okazać, że prze­ Żaden rozsądny dyrektor nowej placów­ których w zasadzie nie widział na oczy! ("Nowiny Nyskie" nr 1012003). Będzie dacji). prowadzona w ekspresowym tempie likwi­ ki, wspomagany przez wicedyrektora (nowa W kolejnych latach liczba dzieci na te­ to kłamstwo, a dowodem będzie ten Powołana jednocześnie do życia nowa dacja będzie jednym z kosztowniejszych dla szkoła od 1.09.2003będzie miała 18 oddzia­ renie miasta gwarantuje otwieranie 3 klas numer "Nowin Nyskich". szkoła podstawowa ma się mieścić w bu­ finansów gminy pomysłów Pana Burmistrza. łów, więc MUSI być wicedyrektor) nie bę­ pierwszych. Pozwoliłoby to na utrzymanie Zwracamy się z apelem do radnych dynkach obecnych szkól - czyli na Po co zatem Pan Burmistrz tak mocno, dzie utrzymywał dwóch bibliotek, dwóch dwóch samodzielnych szkół w dwóch bu­ miasta i gminy Otmuchów. Na najbliż­ 1.09.2003 szkoła będzie mieścić się w mimo głosów sprzeciwu, napierał na likwi­ gabinetów historycznych, dwóch pracowni dynkach przy identycznych do zapropono­ szej sesji rady anulujcie szkodliwą de­ TRZECH budynkach! Nikt przy tym nie dację szkól? Powiedział to publicznie dwu­ . komputerowych, dwóch pracowni j. polskie­ wanych „oszczędnościach ”. Po uruchomie­ cyzję o likwidacji szkól. Być może nie przewiduje (nawet w kilkuletniej perspek­ krotnie: na spotkaniu z Radą Rodziców SP go... czyli dzieci będą biegały z lekcji na lek­ niu dwóch klas pierwszych w SP nr 3, za­ mieliście Państwo „takiej wiedzy", po­ tywie) likwidacji podziału na dwa budyn­ nr 3 oraz w wywiadzie dla "Nowin Nyskich" cję między budynkami. Przez rynek. miast w SP nr 2, uzyskano by optymalizację nieważ pisma kierowane do Was na ki. Pamiętajmy, że szkoła nr 1 samoistnie (nr 10 z 2003 r): „zwolnieni zostaną wszy­ Możliwy jest też inny wariant. Klasy I- wykorzystania budynków bez utraty dorob­ ręce przewodniczącego Rady Miasta, Wygasłaby za rok (jest przekształcona w scy nauczyciele, zaś zatrudnimy w nowej III w budynku obecnej SP 3, klasy starsze - w ku istniejących szkół. Ale taki wariant w wbrew obowiązującemu prawu nie zo­ gimnazjum). Nasze dzieci będą się uczyć szkole tylko tych, którzy nam odpowiada­ SP 2. Tylko że klas młodszych jest 9 - i tyle ogóle nie został rozważony. Nie dawał bo­ stały Wam odczytane nawet we frag­ mentach. Jeżeli uchwała z dnia w zmienionych warunkach, najprawdopo­ ją Część nauczycieli wprost usłyszała: niech samo starszych. Budynek SP 3 zaś ma 8 sal wiem możliwości zwolnienia niewygodnych dobniej biegając między budynkami. pan/pani szuka już sobie nowej pracy. Jed­ lekcyjnych. Więc któraś klasa będzie w innym osób. 31.03.2003 nie zostanie anulowana, Przywykliśmy do tego, że szkolę likwi­ nocześnie jednak głośno tłumaczy radnym, budynku. Tu jest cala seria fatalnych wycho­ szkody będą nie do naprawienia przez duje się dla określonych celów. Zazwyczaj że „nikt nie straci pracy”. wawczo spraw. Stresogennych. Sale w SP 3 Mamy nadzieję, że Pan Burmistrz najbliższych kilkanaście lat. To także sq to oszczędności w budżecie. Zgodnie z Dlaczego nie zgadzamy się na takie są mniejsze, czyli po przejściu do klasy IV trze­ także uważnie zapozna się z tym tek­ Wasze dzieci. informacją przedstawioną radnym likwida­ działanie? Dlaczego ogromna większość ro­ ba będzie mieszać uczniów między klasami. stem. Prosimy o zachowanie tego nu­ Rada Rodziców SP nr 3 mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm I maja 2003 OTMUCHÓW, KAMIENNIK Poznaj swojego dzielnicowego

Rewir dzielnicowych komisariatu policji w Otmucho­ wie obejmuje dwie gminy - Otmuchów i Kamiennik - o Kierownik rewiru, aspirant Michał Olejnik łącznej powierzchni 277 kilometrów kwadratowych, i blisko 20 tysięcy mieszkańców. Obsługuje go pięciu W policji od 1989 roku. Pracował w Paczkowie, w Nysie od 1992 dzielnicowych, w tym dwóch miasto Otmuchów. roku jako dzielnicowy na Podzamczu. Kierownikiem referatu dzielni­ cowych jest od 2002 roku. Rodowity otmuchowianin. Przyjmuje inte­ resantów w każdy poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00. - Na podstawie swoich doświadczeń mogę powiedzieć, że praca Sierżant sztabowy Rafał Łaptas dzielnicowego w naszym komisariacie różni się od pracy dzielnicowe­ Jego rejon to południowa część go np. w Nysie. Nasi policjanci muszą dużo czasu poświęcać na wyko­ miasta od ulicy Nyskiej. Dalej uli­ nywanie innych czynności, tak że na typową pracę dzielnicowego pozo­ ce: 1 Maja, Chrobrego, Krzywo­ staje niezbyt dużo czasu. Dlatego bardzo często zostają po godzinach ustego, Chełmońskiego, Cicha, Dą­ pracy, aby te obowiązki wykonać jak najlepiej. brówki, Fabryczna, Kazimierza Odnowiciela, Kazimierza Wielkie­ go, Konwaliowa, Kossaka, Ko­ Gminy Otmuchów i Kamiennik są najbezpieczniejsze w województwie opolskir ściuszki, Krakowska (do skrzyżo­ wania z ulicą Orkana), Lipowa, Lompy, Matejki, Mickiewicza, Mieszka I, Opolska, Orkana, Par­ kowa, Piastowska, pi. Dzierżonia, pl. Wolności, Reymonta, Roosevel- Etaty są. ta, Rynek, Szkolna, Wiejska, Wy­ spiańskiego, Zamkowa, Żerom­ skiego oraz Mostowa. Brakuje pieniędzy. Starszy posterunkowy Cezary Trębacz

Rejon działania to północna Na terenie działalności komisariatu popełnia się zaledwie siedem procent prze­ część miasta od ulicy Nyskiej. Dalej: Sikorskiego, Grunwaldzka, stępstw całego powiatu nyskiego. Klonowa, Kolejowa, Konopnic­ W otmuchowskim komisariacie kiej, Krakowska (od skrzyżowa­ pracuje 20 funkcjonariuszy. To mało, nia z Orkana), Młyńska, Norwi­ aby komisariat funkcjonował cało­ da, Ogrodowa, Plażowa, Po­ dobowo. Gminy Kamiennik i Otmu­ wstańców SL, Prusa, Reja, Sien­ chów nie stać na ufundowanie poli­ kiewicza, Traugutta, Warszawska, cyjnych etatów. Ale samorządy po­ Jagiełły, Wrocławska oraz Spor­ magają w inny sposób. W Otmucho­ towa. wie kupiły dwa radiowozy, w Ka­ mienniku jeden. r Starszy aspirant Jerzy Chochorowski Likwidacji nie będzie Komisariat w Otmuchowie nie Rejon działania to południo­ różni się od podobnych w powiecie wa część gminy Otmuchów, tj. nyskim czy województwie opolskim. wszystkie miejscowości położone Ma te same problemy, sprowadza­ za rzeką Nysą KI. aż do granicy jące się do jednego: budynek wyma­ państwa. Miejscowości: Śliwice, gający remontu i brak policjantów. Meszno, Ratnowice, Jasienica Dzielnicowy obok swoich obowiąz­ Górna, Piotrowice Nyskie, Kra- ków musi wykonywać wiele innych, Komendant Piotr Żyrek kówkowice, Kałków, Broniszowi- dodatkowych, których nie mają Janusz Gitlar ce, Wierzbno, Zwierzętnik, Bu­ e dzielnicowi w komendach miejskich dza to również zastępca Janusz Gi­ tująca na bezpieczeństwo publicznej ków, Jodłów, Kwiatków, Łąka, Jar- lub powiatowych. - To są bardzo czę­ tlar. - Ale proszę również uspokoić - kradzieże, kradzieże z włamaniem, nołtów, Kijów, Nadziejów, Ka­ sto służby typowo prewencyjne - mieszkańców gminy Otmuchów, że pobicia, wymuszenia rozbójnicze,», mienna Góra oraz Zwanowice. mówi komisarz Piotr Żyrek, komen­ komisariat nie będzie zlikwidowany uszkodzenia mienia) na pierwszymi dant komisariatu. - Mnie i mojemu - mówi komisarz Piotr Żyrek. - Mia­ miejscu. j, f zastępcy często zdarza się jeździć na łem dziesiątki telefonów w tej spra­ - Korzystając z okazji chciałem,, Sierżant sztabowy Robert Mól interwencje ponieważ akurat w ko­ wie. Na ulicy zatrzymują mnie ludzie podziękować wszystkim policjantom, i pytają o to. Po ukazaniu się notki Rejon działania to tereny pół­ misariacie nie ma żadnego policjan­ za wyniki osiągnięte kosztem swo^ w „Nowinach” ludzie byli przeraże­ nocnej części gminy od rzeki Nysa ta. - Dodatkowo dochodzi pełnienie jego wolnego czasu - powiedział koi ni (numer primaaprilisowy - dop. Kł. Miejscowości: Wójcice, Susz- przez każdego funkcjonariusza obo­ mendant Piotr Żyrek. - Jest to wy4 wiązków nieetatowego dyżurnego red.). - Ale tak w ogóle ten artykuł kowice, Grądy, Malerzowice nik dobrej pracy całego zespołu, do-|- jednostki. U nas takiego nie ma. W nam pomógł t tajemniczo się uśmie­ Małe, Goraszowice, Siedlec, Ry- brego rozpoznania i prewencji.jj chając dodaje aspirant sztabowy Ja­ siowice, Ulanowice, Nieradowice, Paczkowie są, w Głuchołazach też - Prawdą jest również to, że dużo nani|, wylicza aspirant sztabowy Janusz nusz Gitlar. Maciejowice, Starowice, Janowa, pomagają mieszkańcy. » Lasowice, Lubiatów, Ligota Wiel­ Gitlar, zastępca komendanta. Od tego roku w sezonie letnimj( Kosztem wolnego czasu ka i Sarnowice. - Specyfika pracy dzielnicowego nad Jeziorem Otmuchowskim roz­ w naszym komisariacie jest inna niż Komisariat policji w Otmucho­ pocznie działalność ogniwo wodne.wodne. e np. w Głuchołazach - mówi komi­ wie ma czym się chwalić. W 2002 Mieścić się będzie w ośrodkui PTTK* sarz Żyrek. - Bardzo duży teren i roku został wysoko sklasyfikowany Aspirant Ryszard Prorok w Sarnowicach. Policjanci będądą mie-,( bardzo mało ludzi. Mamy Jezioro w opolskiej policji. Pod względem li do dyspozycji łódź motorową, C 0[( Rejon działania • gmina Otmuchowskie i pół Nyskiego, te­ wykrywalności ogólnej znalazł się na wydatnie wzmocni poczucie bezpie-E Kamiennik. Punkt przyjęć in­ reny przygraniczne z Czechami no i trzecim miejscu w województwie, w czeństwa przebywających nad jezio-j teresantów - Kamiennik, ul. granica województw. To właśnie ta tzw. „siódemce” (przestępczość rzu- rem turystów. » Sienkiewicza 5, tel. 431 21 77. dzielnica, (gmina Kamiennik - dop. JOTPŚf Miejscowości: Kamiennik, red.) jest bardzo trudna. „Najeżdża­ Chociebórz, Lipniki, Goworo- ją” tam grupy ziębickich włamywa­ I wice, Szklary, Wilemowice, czy. Telefony: 997 ' Cieszanowice, Ogonów, Kłodo- Komendant Żyrek pytany o krą­ bok, Karłowice Wielkie i Małe, żące w gminie Kamiennik pogłoski Otmuchów 431 50 25,431 53 71 • w godzinach 6.00 - 22.00 i Zurzyce, Białowieża Górna i o zamiarze likwidacji punktu przy­ Dolna oraz Siemionka. jęć dzielnicowego stanowczo zaprze­ Kamiennik 431 21 77 - w godzinach 6.00 - 22.00 cza. - W żadnym wypadku. Potwier- NIEMODLIN UST do redakcji Na 2 7 wybranych sołtysów 10 to kobiety. Najstarsi stażem odchodzą. Instytucje Unii Europejskiej oczyma jednego z samorządowców

Władza w terenie Był to mój pierwszy wyjazd do Bel­ standard gospodarstw. Dla tych gospo­ gii i Brukseli. Stąd ogromna cieka­ darstw, którym trzeba pomóc przetrwać W ostatnich dniach marca w Stanisław Chalimoniuk. - Najwięcej, Janusz Korzanowski, Magnuszowi- wość, jaka jest ta stolica Europy. Wy­ i przedstawią dobry biznesplan przewi­ duje się pomoc w wysokości 1250 euro gminie Niemodlin zakończyły się bo 75 osób, uczestniczyło w Rado- ce - Maria Wachowska, Molestowi- jechaliśmy spod budynku Urzędu Wo­ jewódzkiego. W autokarze grupa 40 rocznie. - Strona polska - mówił dyrek­ rozpoczęte 21 stycznia wybory soł­ szowicach. Natomiast najwyższą fre­ ce - Helena Kowalewicz, Radoszo- osób - wójtów, burmistrzów, starostów, tor Moegele - w negocjacjach zgłosiła 18 tysów i rad sołeckich. W każdym z kwencję, ponad 53 procent, osią­ wice - Jan Bąk, Rogi - Zbigniew przewodniczących rad narodowych z wo­ min ha ziemi uprawnej do dopłat rolni­ 27 zebrań udział brał radny repre­ gnięto w Brzęczkowicach. Ze staty­ Nowak, Roszkowice - Edward Pali- jewództwa opolskiego. czych. Na dopłaty ma być przeznaczo­ zentujący dany okręg oraz osobiście styki wynika, że w małych wioskach ca, Rutki - Krystyna Szurgut, Rzę- Pierwsze spotkanie w Brukseli odby­ ne 15% ze środków na rozwój obsza­ burmistrz Stanisław Chalimoniuk. w zebraniach uczestniczyło więcej lu­ dziwojowice - Mariusz Biela, Sarny ło się ze Stefanie Ricken z Funduszu Frie­ rów wiejskich. Tu również dowiedzieli­ W siedemnastu miejscowościach dzi niż w dużych. Wlk. - Jan Szczurowski, Szydłowiec sołtysem została ta sama osoba. W dricha Ebertha. Ta fundacja jest mi zna­ śmy się, że w związku z przyjęciem no­ Nowymi sołtysami zostali: SI. - Zofia Borowicz, Sosnówka - dziesięciu wybrano nowych. W su­ Brzęczkowice - Lech Jegierski, Go- na, gdyż ma również siedzibę w Polsce - wych państw do kontroli przepływu Urszula Kozakiewicz, Tłustoręby - mie do rad sołeckich wybrano 104 ściejowice - Józef Słodkowski, Góra Warszawie i Gliwicach. Stefanie Ricken środków przyjmie się około 3000 no­ Zdzisława Nawarowska. osoby. - Andrzej Jędrzejowski, Grabin - jest koordynatorem projektów realizowa­ wych urzędników. Najstarsi „stażem” sołtysi - Wła­ Zebrania wiejskie odbywały się Józef Biernacki, Jakubowice - Sta­ nych w krajach Europy Środkowo- Bruksela jawi sięjako miasto urzęd­ dysław Pruszyński z Wydrowic (30 nie tylko w świetlicach czy klubach. nisław Topka, Michałówek - Jadwi­ Wschodniej. Dwie godziny później spo­ ników i wyczuwa się tę atmosferę. Na lat), Mieczysław Kozim z Jakubo­ W Szydłowcu ŚI., Magnuszowicz- ga Szachnowska, Piotrowa - Tadeusz tkanie w Komitecie Regionów z Elitą ulicach, jak wcześniej wspomniałem, wic (25 lat) oraz Jan Tkacz z Go- kach. Rutkach i Jakubowicach ludzie Szpunar, Sady - Mirosław Galla, Tar- Georgana, która jest odpowiedzialna za widać mnóstwo Murzynów i Arabów. spotkali się w mieszkaniu sołtysa, a nica - Waldemar Chmielewski, Wy- ściejowic (20 lat) od tej kadencji nie stosunki zewnętrzne Komitetu Regionów. W Brugii i Gandawie - pięknych, sta­ # Jaczowicach - przed domem. W drowice - Roman Szamański. pełnią już funkcji pierwszej osoby Zwykłemu obywatelowi brakuje in­ rych, lecz jakże zadbanych miastach sły­ tych miejscowościach nie ma żad­ W pozostałych miejscowo­ w miejscowości. Podczas kwietnio­ formacji o zakładach Unii i to jest rolą szy się język flamandzki. Tu spotyka się nych pomieszczeń przeznaczonych ściach funkcję sołtysa ponownie wego spotkania w Ośrodku Kultu­ Komitetu Regionów. Ma on określać mnóstwo turystów. Są to miasta bardzo warunki, jakie powinny spełniać samo­ czyste, ulice, chodniki wyłożone są róż­ io zebrań mieszkańców. W dwóch pełnić będą: Gracze - Zofia Osijew- ry i Sportu, za długoletnią pracę rządy chcące w sposób pełny odnaleźć nego rodzaju kostkami brukowymi. Ni­ przypadkach burmistrz spotykał się ska, Grodziec - Helena Błońska, otrzymali z rąk burmistrza Chalimo- swoje miejsce w Europie Regionów, aby gdzie nie widać nadmiernie stosowane­ ¡mieszkańcami w... autobusie. Jaczowice - Maria Mocko, Krasna niuka specjalne podziękowania oraz jak najefektywniej czerpać z funduszy go u nas asfaltu. W poniedziałek wizyta - Frekwencja w czasie zebrań Góra - Leon Hoheisel, Lipno - Ste­ wiązanki kwiatów. Obowiązki przej­ przeznaczonych na politykę regionalną. w Biurze Regionalnym Nadrenii Pala- jyła różna - powiedział burmistrz fan Sukiennik, Magnuszowiczki - muje młodsze pokolenie. Trzecie w tym dniu spotkanie odby­ tynatu. W spotkaniu udział brali mar­ ip ło się z Dirkiem SwiUensem, odpowie­ szałek Kubat i wicemarszałek Gala. Kie­ PRUSINOWICE dzialnym za koordynację funduszu PHA- rownik biura Hans Joachim Guenther RE na teren Polski To właśnie on przez podzielił się z nami doświadczeniami w We wspólnym działaniu tkwi klucz do szybkiego mzwoju wsi skie8°- - Jest t0 bardzo cenna inicja- tywa, jedyna na terenie naszego wo­ 10 lat zajmował się sprawami Polski, zabieganiu o środki unijne dla Nadre­ jewództwa i podejmuje ją tylko wasz przez cały okres negocjacji Doskonale nii Palatynatu, o wpływie pracowników powiat - mówił Ryszard Wilczyński. - zna nasze realia, w tym naszego woje­ tego przedstawicielstwa na procesy de­ Właśnie we wspólnym działaniu tkwi wództwa. Jego rola skończy się, kiedy wej­ cyzyjne w regionie. Szukanie szans wasza szansa. Szansa na rozwój. dziemy do Unii. Do każdego budynku Zebrani podpisali wspólny komu- Unii Europejskiej można wejść dopiero Wizyta w Parlamencie Europejskim nikat, który jest formalną decyzją po uprzednim otrzymaniu identyfikato­ Po dokładnym prześwietleniu nas i ra. zawartości naszych podręcznych tore­ Program „Odnowa wsi w woje- współpraca wszystkich instytucji zain­ współdziałania miejscowości objętych Następny dzień to spotkanie z am­ bek, z identyfikatorem na piersi zwiedza­ wdztwie opolskim" swymi korzenia- teresowanych jego rozwojem a brak programem na terenie powiatu ny­ basadorem Markiem Grelą w misji RP my ten ogromny gmach. Miejsce, gdzie ni sięga 1997 roku. Po zmianach obecności struktur powiatowych w re­ skiego. Na powiatowego koordynato­ przy Unii Europejskiej. Sam budynek swoje biura mają parlamentarzyści. istrojowych w samorządach Sejmik alizacji programu tworzy dziurę w ra programu wybrano Mirosława Bor­ misjijest bardzo okazały. Po spotkaniu z Przez szklane drzwi oglądamy salę po­ Województwa Opolskiego zdecydował jego funkcjonowaniu. Przedstawicie­ kowskiego, któremu nie brak pomy­ Markiem Grelą czuliśmy pewien niedo­ siedzeń. W jednej z sal spotykamy się z ijego kontynuacji. Głównym celem le starostwa nyskiego zadeklarowali słów ożywiających program odnowy syt. Pan ambasador nagle nie miał dla sekretarzem generalnym European Free irogramu jest poprawa warunków wolę współpracy i wspierania działań wsi i gorącego jego orędownika. Umó­ nas wiele czasu, gdy pojawiły się pytania Alliance. Jest to instytucja Komisji Eu­ ycia na wsi, gdzie szczególnie waż- sołectw w programie odnowy wsi. wiono się też na następne spotkania. o nasze rolnictwo >v Unii. Natomiast ropejskiej, prowadzi unijną politykę re­ lym elementem jest dążenie do Uczestnicy dokładnie analizowali Koordynator wojewódzki Ryszard chętnie przysłał dr. Piskorza, głównego gionalną, której celem jest uprzedmio­ rspólnego działania na rzecz przygo- konkretne możliwości wspólnych Wilczyński zadeklarował wszech­ specjalistę ds. rolnych. Głównie dlatego, towienie społeczności lokalnych i regio­ owania społeczności lokalnych do przedsięwzięć. Czy skończy się to jak stronną pomoc i współdziałanie w or­ jak się wyraził ambasador, że „pan dok­ nalnych z jednoczesnym rozwojem tzw. »niecznych zmian i przekształceń. zwykle na obietnicach? Zobaczymy w ganizowaniu na terenie powiatu ny­ tor pochodzi ze wsi”. Była mowa o na­ spójności - czyli zrównoważony postęp Społeczności uczestniczące w pro- najbliższej przyszłości. skiego szkoleń i spotkań. Wszyscy szym niedowładzie rolnictwa i najwięk­ ekonomiczno-społeczny. ramie dbają o podtrzymywanie swo- Działacze akcji na rzecz odnowy uczestnicy uznali spotkanie w Prusi- szych obawach, jeśli chodzi o program Na zakończenie udajemy się na :j tożsamości kulturowej, o wzboga- wsi podjęli kolejną już próbę konsoli­ nowicach za niezwykle pożyteczne i IACS. dwugodzinne spotkanie w dyrekcji ge­ dacji działań na terenie powiatu ny- udane. anie materialnego otoczenia swoich Na nasze pytania dotyczące próby neralnej ds. polityki regionalnej z Char- liejscowości. W połowie kwietnia w ip oceny przygotowań naszego kraju i rzą­ lesem White'em. Mówił o szansach Pol­ tusinowicach kolejny raz zorganizo­ NIEMODLIN du do korzystania z funduszy struktural­ ski po wejściu do Unii w aspekcie ko­ wano konferencję podsumowującą nych ambasador Grela odpowiadał za­ rzystania ze środków unijnych, podając otychczasowe funkcjonowanie pro- skakująco. - Stan przygotowania ocenia liczne przykłady państw, np. Hiszpania, ramu „Odnowa wsi w województwie się raczej słabo - mówił - ale my, Polacy Portugalia czy Irlandia. Mówił o bardzo polskim”. Zorganizowano ją we Medycy inwestują umiemy improwizować, więc powin­ rozbudowanej i zbiurokratyzowanej spółpracy ze starostwem nyskim, niśmy sobie z tym poradzić. Ponieważ unijnej administracji. - Ale nie warto z izygotowania aktywnie wspierał Niedawno obok Zespołu Szkół ambasador Grela spieszył się na inne nią walczyć, bo to nie doprowadzi do ¡łonek Zarządu Powiatu Jerzy Du- przy ulicy Opolskiej w Niemodlinie spotkanie, zostawił nas z radcą, pa­ niczego dobrego, lepiej poznać jej me­ aj, techniczną obsługę konferencji pojawił się ciężki sprzęt budowlany. nem Skrzydłem. Opowiadał nam o chanizmy, co w efekcie przyniesie więk­ ipewnil Urząd Gminy Pakosławice Po kilkunastu dniach z ziemi wyro­ sprawach znanych już nam ze szko­ sze korzyści - mówił Charles White. członkinie KGW z Prusinowic przy- sły fundamenty budowli. Widok, ja­ leń krajowych - unijne procedury po­ Wtorek powrót atowały smakowite, przedświątecz- kiego dawno nie widzieli mieszkań­ zyskiwania funduszy strukturalnych. Czy tak sobie wyobrażałem Bmk- e wypieki. cy. Co tu będzie? - padają pytania. Nic nowego. A w ogóle odnieśliśmy selę - a szczególnie jej instytucjejak par­ Zaproszenie do udziału w konfe­ Powstaje tu jedna z nielicznych wrażenie, że dużo wcześniej zaplano­ lament, Komitet Regionów czy komisje kcji przyjęło ośmiu przedstawicieli w województwie nowa przychodnia wane spotkanie nie zostało dobrze europejskie? Myślę, że nieco przerosły min powiatu nyskiego. W spotkaniu lekarzy rodzinnych. Inwestorem przygotowane. W tej polskiej instytu­ one moje wyobrażenie po tym, co wi­ czestniczyli również wójt gminy Pa- obiektu jest Niepubliczny Zakład cji nie poczęstowano nas nawet działem w telewizji. Ale niezaprzeczal­ Dslawice Mieczysław Markiewicz, Opieki Zdrowotnej „Medyk” z Nie­ Przy sprzyjających warunkach szklanką wody mineralnej. ne jest to, że Belgia to bardzo bogaty kraj :rzy Dunaj i Jacek Tarnawski ze sta- modlina. Znajdą tu się gabinety atmosferycznych obiekt będzie Z nadzieją, że następne spotkanie i żyją w nim zamożni ludzie. Czy my, )stwa, Ryszard Wilczyński - woje- obecnie przyjmujących pacjentów przyjmował pacjentów pod będzie bardziej owocne, udaliśmy się do przez wejście do Unii osiągniemy taki ódzki koordynator programu, rad- lekarzy i specjalistów w budynku koniec bieżącego roku Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa na standard życia? Kiedy? - to pozostaje powiatu nyskiego i gminy Pakosła- byłego ośrodka zdrowia. - Spółka spotkanie z jej dyrektorem Rudolfem naprawdę tnidnym pytaniem i odpowie­ ice oraz członkowie Rady Sołeckiej „Medyk” została zmuszona do budowania nowego ośrodka zdrowia z dwóch Moegele, zajmującym się sprawami mię­ dzią. Prusinowic. Konferencję prowadził powodów - powiedział „Nowinom” jeden z lekarzy spółki. - Po pierwsze, dzynarodowymi i rozszerzaniem Unii. Uczestnik studyjnej wizyty w Bruk­ lirosław Borkowski - sekretarz opolski sanepid ma duże zastrzeżenia do obiektu, w którym obecnie przyj­ Dyrektor Moegele mówił o dopłatach seli przedstawicieli samorządów lokal­ rzędu Gminy i radny powiatu ny- mujemy pacjentów oraz wysokości czynszu, jaki pobiera od nas starosta dla rolnictwa, o kwotach produkcyj­ nych województwa opolskiego w mar­ ;iego. Henryk Lakwa. Obiekt ma być oddany do użytku pod koniec bieżącego nych, rozwoju obszarów wiejskich wia­ cu br. Wszyscy byli zgodni, iż powodze- roku. tach 2004-06 i kwotach 850-950 min Nazwisko ie programu może zapewnić tylko iP euro dla tych, którzy zechcą podnieść do wiadomości redakcji 1 maja 2003 GŁUCHOŁAZY Miasto nie chce powtórzyć błędów, popełnionych przy organizacji prareferen- dum w Prudniku Towarzystwo P iłk i Siatkowej ''ZDRÓJ" Głuchołazy POWIAT NYSKI r a Urząd Miejski w Głuchołazach 1/2 J Starostwo Powiatowe w Nysie Miasto nie arena ZAPRASZAJĄ HA: Już 24 i 25 maja obędzie się prareferendum unijne. Impreza będzie połączona z obchodami święta miasta. W mieście działa komisja złożo­ prareferendum ok. 60 tys. zł. konanie „Ody do radości” przez na z pracowników gminy, która czu­ Oprócz tego w budżecie gminy za­ głuchołaskie Capricolium, chór z wa nad organizacją tak ważnej pod bezpieczono fundusze na część ar­ Jesenika i Głubczyc. Po części ofi­ względem promocji miasta impre­ tystyczno-rozrywkową, gdyż ze cjalnej nastąpi prezentacja partii zy. Na czele komisji stoi wicebur­ względu na prareferendum na 24- politycznych, przeplatana występa­ mistrz Jan Ćwiek, który zachęcił 25 maja przeniesiono odbywające mi miejscowych artystów i prezen­ zwłaszcza radnych do pomocy: się zawsze latem Dni Głuchołaz. tacjami istniejących klubów euro­ - Przy skromnych środkach liczy Trwają rozmowy z Telekomuni­ pejskich. Na rynku odbędzie się tak­ się każdy pomysł i każde ręce - mó­ kacją Polską S.A. na temat stworze­ że debata polityczna. Na stadionie wił podczas ostatniej sesji do rad­ nia centrum prasowego. Organiza­ zaś tego dnia, oprócz wyborów miss nych. torzy mają nadzieję, że przynaj­ i fotomiss, wystąpi Feeling i Lady W Głuchołazach mówi się, że mniej w kilku lokalach uda się prze­ Pank. Na zakończenie sobotniego Prudnik nie wykorzystał możliwo­ prowadzić głosowanie elektronicz­ wieczoru w dużym namiocie zapla­ ści, jakie dawało prareferendum: ne. nowano zabawę taneczną. - Był namiot, dużo dyskusji po­ Z informacji, które przekazał W niedzielę imprezy będą mia­ lityków, ale nic poza tym - komen­ na sesji dyrektor Centrum Kultury ły charakter rekreacyjno - rodzinny. tował wiceburmistrz. - Prudnik stał i Rekreacji Mariusz Drożdżal wy­ Na scenie wystąpi m.in. Alicja Ja­ się wyłącznie areną rozgrywek po­ nika, że prareferendum rozpocznie nosz. litycznych. Samo miasto jednak nie się przemarszem barwnego koro­ Przypomnijmy, że lokale, w któ­ zaistniało. Chciałbym, aby Głucho­ wodu uczniów głuchołaskich szkół rych będzie można zagłosować czyn­ łazy podczas swojego prareferen­ na rynek, gdzie ok. godz. 10.00 24 ne będą w godz. 8.00 - 16.00. Ofi­ dum umiały się pokazać. To my maja nastąpi uroczyste otwarcie Eu­ cjalne ogłoszenie wyników nastąpi mamy odważyć się zapytać gości, ropejskich Dni Głuchołaz. Podnio­ w niedzielę 25 maja o godz. 19.00. którzy tu przyjadą, nie jak widzą słym punktem będzie wspólne wy­ ag wejście Polski do Unii, ale jak wi­ dzą naszą sytuację w tej nowej rze­ czywistości. Najpiękniej jest świadczyć dobrodziejstwa tym, Gmina otrzyma na organizację którzy się nam odwdzięczyć nie mogą KONRADOW Za Ojczyznę Wspólne śniadanie Przedstawiamy kolejnego sołtysa. Dziś pora na Konradów. 3 maja o godz. 9.45 w kościele pw. Takie hasło przyświecało głu­ nego, świątecznego posiłku radny św. Wawrzyńca zostanie odprawiona chołaskiemu oddziałowi Polskiego Józef Matuszek, przewodniczący msza św. w intencji Ojczyzny. Ok. Komitetu Pomocy Społecznej, któ­ Rady Miejskiej Mariusz Migała i godz. 11.00 odbędą się zaś uroczysto­ ry zorganizował 19 kwietnia śniada­ ks. Damian Kurczak. To musi funkcjonować ści pod Pomnikiem Weteranów Walk nie wielkanocne dla dzieci z Gmin­ Na stole pojawiły się tradycyj­ o Niepodległość Rzeczypospolitej nej Świetlicy Socjoterapeutycznej ne potrawy wielkanocne. Był żu­ Polskiej przy ul. Jana Pawła. oraz dzieci z pobliskiego Biskupo- rek, jajka, ciasta i owoce. Wszyst­ Józef Miksa debiutuje jako sołtys. Jest emerytem, by Z imprez towarzyszących na wa. ko udało się przygotować m.in. łym pracownikiem głuchołaskiego „Galmetu”. Żonaty uwagę zasługuje okolicznościowa Zanim wszyscy zasiedli do stołu, dzięki tym, którzy nie przeszli obo­ Ma troje dorosłych dzieci. Podczas ostatniej kadencj wystawa pt. „Konstytucja 3 maja”, wspólnie poświęcili koszyki z pokar­ jętnie obok przedświątecznej był przewodniczącym rady sołeckiej. którą można oglądać od 30 kwiet­ mami w kościele. Na uwagę zasłu­ zbiórki żywności, którą PKĘS pro­ nia do 9 maja w CKiR. guje to, że koszyki zostały wykona­ wadził w głuchołaskich sklepach. Na pierwszym miejscu w planach ag ne przez dzieci w ramach zajęć pla­ Dzięki tej anonimowej ofiarności nowego sołtysa na rozpoczętą ka­ stycznych w świetlicy. firm i osób prywatnych udało się dencję jest doprowadzenie do koń­ W tym roku podopieczni świe­ uzupełnić 110 paczek żywnościo­ ca remontu świetlicy wiejskiej, któ­ tlicy z Głuchołaz gościli 29 dzieci z wych, wręczonych najbardziej po­ ra znajduje się w budynku byłej szko­ Fotografia najbardziej potrzebujących rodzin trzebującym mieszkańcom gminy z Biskupowa. W śniadaniu wzięli jeszcze przed świętami. ły- - Budynek został całkowicie zde­ udział także: pomysłodawca współ- ag molowany. Nawet wyrwano ponie­ i malarstwo miecki dzwonek - opowiada sołtys. JARNOŁTOWEK Po przejęciu budynku przez wieś zdołano go wyremontować. Część funduszy na ten cel pochodziła z od­ Od 16 do 18 maja w Jarnołtówku obędzie się II pisów. Ogromny wkład mieli jednak Otwarta Wystawa Twórczości Plastycznej Dzieci i sami mieszkańcy, którzy składali się na ten cel: Marzeniem sołtysa jest to, by Młodzieży Jarnołtówek 2003 - W ten sposób nazbieraliśmy za jego kadencji wieś doczeka­ przeszło 4 tys. zł - chwali sołtys. - ła się kanalizacji i gazyfikacji Ogromne znaczenie ma też praca Jarnołtówek zaprasza włożona przez mieszkańców. Poma­ dząc z założenia, że gorzej nam ju; lowano wszystkie pomieszczenia, być nie może, a Unia Europejska tc wykonano ubikacje i kupiliśmy czę­ jedyna nadzieja wsi na lepszy byt. Organizatorami imprezy są: śnik, Olsza, Społem, Ziemowit i ściowo wyposażenie. W Konradowie, jak wszędzie Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Jar­ Daftur będzie okazja do obejrzenia Teraz najważniejsze jest to, by największym problemem jest bezro nołtówek, Ośrodek Edukacji Regio­ wystaw prac zawodowych artystów- gmina zgodziła się na opłacenie cho­ bocie i brak perspektyw dla mlodycł nalnej przy Galerii Rękodzieła i Pu­ plastyków i studentów Uniwersyte­ ciaż połowy etatu. Świetlica musi ludzi. bliczna Szkoła w Jarnołtówku. W tu Opolskiego. Profesjonaliści będą mieć bowiem opiekuna i organiza­ Marzeniem sołtysa jest to, by zi imprezie wezmą udział dzieci ze także kontynuowali ubiegłoroczną tora zajęć dla dzieci i młodzieży, któ­ jego kadencji wieś doczekała się ka W Głuchołazach można obej­ szkół w całej gminie, a także z cze­ akcję „Artyści dla parku krajobra­ rej w Konradowie nie brakuje. nalizacji i gazyfikacji. Zapowiadi rzeć dwie wystawy. skich Albrechtic. zowego”, dzięki której w Jarnołtów­ - Ta świetlica musi dobrze funk­ też, że przeprowadzony zostanie re W zajeździe Zagroda swoje ob­ Przez trzy dni dzieci i młodzież ku stanęły rzeżby-kierunkowskazy.cjonować, bo na wsi poza nią nicze­ mont klubu LZS. W Konradowi! razy i grafiki prezentuje Piotr No­ będą wędrowali po Górach Opaw­ Będą także występy tanecznych i go praktycznie nie mamy. potrzebny jest również remont dri> wicki, zaś w ognisku plastycznym do skich z przewodnikami. Spotkają się muzycznych grup dziecięcych z Pol­ Józef Miksa zamierza sporządzić gi. Obecna jest nie tylko zniszczona 17 maja można oglądać fotografie z rękodzielnikami - kowalem, garn­ ski i Czech, happeningi i mnóstwo strategię rozwoju wsi na co najmniej ale wąska i niebezpieczna. Niezbęd Piotra Ragankiewicza. carzem, hafciarką, wikliniarzem. innych ciekawych imprez. cztery lata. Sołtys Konradowa jest ne są też wiaty przystankowe. ag W ośrodkach turystycznych: Le­ ag nastawiony proeuropejsko wycho- afi — I maja 2003 GŁUCHOŁAZY breakdance, tańce towarzyskie jak walc wiedeński, angielski, cha-cha lub nowoczesne układy choreograficzne - to wszystko można yło zobaczyć na scenie Domu Kultury w Głuchołazach Taneczna gala

V piątek 25 kwietnia przed miejscową widownią sprezentowali się młodzi podopieczni instruktorki ańca Brygidy Nowak.

Galę taneczną 2003 rozpoczęli ły. Czegóż to oni nie wyprawiali na 'alcem wiedeńskim Justyna Cha- tej scenie! Były młynki na jednej asińska i Piotr Saweczka. Oddali ręce, różne przewroty i inne trud­ i całości piękno tego tańca. Na- ne układy. A wszystko to do wtóru tępnie Kasia Stępień zaprezento- niespotykanej dotąd muzyki, stwo­ iata „Wiersz dla mamy”. rzonej głosem Adama Roszaka. - Minęły dwa lata od śmierci Już sam ten podkład był muzycznym lojej mamy Krystyny i chciałam w arcydziełem, a w połączeniu z ekwili- :n sposób uczcić tę rocznicę. Jej brystycznymi wyczynami dawał niesa­ adedykowałam tegoroczną galę - mowity efekt.

Klub Tańca 'Ibiza"

Konferansjer Robert Nowak nie szczędził wszystkim tancerzom Mariaż z wielką sztuką słów pochwały. Na koniec razem z żoną Brygidą wręczyli uczestni­ kom, jako podziękowanie, koloro­ .Magdaleny" zatańczyły z krzesłami we dyplomy. dw Prosimy na salon owiedziała „Nowinom” instruk- )rka. Malarka Renata Kukla w piątek 25 kwietnia zaprosiła Jej uczniowie z Klubu Tańca mieszkańców Głuchołaz do własnego Salonu Wysta­ owarzyskiego „Ibiza”, w wieku od wowego przy ul. W yszyńskiego 1b. Tu odbył się jej do kilkunastu lat, prezentowali wernisaż „Okruchy szczęścia”. spaniałe umiejętności. Samba, tia-cha, jive, walce... Widzowie z Taki sam tytuł nosił wiersz, któ­ ichwytem patrzyli na wirujące na ry dwadzieścia lat przeleżał na dnie :enie pary. Uroku dodawały im też szuflady. dpowiednie kreacje. - Okazało się, że koncepcja wy­ - Klub ten prowadzę wspólnie stawy jest tak spójna z jego myślą mężem Robertem. Tańczą w nim przewodnią, że odważyłam się na zieci z Głuchołaz, Prudnika i oko- dosłowne „wmalowanie” go do jed­ c-.wyjaśnia Brygida Nowak.' nej z moich prac - napisała artystka Przekrój taneczny gali był bar- w minifolderze zapowiadającym eks­ zo bogaty. Obok tańca towarzy- pozycję. Z niego też dowiadujemy (iego znalazły się na pokazie inne, się, że Renata Kukla jest rodowitą ardziej popularne wśród współ- mieszkanką Głuchołaz. Tu stawiała tesnej młodzieży formy. G rupa też swoje pierwsze twórcze kroki. ziewczęca "Mambo" pokazała dys- Wenie malarskiej jest wierna od otekowy układ. Ich koleżanki dziecka. Uprawia malarstwo olejne, Renata Kukla na tle Magdaleny” wcieliły się najpierw akwarelowe, pastelami oraz rysuje "Okruchów szczęścia" czarownice, później zatańczyły z tuszem. Wystawiała w Głuchołazach, rzeslami, a następnie jako duchy Bardzo podobały się też breakdance'owe występy Opolu, Mosznej i Łazienkach Kró­ tworzeniu często słucha muzyki po­ Iraszyły widownię. lewskich w Warszawie. Należy do ważnej. Pierwszym recenzentem jej Bardzo podobały się też break- Związku Artystów Plastyków - Pol­ dzieł jest natomiast rodzina: mąż ance'owe występy Damiana Dro- ska Sztuka Użytkowa Okręgu Opol­ Edward i czwórka dzieci: Marta, Dsza, Jarka Liska i Marka Tacza- skiego. Maciej, Magda i Michał. Na wystawie znajduje się kilka­ Wernisaż cieszył się wielkim za­ naście obrazów wykonanych różny­ interesowaniem. Oprócz głuchoła­ mi technikami. Obok bardzo reali­ skiej śmietanki towarzyskiej wysta­ stycznych znajdziemy tu też abstrak­ wę odwiedzili włodarze miasta, z cje. burmistrzem Edwardem Szupry- - Wiele z nich darzę bardzo czyńskim na czele. Obok sztuki wi­ szczególnym uczuciem. Z powsta­ zualnej - malarstwa - gościom za­ niem każdego dzieła wiąże się jakieś serwowano również coś do słucha­ przeżycie, doznanie, jakiś impuls. nia. Flecistka Justyna Banaś, dyplo- Tak jak poeta, malarz też ma na­ mantka PSM Ił st. w Nysie, Włodzi­ tchnienie. Bywa, że akurat wtedy nie mierz Skonieczny, pianista, nauczy­ może usiąść do sztalugi. I następuje ciel w PSM w Głuchołazach zapre­ taki moment, że ten pomysł umyka. zentowali klasykę muzyki poważnej, Potem, kiedy realizuje już swój za­ a Kornelia Łosiowska deklamowała mysł, to często nie oddaje tego, co wiersz „Okruchy szczęścia”. mu wena podpowiadała. Ja też mam Wystawa w głuchołaskim salonie takie niedokończone obrazy - zwie­ warta jest obejrzenia. Można ją oglą­ firujące pary budziły zachwyt Grupa dziewczęca "Mambo" rzyła się „Nowinom” Renata Kukla. dać codziennie od godz. 9 do 20. Malarka wyznała też, że przy dw ¿»RI ICTAKI 48-300 Nysa i m ^9 PPUH inłer profil ul: 22_?ty.c?ni? tel. 077 433 10 00, NYSA, ul. Ujejskiego 17/19, tel./fax (077) 433 30 66, 433 78 00 0 603 86 84 15 FABRYKA OKIEN Pon.-pt. godz.7.00-17.00, sob. godz. 8.00-14.00 Serwis samochodowy BOSCH OKNA SALON SPRZEDAŻY NYSA UL.GRZYBOWA 3 I D R Z W I TEL. 433 09 70, 433 95 99 oferu je: - komputerową diagnostykę elektronicznych z pcv, DREWNA i aluminium systemów pojazdowych K ( £ L M V Ä - naprawy elektronicznych systemów sterowania ROLETY - naprawy układów hamulcowych i wydechowych WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE - naprawy blacharsko lakiernicze PROMOCJA - montaż instalacji gazowych BRAMY GARAŻOWE - sprzedaż części samochodowych BOSCH O POMIAR NA OKNA PCV CAŁODOBOWA POMOC DROGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW • MONTAŻ o SPRZEDAŻ RATALNA rolety aluminiowe i materiałowe, bram y garażowe drzwi wewnętrzne, zewnętrze', antywłamaniowe AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL PROFILE 3 4,5 KOMOROWE FIRMY ELPIGAZ

Nyskie Towarzystwo KASY FISKALNE Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Nysie, AUTO SALACHNA SPRZEDAŻ I SERWIS ul. Ogrodowa 4 Kasy od 999 zł netto o g ła sza AUTO HA GAZ Tel.436 36 71,0604 594124 MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH I PRZETARG PISEMNY NIEOGRANICZONY DO SAMOCHODÓW BENZYNOWYCH na sprzedaż prawa własności nieruchomości zabudowanej budyn­ kiem produkcyjno - mieszkalnym, położonej w Paczkowie przy ul. WSZYSTKICH TYPÓW I POJEMNOŚCI Kolejowej 3, oznaczonej w rejestrze gruntu nr 92 - k.m. 314,10 o - HOMOLOGACJE PROMOCJA!^®1^ ^ powierzchni 1719 m kw. KW 38341 - GWARANCJA NA INSTALACJE 1 ROK LUB 60 TYS. KM Do każdej kasy - RATY III BEZ ŻYRANTÓW I PIERWSZEJ WPŁATY 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób Powierzchnia użytkowa budynku: 718 m kw. - MONTAŻ INSTALACJI SGI (sekwencyjny wtrysk gazu) i telefon komórkowy gratis. Cena gruntu: 15.800,00 zł, cena budynku: 245300,00 zł. - NAJLEPSZE INSTALACJE DOSTĘPNE W POLSCE ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! Łączna cena wywoławcza: 261.100,00 zł - MECHANIKA POJAZDOWA (osobowe, ciężarowe) AUTO SERVICE JAN SALACHNA Przeznaczenie w m.p.z.p. - zabudowa mieszkaniowa, ■ DIAGNOSTYKA I REMONTY SILNIKÓW NYSA ul. Bolesława Śmiałego 3 przemysłowa - nie uciążliwa. ■ELEKTROMECHANIKA (obok hurtowni metalowej “Krab”) ■OBSŁUGA FIRM tel. 433 89 33, tel. kom. 0 501 397 133 Część jawna przetargu odbędzie się 4.06.2003 r. godz. 11.00 w ■ BEZPŁATNA WYMIANA OLEJU e-mail: [email protected] siedzibie Spółki. Oferty należy składać do dnia 3.06.2003 r. do 10n m m godz. 15.00 w sekretariacie Spółki. Warunki przetargu wraz z regu­ laminem należy odebrać w siedzibie Spółki do dnia 19.05.2003 r. WWW Wadium w wysokości 26.100,00 zł należy wpłacić przelewem ban­ i nternecie kowym na rachunek PKO BP S.A. O/Nysa 10203730-402817-270-1 SE do dnia 30.05.2003 r. 1 0 l a * . . Zastrzegamy sobie prawo odstąpienia od przetargu bez poda­ www.nowinynyskie.com.pl nia przyczyny. Kontakt w sprawie przetargu: tel./fax 4481 491, teł. 4481 494. LTSfł <ä o d w 1 e d 2 nasze strony 5 m EXPORTIMPORT Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 MM --- # Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a} tel. fax 077 439 46 74 * i fr* W Y M li DYWANÓW, CHOONIKÓWJAPEn FARB O K N A 2 P C V P e r s Cfe Q3R3GD03 C W 1 2 D R E W N A ZAPRASZAMY SPRZEDAŻ o DORADZTWO o MONTAŻ ° ROLETY NYSA ul. Chodowieckiego 9, tel. 433 34 50 .00-18.00 OFERUJEMY .. GŁUCHOŁAZY ul. Papiernicza 2/1, tel. 439 67 28 w soboty 9.00 • 14.00 DWA SYSTEMY PCV: IDEAL 2000 □ KOMMERLING

KOMPUTERY 'a x c o m ZALUZJE SPRZEDAŻ / SERWIS / USŁUGI !o

Zestaw komputerowy z Athlonem XP+ 1,7GHz NYSA, ul. Prudnicka 7a, modemem, GeForcem2 64MB, DDR 256MB tel. 40-90-600; 433-43-07 MOSKITIERY N) www.euro-maxcom.pl już od 1.658,” (z VATem) O [email protected] N TERAZ W KAŻDYM ZESTAWIE ^ . S Z U K A J p r o Mo MARKIZY N + encyklopedia multimedialna PWN 0) lub gra - GRATISI + Office PL - GRATIS! + antyvirus - GRATIS! ROLETY

S P R Z E D A Ż INTERNET C@FE Z A P RV& S g/A M od poniedziałku do piątku naprawa i czyszczenie 15 minut tylko 50gr w godz. 9-18, w soboty od 9-14. DODATEK TELEWIZYJNY 1 OD 2 DO 8 MAJA 2003

hity

piątek 2.5 sobota 3.5

ROWKA Z KINGSAJZ SOBOTA 3.5 Et 1035 Mrówka Z (Antz) - film POLSAT 1630 Kingsąjz - komedia, NOVA 14:15 Wiktoria Zlzkov ■ Sparta Praga powany, USA 1998, reż. Erie Polska 1988, reż. Juliusz Machulski, raeftTim Johnson (85 min) wyk. Jacek Chmielnik, Grzegorz He- NIEDZIELA 4.5 ówka Z-4195 jest zwykłym robot- romiński, Katarzyna Figura, Jerzy TVP101.00 Skoda Auto Grand P rłi MTB - Polanica Zdrój 3cm, żyjącym w miliardowej, po- Stuhr (105 min) TV P 1 13.00 Międzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet J&S Cup elonej na kasty społeczności Sta­ W podziemiach Instytutu Badań TV P 2 19.30 Tylko futbol ■ magazyn piłkarski cza wszelką cenę ocalić swój in- Czwartorzędu istnieje tajemnicza kra­ udualizm i niezależność duchową, ina - Szuflandia. Panuje tutaj dykta­ PONIEDZIAŁEK 5.5 megp dnia zakochuje się w pięk- tor Kilkujadek (Jerzy Stuhr) - krasno­ TVP111.10 Magazyn olimpijski: Echa stadionów kńężniczce Bali, ona jednak go ludek, który z pomocą zaufanych i ceważy. Mimo, że sytuacja wydaje oddanych podwładnych strzeże naj­ W TOREK 6.5 beznadziejna, Z postanawia za większej tajemnicy - niezwykłego elik­ 1VP1 20.20 M ecz Ugl Mistrzów tką cenę zdobyć ukochaną. Ko­ siru o nazwie kingsąjz, pozwalającego la przy tym z pomocy największe- jego mieszkańcom zyskać rozmiary ŚRO DA 7.5 przyjacielu księżniczki, Weavera... człowieka. Przypadek sprawia, że al­ POLSAT 20.40 Mecz U g l Mistrzów igi po Toy Story całkowicie kom- chemik Adaś (Grzegorz Heromiński) trowo animowany fdm />ełnome- samodzielnie uzyskuje preparat, wypi­ Cztery drużyny, które pozostały w turnieju, walayt będą teru o wejście do tcistego my. W filmie słychać głosy Wo- ja go i przenosi się do ludzkiego świa­ fmki, który odbędzie się 28 maja na Otd Jrattord w Manchesterze. W lym sezonie roz­ } Allena, Sharon Stone, Gene ta, skąd nie zamierza wracać... grywki Ligi Mistrzów zostały zdominowane przez kluby2 Wioch. tkmana, Sylvestra Stallone oraz mftr Lopez

niedziela 4.5 poniedziałek 5 .5 PUŁKOWNIK KWIATKOWSKI m ć NA NILU TVP2 22.35 Pułkownik Kwiatkowski - JP211.45 Śmierć na Nilu (Death komedia, Polska 1995, reż. Kazimierz l The Nile) - film kryminalny, EUROPA Kutz, wyk. Marek Kondrat, Renata tka Brytania 1978, reż. John Gu- TVP1 00JO Uczta kinomana: Euro­ Z ARCHIWUM X Dancewicz, Zbigniew Zamachowski, nrin, wyk. Peter Ustinov, Jane pa - dramat obyczajowy, Niemcy/ POLSAT 21.55 Z archiwum X (X Adam Ferency (123 min) riin, Bette Davis, Mia Farrow Francja/Szwecja/Dania 1991, reż. Files/The X: Fight the Future Files) Akcja filmu rozgrywa się w 1945 r. na 15 min) Lars von TVier, wyk. Jean-Marc Barr, - thriller, USA 1998, reż. Rob Bow­ ziemiach zachodnich. Wojskowy lekarz, pûobierczyni ogromnego mająt- Barbara Sukowa, Udo Kier, Eddie man, wyk. David Duchovny, Gillian kapitan Andrzej Kwiatkowski (Marek młoda Amerykanka Linnet Rid- Constantine (108 min) Anderson, Martin Landau, John Kondrat j, operuje pułkownika Kiziora m (Lois Chdes), wychodzi za Si- Rok 1945. Leopold Kessler (Jean- Neville (120 min) z Urzędu Bezpieczeństwa. W nagrodę w Doyle 'a (Simon MacCorkin- Marc Barr), młody Amerykanin o nie­ W budynku FBI w Dallas eksplodu­ otrzymuje tydzień urlopu, który posta­ Ir), byłego narzeczonego swej przy- mieckich korzeniach, przyjeżdża do je bomba. Winą za tragedię zostają nawia spędzić w rodzinnej Warszawie. ólki Jacqueline de Belief ort (Mia ojczyzny swoich przodków, by pomóc obarczeni agenci Mulder (David Du­ Tu poznaje piękną Krysię, w której z row). W czasie swojej podróży po- w odbudowie zniszczonego kraju. chovny) i Scully (Gillian Anderson). miejsca zakochuje się. W knajpianej bef, którą odbywa luksusowym Dzięki pomocy wuja znajduje pracę Wkrótce po tym Mulder spotyka dr. awanturze staje w obronie dziewczyny, jtttikiem po Nilu, zostaje zamor- jako konduktor w nocnym pociągu. Alvina Kurtzweila (Martin Landau) podając się za ważnego oficera bezpie­ ma. Odszukaniem sprawcy zaj- Niebawem zakochuje się w pięknej pa­ - wyznawcę spiskowej teorii dziejów. ki Samozwańczy pułkownik mianuje H się prywatny detektyw Hercu- sażerce Katharinie (Barbara Sukowa), Dowiaduje się od niego o istnieniu ukochaną swoją asystentką i tworzy wła­ fbirot (Peter Ustinov) i jego przy- która okazuje się córką jego pracodaw­ międzynarodowego spisku, ukrywa­ sny oddział interwencyjny. Wraz z nim id, pułkownik Race (David Ni- cy Maxa Hartmanna (Jurgen Reenberg). jącego przed opinią publiczną obec­ wyrusza w teren, dokonując lustracji i Rozwiązanie zagadki jest nie- Dziewczyna zaprasza go na kolację do ność na Ziemi obcej cywilizacji Za­ placówek Urzędu Bezpieczeństwa. tle skomplikowane, ponieważ swojego domu Tam mężczyzna pozna­ mach bombowy miał, jego zdaniem, Efektem jego akcji jest uwolnienie z tj z pasażerów mógł być j)olen- je jej cynicznego brata Lany ego (Udo ukryć prawdę o śmierci pięciu osób, aresztów wielu niewinnych osób oraz kym sprawcą zbrodni Wkrótce Kier) oraz tajemniczego pułkownika które padły ofiarą tajemniczego wi­ zablokowanie wywozu do ZSRR pol­ hodzi do kolejnych morderstw... Harrisa (Eddie Constantine)... rusa... skich dzieł sztuki..

PIĄTEK 2 MAJA 2003 TVP 1 TVN T V C 1 ».Pan Samochodzik i praskie 10.45 Miliard w rocumie akustycznie - koncert (stereo) 2000, reż. Jonathan Mostow, wyk. 07.50 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (17/27) - serial 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobré rano 0830 - Ko- pannice” - film przygodowy, 11.25 „Opowieści Szeherezady” 16.30 „Moda na sukces” (1904) - Matthew McConaughey, Bill 08.15 „Wodnikowe wzgórze 2” (13-ost.) - serial uzelnâ śkolka 09.00 - Zprâvy 09.05 - Bez obalu 0935 - Mska/Czechosłowaęja 1988, („Arabian Nights”) (2-ost.) - telenowela, USA 1995 (21 min) Paxton, Harvey Keitel, Jon Bon 08.40 „Przygody Animków” (26/96) - serial animowany Móda - Extravagance - Manyiy 10.00- Nas ućitel (7/9) cż. Kazimierz Tamas, wyk. baśń filmowa, USA 1999, reż. 17.00 Teleexpress Jovi (111 min) 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (15/52) - serial 11.25 - Pouf do Santiaga 1100 - Zprâvy 12.10 - Dok­ Marek Wysocki, Jadwiga Steve Barron, wyk. Mili Avital, 17.20 Sportowy Express 22.45 Młynarski, czyli trzy elementy 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej tor z vejminku (1/7) 12.55 - Zprvânky 13.00 - Śtćsti frjnacka, Leon Niemczyk, Alan Bates, Dougray Scott, 17.25 Gość Jedynki - wywiad 2335 „Ekipa wyrzutków” („The 1035 „Mrówka Z” („Antz”) • film animowany, USA kräle Alfonse 14.00 - F. L Vék (8/13) 14.55 - Tele­ Ladwik Benoit (86 min) James Frain (90 min) 17.40 „Plebania” (305) - serial Mod Squad”) - film sensacyjny, 1998, reż. Eric Damell/Tim Johnson (85 min) shopping 15.05 - Nśś venkov 15.25 - Folklorika 16.00 - W Wiadomości 13.00 Wiadomości 18.05 Randka w ciemno USA 1999, reż. Scott Silver, wyk. 12.00 Rozmowy w toku - talk show Zprâvy 16.05 - Parker Lewis musivyhrât II (1/25) 1630 10 Prognoza pogody 13.10 Kochamy polskie seriale 18.45 Jaka to melodia? G aire Danes, (91 min) 12.55 „Na Wspólnej” (68) - serial obyczajowy - Star T>ek III (4/24) 17.15 - AZ-kvizl7.40 - Evropské l5Jedyneczka 13.35 „Skrawek nieba" - film 19.15 Wieczorynka 01.15 „Dżakarta” („Jakarta”) - 13.25 „Usterka” - serial dokumentalny referendum 17.45 - Predpowd1 poćasi 17.50 - Vecemiky 10 Bajeczki Jedyneczki dokumentalny, Polska 2002, reż. 1930 Wiadomości thriller, Indonezja/USA 1988, reż. 13.55 „Legendy kung-fu” („Kung Fu. The Legend 18.10 - Kinobox 1835 - Tak nevâhej a toć! 1857 - 55 Do góry nogami Rafał Wieczyński 19.50 Sport i Prognoza pogody Charles Kaufman, wyk. Continues”) (40) - serial sensacyjny Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Vecemicek i5 „Czerwony Kapturek” 14JO „Zaginiony świat” („The Lost 20.00 Wystąpienie marszałka Christopher Noth, Sue Francis 14.50 „Renegat IV” („Renegade”) (5) - serial 19.15 - Udâlosti 1935 - Udâlosti v kulturę 19.40 - Pred- povéd* poćasi 1930 - Branky, body, vteriny 20.00 - '.Red Riding Hood”) - World”) (1/2) - film przygodowy, Senatu RP Longina Pastusiaka Pai, Franz Tumbuan, Ronald 15 JO Maraton uśmiechu - program rozrywkowy komedia, USA/Izrael 1987, reż. Wielka Brytania 2001, reż. Nesmrtelnâ teta 21.50 - Vrazednâ mista (4/5) 23.20 - 20.20 „Bao-bab, czyli zielono mi” Hunter (92 min) 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (150/185) - telenowela Mam Brooks, wyk. Amelia Stuart Orme, wyk. Bob Hoskins, (8): „Wesele” - serial 02.45 „Czarodziejki” („Charmed”) Udâlosti, komentâre 2330 - Predpovéif poćasi 2335 - 17.10 „Ścieżki miłości” („The TYacks of Love”) (13/150) purtis, Amelia Shankley, Craig James Fox, Tom Ward, (74 min) komediowy (15) - serial obyczajowy Branky, body, vteriny 23.40 - Losovâni Sfastnÿch de- - telenowela [Nelson, (77 min) 15.50 Światowe gwiazdy - 20.50 „U-571” - film wojenny, USA 03.25 Zakończenie programu set a Sance 23.45 - Pirâti 01.45 - Star Trek III (4/24) 18.00 Rozmowy w toku - talk show 0235 - Osudové okamżiky 02.50 - O pokład Aneżky 19.00 TVN Fakty TVP 2 Ćeskć 03.30 - TELESHOPPING 03.40 - Móda - 19.30 Sport 05 Dwójka Dzieciom Wawrzecki (25 min) Extravagance - Manÿry 04.05 - Trio Jinho Mrâze 04.40 19.40 Pogoda (0 „Na dobre i na złe” (51): 15.00 Szansa na sukces: To już 10 Polskości” i nagrody im. 23.30 Babski wieczór: „Jak upolować - Pokłady svèta ,Na ratunek” - serial lat! - wielki koncert jubileuszowy Stanisławy Walasiewiczówny mężczyznę, czyli seks w wielkim 19.45 Uwaga! - magazyn 10 ¡Shiloh” - film obyczajowy 16.00 „Projekt Manhattan” („The 21.05 „Małopole, czyli świat” (1/3) mieście” („Sex and The City 3”) 20.10 „Na Wspólnej” (69) - serial obyczajowy T V C 2 30 Ryszard Rynkowski Manhattan Project”) - thriller, - serial obyczajowy, Polska 2001, (7/18) - serial komediowy, USA 20.40 SUPERKINO: „Pasażer 57" („Passenger 57*) - 05.05 - Svét motoru 05.45 - Události v ekonomice 25 Jego portret USA 1986, reż. Marshall reż. Jan Jakub Kolski, wyk. 1998, reż. Nicole Holofcener, wyk. film sensacyjny, USA 1992, reż. Kevin Hooks, wyk. 05.55 - 06.25 - Noviny STV 06.45 - Události ve svété 15 „Śmierć na Nilu” („Death Brickman, wyk. John Lithgow, Krzysztof Majchrzak, Gabriela Sarah Jessica Parker, Kim Wesley Snipes, Bruce Payne, Tom Sizemore, 06.55 - Vecemík z Ćech 07.15 -Jihomoravsky vecemík 0735 - Report 07.55 - Panorama 08.30 - Objektiv )n The Nile”) - film Christopher Collet, Jill Muskała, Bogusław Sochnacki, Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Elizabeth Hurley (105 min) nyminalny, Wielka Brytania Eikenberry, (113 min) Mariusz Saniternik (49 min) Nixon (30 min) (stereo) 2225 „Rzeczy, które robisz w Denver, będąc martwym” 09.00 - Dobré rano 11.25 - AZ-kvíz 11.45 - Evropské 1978, reż. John Guillermin, wyk. 18.00 Program lokalny 22.00 Panorama 00.00 Babski wieczór „Kobieta („Things To Do in Denver When You’re Dead”) - film referendum 1130 — Teleshopping 12.00 - Euronews 12.25 - Ćeskoslovensky filmovy tydeník (413/2379) Mer Ustinov, Jane Birkin, 18.30 Panorama 22.20 Sport telegram potrzebna od zaraz” („Woman sensacyjny, USA 1995, reż. Gary Fleder, wyk. Andy ćb 12.40 - Souboje pohlaví v zivocisné risi (2/6) 13.10 Bette Davis, Mia Farrow 18.55 Prognoza pogody 22.25 Prognoza pogody Wanted”) - film obycząjowy, USA Garcia, James Caan, Christopher Walken, TVeat - Popularis 13.45 - Paralympijsky magazín 14.10 - 135 min) 19.00 Kabaretowa Liga Dwójki: Dla 22.35 Galowy Koncert 1998, reż. Kiefer Sutherland, wyk. Williams (135 min) Bludisté 14.40 - Tibet: K posvátné hofe Kailás (1/3) )0 Familiada - teleturniej mnie bomba! (3) - program Jubileuszowy -10 lat TV Holly Hunter, Kiefer Sutherland, 00.40 „Renegat IV” („Renegade”) (6) - serial 15.05 - Chcete mé? 15.20 -10 minut ekologie (10/20) W „Złotopolscy” (512): rozrywkowy (stereo) Polonia (2) - uroczysta gala w Michael Moriarty, (106 min) sensacyjny, USA 1992, reż. Michael Preece, wyk. 1535 - Vsichni starostovi muzi ÍV (23/26) 15.55 - .Gejsza czy diablica” - 20.00 Galowy Koncert Jubileuszo­ teatrze Polskim, której 01.45 „Sprawa Palmera” („Bone Lorenzo Lamas, Branscombe Richmond, Kathleen Evropské události 16.05 - U nás ✓ Evropé 1635 - elenowela, Polska 2003, reż. wy -10 lat TV Polonia (1) - bohaterami będą laureaci Daddy”) - thriller, USA 1998, reż. Kinmont, Stephen J. Cannell (55 min) Dobrodruzství védy a techniky 17.00 - Profily holly- ¡anusz Dymek, wyk. Ewa uroczysta gala w Teatrze nagrody TV Polonia „Za Mario Azzopardi, wyk. Rutger 01.35 Nic straconego - programy powtórkowe Dętek, Henryk Machalica, Polskim, której bohaterami będą sławienie Polski i Polskości” i Hauer, (88 min) woodskych hvézd (3/3) 17.45 - Teleshopping 18.00 - Kndrzej Nejman, Paweł laureaci nagrody TV Polonia nagrody im. Stanisławy 03.15 Zakończenie programu T V W R O C Ł A W Nedej se! 18.15 - Postrehy Karla Kyncla 18.25 - Preseas 19.00 - Události v ekonomice 19.10- Zprávy 06:30 Czołówka Z 3 06:30 Transmisja Mszy Świętej 07:30 OLS AT ve znakové feći 19.15 - Magazín Ligy mistrú 20.00 - Kurier 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Fakty 08:30 Kurier Evropané 21.00 - Jesté jsem tady 2130 - Události ve 00 Piosenka na życzenie 10.10 Wiesio Szoł - program Jarosław Boberek, Maryla Machulski, wyk. Jacek 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Czas Na Bajkę 09:00 Życie svété 21.40 - Studio MS 21 i0 - Ego Srdce v ringu 00 Zamek czarodziejów rozrywkowy Rodowicz (25 min) (powt.) Chmielnik, Grzegorz Heromiński, Obok Nas. 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody 09:45 22.10 - Notes 22.50 - Pocátky ostravské televizní 00.05 25 „Dzielne żółwie - następna 10.20 Benny Hill - program 15.45 Informacje Katarzyna Figura, Jerzy Stuhr Akademia Pana Kleksa 11:05 Ballada O Stańce Cz.111:30 - PJ Harvey 01.05 - Na plovárné s Arnośtem Gold- outacja”- serial animowany rozrywkowy 16.05 „Świat zaginiony” („Sir (105 min) Kurier 11:40 Prognoza Pogody 12:15 To Jest Temat 12:30 flamem 01.35 - Terra música 02.10 - Uprostred béhu ,15 min) (powt.) 10.55 „Pożegnanie z bronią" („A Arthur Conan Doyle’s Lost 21.30 Studio LOTTO (w przerwie Kurier 12:35 Niedziela Barabasza 12:55 Skąpane W Słoń­ 02.50 - Události, komentáre 03.00 - Evropa Eugena 50 „Nico jednorożec” („Nico Farewell to Arms”) - dramat World”) - film SF, USA 1998, filmu) cu 13:30 Kurier 13:35 Wniebowzięci 14:30 Kurier 14:40 Brikciuse (1/15) 03.10 - Vertikála 04.00 - Newshour łłe Unicom”)- film wojenny, USA 1957, reż. Charles reż. Bob Keen, wyk. Patrick 23.25 „Szczeniackie wojsko” Prognoza Pogody 14:45 To Jest Temat 15:00 Lizze Mcgu- with Jim Lehrer iantastyczny, USA 1998, reż. Vidor/ John Huston, wyk. Rock Bergin, Jayne Heitmeyer, („Major Payne”) - komedia, ire 1530 Kurier 15:40 Prognoza Pogody 15:45 Sztuka Bez jraeme Campbell, wyk. Anne Hudson, Jennifer Jones, Vittorio David Nerman, Julian Casey USA 1985, reż. Nick Castle Jr., Tajemnic 16:00 Niezła Kiecka 16:15 Fakty - Kultura 16:30 T V N O V A tocher, Michael Ontkean, De Sica, Alberto Sordi (152 min) (94 min) wyk. Damon Wayans, Karyn Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Rozmowa Dnia 17:00 05:59 Snidane s Novou 08:30Teletubbies (287) 09:00 Kevin Zegers, Elisha Cuthbert 13.35 Debiut - program 18.00 Marzenia (2) - magazyn Parsons, Michael Ironside, Teleturniej - Mowa Polska 17:30 Kurier 17:45 Prognoza Zamilovana (59) 09:50 Proć se blazni zamiluji 12:05 95 min) (powt.) rozrywkowy 18.45 Informacje, Sport William Hickey (93 min) Pogody 17:50 Czołówka Z 3 17:50 Rozmowa Dnia 18:00 Soudkyne Amy III (13) 12:55 Knots Landing (197) 15 „Samo życie” (207) - serial 14.45 „Beyblade” - serial 19.10 Prognoza pogody 01.20 „Ściemnienie” („Fade to Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 Fakty Zza 13:50 Takjde ćas (1617) 14:40 Hvezdna brana IV łbyczajowy, Polska 2003, reż. animowany, Kanada 2002 19.15 Rosyjska ruletka - Black”) - thriller erotyczny, USA Odry 18:30 Kurier Kulturalny 18:35 Prognoza Pogody 18:40 (8) 15:30 Osklivka Betty (133) 16:15 Derrick (64) Wojciech Nowak/Wojciech (25 min) teleturniej 1993, reż. John McPherson, wyk. Czterej Pancerni I Pies 19:40 Ballada O Stańce 20:30 Ku­ 17:20 Prave tecf z regionu 17:30 Riskuj! 18:00 •acyna, wyk. Stanisława 15.10 „Rodzina zastępcza” (131) - 20.15 „9 niezwykłych tygodni” - Timothy Busfield, Heather rier 20:45 Studio Pogoda 20:55 Jubileusz Kabaretu „Elita” M*A*S*H (156) 18:30 Poćasi 18:35 JAG VI (10) Glińska, Ewa Błaszczyk, serial komediowy, Polska, reż. serial nowej generacji, Polska Locklear, Michael Beck, Cloris 21:30 Kurier 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Ziemia Obie­ 19:30 Televizni noviny 20:00 Chcete byt mi- Crzysztof Stelmaszyk, Wojciech Adamczyk/Michał (38 min) Leachman (82 min) cana 22:40 Kurier 22:50 Kurier Sportowy 23:00 Studio Po­ lionarem? 20:55 Prask! 21:35 Śerifove 00:05 Krev a Magdalena Kumorek (25 min) Kwieciński, wyk. Gabriela 21.10 „Kingsąjz” • komedia, 03.00 (na żywo) Aquaz Superchat goda 23:10 Na Tropach Zbrodni: - Dla Dorosłych 00:00 vino 01:55 Mumie 03:35 Novashopping 04:05 Prask! r««.) Kownacka, Piotr Fronczewski, Polska 1988, reż. Juliusz 05.00 Zakończenie programu Sex Shop 01:35 Wojny, Bitwy, Żołnierze. 04:45 Mallorca (158)

!a ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne SODA TELEWIZYJNY SOBOTA 3 MAJA 2003

T V P 1 ■ TVN ■ T V C 1 06.50 „Latąjące machiny kontra teleturniej Szykulska, Michał Milowicz, program satyryczny Jacka 06.00 Telesklep 05.05 - Barvy zivota 06.00 - Svet motoru 06.40 Pan Samochodzik” - film 13.50 Przed Opolem - program Małgorzata Lewińska (25 min) Fedorowicza 07.40 „Wodnikowe wzgórze 2” (13-ost.) - serial Evropy 07.10 - Sezame, otevfi se (34/52) 07.40 przygodowy, Polska 1991, reż. rozrywkowy (stereo) 2230 „Furia: Carrie 2” („The Rage: 08.05 „Niesamowite opowiastki” (1/26) - sepial Lolek (17/58) 07.50 - Podivuhodne prazdniny Janusz Kidawa, wyk. Piolr 14.20 „Noce i dnie” (2): „Wiatr w 18.20 Jaka to melodia? Carrie 2”) - honor, USA 1999, 08.30 Automaniak - magazyn motoryzacyjny Smolikovy(4/13) 08.15-Zpravickyze sveta 08.25 Krukowski, Małgosia oczy” - dramat społeczny, Polska 18.50 Przed Opolem reż. Katt Shea, wyk. Amy Irving, 09.00 Zdrowie - magazyn medyczny putovani Bolka a Lolka 10.10 - Souboje Markiewicz, Jas' Strumiłło, 1975, reż. Jerzy Antczak, wyk. 19.00 Wieczorynka: „Król Maciuś Emily Bergl, Jason London, Dylan 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej interaktywny żivociśne fisi (3/6) 10.40 - Tyden v regionech 1 Joanna Jędryka (82 min) Jadwiga Barańska, Jerzy Pierwszy”, „Gwiazdka Laury” Bruno (101 min) 10.30 VIVA Polska! - program muzyczny Naś venkov 11.25 - Halabalaśou 12.00 - Zpravy 1 08.15 „Plebania” (303,304) • serial Binczycki, Barbara Ludwiżanka, • seriale animowane (25 min) 00.15 „Klucze do wolności” („Keys 12.20 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy Na plovame s Am ostem Goldflamem 1230 09.05 Ziarno • program dla dzieci Jerzy Kamas (122 min) 1930 Wiadomości to Freedom”) - film sensacyjny, 13.05 „13 Posterunek 2” (37/42) - serial komediowy, 13.15 - Na rozcesti - leky (3/29) 13.25 - V srdci 09.35 Walt Disney przedstawia 16.30 „Moda na sukces” (1905) - 19.50 Sport i Prognoza pogody USA/Malezja 1988, reż. Steve Polska 1997, reż. Maciej Ślesicki, wyk. Cezary zemć (1/2) 1425 - OP Prostejov - jaro, leto 20031 10.45 Przed Opolem telenowela, USA 1995 (21 min) 20.10 „Sztos” - film sensacyjny, Feke, wyk. Omar Sharif, Jane Pazura, Marek Perepeczko, Agnieszka Włodarczyk, Konec Divokeho zapadu (2J2) 16.20 - Okouzk 11.05 Ostatni Zayazd 17.00 Teleexpress Polska 1997, reż. Olaf Seymour, (93 min) Marek Walczewski (25 min) (38/52) 17.15 - Co mohu pro sebe udelat 17.25 11.45 212. rocznica Konstytucji 3 17.20 „Plebania” (306) ■ serial Lubaszenko, wyk. Jan Nowicki, 01.45 „Sprawiedliwość na 18 kołach” 1335 „Na Wspólnej” (66-69) - serial obyczajowy tovani za vinem (14/15) 1755 - Predpovecf poćasi Maja - transmisja uroczystości na 17.50 „Sąsiedzi”: „Dzisiaj Cezary Pazura, Ewa Gawryluk, („18 Wheels of Justice”) (11): 1535 „Płonące siodła” („Blazing Saddles”) - komedia, - Zpravy 18.05 - Televizni usmevy 18.45 - Evropa E Placu Marszałka Piłsudskiego prem iera” - serial komediowy, Krzysztof Zaleski „Niewłaściwe miejsce i czas” - USA 1974, reż. Mel Brooks, wyk. Cleavon Little, na Brikciuse (2/15) 1857 - Śfastnych deset a j 13.10 Wiadomości Polska 2003, reż. Feridun Erol, (86 min) serial sensacyjny Gene Wilder, Slim Pickens, Mel Brooks (110 min) milion 19.00- Nfecemicek 19.15 - Udślosd 1935 -U 13.20 Kochamy polskie seriale * wyk. Marek Siudym, Ewa 21.45 Dziennik telewizyjny - 0230 Zakończenie programu 17.25 Siłacze sti v kulturę 19.40 - Predpovecf poćasi 19.45 - BdB 18.30 Ale plama - program rozrywkowy body, vteriny 20.00 - Na kus fed 20.45 - Svaty 221 T V P 2 19.00 TVN Fakty Zpravy 22.50 - Branky, body, vteriny 23.00 - Ji 07.05 Echa tygodnia telenowela, Polska 2003, reż. 19.00 Kabaretowa Róża Wiatrów astronauty” („The Astronaut’s 19.25 Sport tebeblazen VI (16/23) 23.20 - Losovani Śfas . 0735 Spróbujmy razem Janusz Dymek, wyk. Ewa (1) - koncert galowy XIX Wife”) - film SF, USA 1999, reż. 19.35 Pogoda set a Śance milion 23.25 - Folibek upira 01.00 - 08.00 „Duch z Canterville” - film Ziętek, Henryk Machalica, Przeglądu Kabaretów PaKA Rand Ravich, wyk. Johnny Depp, 19.40 Uwaga! - magazyn box 01.25 - Pripady inspektora Lynleyho: 02.40 animowany, USA/Australia 2001 Andrzej Nejman, Paweł 2003 Charlize Theron, Joe Morton, 20.00 „Kasia i Tomek” - serial komediowy neladi03.25 - Bdsnici Evropy04.00- Dobn (50 min) Wawrzecki (25 min) 20.00 Europa da się lubić - talk Clea DuVall (104 min) 20.30 We dwoje - teleturniej a techniky 04.25 - Koncert v atriu Kavach hor 00.25 Trzy bilety do kina: „Kunszt” 09.00 Muzyka 15.00 Szansa na sukcos: To już 10 show 21.45 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy T V C 2 10.00 Wierzyć, to znaczy chodzić po lat! - wielki koncert jubileuszowy 20.55 „Małopole, czyli świat” („High A rt”) - film sensacyjny, 2230 „Frantic^ - film sensacyjny, USA 1988, reż. wodzie - koncert (stereo) (2) (stereo) (2/3) - serial obyczajowy, USA 1991, reż. Walter Salles Jr., Roman Pólański, wyk. Harrison Ford, Emmanuelle 05.00 - Magazin Ligy mistrù 05.45 - Události va 10.55 „Wielka bitwa Asterixa” 16.00 „Cesarskie cięcie” • komedia Polska 2001, reż. Jan Jakub wyk. Peter Coyote, Tcheky Karyo, Seigner, Betty Buckley, Alexandra Stewart nomice 05.55 - Preseas 06.25 - Noviny STV C („Asterix and the Big Fight”) - obycząjowa, Polska 1987, reż. Kolski, wyk. Krzysztof Amanda Pays, Raul Cortez (104 (140 min) Události ve svété 06.55 - Vecerník z Ćech Ü7.U film animowany Stanisław Moszuk, wyk. Alicja Majchrzak, Gabriela Muskała, min) 00.50 SeXtet - program rozrywkowy homoravsky vecerník 0735 - Report 07.55 - 12.25 „Dzięcioł” • komedia Migulanka, Renata Pękul, Bogusław Sochnacki, Mariusz 02.05 Trzy bilety do kina: „Strefa 01.20 Nic straconego - programy powtórkowe ma 08.30 - Velky vûz 09.00 - Viaje al Español (31 obyczajowa, Polska 1970, reż. Roman Kłosowski, (83 min) Saniternik (45 min) zbrodni" („New Crime City”) - 09.10 - Carte de Visite (6/9) 09.25 - Learninj Jerzy Gruza, wyk. Wiesław 1730 Kora ola, ola! - koncert 21.50 Słowo na niedzielę film sensacyjny, USA 1994, reż; T V W R O C Ł A W glish with Ozmo (5/13) 09.55 - Televizni kłuj Gołaś, Alina Janowska, Violetta (stereo) 22.00 Panorama Jonathan Winfrey, wyk. Rick slyśicich 10.25 - X (aneb x krat o kulturę) 1 0 5 j|| 06:30 Czołówka Z 3 06:30 Czerwony Pies Clifford 07:00 Villas, (93 min) 18.00 Program lokalny 22.20 Sport telegram Rossovich, Sherrie Rose, Rick ućitel (8/9) 12.25 - S certem v tèle 13.20 - Pro Tajemnice Wiklinowej Zatoka 07:30 Kurier 07:40 Pro­ 14.00 Familiada - teleturniej 1830 Panorama 22.25 Prognoza pogody Dean, Denis Forest (89 min) lywoodskÿch hvézd (3/3) 14.10 - Galavecer la gnoza Pogody 07:45 Fakty Flesz 07:50 Weekend Week­ 14.30 „Złotopolscy” (513) - 18.55 Prognoza pogody 2235 TYzy bilety do kina: „Żona 03.35 Zakończenie programu hokeje 14.50 - MS v lednim hokeji 17.25 ^ end - Program Familijny 08:30 Kurier 08:40 Prognoza chranéné srdee 17.55 - MS v lednim hokeji POLSAT Pogody 08:45 Agro - Fakty 09:00 Świat - Magazyn Mię­ Graffiti 21.50 - No More Play 22.05 - Ilustro 06.00 Muzykogranie 11.50 „Wielka masakra Siouxow” Heromiński, Katarzyna Żak, Artur Barciś, Katarzyna Żak, dzynarodowy 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody jetony Ludvika Vaculika 22.15 - Sito 23.15 - 07.00 Twój lekarz - magazyn („The Great Sioux Massacre”) - Figura, Jerzy Stuhr (105 min) Dorota Chotecka (35 min) 09:45 Kto Dostanie Dom ? 11:30 Kurier 11:45 Pro­ Andèlem 00.45 - Velká nocni hudba 0 4 .0 0 -1 medyczny western, USA 1965, reż. Sidney 18.45 Informacje, Sport 2130 Studio LOTTO gnoza Pogody 11:45 3 Maja 12:00 Koncert Na 1500 parada 05.00 - Na Klobouêku 05.40 - Mala ra 07.15 Wystarczy chcieć Salkow, wyk. Joseph Cotten, 19.10 Prognoza pogody 21.45 9 niezwykłych tygodni - serial Instrumentów 12:30 Kurier 12:40 Prognoza Pogody hudba 06.40 - TELESHOPPING 0730 Magazyn religijny Darren McGavin, Philip Carey, 19.15 „Stan wyjątkowy 2” nowej generacji (45 min) 12:45 D ebata O Harcerstwie 13:30 Kurier 13:45 Pro­ 08.00 „Atomówki” (10), „Strażnicy Julie Sommars (89 min) („Martial Law 2”) (43) - serial 22.45 „Opowieści z krypty: Władca gnoza Pogody 13:50 Koszykówka 15:30 Kurier 15:45 T V N O V A czasu” (23) * seriale animowane 1335 „Człowiek w żelaznej masce” sensacyjny, USA 1999, wyk. Demonów” („Tales from the Prognoza Pogody 15:45 Pół Żartem 16:00 Niezła Kiec­ 05:15 DO-RE-MI 06:00 Novashopping 06:301 08.25 „Smocze opowieści” („Man in the Iron Mask”) • film Sammo Hung Kam-Bo, Tom Crypt Demon Knight”) - horror, ka 16:15 Za Rok, O Tej Samej Porze ... Rep. 16:30 movane filmy pro male divaky 06:50 Hromkoj („Dragon Tales”) (10) - serial kostiumowy, USA 1998, reż. Wright, (43 min) USA 1995, reż. Ernest Dickerson, Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Młodzież Kon­ (114) 07:15 Taz - mania III (32) 07:45 Action 1 08.55 Hugo • program dla dzieci William Richert, wyk. Edward 20.10 „Świat według Kiepskich” wyk. Billy Zane, William Sadler, tra 17:30 Kurier47:35 Świat - Magazyn Międzynaro­ (10) 08:10 Gilmorova devcata II (19) 09:05 B 0930 „Power Rangers 5” (214) - Albert, William Richert, Nick (148): „Telejajka” - serial Jada Pinkett, C.C.H. Pounder dowy 18:00Czołówka Z 3 18:00 Fakty-W ydanie Głów­ 10:10 Navrat do raje (4) 11:05 Matlock IX (12) 11 serial fantastyczny Richert, (91 min) komediowy, Polska, reż. Okił (88 min) ne 18:20 Pogoda 18:20 Trzymaj Z Trójką 18:30 Kurier Volejte fediteli 12:30 Smrt v sedle 13:50 Vad| 10.00 „Fantaghiro 4” („Fantaghiro 1530 Wiesio Szoł Khamidov, wyk. Andrzej 00.30 „Dziwne dni” („Strange Days”) 18:35 Prognoza Pogody 18:40 Czterej Pancerni I vadi 14:15 Viktoria Zizkov - Sparta Praha 18 la Grotta della Rosa d’oro”) * 15.45 Informacje Grabowski, Marzena Sztuka, - film kryminalny, USA 1995, reż. Piesl9:40 Tenis 20:30 Kurier 20:45 Studio Pogoda Neuvefitelne pribehy 16:55 Sinan Toprak (18) ll film przygodowy, Włochy 1994, 15.55 Prognoza pogody (25 min) Kathryn Bigelow, wyk. Ralph 20:55 Jubileusz Kabaretu „Elita” 21:30 Kurier 21:40 Pocasi 17:55 Pan Vok odchazi 19:30 Televizni ■ reż. Lamberto Bava, wyk. 16.00 Domowa kawiarenka 20.45 „Miodowe lata 8” (105): Fiennes, Angela Bassett, Juliette Prognoza Pogody 21:45 Ziemia Obiecana 22:40 Ku­ ny 20:00 Politicke haraseni 21:15 Zaveste, prol Alessandra Martines, Nicholas 16.30 „Kingsajz” - komedia, Polska „Dola idola” - serial Lewis, T(139 min) rier 22:50 Kurier Sportowy 23:00 Studio Pogoda 23:05 23:00 Peficko 23:40 Bez alibi 01:20 Odbornice (0 Rogers, Horst Buchholz, Ursula 1988, reż. Juliusz Machulski, komediowy, Polska 2002, reż. 03.00 Muzyka na bis Łańcuch 00:40 Ziemia Ognista - Za Zgodą Rodziców Novashopping 03:05 Volejte rediteli 03:30 Saj Andress (90 min) wyk. Jacek Chmielnik, Grzegorz Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary 05.00 Zakończenie programu 02:20 Cel Podróży sedle 05:25 Riskuj! 05:50 Mallorca (159) 1 NIEDZIELA 4 MAJA 2003

T V P 1 T V C 1 06.30 Czas relaksu 11.25 Życie moje 17.00 Teleexpress 21.35 Czas na dokument: „Noc 06.05 Telesklep 05.00 06.50 Przystanek Unia - reportaż 12.00TYochę kultury 17.20 Sportowy Express poślubna - ałe kino” (7) - 07.45 „Niesamowite opowiastki” (1,2/26) - serial • ledniho hokeje 05.50 - Pamet’ stromu - Film 4 07.35 „Bohaterowie z Olimpu” (6): 12.20 Tydzień - magazyn rolniczy 17.25 Dziennik telewizyjny telenowela dokumentalna, Polska 0#.35 „Przygody Animków” (27/96) - serial animowany mu 06.10 - F. L. Vek (8/13 ) 07.00 - P odivuhJ „Herkules” - serial animowany 12.50 Wiadomości 17.35 Śmiechu warte - program 2003, reż. Ewa Straburzyńska 09.00 „Tata i skaut” („Father and Scout”) - film prazdniny rodiny 07.30 - Pohädkovä nedele Ol 08.00 Skoda Auto Grand Prix MTB 13.00 Studio sp o rt Międzynarodo­ rozrywkowy 22.05 Uczta kinomana: „Szkarłatna rodzinny, USA 1994, reż. Richard Michaels, wyk. - Zpivanky 09.35 - Toulava kam era 10.00 - O tt - Polanica Zdrój wy T\imiej Tenisowy Kobiet J&S 18.05 „Lokatorzy”: „Strzał w litera” („The Scarlet Letter”) - Bob Saget, Brian Bonsall, Heidi Swcdberg, Stuart tiv 10.30 - Kalendarium 10.45 - Neznalost net 0835 „Siódme niebo” („Seventh Cup dziesiątkę” - serial film kostiumowy, USA 1995, reż. Pankin (105 min) louvä 11.05 - F. L. Vek (9/13) 11.50 - Letopi Heaven”) (60): „Czasami już tak 15.00 Przed Opolem - program 18.35 Jaka to melodia? Roland Joffe, wyk. Demi Moore, 10.45 „Strzała Amora” („Lovestruck”) - komedia 12.00 - Zprävy 12.10 - Jak na to... 12.35 - O bri jest” - serial dla młodzieży rozrywkowy 19.00 Wieczorynka: „Kubusiowe Gary Oldman, Robert Duvall, romantyczna, USA 1997, reż. Larry Peerce, wyk. vka 13.00 - Pomozte detem 13.10 - Ćertuv m 09.25 Teleranek 15.10 Kochamy polskie seriale - opowieści” (4): „Rymowanie” Robert Prosky (130 min) Cynthia Gibb, Costas Mandylor, Annabelle 14.20 - Krest’ansky magazin 14.55 - Ne' 09.50 „To niesamowite!” („So teleturniej (stereo) • serial animowany 00.20 Uczta kinomana: „Europa” - Gurwitch, Suzanne Somers (105 min) (surround) Horim! (13/13) 15.15 - J. O tćenaśek - O. Di Weird”) (63) - serial 15.40 „Zaginiony świat” („The Lost 19.30 Wiadomości dram at obycząjowy, Niemcy/ 12.30 We dwoje - teleturniej Byl jednou 16.45 - H ledani ztracenehoćasu 11 10.20 Od przedszkola do Opola: World”) (2-osL) - film 19.50 Sport i Prognoza pogody Francja/Szwecja/Dania 1991, reż. 13.45 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy - Vlastiveda (1/13) 17.25 - Domaci śtesti 17, Zespół Universe - program przygodowy, Wielka Brytania 20.10 „Tygrysy Europy” (1) - Lars von TYier, wyk. Jean-Marc 14.30 Co za tydzień - magazyn Predpovecf poćasi 18.00 - Zprävy 18.05 - muzyczny dla dzieci 2001, reż. Stuart Orme, wyk. serial komediowy Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier, 15.00 „Gremliny II” („Gremlins 2: The New Batch”) - klad Aneżky Ćeske 18.50 - Svatecni slovo Ji 10.55 Myślisz o kimś? - Wybierz Bob Hoskins, James Fox, Tom 21.05 Wykrywacz kłamstw - talk Eddie Constantine (108 min) film SF, USA 1990, reż. Joe Dante, wyk. Zach Płocka 18.57 - Śtastnych deset a Śance teledysk!______Ward, Matthew Rhys (74 min) show 02.10 Zakończenie programu Galligan, Phoebe Cates, John Glover, Robert 19.00 - Vecermcek 19.15 - Udälosti 19.35 T V P 2 Prosky (125 min) povecf poćasi 19.40 - Branky, body, vteriny W, 17.05 „13 Posterunek 2” (38/42) - serial komediowy Sportka, Sazka 5 ze 40 a Śance20.00 - Laki 07.00 Film dla niesłyszących: Grad, Michel Galabru, Jean 2003, reż. Jan Sosiński Kolski, wyk. Krzysztof Majchrzak, 17.45 Chwila prawdy - program rozrywkowy 21.50 - Stało se... 22.05 - Losovani Sportky, Lefebvre (95 min) 17.40 7 dni świat - program Gabriela Muskała, Bogusław „Czterdziestolatek - 20 lat 19.00 TVN Fakty 5 ze 40 a 22.10 - Zprävy 22.15 - Branky, 14.10 Familiada - teleturniej publicystyczny Sochnacki, (45 min) później” (4/15): „Sinobrody, czyli 19.25 Sport vteriny 22.20 - Losovani Sfastnych deset a 14.45 „Złotopolscy” (514) - 18.00 Program lokalny 22.00 Panorama prawo do życia” - serial 19.35 Pogoda milion 22.25 - Divka jako ty 00.30 - V taji telenowela, Polska 2003, reż. 18.30 Panorama 22.20 Sport telegram 0755 Słowo na niedzielę (dla 19.40 Uwaga! - magazyn służbach (16/22) 01.10 - Ćetnicke humoi Janusz Dymek, wyk. Ewa 18.55 Prognoza pogody 22.25 Prognoza pogody niesłyszących) 20.00 „Kasia i Tomek” - serial komediowy (17/26) 02.30 - Neznalost neomlouvä 02.45 I Ziętek, Henryk Machalica, 19.00 „Święta wojna”: 2230 Losowanie audiotele 08.00 Film dla niesłyszących: „M 20.30 Jestem, jaki jestem: Ring - program rozrywkowy untry Express Praha - Nashville 03.15 - Naś Andrzej Nejman, Paweł „Cyrograf” - serial 22.40 „PUB-700” - film dokumental­ jak miłość” (139) - serial 21.55 Pod napięciem - talk show kov 03.40 - Halabalaśou 04.10 - Ilustrovane Wawrzecki (25 min) komediowy, Polska 2003, reż. ny, Polska 2003, reż. Sylwester obyczajowy, Polska 2003, reż. 22.25 Superwizjer - magazyn sensacji i rozrywki tony Ludvika Vaculika 04.20 - Podbrdske pisi 15.15 Szansa na sukces: To już 10 Marek Bielecki, wyk. Krzysztof Latkowski Piotr Wereśniak/Natalia 22.55 Nie do wiary - opowieści niesamowite: Stracone 04.40 - Teleshopping j i lat! - wielki koncert jubileuszowy Hanke, Zbigniew Buczkowski, 23.45 Mandarynki i pomarańcze, Koryncka-Gruz, wyk. Witold dusze (2) Joanna Bartel, Gertruda czyli wiersze i piosenki Juliana Pyrkosz, (45 min) (powt.) (3) (stereo) 23.25 Noktowizjer T V C 2 08 JO Andrea Bocelli: Pod niebem 16.15 „Na dobre i na złe” (139): Szalsza (25 min) Tuwima - gala XXIV Przeglądu 00.00 Ale plama - program rozrywkowy 06.50 - Noviny STV 07.05 - Svatecni slovo j< Toskani . „Rozterki burmistrza” - serial 1930 Tylko futbol - magazyn Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu Je4 00.30 „Usterka” - serial dokumentalny Petra Kolâre 07.10 - Putovani za vinem (1 09.30 Transmisja mszy świętej pod obyczajowy, Polska 2003, reż. piłkarski (stereo) 01.00 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 07.40 - Pod poklićkou 07.55 - Panorama0 8 i08. przewodnictwem papieża Jana Maciej Dejczer, wyk. 20.00 Kabaretowa Róża Wiatrów 0035 „Nocny pociąg” („Night (powt.) Barvy zivota 09.30 - Vertikala Diskusni mèsiJ Pawła II w Hiszpanii Małgorzata Foremniak, Artur (2) - koncert galowy XIX TVain”) - dram at obycząjowy, 0130 Nic straconego - programy powtórkowe na civilizacni 10.20 - Jestë jsem tady 10.50 J 12.30 „Żandarm z Saint TVopez” Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, Przeglądu Kabaretów PaKA Wielka Brytania/Irlandia 1998, Karlovè mostê s prof. Frantiśkem 11.00 - („Le gendarme de Saint Emilia Krakowska (48 min) 2003 reż. John Lynch, wyk. John Hurt, T V W R O C ŁA W 12.00 - Divoké vêely 13.35 - Lodê, které psal Tropez”) - komedia, Francja (stereo) 20.55 „Małopole, czyli świat” (3- Brenda Blethyn, Pauline 06:30 Czołówka Z 3 06:30 Miki Mol 1 Straszne Piszczy- storii (8/9) 14.30 - Film o filmu: Laska s vÿ 1964, reż. Jean Girault, wyk. 17.10 „Delegacja” (5): „Belgia” - ost.) - serial obyczajowy, Flanagan, Peter Caffrey (90 min) dło 07:00 Tajemnice Wiklinowej Zatoka 07:30 Kurier hou (T\vo Weeks Notice) 14.55 - MS v lednim Louis de Funes, Genevieve serial dokumentalny, Polska Polska 2001, reż. Jan Jakub 02.05 Zakończenie programu 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Fakty Flesz 07:50 Kompas keji 17.20 - Gideonova polnice 18.55 - N POLSAT - Magazyn Wojskowy 08:00 Teraz Wieś - Publicystyka lednim hokeji 21.25 - Drâkula: Strankyzdei 06.00 Hitmania Alexandra Paul, Yasmine 15.45 Informacje Wojciech Adamczyk/Michał Rolna 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Go­ panny 22.40 - Po Karlovè mostê s prof, 07.00 4 x 4 - magazyn motoryza­ Bleeth (45 min) 15.55 Prognoza pogody Kwieciński, wyk. Gabriela niec Regionalny 09:00 Teleplotki 09.30 Kurier 09:40 Pro­ tiśkem 22.55 - DOHRÂNO 23.40 - Mumi cyjny 12.00 „Dobermany nie z tej 16.00 Szukam partnera Kownacka, Piotr Fronczewski, gnoza Pogody 09:45 Anna Karenina 10:40 Sprawa Na 00.50 - Sito 02.30 - Śpona 03.15 - Vertikala 0 07.30 Program medyczny ziemi” („The Amazing (35 min) Jarosław Boberek, Maryla Dziś 11:05 Skoda Grand Prix Mtb - Polanica Zdrój 11:30 * Velky vüz 04.35 - Chris Barber band 08.00 „C asper” (15) - serial Dobermans”) - komedia 16.45 „K-9” - komedia Rodowicz (25 min) Kurier 11:40 Prognoza Pogody 11:45 Z Wałęsą Na Ry­ animowany, USA 1995-96 sensacyjna, USA 1976, reż. sensacyjna, USA 1989, reż. 20.45 „Zostać miss 2” (19,20) - bach 12:10 W Wielkim Świecie 12:30 Kurier 12:40 Pro­ T V N O V A (23 min) Byron Ross Chudnow/David Rod Daniel, wyk. James serial obyczajowy, Polska 2002, gnoza Pogody 12:45 Weekend Weekend 14:00 W Kręgu 08:25 „Smocze opowieści” Chudnow, wyk. Fred Astaire, Belushi, Mel Harris, Kevin reż. Wojciech Pacyna, wyk. Jan Wiary 14:30 Kurier 14:35 Człowiek I Przyroda 15:30 Ku­ 06:15 Novashopping 06:50 Animované filmy („Dragon Tales”) (11) - serial James Franciscus, Barbara Tighe, Ed O’Neill (97 min) Nowicki, Artur Dziurman, rier 15:40 Prognoza Pogody 15:45 Fakty - Tydzień 16:05 malé diváky 07:15 Hromkoćky (115) 07:40 Taz - animowany, USA 1999 Eden, Jack Carter (93 min) 18.45 Informacje, Sport Wojciech Wysocki, Dorota Moim Zdaniem - Publicystyka Polityczna 16:30 Kurier n ia 111 (33) 08:10 Action Man (11) 08:35 Kdo pñ (25 min) 14.00 „Ucieczka do raju” („The 19.10 Prognoza pogody Kamińska (87 min) 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Polska Agencja Satyrycz­ 11(13) 09:30 Zálety 10:10 Návrat do ráje (5) 1 08.55 Hugo - program dla dzieci Byrds of Paradise”) (13) - 19.15„V.i:P.2” (30)-serial 21.30 Studio LOTTO (w przerwie na 17:15 Wuwua 17:30 Kurier 17:35 Teleplotki 18:00 Czo­ Matlock IX (13) 12:00 Sedmićka 13:00 Radyp 09.30 „Balto” - film animowany, serial obyczajowy, USA 1994, sensacyjny, USA 2000, reż. J. serialu) łówka Z 3 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda Loskutáka 13:40 Perry Mason (1/30) 15:40 Lái USA 1995, reż. Simon Wells reż. Bradley Silberling, wyk. F. Lawton, wyk. Pamela 22.45 Kuba Wojewódzki - talk 18:20 Trzymaj Z Trójką 18:30 Kurier 18:35 Prognoza Po­ Seattle 17:30 Pocasi 17:35 Eso es 19:30 Telei (74 min) Timothy Busfield, Elizabeth Anderson, Molly Culver, show gody 18:40 Czterej Pancerni I Pies 19:45 La Miting Be- noviny 20:00 Paskál 21:05 Kobra 11 VI (16) 2 11.00 „Słoneczny patrol 8” Lindsey, Seth Green, Jennifer Shaun Baker, Natalie 23.50 Niezła sztuka skidathletic 20:30 Kurier 20:45 Studio Pogoda 20:55 Stu­ Stíepiny 22:25 Nejslabsí! Máte padáka! 23:25 („Baywatch 8”) (156): Love Hewitt (45 min) Raitano (45 min) 00.20 Magazyn Ligi Mistrzów dio Sport 21:30 Kurier 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Zie­ s minulostí 01:05 Ćerny andel (1/22) 01:50 Hi „Wybór” - serial przygodowy, 15.00 Benny Hill - program 20.10 „Rodzina zastępcza” 01.25 Magazyn sportowy mia Obiecana 22:40 Kurier 22:50 Kurier Sportowy 23:00 prítelkyné (2/2) 02:50 Novashopping 03:20 USA 2001, wyk. David rozrywkowy (132): „Pojedynek” - serial 03.55 Muzyka na bis Studio Pogoda 23:10Telekurier Nocą 00:00 Klub Filmo­ micka 04:20 Strepiny 05:00 Mallorca (160) (1 Hasselhoff, Pamela Anderson, 15.30 Fundacja Polsat komediowy, Polska, reż. 05.00 Zakończenie programu wy Trójki - Szlak Do Santa Fe 01:45 Cel Podróży Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne JIJ m S S M Kanion ä Ä SPAAS OKNA DACHOWE WIEKOR ¡»rag CiVM’ili» FAKRO* EuroniC DACHÓWKA CERAMICZNA

_ GRATIS

Nysa, ul. N ow ow iejska 3 tel./fax 435 5365

S e rw « < NYSA ul. Piłsudskiego 56a, ogłoszenia drobne tel. 433 68 37

Drukarnia „ARPOL’ NAPRAWA domowa • lodówek - za­ MATEMATYKA - korepetycje PACZKÓW ul. Jagiellońska 9, 48-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 mrażarek - klimatyzacji - 435 51 16. - 433 36 27. tel. 431 77 44 1236 1687 | tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 Ç> n U1VJL or * T 48-300 Nysa, ul. Rynek 36 b SIATKI ogrodzeniowe. VIDEOFILMOWANIE - fotografo­ WIELKA PROMOCJA tel. 435 54 63 Producent - 435 79 06. wanie - 433 14 33; 0604 188 246. ty 804/nn 365/NN 1924 OPON LETNICH * DĘBICA' ATRAKCYJNĄ, uzbrojoną działkę ANGIELSKI - korepetycje, powtór­ 1 NADZÓR budowlany - kosztoryso­ Montaż i wyważanie, wanie - prowadzenie KpiR - ryczałt budowlaną (13,5 ara) - Jędrzy- ki do egzaminów - 0604 730 344. 1910 ■ podatek VAT - ZUS - 431 42 82; chów, sprzedam • 0606 850 381. wliczone w cenę 1676 0601 38 00 89; 0607 067 066. W SPÓŁPRACA - marketing zakupionych u nas opon. REKLAMA - szyldy - 433 14 33; -433 45 71; 0600 411 234. t l — _ — - ^ M OW O! 0604188 246. 1563 nowość ü! SECUR PNEUS f specjalna m ieszanka lotna do pom powania opon zapewnia: g r VIDEOFILMOWANIE - 433 49 32; 1924b Sprzedaż PISKLĄT ogólnoużytko- - poprawne i stałe ciśnienie Ł _0602 44 1 9 37. - przedłużenie okresu użytkowania opon 1 8551 SCHUDNIJ i zarabiaj - 433 45 71 wych brojler - Czarnolas, tel. 431 B^ oiCjłpodw yższone bezpieczeństwo eksploatacyjne od 10.00-12.00. 82 35. .PRZEWÓZ osób ______1563« 387 *■■■■ e ■ sprzedaż 0602 1 36 790; 4331507. Usługi TRANSPORTOWE do 1 ■ . naprawa , 1 20/NN-a OWIES sprzedam - 433 83 30. 1743 tony. Tel. 0600 329 056. ALUMINIOWE I STALOWE • prostow anie ESELA - wesela - bale! Zespół 1814 CYKLINOWANIE, czyszczenie „AKORD” - 435 84 79; 0606 458 KORZYSTNE CENY - BŁYSKAWICZNA OBSŁUGA ! podłóg po farbie, gładź, panele, ŚLUBY - kwiatowa dekoracja ko­ 278; 0606 352 881. Zapraszamy codziennie w godi. B -18 , w soboty 8 -14 Q malowanie - 433 96 70. ścioła - 431 2889; 0604 204 356. Filia Paczków 8"-17", w soboty 8-14 ______J »ł ______24/NN 2127 1912 Możliwość płatności kartami H I T "ąINSTALATORSTWO elektryczne. TRANSPORT combi - 433 14 33; Sprzedam KIOSK typ „KAMI”, 'Tel. 0692 257 803; 0605 387 607. 0604188 246. tel. 4392 447. f - 25 1924a 2217 GRAFIK komputerowy ■ DYWANOCZYSZCZENIE - tapicerka MIESZKANIE dwupokojowe, budy­ Państwowa -tel. ,rł-ciśnieniowo - profesjonalnie - kar­ nek gospodarczy, bezczynszowe, 0602 553 794. AZl-16 Wyższa Szkoła KSERO cerem - 433 60 90; 0602 584 426. cena 36 000 Kałków - 433 90 40. BINDOWANIE 1913 LOKAL do wynajęcia - 20 m kw., w Zawodowa centrum Nysy, na biuro (niedrogo) LAMINOWANIE AtrakcyjneAtr dwupokojowe OKA- Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną - -433 13 35; 0604 82 66 40. TERMOBINDOWANIE aTZY,JNIE sprzedam - z wynajmu 600 4310779. 298nn-a Nysa, zł na czysto, parter - 0600 526 258. 1914 WYDRUKI KOMPUTEROWE Sprzedam DOM - bardzo blisko ul. Chodowieckiego Firma „ŻABKA POLSKA” S.A. po­ centrum, duża działka, podwójny ‘"CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki szukuje kierownika - ajenta do J garaż, dobra cena. Tel. 0601 51 35 ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem nowo otwieranego sklepu w Nysie 61; 0605 835 230. 433 73 36, 435 89 60 i w Głuchołazach. Wymagania: 1839 ukończone 28 lat, ustabilizowana I 33B VIDEOFILMOWANIE - 431 46 55. ZAKŁAD PRODUKCJI OGRODZEŃ "KEDAR" • Radosław Kożuch sytuacja rodzinna, ustabilizowana 1841 ■Przyjęcia WESELNE i inne. sytuacja materialna. Tel. kontakto­ Najlepiej - Najtaniej! Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną wy-0692 227147. ASTRA Goświnowice 2605 0,30 ha, cena do uzgodnienia. Tel. 433 80 95. uj-tel. 435 62 66. WESELA - zabawy itp. zespół mu­ 1842 STR0BICE10 k/Nysy (kierunek Opole) zyczny. Tel. 435 12 94, kom. 0694 TAPICERSTWO meblowe i samo­ 607 995. tel. 4357080, tel. 0602 426 414 chodowe - plandeki - zadaszenia ______1915 KREDYT GOTÓWKOWY i markizy. NIWNICA 125, tel. 435 GŁADZIE regipsy i inne - TANIO! 64 84; 0602 617 830. ' PEWNIE i SZYBKO Tel. 43512 94, kom. 0694 607 995. 2282 ______1915a <1 BEZ OPŁATY WSTĘPNEJ Kupię DOM w Pakosławicach. Tel. Sprzedam tanio: STOLIK pod te­ I i PORĘCZYCIELI 0507125 931. lewizor - obrotowy, 2 dywany (su­ 1845 osoby samotne do 4000,- pełkowe) mały i duży, umywalkę z Sprzedam RENAULT KANGO01,2 małżeństwo do 10 000,- podstawką - 0694 70 99 74. 1916 kat. XI1/1997,cena 19.500 zł, tel. >y p| * nie wymagamy posiadania 0507125 931. Sprzedam DZIAŁKI uzbrojone - szer. 2,05 m, wys. 1,50 m telefonu stacjonarnego 1845a Jędrzychów - 4609 224. 3 płyty + słupek m * STAŁY D0CH0D min. 600 zł netto Sprzedaż KURCZĄT ogólnoużyt- ______1917 •GOTÓWKA W CIĄGU 3 DNI kowych, brojlerów, KACZEK - gęsi KAFELKOWANIE - 433 77 75; 0606 oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50oi NYSA, - INDYKÓW. Czarnolas - 431 82 35. V —, 73 64 64. UL. PIŁSUDSKIEGO 40 1768 NOWOŚĆ - GOTOWE ELEMENTY PODMURÓWKI SPRZEDAZ \l

w o l n o ś c i

1 Maja 1981 r. Stadion Nysa Kiedy dziś opowiadamy młodym, niesięgającym pamięcią nić z powrotem w więzienne mury PRL kańców Nysy na mszę świętą”. Już - Andrzej Zaorski śpiewał piosenkę: tego tytułu mieliśmy frajdę, że wpuści poza rok 1989 historię naszego życia, patrzą na nas z niedo­ „Wejdą, nie wejdą?”. liśmy komuchów w kanał. Ale to jesz­ Kryzys bydgoski rozładowano, cze nie koniec. wierzaniem. Czy to możliwe? strajk generalny nie wybuchł. Jedyne Wspólna manifestacja miała sc co osiągnęliśmy wówczas w Nysie, to odbyć na stadionie. Ja chciałem zrobi Czy możliwe, żeby dzieci w deszcz wiem przez bolszewików surowo zaka­ kaz, tylko z prawdziwej woli ludu w wa­ sprawdzenie naszych szeregów i... regularny pochód przez miasto - tyn czy słońce, na chwałę partii-matuszki zane, było zwykłym dniem roboczym i runkach walki o coś więcej niż tylko nowa siedziba dla nyskiej „Solidarno­ razem dobrowolny i pod naszymi trans­ gnać całymi szkołami od rana w po­ wszelkie przejawy świętowania trakto­ pełna micha dla związkowych działa­ ści” w Nyskim Domu Kultury. Zajęliśmy parentami, ale tego nasi członkowi- chodzie, potem trzymać w skwarze wane były jako wystąpienie przeciwko czy. Na czele tego masowego niepod­ tam całe piętro, na dole zaś urządzili­ związku nie byli w stanie znieść. Ta albo w słocie na placu i kazać słuchać władzy partii. ległościowego ruchu stanęli (oczywi- śmy powielarnię i drukarnię plakatów, bardzo im obrzydły pochody organizoj dwugodzinnych kretyńskich przemó­ Rozpoczęliśmy także wydawanie wła­ wane poprzednio, że nie byłem w ste­ wień jakiegoś Szmaciaka-Gomułki snego pisma - w nakładzie ok. 3 tys. nie ich przekonać. Ograniczyliśmy ss czy Szmaciaka-Gierka I sekretarza egzemplarzy - drukowanego w drukar­ tylko do manifestacji na stadionie, at Polskiej Zjednoczonej Partii Robotni­ ni w Otmuchowie. transparenty przygotowaliśmy. czej? I w takiej oto atmosferze nadszedł Hasła oddawały ówczesną syta Dwie-trzy godziny przemówień, kil­ pierwszy maja 1981 roku. Pierwszy ację i nasz do niej stosunek. „Pr a wij ka godzin marszów, machania sztur- maj po wojnie, w którym partia komu­ Olszowskiego - prawdą zza Buga” (OP mówkami, które dzieciakom wciskali nistyczna nie była w stanie niczego szowski był jednym z najbardziej twa- „wychowawcy” - wymuszony, sztucz­ nam zakazać ani nakazać. dogłowych komuchów w biurze pot ny entuzjazm na pokaz, tak jak cata ta tycznym PZPR), „Żądamy prawdy- komunistyczna PRL - szara, brudna, PIERWSZY WOLNY MAJ! półprawda jest kłamstwem” - hasło na­ zakłamana. Pierwszym problemem było co wiązywało do propagandy, która ju Czy to możliwe? A pamiętacie rok zrobić z 1 Maja? Komitet Miejsko- wówczas stosowała metodę mieszana 1986? Dwa dni przed 1 maja wywaliło Gminny PZPR, wiedząc że nie jest w kłamstwa z prawdą, po to żeby przekc reaktor atomowy w Czarnobylu. Przez stanie samodzielnie zorganizować ni­ nać ludzi do stanowiska partii. „Kt Polskę przetoczyła się chmura radioak­ czego, zwrócił się do nas o współdzia­ ukrywa winnych zajść w Bydgoszczy tywnego pyłu. I w tym pyle komuni­ łanie. Postanowiliśmy wykorzystać tę (gdzie w marcu milicja i bezpieka pob styczne władze, które doskonale o sytuację i nie odmawiać współpracy. ły działaczy związkowych), „Tabakie wszystkim wiedziały - Jaruzelski, Kisz­ Byliśmy wszak związkiem robotniczym, dla nosa - władza dla społeczeństwa' czak, Urban - kazały maszerować dzie­ 3 Maja 1981 - manifestacja na nyskim rynku nacisk propagandowy na nasze działa­ kilka jeszcze innych, których już dzt ciakom. W radioaktywnym pyle ma­ nia był bardzo silny. Komunistyczna niestety nie pamiętam. chać chorągiewkami na cześć „Wiel­ ście oprócz paru agentów Służby Bez­ kiego Brata”! 16 MIESIĘCY WOLNOŚCI pieczeństwa) młodzi, gniewni, którzy Pierwszy maja w PRL kojarzy mi W tym ponurym PRL-owskim pej­ mieli dość komunistycznej partii z jej się nieodmiennie z przymusowym po­ zażu nastąpiła nagle niespodziewana rozkazami, drętwą mową i przymusem. chodem (niechbyś tylko spróbował nie odmiana. Sierpień 1980 roku przyniósł Chcieliśmy żyć w wolnym kraju i ma­ pójść!) i., kanapką z szynką, którą wte­ powstanie pierwszej, niezależnej od ko­ sowy ruch, do którego należało 10 min dy można było kupić wyjątkowo bez munistycznej partii instytucji - .Solidar­ ludzi, tę przestrzeń wolności zapewniał. kolejek. ności”. Ci, którzy patrzą na dzisiejszą - Struktury związkowe organizowali­ Zbliżanie się pierwszomajowego pożal się Boże „Solidarność”, a nie pa­ śmy od jesieni 80 do wiosny 81 roku. W komunistycznego obrządku, od kiedy miętają tamtych czasów, nie są w sta­ styczniu 81 Międzyzakładowy Komitet tylko zacząłem coś rozumieć w dziecię­ nie zrozumieć, że dzisiejsza podróba Założycielski NSZZ „Solidarność” Ziemia cej głowie, napawało mnie obrzydze­ tak się ma do tamtej, wspaniałej „Pan­ Nyska został zarejestrowany w Gdańsku niem. Dlatego już gdzieś tak od szóstej ny S" jak nie przymierzając szklanka jako samodzielny region związkowy. Od klasy starałem się wymknąć z pochodu buraczanego bimbru do porcji Johnny września 1980 r. byłem szefem związ­ zaraz na samym początku. Walkera. Dzisiejsza „Solidarność” to kowego regionu liczącego 27 tysięcy Pierwszy maja kojarzy mi się jesz- zwyczajny, egoistyczny, o ciasnych ho- członków. Jak się okazało moja kaden­ cja - obfitująca w dramatyczne wydarze­ nia - miała trwać aż do roku 1989. W marcu 81 r. podczas tzw. „kry­ zysu bydgoskiego” byliśmy w stanie Idzie aktyw zupowski przygotować Nysę do strajku general­ nego. Przenieśliśmy siedzibę do Zakła­ propaganda zarzucała nam, że próbu­ Wszystkie transparenty został dów Urządzeń Przemysłowych - eks­ jemy tylko wykorzystać robotników i pięknie wymalowane w FSD, gdzie m* pedientki we wszystkich prawie skle­ odrzucenie współdziałania mogło sta­ liśmy najbardziej prężną ekipę „Solidar pach użyczyły witryn sklepowych na nowić dla naszych miejscowych komu­ ności”. Podczas manifestacji nasi kole gazetki, a my w atmosferze napięcia - nistów powód do zaatakowania nas. dzy z FSD mieli przemaszerować z tyq sowieckie wojska stały wtedy nad gra­ Postanowiliśmy odwrócić sytuację i transparentami dookoła stadionu. Naj nicą grożąc wejściem - przygotowywa­ wykorzystać współdziałanie tak, by 1 pierw jednak miały być przemówienia liśmy się na najgorsze. 27 marca 81 na Maja organizowany wspólnie stał się odprawie przed strajkiem generalnym, klęską czerwonych okupantów. PRZEMÓWIENIA kiedy zgromadzonym przedstawicie­ Podjęliśmy z PZPR-owcami nego­ Pochód 1-majowy, lata 70. Przemówienia na stadionie miel lom pozostających w gotowości ny­ cjacje i postawiliśmy warunki. Najpierw śmy wygłosić we dwóch: ja - jako szi cze z jednym zjawiskiem. Zawsze w ryzontach związek zawodowy, kierowa­ skich załóg czytałem instrukcję strajko­ miała być msza św. odprawiona w ka­ „Solidarności” I Władysław Dyrka] przeddzień po Dolnej Wsi, gdzie miesz­ ny przez bardziej niż przeciętnych biu­ wą na wypadek wejścia sowieckich tedrze. Na wydrukowanych plakatach, jako sekretarz miejsko-gminny PZPR. kali moi rodzice, chodził milicjant I rokratów. wojsk, kobiety z nerwów miały łzy w gdzie jako współorganizator występo­ Pierwsze wygłaszał Dyrka - czła sprawdzał czy każdy wywiesił flagę „Solidarność”, która wyłoniła się z oczach, ale wszyscy byli zdetermino­ wał Komitet Miejsko-Gminny PZPR - wiek niewątpliwie osobiście uczciwy państwową. Ale już drugiego maja na­ masowego buntu 1980 była autentycz­ wani. Czuliśmy, że z potwornego zadu­ organizacji zwalczającej od 40 lat reli- ale sumiennie wierzący we wszystkj leżało flagę czym prędzej zdjąć, ponie­ nym ruchem wolnościowym. Była 10- chu komunistycznego więzienia wy­ gię, partii oficjalnie ateistycznej w komunistyczne bzdury, typ urzędnik! waż 3 maja było całkiem inne święto. milionowym związkiem, ruchem maso­ rwaliśmy się na świeże powietrze wol­ pierwszym punkcie widniało, że ta ate­ nie jakiegoś działacza. Takie też byk Narodowe święto 3 Maja zostało ho­ wym, który nagle powstał nie na roz- ności i że nie damy się bez walki zago­ istyczna organizacja „zaprasza miesz­ jego przemówienie - odczytane z kari I maja 2003

(tekst z pewnością musiał zatwierdzić partii klaszczą” - podpowiedział mu taż odbył się dzień przed uroczystością. Komitet Wojewódzki), suche, pełne stojący obok jeden z członków „Soli­ Później, w stanie wojennym, pod tym Takie życie, urzędowych frazesów. Kiedy sekretarz darności”, który mi tę rozmowę w kwa­ krzyżem regularnie spotykaliśmy się na miejsko-gminny skończył czytać, nikt drans później relacjonował. różnych „nielegalnych zgromadze­ nie zaklaskał, orkiestra wojskowa ode­ Po moim przemówieniu, tak gorą­ niach”. grała „Międzynarodówkę” i przyszła co odebranym, zaśpiewaliśmy wszy­ 3 maja 1981 r. nyski rynek opromie­ p s i a m a ć kolej na mnie. scy Hymn Narodowy i był to, pomimo niło wspaniałe majowe słońce. Pogoda Przemówienia, które napisałem Święto 1 Maja kojarzy się nie tyl­ dwa dni wcześniej, uczyłem się pilnie ko z pochodami."Wieie osób wspomi­ na pamięć do 2 w nocy. Chodziło o to, na je mile, bo... wtedy mieli okazję żeby nie dukać z kartki, ale mówić do załapać się na lepszy kawałek wędli­ ludzi z głowy i z sercem. ny czy mięsa. Dziś wydaje się to nie­ Kiedy przyszła na mnie kolej staną­ wiarygodne, ale tak to było. Czesław łem na płycie stadionu wobec ok. 1000 Panek, prezes PSS Społem w latach osób siedzących na trybunach. Widzia­ 1985 -1990, tak wspomina ten okres: łem wpatrzone we mnie uważnie oczy i - Kierowałem PSS-em w trud­ skupioną uwagę. Miałem mówić do nych czasach, ale wtedy przynajmniej nich, ale też miałem mówić za nich. nie likwidowano sklepów. Społem Miałem powiedzieć to, co każdy z nich zatrudniało wtedy 1200 osób, miało czuł i nie miał okazji wykrzyczeć nigdy większość sklepów w Nysie, kilka żadnemu partyjnemu kacykowi. Tym piekarni, masarnię. Wspominam te lata bardzo sympatycznie. Ciągle ro­ razem była okazja. To właśnie po to Czesław Panek była wspólna manifestacja. biłem starania, żeby w tych sklepach Mówiłem o tym, że po raz pierwszy coś było. Zawsze coś się wycisnęło, że ludzie z „Kauflandu” czy z „Eko” święto 1 Maja zostało wyzwolone z fał­ najtrudniej było jednak z mięsem. wyjeżdżają z pełnymi wózkami? To szu i przymusu, że przystąpiliśmy do Lata 60., pochód na ulicy Celnej Ono było ściśle reglamentowane. przyjezdni z okolic. Zresztą w końcu udziału w tych obchodach, bo jesteśmy Zawsze przy okazji głównych świąt coś ludzie muszą jeść. A to, że ileś jako „Solidarność" ruchem robotni­ kropiącego deszczu, jeden z najbardziej wyraźnie nam sprzyjała. Uroczystą po­ zwiększaliśmy w sklepach ilość arty­ zakładów nie pracuje, i to tych naj­ czym, mówiłem także o niezałatwio- gorących dni w ówczesnej Nysie. łową mszę św. odprawił sam prałat, a po kułów mięsnych. 1 Maja nie był wy­ ważniejszych w Nysie, to jest kilka­ nych problemach - o hańbie, jaką było mszy przemówienie wygłosił mec. Jan jątkiem, tak było na Wielkanoc, naście tysięcy ludzi, którzy nie przy­ wówczas przetrzymywanie w więzie­ POWIEW WOLNOŚCI Piątkowski - członek Zarządu MKZ. Piąt­ Boże Narodzenie. Dlaczego zwięk­ noszą pieniędzy do domu. niach więźniów politycznych (siedzieli W dwa dni później, wspólnie z nie­ kowski przypomniał historię konstytucji szaliśmy? Nie, nie było żadnych od­ Święto pierwszomajowe, pocho­ członkowie KPN), o hańbie, jaką jest odżałowanym prałatem Kądziołką urzą­ uchwalonej przez naszych przodków - górnych dyrektyw. Rozdzielniki ta­ dy - wspominam z sentymentem. To cenzura i brak wolności słowa, o ko­ dziliśmy w nyskim rynku uroczystość pierwszej konstytucji w Europie, a dru­ kie były, jakie były, cóż zrobić. To lata mojej młodości. Szedłem na po­ nieczności reformy gospodarczej, któ­ 3-majową. Święto, które dotąd, przez giej na świecie (po amerykańskiej). To były moje własne decyzje. Jak ludzie chód, bo chciałem. Żadnego przy­ ra zapewniłaby wyżywienie narodu, o wszystkie lata komuny było zakazane, wspaniałe dzieło nie przetrwało długo, mieli kartki, to wszystko wykupowa- musu nie było. na skutek rosyjskiej interwencji zbrojnej, li. A przydział przecież nie był mały. Pytanie, czy nie żal mu minio­ Polakom w końcu XVIII wieku nie było Ale później, jak likwidowano kartki i nych lat, pan Czesław kwituje hu­ dane odbudować siły Rzeczpospolitej, tego mięsiwa było trochę więcej, to morystycznie: jednak pamięć o tym, czego dokonali się go już nie sprzedawało tak dużo. - Takie jest życie, psia mać, że ówcześni ludzie, towarzyszyła całym Cóż z tego że było mięso, jak nie było trzeba je za mordę brać. pokoleniom. Zakazana w czasach komu­ pieniędzy. Tak jak teraz. Mówi pani, dw ny rocznica żyła w sercach. Nie zapomnę nigdy starszego małżeń­ stwa, które wzruszone mówiło do nas dziękując za uroczystość. „Myślałam, że j F o r m a l n o ś ć już nigdy nie doczekam takiego dnia” - po­ wiedziała starsza pani ze łzami w oczach. To były pierwsze wolne dni w Nysie. i z a b a w a Pierwsze dni, w których mogliśmy zaczerp­ nąć świeżego powietrza wolności. Niestety, | Władysław Dyrka - naczelnik Urzę­ nie dane nam było długo się nią cieszyć. W du Miasta i Gminy Nysa w latach siedem miesięcy po tamtych dniach Jaru­ 80., obecnie radny powiatowy zelski wprowadził stan wojenny. Świętowa­ (SLD). nie 3 Maja znów stało się zakazane, pocho­ - Jak wspominam 1 Maja? Do­ dy majowe znów stały się przymusowe i brze. Podobało mi się. Była okazja drętwe, a my ruszyliśmy na więzienny szlak, do świętowania, ale nie mówię tu o co zresztą w Polsce nie było niczym no­ pochodach, bo to była formalność. wym. Nigdy już później nie dane nam było Zresztą specjalnie za nimi nie przeżyć takiej radości i takiej wolności jak przepadałem bo były trochę sztucz­ 3 Ma/a 1981 ■ msza św. na nyskim rynku. Odprawia ks. prałat J. Kądziołka. wówczas. Rok 1989 okazał się wielkim ne. Ale festyny, podczas których zapewnieniu polskim rolnikom odpo­ po raz pierwszy od wojny było w Nysie oszustwem. Polska w dalszym ciągu czeka była okazja do zabawy, wspomi­ wiednich warunków pracy, o koniecz­ obchodzone z pełną pompą. na kolejny powiew wolności. nam mile. Szkoda, że teraz takich ności demokracji. Prałat, jako zapobiegliwy gospo­ Janusz Sanocki nie ma. Ludzie, zwłaszcza ci mło­ To właśnie takie herezje: wolność darz zadbał, by przy tej okazji wmonto­ Zdjęcia z archiwum prywatnego dzi, mieli okazję zająć się czymś. To sowa. wolności polityczne, rzetelna re­ wać w dzwonnicę stalowy krzyż i mon- Czesława Bandasa i Janusza Sanockiego było sympatyczne. forma gospodarcza, która Narodowi dałaby szansę na normalne życie, były wówczas zwalczane przez komuni­ stów. Za domaganie się tego, co dla PRZEDSZKOLE ę M V lir każdego dzisiaj jest naturalne, w pół roku później dzisiejsi „socjaldemokra­ PRYWATNE O M Ź ^K Ż ci" będą nas sadzać w więzieniach, p w m m u r n do w s i m m c m w iik o m c h będą strzelać do górników z „Wujka". Kiedy mówiłem, zgromadzeni na try­ bunach słuchacze przerywali mi burzli­ Interesująca oferta na 5 i 9 godzin. wymi oklaskami. Tłumiona przez wiele lat potrzeba powiedzenia prawdy o naszym życiu znajdowała wreszcie swoje ujście. nmmmw Grupy 16. osobowe Nie zapomnę nigdy tych radosnych twa­ I USZCZELMAim NYSA, UL. PRUDNICKA 3, TEŁ. 433 46 39 rzy ludzi, którzy po raz pierwszy od końca wojny byli u siebie, w swoim domu. om i mimiką W tym czasie kiedy zgromadzony NIEPUBLICZNA SZKOŁA PODSTAWOWA —+ + na trybunach tłum ludzi oklaskiwał Si im. Jerzego Kora newskiego moje przemówienie, na koronie stadio­ m m o k n a nu stała grupka zmaltretowanych dzia­ na rok szkolny 2003 / 2004 łaczy Komitetu PZPR, współorganizato- [ ¡ r m u m m d o klas: O. I. II, III. IV. V. V I ra manifestacji. Nic nie mogli poradzić, musieli wysłuchać słów kierowanych SPOTKANIF * j e dno z mi ano wo pod adresem ich partii, która zniewoliła ¡T Polaków, doprowadziła gospodarkę do [¡zffrnnnw r n n 7 icltn * wszechstronność . rumy Stali tak ponuro i wreszcie któryś GODZ. 16.30 . bezpieczeństwo ■ www.tawex.pl nie wytrzymał: „Klaszczą i klaszczą” - Kontakt i zapisy: NSP Nysa, ul. Kościuszki 9, rzucił zniecierpliwiony. „To członkowie NYSA, ul. Tkacka 1a, tel. (77) 448 40 04,448 10 66 teL 40 93 360 (62), www.nspnysa.prv.pl Najtrudniejszy egzamin - tajne nauczanie czasów okupacji

T a k ie będą R zeczypospolite ja kie ...

„Dla polskiej ludności Wschodu jennego ZNP Zygmunt Nowicki, Ka­ szkół średnich, mimo nakazu Niem­ czył. Zginęło w obozie 19 profeso­ BELFER Z KARABINEM nie może być szkól wyższych niż 4- zimierz Maj (później Wacław Schay- ców, nie przerwała zajęć. Młodzież rów. Podobnych wydarzeń na pol­ Większość polskich nauczycieli j letnia szkoła ludowa. Celem takiej er), Wacław Tułodziecki, Teofil Wo- podzielona na kilkuosobowe grupy skich uczelniach było wiele, np. na była czynnie zaangażowana w walkę szkoły ma być wyłącznie proste licze­ jeński. TON podporządkowane były kontynuowała tajne komplety. Po­ KUL-u aresztowano 15 profesorów i zbrojną. Niemal całe kierownictwo nie, najwyżej do 500, napisanie wła­ wszystkie typy konspiracyjnej szkoły dobnie działo się na całym obszarze wykładowców. Zamordowano 2, po­ Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf snego nazwiska, wiedza iż boskim polskiej. Godną najwyższej oceny za­ Generalnego Gubernatorstwa. Po­ zostałych więziono przez kilka mie­ Pomorski” stanowili nauczyciele. przykazaniem jest być posłusznym sługą TON jest zaopatrywanie tajne­ wstawały nowe ośrodki. Często tam, sięcy na zamku lubelskim. Jednak Najsławniejszym oddziałem party­ Niemcom, uczciwym, pracowitym i go szkolnictwa w podręczniki. Roz­ gdzie nie istniały przed wojną, np. w profesorowie z polskich ośrodków zanckim AK na Pomorzu dowodził I rzetelnym. Czytania nie uważam za prowadzono kilkadziesiąt tysięcy za­ małej Słupi, gdzie powstało tajne akademickich nie zrezygnowali. Pod nauczyciel z Kościerzyny „Soból” -Ji konieczne”. kazanych przez Niemców podręczni­ „Gimnazjum i Liceum Ziemi Włosz- koniec 1939r. rozpoczął działalność Jan Szalewski. Nauczycielami byli Słowa te zostały wypowiedziane ków. Później opracowano i drukowa­ czowskiej”. Najbardziej powszechną Uniwersytet Warszawski. Prowadziła znani dowódcy pierwszych oddzia­ w dniu 15 V 1940 r. przez Heinricha no nowe, np. „Ćwiczenia stylistycz­ forma nauczania były tajne komple­ tajne wykłady Politechnika Warszaw­ łów AK na Zamojszczyźnie: „Wir” - Himmlera. ne” Teofila Wojeńskiego, „Szkice hi­ ty. Liczyły one po kilkoro uczniów, ska, Szkoła Główna Handlowa i inne. Konrad Bartoszewicz, „Topola” - Jan | storyczne” profesora Zygmunta często 9-10 osób. Utworzono w 1940 r. tajny uniwersy­ Kryk, „War” - Włodzimierz Hasce- GŁUPI NIEMIECKI Wojciechowskiego, „Skąd i dokąd Nauka i egzaminy odbywały się w tet Ziem Zachodnich. Drugim wicz, „Podlaski” - Piotr Złomaniec. NIEWOLNIK idziemy” - podręcznik dla nauczycie­ mieszkaniach uczniów, bądź w par­ ośrodkiem tajnego szkolnictwa wy­ Porucznik „Karol” - Kazimierz Fili-1 Świadczą one najdobitniej jaki li napisany przez profesora Bohdana kach, kotłowniach, magazynach itp. ższego był Kraków. Nauczanie uni­ powieź, dowódca samoobrony na miał być los polskich nauczycieli oraz Suchodolskiego. W 1944 r. zaczęto Wołyniu to nauczyciel ze wsi Jago- polskiego szkolnictwa w ogóle. Gdy­ wydawać nowe podręczniki oraz dzin Nowy pod Lubomlem. Oddzia­ by te słowa się spełniły stalibyśmy się inne książki np. „Dywizjon 303” Ar- łami BCH w słynnej bitwie pod Za-1 głupimi niemieckimi niewolnikami, kadego Fiedlera, czy „Ziemia gro­ „...Żaden Polak nie uzyska więcej aniżeli ran­ borecznem dowodził nauczyciel - I wykonującymi bezwiednie wszystkie madzi prochy” Józefa Kisielewskie­ major „Grzmot” - Franciszek Bartło- polecenia okupanta. Polscy nauczy­ go. TON zrobił również olbrzymi wy­ gę majstra. Żaden Polak nie będzie miał moż­ mowicz. Nauczycielem był również | ciele mieli całkowicie odmienne zda­ siłek dla kształcenia kadry nauczy­ słynny dowódca jednego z pierw­ nie. Dla nich rozpoczął się najtrud­ cielskiej. Utworzono Instytut Na­ liwości zdobycia wyższego wykształcenia w za­ szych oddziałów partyzanckich Wła­ niejszy egzamin w całej historii pol­ uczycielski gdzie przerabiano pro­ kładach państwowych...”. dysław Jasiński „Jędruś”. W oddzia-1 skiego szkolnictwa. gram liceum pedagogicznego. Do­ le tym zdawano, prawdopodobnie | Pod koniec września 1939 r. To­ kształcano nauczycieli na tajnym pierwszy nie tylko w Polsce, egzamin warzystwo Nauczycieli Szkół Śred­ Uniwersytecie Warszawskim, czy maturalny. nich i Wyższych, na którego czele sta­ Uniwersytecie Ziem Zachodnich. W wielu wypadkach szkoły ogólno­ wersyteckie zorganizowane było w nął profesor Nawroczyński, wezwało kształcące ukrywały się za parawa­ podobny sposób jak szkolniętwo NAJTRUDNIEJSZY nauczycieli do natychmiastowego TYLKO MAJSTER nem legalnych szkół zawodowych. W średnie, z tym że komplety liczyły EGZAMIN podjęcia zajęć szkolnych. -7 XII 1939 r. Niemcy zezwolili na szkołach tych oprócz przedmiotów mniej słuchaczy i częściej stosowano Czas na podsumowanie. Nie i 2 X doktor Szelągowski, stojący wznowienie zajęć szkolnych w Gene­ zawodowych przerabiano program indywidualny tryb nauczania. Po za­ chodzi tutaj o zasięg tajnego naucza­ na czele jedynego jeszcze nierozwią­ ralnej Guberni, ale tylko w szkołach szkół ogólnokształcących. Szczegól­ jęciu przez Niemców Wilna i Lwowa nia, gdyż objął on całą Polskę, ale o zanego polskiego Ministerstwa Wy­ powszechnych i zawodowych. Śred­ nie szybki rozwój podziemnego tajne nauczanie podjęli nieliczni po­ liczby. Z tym jest pewien kłopot, znań Religijnych i Oświecenia Pu­ nie zostały zamknięte. Z programów szkolnictwa średniego nastąpił po zostali jeszcze w tych miastach pro­ zwłaszcza jeśli chodzi o szkołę po­ blicznego, wzywa do rozpoczęcia na­ nauczania usunięto historię, literatu­ upadku Francji, gdy nawet najwięksi fesorowie Uniwersytetu Stefana Ba­ wszechną. uki w szkołach powszechnych oraz rę, geografię, WF. Szkoły zawodowe optymiści zrozumieli, że wojna po­ torego w Wilnie i Jana Kazimierza Najprostsza sprawa jest ze szkol­ średnich ogólnokształcących i zawo­ miały uczyć jedynie przedmiotów za­ trwa lata. Największy rozwój szkol­ we Lwowie. nictwem wyższym. W okresie okupa­ dowych. Nauka ta nie trwa długo. W wodowych. Zarekwirowano polskie nictwa średniego nastąpił w roku Także i w województwach wcie­ cji w państwie polskim tajne wyższe I połowie listopada Niemcy zamykają podręczniki, oprócz podręczników szkolnym 1943-1944. lonych do Rzeszy działała szkoła uczelnie miały ponad 10 tysięcy słu-1 wszystkie tego typu szkoły. W grud­ do przedmiotów zawodowych podziemna. Na szczególne uznanie chaczy. Większość, bo 85% studiowa­ niu doktor Szelągowski zostaje (znaczną część zakazanych podręcz­ MIMO ARESZTOWAŃ zasługują nauczyciele z okręgu biało­ ła w Warszawie, potem we Lwowie i w aresztowany, a w maju wysłano go do ników ocalono i później wykorzysta­ W listopadzie 1939 r. próbowa­ stockiego, przyłączonego w 1941r. Krakowie. Sama Politechnika War-1 Sachsenhausen. no w tajnym nauczaniu). Zarekwiro­ no zacząć rok akademicki. Próby te do Prus Wschodnich. Nie wolno rów­ szawska wydała 186 dyplomów ukoń-1 wane podręczniki zastąpił miesięcz­ zakończyły się tragicznie. 6 XI Niem­ nież zapomnieć o nauczycielach ży­ czenia studiów, 18 doktorskich, 14 ha­ GŁOŚNO BYŁO O TON nik „Ster”, wydawany przez władze cy aresztowali 183 osoby z Uniwersy­ jących na wschodnich terenach Dru­ bilitacyjnych. Warto zaznaczyć, dla W końcu października 1939 r. Generalnej Guberni. tetu Jagiellońskiego, z czego 75 pro­ giej Rzeczypospolitej. Szykanowani, porównania, że przed wojną kształci-1 powstała w Warszawie Tajna Organi­ We wrześniu 1940 r. generalny fesorów. Wszystkich wywieziono do prześladowani na każdym kroku, wy­ ło się blisko50 tysięcy studentów. Tak I zacja Nauczycielska. Organizacja ta, gubernator Hans Frank nie pozosta­ obozu w Sachsenhausen. Wywiezio­ rzucani ze szkół, którymi kierowali więc wysiłek tajnej wyższej uczelni był oparta na przedwojennych struktu­ wił żadnych złudzeń co do polityki no wówczas wielu wybitnych profe­ szowiniści, tępiący każdy przejaw znaczący. Natomiast szkołę średnią rach Związku Nauczycielstwa Pol­ okupanta wobec Polaków, stwierdza­ sorów: Ignacy Chrzanowski, Stani­ polskości, z ogromnym samozapar­ ukończyło blisko 100 tysięcy słucha-1 skiego, była największą organizacją jąc: „...Żaden Polak nie uzyska wię­ sław Estreicher, Kazimierz Kosta- ciem robili wszystko by polskie dzieci czy. Pod tym względem znowu przo-1 kierującą tajnym szkolnictwem na cej aniżeli rangę majstra. Żaden Po­ necki, Adam Różański, rektor Aka­ uratować dla Polski. „...Nikogo nie dowała Warszawa i okręg warszawski. I ziemiach polskich. lak nie będzie miał możliwości zdo­ demii Górniczej Władysław Takliń- da się bardziej zapalić do sprawy na­ Bardzo trudno jest określić liczbę ilu ! Na czele TON stało 5-osobowe bycia wyższego wykształcenia w za­ ski i inni. Po 3 miesiącach 102 więź­ rodowej niż młodzieży, która posia­ uczniów chodziło do tajnej szkoły po­ kierownictwo: dyrektor departamen­ kładach państwowych...”. niów zwolniono, podobno na skutek da takich nauczycieli...”. Te słowa wszechnej. Tutaj są liczne rozbieżno­ tu oświaty i kultury delegatury rządu Polscy nauczyciele mieli zupełnie interwencji państw neutralnych, z Himmlera mimowolnie oddają naj­ ści, jednak na ogół przyjmuje się, że! Czesław Wycech, prezes przedwo­ inne zdanie. W Warszawie większość których opinią Hitler jeszcze się li­ większy hołd polskim nauczycielom. do tajnej szkoły powszechnej uczęsz-1 czało ponad milion młodych ludzi. Jest to liczba niesamowita, jeśli I przyjąć warunki z jakimi przyszło ■ tym młodym ludziom się spotkać. • CENTRUM MIĘDZYNARODOWYCH Wyniki polskiego tajnego nauczania I czasów okupacji są imponujące. Bar-1 PRZEWOZÓW PASAŻERSKICH dzo dobrze to świadczy o polskich | nauczycielach. Zdali oni najtrudniej­ • bilety autokarowe szy egzamin czasów okupacji w spo-1 • bilety promowe sób celujący. Po drugiej wojnie światowej poli-! • bilety lotnicze tyka kolejnych rządów komunistycz-1 nych doprowadziła do upadku auto­ ORBIS • NAJWIĘKSZY WYBÓR WCZASÓW KRAJOWYCH, rytetu nauczyciela. Również dzisiaj LIC. ZAGRANICZNYCH, OBOZÓW I KOLONII zawód ten jest niedoceniany. Mamy I TRAVEL jednak bardzo dużo dobrych nauczy-1 DLA DZIECI I MŁODZIEŻY cieli, którzy mimo trudnej pracy, czę-1 sto niewdzięcznej, starają się przeka-1 • oferta first i last minutę zać młodzieży jak najwięcej wiedzy. I Mamy też dobrą młodzież. Obyśmy Nysa, • WIZOWANIE PASZPORTÓW tylko potrafili uchronić tę część, któ-1 ul. W rocławska 2 UBEZPIECZENIA ra zbyt łatwo chłonie zachodnie wzorce, promowane systematycznie tel. 433 27 82 KARTA EURO <26 w środkach masowego przekazu. I z I fax 433 41 69 tą młodzieżą mamy najwięcej kłopo­ ® ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW tów wychowawczych. Bo przecież: „Takie będą Rzeczypospolite jakie i (KARTY STAŁEGO KLIENTA) ich młodzieży chowanie”. Grzegorz Wraga 23 str. str. O) -D pr OJ w OJ [ C w ® o N TT S a 9 O O ca 3T 5 ‘ o * CA OJ * 1 X-1 Q) OJ o o -ł 5' OJ > co o o ca ca co , , "8 OJ 3 X1 "O ( f i C/ł O) 3 * £ N c C0 a 3 t O a - o o CD * < ) . k IO Nl 05 cn o 0 o ro o -X o 03 CO O | Kaczkow skiego n 03 _k — ro IO ~j ro 03 10 o co ni co IO ro —X 03 o co o Nl Nl 00 00 -X ■ co 03 cn Piłsudksiego NBP o cn k 3 k E \3 IN —k 03 CO IO 0 a X 2 X * O CD Ul A O o 05 O cn cn co o CD 03 03 XX 0 0 (A OJ 0 (/> N o Nj o oo — _k IO CO _k _ 03 CO co 4*. Nl cn 00 00 03 co CD O o o cn co IO ro o o O cn cn -*■ CO Piłsudksiego ZUP 03 03 o O ) ~k. Ul Ul Ul o Nl CO —k O Nl cn O) cn o co 03 co ro o O cn Ul A IO _k roA l —i. —k —k —i. CD Nl 0 ro

| Grodkowska Podz Ul A k 00 03 cn co cn cn -*■ O 4x 4x ro —X-X —X 03 —X o o o 4^ 4». CO CO ro -*■ _L _v -X CO o co co CD cn C/l03 cn 03 cn Ul O Ul UlIO Ul IO A Ul IO 03 03 co Głuchołaska o 05 co o o cn CO CO co 03 XX _k n03 o o IO 03 A —L —i. CO ro IO _k IO ro _ CO co CO co Nl | Brama Grodkow ska —1 o Nl —k o cn o Ul ro 03 coUl co o Nl cn X Nl Nj cn 00 03 IO IO

| Szlak Chrobrego o O co —1 _ i ro -x ro O 03 CD Nl cn —X coo IO IO 00 cn cn cn cn Ol o co o ro O 4^. _x ro _x _!ro _i CO CO cn cn cn co _x _x IO o CD Nj Krawiecka n/ż -*• ) Ak (O —k O CO 30 03 * 0 0 c CA r-* CD Nl co Nl o 03 o o o o o O o 03 03 Nl Nl o C 00 coCD coX CO ro co — IO o co IO 0 co co A _k A—k CO co co _k (O co cooo co 03 03 -*■ Nl -Nl Nl Nl Nl -Px —X 03 03 co _Ł o oCO co o co CO o O ocn oo o o o o o o 42» co 4x co IO O CD cn _l -Nj Nl Nl _x k ) co 03 00 00 00co 00 CD co IO D ługosza k A roO o NJ o cn Ul 03O 10 03 CO CO CD Nl A cn O CO COCD CO 03 2 2 2 2 2 2 2 o o IO IO — —k —k 03 — A —k —k -k A

[ G i e r c z a k * 0 ro IO O CO A os o O o 03 Nl oo cn CO o u 03 03 -tk •tk ■Ck ■Z. Nl o o O O O IO _i Nl O 03 a 03 —k CD _k IO _k _k co co -*■ 03 cn CO 03 _x o 03 a co 03 cn A 00 ^1 | Mickiewicza Skrz. Ol 00 cn Górna Wieś cn k o cn Nl o 03 cn A - o Ul O _k Nl —k —k _k _k _k CD 03 03 O) O CO co03 co co co co CD CD CD CD 03 03 03 -x AA Ul _k _i 00

| Mickiewicza Sie. CO ni -x —X cn co 00 00 00 00 05 cn00 cn —X -ti o Nl Nl cn co 00 Nl ■ -Nl cn Rodziewiczówny OO k AA —, o cn ro O o Nj cn cn A IO z z 03 O O o O o03 o■tk A 03 o Nj —k —k O CD 03 — | Rodziew iczów ny O O o o o o oUl o o o o03 Oco O S o Ul o ro o o03 o O oAAA O Nj co cn Nl —X 03 03 03 cn co o o o co co co o o _J. _x _x —X—X oco O O O IO o Nl _x —X_x co CD 03 ro cn (O OCO o o00 o O O cn A N| N| A 03 03 03 O o O o O CD 2 03 -I O Mickiewicza Sie. u u O 03 03 03 03 03 O CD -k MM03 O Nl O - 1 —k —k _i _k a co M o

| Górna W ieś cn 3 o w N OJ A cn o —k cn o Nl 05 O 03 XXXXXX 03 03 Nj Ul U CD U CO A A A A co co O AA Ul 03 s Ul _ l —i. O -*■ (O Ul co u ik Nl Nl Nl -X 03 ro o 00 03 ro —k —X co co co co -p> _x -*■ N3 00

Mickiewicza Skrz. Opracowano na podst. materiałów dostarczonych przez MZK Nysa. ‘ Nowiny Nyskie’ 2003r. @zi ) k a IO 03 —JL .X _x Nl Nl Ul Ul Ul Ul Ul Ul o o o ZZ -k wX to o OOOO Nl 03 03 o (n cn cn CD A A -k O03 o -k A IO IV 0 o o -k -k 03 —k IO ro ro IO ro — O CD 01 co | Krawiecka n/ż IO UlUl Ul ■p» N| 00 CD o o o o o cn 03 _Ł _Ł IO o co co Moniuszki ro

| Piłsudskiego Przy. —i. —k _k —k _k O L > p - _x co o -Jk co CO co co 03 _ IO IO IO _i A 03 IO o cn cn co co co co co CO CO co CO co co co ro ro ro IO cn cn cn cn IO ro 'vi —ł- CD z : Chopina św.Piotra | Gdańska Kruczko. O * ) X 2 0 O 5 0 z o -x —X—X -*■ _x Nj _L cn cn (O 03 03 Nl _x _x _x IO IO ro ro IO IO ro ro IO _i _ 03 cn cn cn cn cn cn cn co CD 03 IO 03 CO co cn 03 Krzywoustego 00 CD 00 *N| -Nl CO ro Z | Nowowiejska CN O —1 ~x -o. -X -X 03 o O O O o —L 03 oco o o O o 4^ —X IO •Nj CO 03 -*• —L _4, _l _* 00 co Szlak C hrobrego 00 ro N> ro -Nl a z z . | Now ow iejska o ) ) 3 x x A —k A Ul Ul Ul u 00 0 o uo K CD 0 -k ■>4 Nl Nl Nl 10 4 cn -*■ ¡Głuchołaska —X cn co O _k Ul co co O a> oo 4 -L ro o 00 cn 03 Ul Nj cn co IO co ro _k CO co co co Brama Grodkowska o ) k 3 ) x \3 Nl Nl IO 4 ix 03 Ul Ul Ul Ul Ul A A A A oo OOOOooOOOOOOO O 0 03 o CB co U u XX o O—1 O Ol cn —k —k o03 O ÍO IO 0 _ —L O) | Piłsudsk. LO TTO CO -•4 03 -X _i. —X o co o co ro o 00 ro co IO ro O 00 03 cn co co _* co co co IO Grodkowska Podz. CD 00 CD ) Ul Ul Ul Nj Ul cn Ul w o o o -* O O o O o 03 03 03 OOO 0 OO c o 01 -k Ni 03 ( 0 A -tk —L u O Ul —i o O o O co —k —k Nl UlCd Ul l U!A A X cn Ul Ul w OO Ul CD | Piłsudsk. N P B o (JU ) ) ) 1 Nl —X—X_x -L —X 00 Nl Ol OloooOooooooo A Olco cn 00 cnooooooOoooo 03 cn IO _x _x _X —X IV) ro ro co o O) 4^■P>. A .&■ ■PX o o o o o o o o o -P» w ro co ro N) cn cn cn cn O) CD cn rv) ro Nl -Nl Nl N| Nl Nl Nl Nl co co o o o O co co Kaczkowskiego co OO a ■M Nl Ul o o ro * s ro o 0 o Ul uo cn X O 0 UJ C O UD cn UJ UJ _k ro O O u —i. _L U) o Ul •tk — ro Ul Ul _i. UJ | Piłsudskiego o X co S' S' | i | §•3' —- to' —- I* ■§■ ■§■ §■ S ■2 1 ■ i X 5-' ję- 3 OJ CA OJ c ca X ■o w a W •W o OJ o N O 5 ' o CA PT i N X 7T 0) 0) (/> 0) s* O O p 5* TT 0) > w o O C/) o o (/) o t o (O (O fi c/>- C C a 3 S ni 3 CD KI CD O s CL c w 3 O cr o CD P rz y s ta n k i “1 o N

ju P r z y s ta n k i < X a - i —i 4^ -X co cn 00 _x Ko Nl ro —X —X _x L co o O) -i. 1 -X Ko Ol Kaczkowskiego oo 03 O Nl -X oo N| —X o Piłsudksiego NBP 00 A Nl * o o O o Ul Ul -mi mmi O Ul Ul o 4^ o o f CO _x _x ćo Ul Nl Nj Ul ćn Grodkowska Kosz. P _x _k CD o AA _ 1 -A 00 _x -X o 03 s _x 0) O) ćo Ol Piłsudksiego ZUP oCD o Ł A — Ul !_x O 00 _j, cn 4^ «X —X a IO IO IO —X cn o —X—X —X o co Ko ioUl k> | | Grodkowska Podz. r - r - r>- —X _x -X —X o ■p> -X _x _x co —X —X Głuchołaska co —X —X o CD -X 00 00 o L !_x _ 4^ 4^ O 00 _X 01 03 co r*~ r*~ _x 03 cn4^ 03 cn 00 —i Nl 00 00 P p Brama Grodkowska _x -X 10 ¡0 ro l\0 10 _x —X —i —X A _x _k Ol co 00 Krawiecka n/ż ro 1 —X __x _x —X -X — 4^ ro O CD 4S> 4^ 4^ 4^. T cn —X mml.* mmi. Ol o o o 01 01 _x 03 —X —i. 01 j ćo ćo ćo 01 4^ IO 0) Szlak Chrobrego 03 4^ IO CO co co co CD Ko Ko CD 00 i i w 00 _x ro - l _x 0) -X —X — Nj Nl Nl G0 ćo 00 —X

D łu g o s z a 03 —X k —X 4^ 4^ b 4^ 4^ Nl _l _A Nj Lx IO ro ro o _ -_L ćo r*~ cn 03 ćn ro O —1 _x -X -*■ r - r>- r>- 03 Krzywoustego !_x !_x 00 00 L k l —k —1 ! ° 4* — _X Ol co co co co GO CO — O) * Nl 00 _k 00 L !_ oOl O co o ro o w Ćfi Górna W ie ś Ol co 4^ 4^ !_x — -JL i» _i 4^ 00 03 n~ Ol 01 -X —L co —X 03 o o o o o o CD co 00 o G ie r c z a k 00 _L [\0 —X — _X _X CO A Ko Ko Ko Ko OO -i. Nl 0) ■fc _x —1 Nj Rodziewiczówny GO —X —X 4> ćo !_x co cn_x A IO Ol l\3 01 _1 IO ro ro r^~ _x —X —k Nl 01 0101 01 ćn 01 r - 0) 01 01 _4 Ko Ko GO -X 03 co Mickiewicza Skrz. ĆO ĆO ćo l _L CO Nl ! ° a Ko -X _Ł —X 00 -X o Ol Ol Ol 01 Ol Ol _k 00 00 oo_x 00 OCO o CD —X Nl 4^ mmL Mickiewicza Sie. -X _ Ćfl GO _L cn —X _x r - co lx _x Ol r*- 00 00 Mickiewicza Sie. co —X Ko Ko _i a —X—X Ol IO IO co co 0) 4^ ro CD A _x _i Ko Ko Ko 01 —X r^- A —i. O-1 01 o o o Nl O —i Nl Nj_L -X N| _L * 0) _x _Ł 01 Mickiewicza Skrz. —X 00 K) Rodziewiczówny L 1 —X 4^ A 4^ 4^ Nl 4^ Ol 01 01 Ol 01 oo -JL —X —X Nl Nl O —X—X Nj Ko Ko Ko 00 r~ CO 03 00 00 00 IO O 0) 0) cn cn cn 03 co co co (0 CD r*-

Górna W ie ś —X _x _x —X — -X 00 CO GO _k w _L Ol Ol —k OlO) Ol Ol Ol N> o 00 M o n iu s z k i co _x _L Nj 4^ _L 0) 0) Ol Ol Ko Ko —X o co IO l\3 -X —X o O D łu g o s z a r - —X r~ o -X — ćn Ol ■r^ —i. cn ćo co _X Ko Ko Ko ■P> -* _X —1 Ol GO 00 00 CO Nl Nj Ol - I ._x —X _x oo Chopina św.Piotra O) ro Ol co —L. O o o ćn w —X oo _x Ko Ko Ko 01 01 —X —X cn _X 00 po Ko co co 4* Krawiecka n/ż 01 ~ ___ A * 4>. - i _x co 00 mmi 03 ćo Ol Nl N] Ol _k —k Ko Ko Ko 00 Krzywoustego 0) Ol O) _x —i. o _X IO o O cn CO ĆO Ol 01 01 co 00 —i o o O 00 ćo Nl Głuchołaska IO o L -X ro N> ro ro l\0 _x 00 Ko io Ni _x co co — _x Ko —i -X CD Szlak Chrobrego 00 0 0 2003 A —X -*■ _x —i ••X _x o 00 Nj o o o b 01 Nl Nl Nl Nl ćo _J. co oo 00 co o i . Piłsudskiego Lotto 00 H" —k —L —X L ćo 00 go CD —L —X —X Nl N| o00 O Ol w —k 00 00 o 03 CD Brama G ro d k o w s ka 00 _L _ l 0) 05 0) 05 GO ćo ćo _x o —i. 0) o 01 ćo CD _L —X Nl _ —i Ol 01 01 01 Ol _x Piłsudskiego NBP Ko Ko ro 00 CD co co 01 o 01 ______maja maja X _x —i. * — ro o GO 00 -fc - i GO _k N) o _x ■'J 0) GO 00 Grodkowska Podz. w Nl a ćo -X 01 o 01 0) o IO —i. _x a -X 0 ) Lx ćo co -X. —X Nl 00 Ko cn Piłsudkiego 01 f\D (U IV) GO —k —i _X Nl CO GO —i IV) A GO 01 ćn Ul 03 Ko Ko Ko Kaczkowskiego o0) o 01 00 GO GO GO

- kurs tylko do Długosza — I maja Gala spóźniona ale udana Trytony rozdane!

Nysanie w sobotę, 26 kwietnia, na scenie miejscowego teatru nagrodzili najznamienitszych ze swojego grona. Trytona Nyskiego 2002 otrzymali: Teresa Zarzycka, Janusz Sanocki, firma Lutz Industria oraz Państwo­ wa Szkoła Muzyczna I i II st. w Ny­ sie.

Z galą tegorocznego Trytona było trochę zamieszania. Znacznie opóź­ niona w porównaniu do innych edy­ cji, przy znacznie okrojonych wydat­ kach na organizację (ze względu na mizerię finansową gminy) doszła na szczęście do skutku. Szkoda byłoby rezygnować z tak pięknej imprezy. Tryton Nyski 2002 pokazał, że wyko­ rzystując miejscowe talenty można zrobić niezłą uroczystość. Otwarcia, po odegraniu hejnału nyskiego przez jego twórcę - Wiesła­ wa Stojanowskiego, dokonała sekre­ tarz gminy Maria Chmielowiec. Prze­ prosiła nysan w imieniu burmistrza Nysy Mariana Smutkiewicza za jego nieobecność na gali, ze względu na ważne sprawy rodzinne. Na tle ciekawej scenerii, z posta­ cią Trytona jako głównego elementu dekoracji, pojawili się konferansjerzy: Dorota Kusyk i Sławomir Cwalina, instruktorzy Nyskiego Domu Kultu­ ry. Przedstawiali oni zebranym nomi­ nowanych w poszczególnych katego-

Laureaci Trytona 2002 z włodarzami miasta

riach. Na telebimie ukazywały się Teresa Zarzycka; w kategorii „Roz­ zdjęcia wyróżnionych. W kategorii wój samorządności” - Janusz Sanoc­ '„Promocja miasta i gminy” byli to: ki, Robert Baraniewicz, Jacek Chwa­ Teresa Zarzycka Paweł i Tomasz Dytkowie, Mirosław lenia, wspólnota mieszkaniowa Od czterech lat jest kierowniczką noclegowni dla bezdomnych przy Aranowicz (pomysłodawca nagrody „Piast”, Mirosław Aranowicz; w ka­ Caritas w Nysie. Stworzyła ponad 40 mężczyznom namiastkę domu, Nyskiego Trytona), Marian Molenda, tegorii „Biznes i przedsiębiorczość” którego nie mają bądź to z biedy, bądź z nałogu, bądź z różnych zda­ Państwowa Szkoła MuzycznaI i II st. - firma Lutz Industria, Krystyna i Je­ rzeń losowych. Dobrocią serca zdobyła sobie wielki szacunek podopiecz­ w Nysie; w kategorii „Działalność rzy Derejczykowie, PPH „Cafrex”, nych. społeczna i charytatywna” - Marta Bolesław Sękowski, Tadeusz Soja - Polańska, Janusz Sanocki, s. Dawida firma Taboss. Otwarcia gali dokonała ze Zgromadzenia Sióstr Elżbietanek, Charakterystyka nominowanych Janusz Sanocki sekretarz Maria Chmielowiec Zgromadzenie Sióstr Elżbietanek i przeplatana była występami artystycz- Budował podwaliny nowego ustroju, aktywnie działając najpierw w "Solidarności" (za co był internowany), a na początku lat 90. w Komite­ cie Obywatelskim. Był uczestnikiem "Okrągłego Stołu". Od samego po­ czątku transformacji ustrojowej, już trzecią kadencję, zasiada w Radzie Miejskiej. W 1993 r. założył niepartyjną organizację Liga Nyska.

Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. w Nysie W 2002 r. obchodziła 40-lecie istnienia. Ma na koncie liczne sukce­ sy uczniów i nauczycieli na arenie krajowej i międzynarodowej. Mło­ dzież i pedagodzy promują nasz region uczestnicząc w licznych konkur­ sach, koncertach. Szkoła nawiązała współpracę z ośrodkami zagranicz­ nymi w Lüdinghausen, Jenie (Niemcy) w Sumperku (Czechy) i włączy­ ła się w międzynarodowy program edukacyjny YMISO. Lutz Industria ...z Domaszkowic, to jedyny zakład w kraju produkujący specjali­ styczne ostrza przemysłowe. Firma zatrudnia ok. 90 osób, głównie ko­ biety. W 1994 roku otrzymała międzynarodowy certyfikat jakości. Jej produkty trafiają do klienta w Europie, USA, Japonii. Wspiera finan­ sowo wiele nyskich placówek, m.in. szkoły, ośrodki młodzieżowe, ośrodki kultury i sport. Dyrektorem firmy jest Zbigniew Kwapisz.

nymi. Publiczność miała dzięki temu łają przy NDK). Niezwykły był też ' przekrój działalności naszego środo­ taniec na wózku Aleksandry Wolskiej wiska taneczno-muzycznego i kaba­ z Nysy z jej instruktorem z Opola. Od retowego. Na scenie zaprezentowali kilku lat Ola tańczy w klubie "Rodos”. się młodzi piosenkarze z Nyskiego Pokazywała się już w Czechach, Opo­ Na widowni zasiedli członkowie Kapituły, władze miasta, nominowani i ich goście Studia Piosenki, pary taneczne z klu­ lu, Prudniku. U nas w Nysie tańczyła bu „Opolanin” (obie formacje dzia­ pierwszy raz. I maja 20(1:]

wodniczący Rady Miejskiej Stani­ Najlepszy samorządowiec roku 2002 - Janusz Sanocki sław Popiel. Dla firmy Lutz Industria odebrał ją dyrektor Zbigniew Kwa­ pisz, a dla PSM dyrektorzy Janusz Dąbrowski, Henryk Wezner i część grona pedagogicznego. Galę Trytona 2002 zakończył wy­ stęp gwiazdy wieczoru: kabaretu "Rżysko". Choć dominowała w jego programie tematyka polityczno- spo­ łeczna i unijna, to ludzie boki zry­ Tancerka na wózku - Aleksandra Wolska wali. W końcu nie ma lepszego ka­ baretu jak nasza codzienna rzeczy­ W końcu przyszedł długo oczeki­ rządności, Państwowa Szkoła Mu­ wistość. wany moment: ogłoszenie werdyktu zyczna - za promocję Nysy, Lutz In­ Kapituły. Odczytał go przewodniczą­ dustria (kategoria: "Biznes i przed­ cy ks. Henryk Wolff. Nyskiego Try­ siębiorczość"). tona 2002 otrzymali: Teresa Zarzyc­ Statuetki (dzieło Mariana Mo­ ka - za działalność charytatywną, lendy) wręczali laureatom: wicebur­ Janusz Sanocki - za rozwój samo- mistrz Zbysław Wróbel i wiceprze­

“Rżysko“ bawiło do łez

Trytona dla Lutz Industria odebrał Zbigniew Kwapisz

Zabrakło w tym roku doroczne­ go balu. Za to w foyer teatru go­ ściom przygotowano party, połączo­ ne z kiermaszem prac osób niepeł­ Konferansjerzy: Dorota Kusyk I Sławomir Cwalina nosprawnych. dw Dziewczyną miesiąca została Ola z numeru 10.

Nagrodę Czytelnika otrzymuje Paweł Poligała z Nysy. Klub taneczny “Opolanin'

Imię dziewczyny tygodnia

Imię i nazwisko nadawcy Dzieci były świadkami bestialstwa dorosłych Włamania i kradzieże

NA POCZĄTEK TABLICA telefon komórkowy. Kiedy po Policja nyska poszukuje tablicy chwili się opamiętał, komórki już Ukarał kota rejestracyjnej o nr. ONY 06 EJ. nie było. Została ona skradziona w niedzie­ - Mamusiu, ten pan Darek z góry zabił kota. Wyrzucił go z alkohol. W sumie wypiliśmy dwie lę 27 kwietnia w Wyszkowie Śl. CZAS KOSIĆ trzeciego piętra. Mamusiu, chodź szybko, pomóż kotko­ butelki po 0,7 litra. Chcieliśmy za­ Z ośrodka wypoczynkowego w wi, bo on zdycha - 6-letni chłopczyk ciągnął panią Małgo­ prowadzić dzieci do domu i wrócić. SZKODA SKODY Głuchołazach na ul. Andersa skra­ Wyszliśmy z mieszkania. Na wycie­ Nieznany sprawca w Skoroszy­ dziono kosiarkę spalinową. Jej rzatę na korytarz. raczce siedział kot. Wzięłam go na cach zniszczył samochód marki brak Zauważono 24 kwietnia. Stra­ ręce, pogłaskałam go i wtedy on Skoda. Wybił w niej szybę i tylną ty - 700 zł. TO JEST BESTIALSTWO! KOT CHCIAŁ złapał mnie zębami za kurtkę. lampę zespoloną. Straty sięgają 1 Tam już stali inni sąsiedzi i roz­ MNIE POGRYŹĆ Chciał mnie ugryźć. Darek popro­ tysiąca złotych. Policja otrzymała UŻYŁ... NA KRÓTKO prawiali na temat ludzkiego be­ Funkcjonariusze zabrali spraw­ sił, żebym mu dała tego kota. Zro­ zawiadomienie 27 kwietnia. Nieznany sprawca w czwartek stialstwa. Kobieta podbiegła do le­ cę zdarzenia do komendy. Mężczy­ biłam to i odwróciłam się do moje­ 24 kwietnia z ul. Koszyka w Głu­ żącego na betonowej posadzce sza­ zna był po kilku głębszych, alkotest go synka, który szedł za mną. Na­ ROWEROWA PRZEJAŻDŻKA chołazach skradł fiata 126p. Po­ rego kłębka. wykazał 2,47 promila alkoholu w gle usłyszałam jakieś krzyki z dołu. Z posesji w Wierzbiu skradzio­ jeździł sobie po mieście i okolicy - On jeszcze żyje. Musimy coś wydychanym powietrzu. Przesłu­ Zobaczyłam, że nie ma kota. Leżał no dwa rowery górskie. Ich brak a następnie pojazd porzucił. zrobić! - zdecydowała, nie wdając chanie musiało zostać odłożone na na parterze. Nie wiem, czy Darek zauważono w sobotę 26 kwietnia. Sprawca, jeśli zostanie ustalony, się na razie w sąsiedzkie dyskusje. następny dzień, kiedy wytrzeźwiał. go wyrzucił, czy po prostu kot mu Właściciel poniósł szkody w wyso­ odpowie nie za kradzież samo­ Pozostali poderwali się do działa­ Policja zajęła się więc przepytywa­ wypadł - powiedziała kobieta. kości 1100 zł. Rower został też chodu, ale jedynie za jego krótko­ nia. niem świadków zdarzenia. skradziony w Łambinowicach. trwałe użycie. Natomiast tego sa­ - Trzeba zawiadomić policję. - Około godz. 19.30 do miesz­ BYŁEM PIJANY Włamywacz zabrał go z piwnicy. mego dnia w Paczkowie z ul. Koł­ Jak tak można znęcać się nad zwie­ kania z korytarza wbiegł mój syn i 32-letniemu mężczyźnie posta­ Straty - 500 zł. łątaja skradziono motorower rzętami i to na oczach małych dzie­ krzyknął: „Mamusiu, ten duży pan wiono zarzut znęcania się nad bez­ marki Romet. Jego wartość to ci. Dorosły mężczyzna, a wstydu Darek z góry rzucił kota z III pię­ domnym kotem, w ten sposób że LUBI ALTANY I SZOPY 250 zł. nie ma! - słowa te adresowane były tra na parter”; Wybiegłam. Kot się wyrzucił go z trzeciego piętra i spo­ Na teren ogródków działko­ do stojącego na trzecim piętrze jeszcze ruszał. Na korytarzu stał wodował obrażenia, w wyniku któ­ wych 26 kwietnia w Paczkowie WIECZNA NAPRAWA mężczyzny w towarzystwie kobiety sąsiad z żoną. Sąsiadka opowiada­ rych zwierzę zdechło. Darek po­ wtargnął włamywacz. Uszkodził 27-letni mieszkaniec gminy z kilkuletnim chłopczykiem i ok. ła, że Dawid stał z dwiema kobieta­ wiedział: drzwi w jednej z altan i skradł mie­ Nysa przywłaszczył sobie oddany 13-letnią dziewczynką. mi na trzecim piętrze i przez ba­ - Byłem wtedy pijany, nic już nie warte 50 zł. Natomiast w Bisku- mu do naprawy telefon komórko­ - Może policja pomoże temu rierki wyrzucił kota. Widział to jej nie pamiętam. Żałuję, że tak się powie (gm. Głuchołazy) ktoś wła­ wy. Właściciel długo czekał na od­ zwrerzakowi. Przecież on się mąż. Wspólnie powiadomiliśmy stało. Proszę o skazanie bez roz­ mał się do pomieszczenia gospo­ danie, w końcu jego cierpliwość się strasznie męczy. Ale od spraw Straż Miejską, która zabrała kota prawy, zgadzam się na zapłacenie darczego. Skradł 200 metrów prze­ wyczerpała. 23 kwietnia zgłosił ten zwierząt to raczej jest Straż Miej­ do schroniska dla zwierząt - zezna­ 100 zł na cel charytatywny, np. na wodów elektrycznych. fakt policji. Stracił mienie warte ska - dodał ktoś. ła pani Małgorzata. schronisko dla zwierząt. 300 zł. Pani Małgorzata ze swojego te­ Potwierdził ten fakt Jarosław Sąd wydał wyrok. Skazał NIEUWAGA GUBI lefonu powiadomiła więc Straż K., strażnik miejski, który był na in­ sprawcę na 8 miesięcy pozbawienia Z otwartego mieszkania w Ny­ TELEWIZOR Miejską. Kot został odwieziony do terwencji. wolności, w zawieszeniu na 3 lata. sie na ul. Prudnickiej złodziej padł łupem złodzieja, który włamał schroniska. Na miejsce zdarzenia W gronie świadków była też Darek musi też zapłacić nie 100 zł, skradł złoty pierścionek i pienią­ się do mieszkania na ul. Kusociń- I przyjechała też policja. konkubina podejrzanego. Jej wyja­ ale 600 zł na rzecz nyskiego schro­ dze. Właściciel wycenił straty na skiego w Nysie. Straty - 900 zł. Na- - Wezwaliśmy weterynarza. śnienia rzuciły wiele światła na jego niska dla zwierząt. 300 zł. Kradzież miała miejsce w tomiast w Głuchołazach na ul. Góry Zwierzę dostało jakiś zastrzyk, ale zachowanie. Koszty sądowe jednak znów za­ piątek 25 kwietnia. św. Anny 20-latek przywłaszczył niestety wkrótce zdechło - poinfor­ - Byliśmy z moją 13-letnią sio­ płacą podatnicy. Natomiast na ławce przy ul. sobie powierzone kasety wideo i mował policję pracownik schroni­ strą oraz moim małym synkiem w dw Nowowiejskiej właściciel zostawił płyty DVD. Warte są one 300 zł. ska. mieszkaniu u mamy Darka. Piliśmy dw

reklama Miał „maryśkę” Wpadka 17-letni wychowanek Młodzie­ W sklepie na ul. Piłsudskiego w G W o m ! » żowego Ośrodka Wychowawczego Nysie ochroniarze zatrzymali w śro­ w Nysie posiadał 4,5 grama marihu­ dę 23 kwietnia 31-letniego mężczy­ any, co jest sprzeczne z prawem. znę. Skradł on towar warty 270 zł. Według cen na czarnym rynku war­ Tego dnia policjanci z Nysy zła­ tość narkotyku sięgała 300 zł. pali na gorącym uczynku 42-letnią listwy i profile do glazury kobietę i 33-letniego mężczyznę. Włamali się oni do altanki na ogród­ chemia budowlana Rozbój kach na ul. Saperskiej. W trakcie do­ chodzenia wyszło na jaw, że to nie systemy dociepleń jest ich pierwszy wyczyn. Przyznali pod dozorem się do czterech innych włamań. profile wykończeniowe Dwóch 17-latków pobiło 14-let- dw mosiężne i aluminiowe niego chłopaka i zabrało mu 90 zło­ tych. Do rozboju doszło w środę 23 kwietnia na ul. Szopena w Nysie. Pro­ Wywrotka na łuku kurator na czas dochodzenia zastoso­ W Gościcach (gm. Paczków) w wał wobec sprawców dozór policyjny. piątek 25 kwietnia doszło do wy­ padku. Motocykl marki Honda, 48-303 Nysa, ul. Podolska 19, tel./fax 0-77 433 55 15, tel. 0-77 433 55 16, 433 43 53 kierowany przez 22-letniego Podpalenie mieszkańca powiatu nyskiego, wy­ W okolicach Regulic spłonęła wrócił się na łuku drogi. Obrażenia sterta słomy, warta 3 tys. zł. Zosta­ odniósł 24-letni pasażer. Został o m o jg l& i ŚRODEK ANTYP0SLIZG0WY ła podpalona. Nyscy policjanci odwieziony do szpitala w Nysie. ustalili, że piromanem jest 20-letni Naprawa pojazdu kosztować bę­ DO ŁAZIENEK, BIUR, BANKÓW, SZPITALI mieszkaniec nyskiego powiatu. dzie co najmniej 1000 zł. dw dw "SLIP GUARD" o 700% zwiększa przyczepność! f u ma Jubilers^ 48-300 Nysa 1/T T 1M C 7T ' ul' PrtJdnicka 17 B, tel. 433 82 60 Majowa uL Celna 8’ tel-448 03 72 Mirosław W ąsowicz promocja Zbliża się czas I Komunii Świętej! już teraz N ie m asz pom ysłu na p rezent? Firma jubilerska “KUNSZT'poleca: ♦ złote komplety biżuterii komunijnej ♦ łańcuszki MOTOROLA ♦ medaliki T 722i ♦ krzyżyki Sagem 4 9 z ł my X-5m ♦ prazinne... C l D J w taryfie i ; * 2 S z ł ; | IN/ledium 4 0 r*> i . A w taryfie ▼ w S ta rt 5 5 Polecamy również obrączki ślubne oraz wspaniałe opakowania biżuteryjne. I Do 31 maja j ) /D i rabat na wyroby złote i srebrne

(NJokia 6 6 1 0

WIOSNA aparat cyfrowy w taryfie VCM 8 0 0 0 VIP 1 4 0 NAfilUS n z t i? możliwa w taryfach VIP BEZ PORĘCZYCIELI do kwoty 2 999 PLN

• 2 4 0 zł + VAT (292,80 zł z VAT) 36 miesięcy 13 ,9% ta n ie j - 20 zł + VAT (24,40 zł z VAT) zniżki na abonament przez 12 miesięcy* oprocentowani* iMcrywM* • Taryfa M oja 5 5 S tart cRa kwoty 2999 PIN wynoK 19.95% abonament ty lk o 1 4 ,3 3 zł

+ VAT (18,29 zł z VAT) Lokata EFEKT przez 12 miesięcy do 'gm S rmajf aia o stałym oprocentowaniu

s k o k 5 , 1 0 %- 5 , 3 0 % www.era.pl Informacja handlowa: O 801 202 602 im'i £ « TEFCZYKA ^ miesięcy Oplata zgodna z cennikiem operatora sieci, z której wykonywane jest połączenie. Szczegóły oferty w cenniku i regulaminie promocji, dostępnych w punktach sprzedaży sied Era. • NYSA, UL. CELNA 14, TEL. 4090590 ‘Promocja nie dotyczy taryfy Biznes 15 Start A • GŁUCHOŁAZY, UL. KOŚCIUSZKI 27, TEL. 439 59 86 Śpiewnik nyski

Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne wydało drugą edycję śpiewnika. Poprzednie wydanie rozeszło się błyskawicznie wśród ny- san i wspomaga do dziś miłośników piosenki biesiadnej na różnych imprezach. Nowe wydanie śpiewnika zawiera 150 piosenek biesiadnych, historycznych, żołnierskich. Usatysfakcjonowani będą miłośnicy piose­ nek Bułata Okudżawy, którzy znajdą w śpiewniku „TVzy miłości”, „Pusz­ kina” czy „Piechotę”. W śpiewniku znalazło się też wiele piosenek polskich wykonawców rockowych i kabaretowych. „Śpiewnik nyski”, który może być świetnym upominkiem i powinien sta­ Do wynajęcia powierzchnie biurowe, handlowe i usługowe w rynku w Nysie. nowić element „niezbędnika biesiadnego” - można kupić w redakcji „Nowin Nyskich” przy ul. Prudnickiej 3 w Nysie za umiarkowaną cenę 5 zł. tel. 0 604 14 87 87,0 604 77 23 23 (r) «tilptyjOMf« tprudMM noritwM» firny ' DUŻY WYBÓR ODZIEZY CIĄŻOWEJ Jedyny w Nysie @ P H IL IP S autoryzowany sprzedawca D f * C ^ ODZIEŻ DLA PUSZYSTYCH PAŃ kart graficznych W I C W t } m M i L e x m 4v r k C 3 INTll CRERON 2 0 OOMHz E3PÍNT1UM4 _ • odzież PAM^236M6 DDR P»VM€C 256m PtrUttCW»UP4 PtfUGtWWM hco 40 ce AU 100 hDC 40 GB A U 10S • zabawki £ • « (D-K0M(S7 « CDRDÄ «5? OeUDMUTOmilATX obuć »ot TwratAn • akcesoria dla niemowlaków K Gttf G-FORCS 2MX 4 0 0 64 MB i m G-FORCE 2MX 4 0 0 64 MB modem 56.6 kbp* modem 56,6 kbp* KASTA *UZ. 3? B« WHO PCI W 144 j MKU«Ui3JBinittOPaF001.44 « wózki klowłdufo ■ultaedioiao klowiolwo muHimedialne mftii rolkq mfBítolkq • meble dziecięce MONIKI 120W GŁOŚNIKI 120W MONITOR 1 7 " MONITOR 1 7 O S D

• obuwie c a n t W : 2299 » 1 m. 24991 m tÊtmnu-rt+ OAu* ICO» Zapraszamy do sklepów MIRADO w Nysie, ul. Celna 3 oraz Celna 5. Tel. 435 12 39. -^>-j^22sSE!!3i AMDCI AMDOURON 1 3 0 0 « ‘ wwUiaama ddr PtrTAttJROMritlON j a k o JED YN I w NYSIE*!! HD040C8AIA1» CD-ROM »5? KOMIS CENTRUM OBU) * 0 T01WATX KGWf G-FORCE 2MX 4 0 0 64 MB proponujemy raty bez grosza dopłaty m o d e m Só.A kbp* usuw; 32in^ROPO.rooi44MB TELEFONY kliwłoforo mulllmediolno myinrofco SUMA RAT = CENA KOMPUTERA GŁOSIKI 120W KOMÓRKOWE MONITOR 15" (bez prowizji, odsetek, ukrytych dopłat i żyrantów) SKU P - S P R ZE D A Ż - Z A M IA N A 1939, n w na przykład • komputer arcos extra S P R ZĘ T R T V r ' 3099 s« = 10 rat po 309,9 zł Do każdego zakupu szampan gratis (pierwsza rata dopiero po miesiącu) — J32SS322SSBŒ SP NYSA, ul. Grzybowa 7, TEL. 433 73 23 , 0600 733 373 AMD3 aak }athíonxp 2 0 0 0 IM 256 Kb DDR PlYTA DUROt'ATHlflH ZY ZAKUPIE GOTOWKOWYM LOMBARD - POZYCZKI POD ZASTAW SPRZĘTU MOO 40 G8 AM IM £ > • CORON 1% DZIENNIE 0&UD RIO T04ÍR ATI KGRAf G-FORCE 2MX 4 0 0 64 Me modem 56,6 kbp» KARTA AKII 3JBTSTTB0P0 fDOl U W klowloturo rmiltlwedlolno myai rolkę GŁOiNIKI 110W ci przykład: MONITOR 1 7 O S D kom puter ARCOS EXTRA SKUP ZŁOMU x l 3 0 9 9 - 8% = 2831 sł Nysa, ul. Wyspiańskiego 21a (fort), tel. 433 66 64 Każdy zestaw ARCOS NIE MASZ TRANSPORTU? • złom cienki 280,00 zł zawiera m.ln.: PRZYJEOZIEMY! • złom gruby 340,00 zł O płyty gł*»n» poiwuj#* AM03 WIO ATHLON C3 KOTUM44 tu dalszą rtsbudow? zestawu ZADZWOŃ: 077 433 66 64 RUUK2S6 PAMIEC 25® • złom wsadowy 360,00 zł PtYTAOUWN/AlHLOH nmcLómiPi HCO 8 0 GB A!A 1« Ä HCO 8 O í ATI IM O • żeliwo 300,00 zł CD-ROM 67 • CD-ROM i5î O giotnfld aktywne 120W ^ MASZ DUŻO ZŁOMU? OSUD MINTÓW»ATI 08UD MIDI TOWtR ATX Q myu Internetowa : rolka K Gttf G-FORCE 4 64 DOR TV I GRAF G-FORCE 4 64 DDR TV DOSTANIESZ JESZCZE LEPSZE CENY! modem 56,6 kbpj modern 56,6 kbps do przewijania stron KASIA MUZ 32 BIT SKRtO PO. ‘00 1.44 Ml u m Wir ÎTBT S1WF0 PCI FDD 144 M Q klawiatur? multimedialną \ kltWMlMri mulrtmedislno klawiatura iwllimedioino i podstawką pod dtonie PONADTO PROWADZIMY myflirolkq mfU i rolkq (21 dodatkowych Hawłuy) GŁOŚNIKI) IOW GŁOŚNI!) 120W WSZELKIE USŁUGI ŚLUSARSKO - SPAWALNICZE 0 Mało? No to jeuce: M ON ITOR 1 7 " l=LflTf?ON p ła s k i MONITOR 1 7" FiATiKJN Jl p ła s k i • program antywkuwwy • edytor tekstu r . •arkusz lałkutac/jny i j M l MONITOR ROKU MONITOR ROKU • program grafkzny § , Q według mogcr/nu CHIP według magazynu CHIP I do prezentacji Zapewniamy pełną dowolność w doborze •>ur 2689 w I »jWT: 3099it I KREDYT GOTÓWKOWY » 11 7 H I — "■ - I zestawu. Mogę Państwo dokupić lub zrezygnować z podzespołów znajdujących się w podanych zestawach , np. zmienić RÓWNIEŻ DOPŁATY DO ZESTAWÓW MONITORY monitor lub procesor itp-. L I T E O N 1 7 " BEZ WSPÓŁMAŁŻONKA I PORĘCZYCIELI NEC 17” płask* 770 719.- DVD J m - 95 ił Windows 9&ME lub XP -419^ Phlllp* 17" #09.- • wszystkie formalności na miejscu SAMSUNO 7W OFX 749.- H jryw iits 4Si f49xf LO Flatron 17^700» 739.- Philips 17” płaski L£XA4ARK • szybka I profesjonalna obsługa karta sieciowa •39 if HDD 80 GS -49zf SAMSUNG 76« nmm 190.- HEWLETT PACKARD 243.- • ilość rat - do 36 Tuner TV+päotTKWad» (99 i zestaw be; modemu •minus 40il MIRO 17" Pła HP 3325 mrr~m 229 - PHILIPS LCD m i H P 3 4 2 0 Whn\ 289 HP 3420 379.- • kredyt dobierany(w trakcie spłaty obecnego kredytu można wziąć następny CPOIE. alJtiwwiflircka 23 ^ . L Æ NYSA. uliiBławska 7« CZljSTl CJłOWA, id. Wtstwpłatt« 21 HP 5550 579.- CAWON Canon PAM« uiS" obok SOH ‘¿A UORA' (ohak Bauikai (biasak przy szpitala PCK) HP 1000W Lwwwr 1029.- • możliwość ubezpieczenia kredytu a i e I320 p. box 37 W. 47 47 819 W. 433 51 22 teł. (034)325 7018 (np. na wypadek całkowite) lub czasowe] niezdolności do pracy) UrTUK* hr ijntr r*?*n At£< ndiG&n*Mrr*Kr*k**xmtmr:* 48-303 Nysa PREFERENCYJNE WARUNKI ul. Piłsudskiego 40 p. 403 (IV p.) DLA MON, MSWiA, MS tel. 433 30 28,448 70 79,433 30 58 w.305 oraz POZOSTAŁYCH GRUP ZAWODOWYCH I od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 • 17.00 SZKOŁY KURSY SZKOLENIA

KURS KOMPUTEROWY SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ SZKO ŁY ZAOCZNE I CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ Z UPRAWNIENIAMI SZKÓŁ PUBLICZNYCH Tomocja . KURSY ENERGETYCZNE PONY DO REDAKCJI DO 9.05.2003 (piątek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. EGZAMINY upr. “E” i “D” elektryczne do 1 kV I pow yżej + pom iary , TECHNIKA I LICEA Nysa ul. Słowiańska 17 Tel. 433-11-44 tel/fax 435-55-05 KURS PEDAGOGICZNY ZAWODOWE E-Mail: [email protected] dla instruktorów praktycznej nauki zawodu 05.05.2003 r. Godz. 16°° POLICEALNE STUDIUM M ISTRZ W ZAWODACH: Najciekawszy artykuł BHP - szkolenia okresowe i podstawowe ZAWODOWE Sprzedawca. Kuchaiz. Kelner. Piekarz IVH1M11VH-JIV» S A N IT A R N E Vv tym numerze "Nowin" NYSA - GŁUCHOŁAZY - PACZKÓW

Imię i nazwisko autora i Mcsitm m ii msóK. h i s m c m m 1 POKOJOWE, BIUROWE, WYPOCZYNKOWE, SYPIALNE, KUCHENNE Imię i nazwisko ■ projektujemy meble na życzenie klienta ■ transport w Nysie i okolicach • gratis adres ■pomoc przy wnoszeniu-gratis Za najlepszy w numerze 16. uznali Państwo artykuł ■stały asortyment najlepszych producentów » „ „KATYŃ TO TYLKO PUNKT” - JANUSZA SANOCKIEGO Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon ■atrakcyjny system ratalny 05 Moniki Gołąb z Paczkowa ■ mnóstwo zadowolonych klientów Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji. Harcerze wędrują do Nysy

Trzema trasami: z Paczkowa przez Otmuchów, z Głuchołaz przez Nowy Świętów i z Niemodlina przez Łambinowice harcerze, HARCERSKIE WIEŚCI NR 7 poznając piękno Księstwa Nyskie­ go, będą wędrować do Nysy.

I Złaz Harcerek i Harcerzy Ślą­ najlepsze patrole puchary i nagrody. skich „TWIERDZA NYSA” roz­ Złaz organizuje I Szczep Harcer­ Harcerzem być pocznie się 30.04.2003 r. Program ski „ŚWiT” przy pomocy Komendy złazu: środa i czwartek - wędrowa­ Hufca ZHP Nysa i Towarzystwa Rozmowa z hm. Piotrem Haczkiem. nie wyznaczonymi trasami, piątek - Przyjaciół Fortyfikacji. GRA „Twierdza Nysa” na nyskim Wydatnej pomocy finansowej „ŚWiTowiec”: Harcerstwo to obowiązki, gdyż on został z-cą ko­ forcie Prusy, obiad w warunkach udziela Urząd Miejski w Nysie. pasmo niezapomnianych przygód mendanta chorągwi. I zostałem polowych i wieczorem w forcie wod­ Harcerze są przekonani, że złaz, na wędrownym szlaku. Jak Druh komendantem hufca w latach nym festiwal piosenki. W sobotę w jako cykliczna impreza turystyczna, wspomina swoje początki harcer­ 1969-71. Po tym okresie prowadzi­ święto 3 Maja uczestnicy złazu wy­ wejdzie w naszym mieście na stałe skiej drogi? łem szczep przy Zespole Szkół Bu­ znaczyli sobie spotkanie pod ny­ do tradycji obchodzenia święta 3 -Początki tej drogi sięgają po­ dowlanych w Nysie. skim pomnikiem, później jeszcze Maja i pozwoli coraz większej rze­ łowy lat 50. Wówczas w szkole pod­ - Ilu harcerzy liczył wówczas wezmą udział w grze „Śląski Rzym” szy młodych ludzi poznawać histo­ stawowej, idąc w ślady starszego hufiec? i na zakończenie, na uroczystym ape­ rię, piękno i dokonania dnia dzisiej­ brata wstąpiłem do organizacji - Bardzo dużo. W każdej ze lu w parku, otrzymają dyplomy, a szego ziemi nyskiej. harcerskiej. Wtedy nie było ZHP szkół istniał szczep liczący po kil­ A.CZ. tylko OH. Harcerze nosili białe kuset harcerzy lub dwie drużyny. bluzy i koszule, czerwone chusty i Cały hufiec liczył ok. 4000 harce­ s „czuwajki” na piersiach. A mój rzy. Pamiętam, że na jednym z starszy brat chodził w zielonym ostatnich rajdów w jakich brałem Gdzie Switowcy mundurze, tylko w kościele, wte­ udział było 1600 osób, musieliśmy dy, kiedy stał przy Bożym Grobie. wynajmować specjalny pociąg. będą obozowali w tym roku? Taka była tradycja w Żywcu. Każ­ - Jak Druh wspomina pracę z hm. Piotr H aczek dy harcerz podczas Wielkiego Ty­ młodzieżą w tamtym czasie? Czy godnia pełnił wartę w takim wła­ widzi Druh różnicę w zachowaniu pracowali, a następne 15 mieli do W Jurze Krakowskó-Często- podsumowanie obozu - turniej za­ śnie mundurze. To mi bardzo im­ pomiędzy dzisiejszymi młodymi swojej dyspozycji, by z plecakiem i chowskiej, obok malowniczo położo­ stępów. Harcerze z „JODEŁ” przez ponowało. Takie mundury nosili ludźmi, a tymi sprzed lat? namiotem zwiedzać Bieszczady. Za nej wioski Siamoszyce. 7 dni będą wędrowali z Siamoszyc harcerze w latach 1944 - 1950. Na - W tamtych latach, mimo iż trzykrotny udział w Operacji otrzy­ Rozbijemy namioty nad zale­ przez Ogrodzieniec, Pilicę, Olkusz, szczęście po latach odwilży, w mawiają, że to były czasy „histo­ mywało się „blachę” - odznakę Za­ wem rzeczki Więcki, w wysokopien­ Ojców do Krakowa. Zdobędziemy grudniu 1956 roku harcerze z po­ rycznie nieciekawe” to dla ZHP służony Bieszczadom, którą z dumą nym sosnowym lesie. Na obóz poja­ nowe sprawności, zaliczymy zadania wrotem powrócili do zielonych były to lata obfitości. Nauczyciele nosiło się na piersi. W czasie cyklu dą harcerze z drużyn: 98. NDH „PO­ na stopnie harcerskie, zbierzemy mundurów i rogatywek, przywró­ prowadzący drużyny byli przez dy­ imprez, który temu towarzyszył, MIAN”, 98. NDH „ISKRY”, 98. punkty do odznak turystyki pieszej. cono ZHP. Wstępując do ogólnia­ rektorów doceniani. Odbywało się można było poznać wielu ciekawych NDH „JODŁY”, 97. NDH „NY­ Przeprowadzimy warsztaty „Słab­ ka należałem już do ZHP. wiele szkoleń instruktorów, przy­ ludzi z całej Polski. Udział w Ope­ SKIE SMERFY” oraz zuchy ze szym ku obronie” - zajęcia promu­ - Kto był dla Druha wtedy wzo­ szłych młodych wychowawców. W racji był bezpłatny. Szkoły Podstawowej nr 10. jące życie bez nałogów. rem, kimś, od kogo Pan się naj­ dniu dzisiejszym młodzież w więk­ - Czy uważa Druh, że w dzisiej­ Wyjedziemy 16 lipca a wrócimy A oprócz tego kąpiele w zalewie więcej nauczył? szości jest bierna, nie wykazuje szych czasach taka Operacja była­ 31. W programie obozu: harce w le­ i dużo zdrowego ruchu na świeżym - Na pewno brat. Imponował większej inicjatywy. Przede wszyst­ by możliwa? sie, wycieczka do Ojcowa i Krako­ powietrzu. mi tym, że miał odwagę prowadzić kim dlatego, że nie ma możliwo­ Niestety chyba nie, ze względu wa, dwudniowy rajd przez skały pod- Nasz dzień rozpoczynać będzie­ my pobudką o godzinie 7.00, potem grupę alternatywnego harcerstwa ści, nakładów. Kiedyś nie było pro­ na koszty. W podobnej formie na lesickie i kroczyckie do Bobolic, wy­ gimnastyka, toaleta poranna i sprzą­ ZHP w latach, gdy tego harcer­ blemu ze środkami na przeprowa­ mniejszą skalę byłoby to możliwe. prawa do parku wodnego w Tarnow­ tanie w namiotach, apel i o 8.30 śnia­ stwa nie było. dzenie obozu nawet dla 1000 har­ Potrzebne są środki, lecz korzyści skich Górach, spartakiada obozowa, festiwal harcerskich estrad, turniej danie. Następnie zajęcia programo­ W mojej rodzinie tradycją było cerzy. płynące z podniesienia walorów tu­ europejskich stolic, dzień rycerski i we, obiad, sjesta, znowu zajęcia i po czytanie książek historycznych. Teraz tylko ci, co mają pienią­ rystycznych regionu są niewspół­ kolacji o 20.00 oczekiwane harcer­ Kiedyś wpadły mi w ręce „Kamie­ dze, mogą wysłać dzieci na obóz, miernie wyższe. Ze zgodą Urzędu skie ognisko. Przed 22.00 spotkamy nie na szaniec” Kamińskiego. Bar­ pozostali tworzą grupy nieformal­ Miejskiego i tutejszych zakładów się w kręgu przyjaźni aby podsumo­ dzo ciekawa książka. Sięgnąłem po ne, lub nie wiedzą co ze sobą zro­ wszystko jest możliwe. Forty do dziś wać dzień, pochwalić i wyróżnić tra­ drugą książkę tego autora: „Zoś­ bić. * czekają na taką Operację. Młodzież Ogłoszenie dycyjną wstążeczką druhny i druhów, ka i Parasol”. Te dwie pozycje, opi­ - Uczestniczył Druh w Ope­ byłaby zadowolona a miasto pod­ którzy na to przez cały dzień zasłu­ sujące bohaterską postawę harce­ racji "Bieszczady 40". Na czym ona niosłoby swe walory. Jeśli masz niepotrzebny żyli. Jeszcze tylko zaśpiewamy hej­ rzy „pociągnęły” mnie do zamiło­ polegała? - Jak harcerstwo wpłynęło na wania harcerskich przygód. mundur, z którego już wyrosłeś, nał wieczorny i do łóżek. Dobrej -Operacja "Bieszczady 40" była Druha dorosłe życie, czego nauczy­ Uczestniczyłem w bardzo wielu nocy, wesołych snów. dla mnie i moich przyjaciół nieza­ ło? przynieś go do Komendy Hufca obozach szkoleniowych na zastę­ A.CZ. pomnianym przeżyciem. Stała się - Współpracy z ludźmi. Prawo (ul. Bończyka 2). powego, przybocznego. Spotkałem ona naszym „hufcowym konikiem”. harcerskie jest dla mnie kodeksem, się tam z samym dh. Aleksandrem Każdy za punkt honoru stawiał so­ którym się kieruję do dzisiejszego Kamińskim, dh. Stanisławem Bro­ bie uczestnictwo w Operacji. dnia. To, co robię, staram się robić niewskim. Uczestniczyła w niej jedynie mło­ dobrze i dokładnie. Dzięki ZHP - Jakie funkcje pełnił Druh w dzież szkół średnich i zawodowych. zwiedziłem cały kraj, nawiązałem „Niech się Słowo Boże harcerstwie? Zadaniem Operacji było zagospo­ współpracę z naszymi sąsiadami: 3) - Można powiedzieć wszyst­ stanie ciałem w każdym z nas... darowanie Bieszczad i podniesienie Czechami, Węgrami, Niemcami. kie... Poczynając od zastępowego, atrakcyjności tych terenów, udo­ -Proszę w kilku słowach zachę­ przybocznego. Na studiach prze­ stępnienie ich turystom. Przed tur­ cić młodych ludzi do harcerstwa. rwałem moją działalność. Dopiero nusem każdy obóz otrzymywał za­ - Jeśli chcesz przeżyćniezapo- Z okazji minionych Świąt po studiach znalazłem czas na re­ dania do wykonania, np. wytyczanie mnian.ą przygodę, poznaćnowych Zmartwychwstania Pańskiego alizację harcerskich ambicji. Zo­ szlaków turystycznych, budowa re­ przyjaciół, zwiedzić kraj, przezwy­ życzymy wszystkim Harcerzom stałem drużynowym przy szkole w mizy, szkoły, pomoc przy stadzie ciężać swoje słabości i kłopoty, i Czytelnikom „Świtowca” wiele Goświnowicach. Później otrzyma­ owiec, co było jednocześnie prak­ wstąp do ZHP. Tego co ja przeży­ Łask Bożych, radości serca. łem propozycję od dh. Andrzeja tyką dla uczniów Zespołu Szkół łem dzięki ZHP nie da się słowa­ Mocy sit na wędrownym szlaku Garbiaka - ówczesnego komendan­ Rolniczych. I tak harcerze 15 dni mi opisać, każdemu młodemu czło­ oraz dużo ciepła, pokoju i miło­ ta hufca Nysa, aby przejąć jego wiekowi życzę takich przygód na ści w życiu codziennym, otrzy­ manego z rąk bliźnich. Redakcja ŚWiTOWCA: dh Adam Czarnotęski - opiekun, dh Marek wędrownym szlaku. Kobylarski (97. NDH „Nyskie Smerfy") - prowadzący, dh Adam Szpu- Rozm aw iał Wesołego Alleluja!!! iarz (98. NDH „Pom ian”), dh Agnieszka Sokołowska (98. NDH „Iskry"), Redakcja dh Gosia Bednarczuk (98. NDH „Jodły"), dh Przemysław Kozioł (8. NDH „Enklawa"), Marek Kobylarski opracowanie graficzne: dh hm. Wiesław Gryll. PZU Zycie SA NYSA ul. Pułaskiego 2 (Górna Wieś), tel. 433 78 26 htuntechnj Uhezpłecrrń na Zycie SA Zatrudni współpracowników ds. kontaktu z klientem indywidualnym Wymagania: Zapewniamy: ZIEMIA Kosiarki elektryczne a Krzewy róż ■ 3,90 zł doświadczenie w sprzedaży najbardziej atrakcyjne warunki usług finansowych, na rynku finansowym, TORF od 195,00 Zł n Trawa sportowa 0,9 kg - 6,90 zł dyspozycyjność i kreatywność, opcjonalnie umowę zlecenie, wysoki poziom zdolności bezpłatne szkolenia, KOBA interpersonalnych, możliwość rozwoju zawodowego Nawóz ogrodniczy i awansu w strukturach naszej Spółki, WILKINA wieloskładnikowy Więcej informacji uzyskacie Państwo dzwoniąc pod nr telefonu do 12 maja 2003 r.: DONICZKI 10 kg -16,90 zł (077)4531310,(077)4531312 lub 0693074 883,0604 223400 CEBULKI

KWIATOWE Grabie do iiści regulowane z trzonkiem CENTRUM OGRODNICZE FOLIE Nysa, ul. Jagiellońska (obok stacji BP) 9,99Zł omoowE 18,50 z ł Punkt wymiany butli gazowych Wiosenna' Promocja!1!! M IBUDOWLANE W W M T i l t f ® , w cenie 29,oo zł TANIE DRZEWA + 5 gąbek gratis Ó23SG0 OGRODOWYCHwtmums WJk u NY a OWOCOWE I NASIONA Akcesoria dla pszczelarzy 1 kg węzy za 2 kg wosku Nysa, Paczków, Otmuchów, Promocja tylko do wyczerpania zapasów Zapraszamy wgodz. 9.00 -17.00, SKUPUJEMY MIÓD Skoroszyce, Kamiennik, Głuchołazy, sobota 9.00 ■ 13.00. i WOSK PSZCZELI! Korfantów, Łambinowice, Niemodlin _ w* — §■ * * ŚT K urier Brzeski bÄ S 2 t O' co — 2 MEBLE Z HOLANDII O ” E 3 Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, W i* 3 0» Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głogówek, w 5 . 2 DUŻY WYBÓR - NISKIE CENY w W A w Głubczyce, Kietrz, Baborów, ECHO Gmin ° o s ' — UWAGA! NOWY ADRES! i - j « 3 m i . T “ 500 m2 EKSPOZYCJI! 3 NYSA, ul. Piłsudskiego 62 a okres Jesenik (Czechy) (dawne ZWSE) tel. 433 OO 51 O OTMUCHÓW, ul. Jagiełły 54 (była kotłownia Sp-ni Mieszkaniowej), tel. 0602 408 697. Zapraszamy - zadowolenie gwarantowane!

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANTCH Nysa, ul. Jeziorna 1 ORAZ DYSTRYBUTOR I PRZEDSTAWICIEL FIRM omat (przy tamie na Jeziorze Nyskim) Tel./fax (077) 433 65 19 POLECA:

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY SYSTEMY D0CIEPLEN BUDYNK0 PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ TERRANOVA PLAST - TECHNIK OKNA i DRZWI MIKROWENTYLACJA P V C & A L U NA WYPOSAŻENIU Okna typowe (od ręki) STANDARDOWYM na stanie magazynowym OKIEN s / Ponadto w naszej ofercie

STOLARKA DRZWIOWA: POKRYCIA DACHOWE: FARBY I LAKIERY: • PORTA • BLACHA TRAPEZOWA POLIFARB CIESZYN-WROCLAV • GIEDAJTY I DACHÓWKOWA (na wymiar) NOBILES „ i d P ^ • - • POL-SKONE • DACHÓWKA CERAMICZNA MALFARB • WŁOSZCZOWA (Jopek, Wiekor, Róben) PONADTO: •EURONORD • GONTY PAPOWE CEMENT, WAPNO, • PAPY TRADYCYJNE I TERMOZGRZEWALNE STOLARKA OKIENNA BLOCZKI SUPOREX, DREWNIANA I PCV: PŁYTY GIPSOWE, STYROPIAN, • PLAST-TECHNIK OKNA DACHOWE: SYSTEMY DOCIEPLEŃ: WEŁNA ROCKWOOL I OWENS, RYNNY OCYNK I PLASTIK, • URZĘDOWSKI •VELUX • ATLAS - STOPTER PUSTAKI CERAMICZNE, dreW T U R • DREWTUR • FAKRO • KERAKOLL CHEMIA BUDOWLANA, • WEBER - TERRANOVA IZOLACJE, PŁYTY WIÓROWE DYSPONUJEMY.TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7° - 16° U U U A I E I V L . C PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2003 T V P 1 TVN T V C 1 16.00 Kawa czy herbata magazyn kulinarny 16.00 Rower Błażeja Ptak” - sztuka Christo Bojczewa, 07.50 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (18/27) - serial 05.05 - Obrazovka 05.35 - Hudba Jin Śust 06.00 - Hledâni 18.00 Wiadomości 11.10 ZUS radzi 16.25 Przed Opolem Polska 2002, tłum. Hanna 08.15 „Niesamowite opowiastki” (3/26) - serial ztraceného ćasu 06.15 - Postfehy odjinud 06.20 - Üsmévy 18.10 Prognoza pogody 11.25 Zwierzęta świata 1630 „Moda na sukces” (1906) - Karpińska, reż. Olga Lipińska, 08.40 „Przygody Animków” (28/96) - serial Karla Haślera 07.00 - Sezame, otevfi se (34/52) 0730 - 18.15 Woronicza 17 11.50 Przed Opolem telenowela, USA 1995 (21 min) wyk. Krzysztof Kolberger, Piotr 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (16/52) Pohâdkovâ nedèle 0930 - Studio Pomozte détem 09.35 18.25 Przed Opolem 12.00 Wiadomości 16.50 Polak = Europejczyk Fronczewski, Krzysztof 0930 (na żywo) Tele Gra - teleturniej - Film o filmu: Pan prstenu - Dvé véze 10.00 - Princ 830 „Kocie bajki” (11): „Łabędzie” 12.10 Agrobiznes 17.00 Teleexpress Wakuliński, Hanna Śleszyńska 1035 Telesklep Egyptskÿ 11.35 - Studio Pomozte détem 11.40 - - serial animowany 12.20 Kontrasty 17.20 Sportowy Express (55 min) (stereo) 1135 Jestem, jaki jestem: Ring Vzpominka na Adventni koncerty 12.00 - Zprâvy 12.05 - >8.55 Budzik - program dla dzieci 12.25 Rolnictwo na świecie 1730 Gość Jedynki - wywiad 22.10 Przed Opolem 13.00 „Na Wspólnej” (69) - serial obyczajowy Studio Pomozte détem 1110 - Nehasit! Hofim! (12/13) 9.20 „Rycerz Piotruś herbu Trzy 12.45 „Plebania” (305) - serial 17.40 „Klan” (711) - telenowela 22.15 „Gdzie Rzym, gdzie Krym. 13.30 „Przygody Animków” (28/%) - serial 1230 - Kuchafky 12.40 - Stopadesâty sonet o jaru 12.45 Jabłka”: „Strach ma wielkie oczy” 13.10 „Sąsiedzi”: „Dzisiaj 18.10 Magazyn olimpijski: Echa Podróże Jerzego Pomianowskie- 13.55 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (16/52) - Studio Pomozte détem 1250 - Pekelnâ maturita 13.55 - serial animowany prem iera” - serial komediowy stadionów go” - film dokumentalny, Polska 14.25 „Renegat IV” („Renegade”) (6) - serial - Studio Pomozte détem 14.00 - Kytice z Uherskobrod- 9 JO „Królowie i królowe” (36): 13.40 „Czarodziejki” („Charmed”) 18.40 Wrzuć Jedynkę 2002 15.25 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy ska 1435 - Studio Pomozte détem 14.40 - Kouzelnice z „Łzy króla Chrup Chrup” - serial (16) - serial obyczajowy 18.50 Polska w Europie 23.10 Monitor Wiadomości 16.00 TVN Fakty i Pogoda Bejrutu: Blanka Matragi 15.05 - Studio Pomozte detem 9.40 „Przedszkolandia” (17) - 14.20 Ach te okienka (6) 19.00 Wieczorynka 23.25 Kurs dnia 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (151/185) - telenowela 15.10 - Letopisné 15.20 - Velikonoce vevalasském skan­ telenowela dokumentalna 1435 Program edukacyjny 1930 Wiadomości 2335 Rozmowy na nowy wiek 17.10 „Ścieżki miłości” (14/150) - telenowela senu 1530 - Studio Pomozte détem 15.40 - Osvétovâ 0.05 Miliard w rozumie - finał 15.00 Wiadomości 20.00 Sport i Prognoza pogody 00.00 „Czyż nie dobija się Konia?” - 18.00 Rozmowy w toku - talk show prednâska v Suché Vrbid 16.10 - Studio Pomozte détem dekady - teleturniej (powt.) 15.10 Bądź i rządź 20.15 Miej oczy szeroko otwarte nim dokumentalny 19.00 TVN Fakty 16.20 - Svétlo jeho oa êb 17.45 - Studio Pomozte détem 0.45 Ekran z kwiatkiem 1535 Kulisy PRL-u: Śmierć 21.00 Jedynka w Europie 00.45 Trochę kultury 1930 Sport 17.50 - Evropské referendum 17.55 - Pfedpovécf poéasi 0.50 Gotowanie na ekranie - Grzegorza Przemyka 21.15 Teatr Telewizji: „Pułkownik 01.05 Zakończenie programu 19.40 Pogoda 18.00 - Zprévy 18.05 - Kde zaćaly Velikonoce 18.57 - 19.45 Uwaga! - magazyn Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Većernićek 19.15 T V P 2 20.10 „Na Wspólnej” (70) - serial obyczajowy - Udâlosti 1935 - Udâlosti v kulturę 19.40 - Pfedpovécf 7.05 Studio urody - magazyn 1235 Ikona „Wjazd Pański do 17.20 „Złotopolscy” (511): 22.25 Prognoza pogody 20.40 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy pocasi 19.45 - Branky, body, vtefiny 20.00 - POMOZTE 7.15 Dwójka Dzieciom Jerozolimy” - reportaż „Gospodarka według posła 2235 „Pułkownik Kwiatkowski” • 21.25 Chwila prawdy - program rozrywkowy DÉTEM 2003 21:50 - Koncert pro Kure 22:30 - Kurę 8.00 „Na dobre i na złe” (52): 13.00 Panorama Jemioły” - telenowela komedia, Polska 1995, reż. 22.40 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy jde do finale 22.50 - Zprâvy 22.55 - Branky, body, vteriny „Prawdziwy przyjaciel” - serial 13.15 „Złotopolscy” (160): 17.50 Program lokalny Kazimierz Kutz, wyk. Marek 23.10 TVN Fakty 23.00 - Rodinné prâvo I (12/23) 2350 - Golf 2003 00.05 - 8.55 Pytanie na śniadanie „Przysięga” - telenowela 18.30 Panorama Kondrat, Renata Dancewicz, 23.20 Kropka nad i - program publicystyczny Losovani Śf astnÿch deset a Śance 00.10 - Domâci stésti 0.25 Podróże kulinarne Roberta 13.40 Parodie, parodie - wieczór 18_55 Prognoza pogody Zbigniew Zamachowski, Adam 23.40 Sport 00.40 - Sport ve svété 01.15 - Banànové rybićky 0155 - Makłowicza: Smak Urugwaju - parodii kabaretowych (1) - 19.00 Złote Berło Ferency (123 min) 23.45 Fakty, ludzie, pieniądze Pokracovâni pfisté 0230 - Ti nejlepsi z klasiky 03.10 - magazyn kulinarny (powt.) zobaczmy to jeszcze raz (stereo) 20.00 Śpiewające fortepiany - 00.40 „Bandycki Petersburg” 00.15 Europa św. Patryka (3/7) - cykl reportaży Evropané 04.10 - Nedej se! 04.25 - Jazz Passengers 0.55 „Święta wojna”: „Cyrograf’ - 14.30 Blue Cafe na Pietrynie teleturniej muzyczny (stereo) („Banditskij Petersburg 3”) (5/8): 00.45 Multikino - magazyn filmowy T V C 2 serial komediowy 14.40 To twoja droga: Klaudia 21.00 „Kochaj mnie” (39) - „Upadek Antybiotyka” - serial 01.05 Co za tydzień - magazyn 05.05 - Putovani za vinem (13/15) 0535 * Bez obalu 1.20 „Wielkie romanse XX wieku”: 15.05 Zielona szkoła telenowela dokumentalna, sensacyjny, Rosja 2001, reż. T V W R O C ŁA W 06.05 - Śpona 0650 - Noviny STV 07.05 - Kalendarium „Betty Grabie i Harry James” - 16.00 Panorama Polska 2002, reż. Athena Wiktor Siergiejew, wyk. Lew 0630Czołówka Z3 0630 Złota Ósemka07:30 Kurier 07:40 07.20 - Chcete me? 0735 - Cikansky rok 0755 - Pano­ serial dokumentalny 16.20 Prognoza pogody Sawidis/Grzegorz Siedlecki Borisow, Aleksander Prognoza Pogody 07:45 Fakty 08:00 Wierzę, Wątpię, Szu­ rama 08.30 - O pisnićkach a tancovani z Male Hane a 1.45 „Dziedzictwo Steenfortów” 16.25 Film dla niesłyszących: „Na 21.25 997 - magazyn kryminalny Domogarow, Jewgienij kam 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 0850 - Na rozcesti - duchody (2/29) 09.00 - Divadlo („Le destin des Steenfort”) (3/6): dobre i na złe” (139): „Rozterki 22.00 Panorama Sindichin, (45 min) 09:00 Święta I Uroczystości Na Świecie 09:30 Kurier 09:40 żije! 10.00 - Velka sazka o male pivo 11.35 - Parker Lewis „Mariannę, rok 1950” (1) - serial burmistrza” - serial obyczajowy 22.20 Sport telegram 01.30 Zakończenie programu Prognoza Pogody 09:45 Palce Lizać 10:15 Wojenne Dni musi vyhrat I (26/26) 12.00 - Sisa Sklovska Vśem 12.40 POLSAT Warszawy 1030 Kurier 10:40 Prognoza Pogody 10:45 Spra­ - Jin Hubać: Nezrale maliny 14.15 - Cirkus bude! 15.50 6.00 Piosenka na życzenie 14.05 Wystarczy chcieć - magazyn Magdalena Kumorek, Maciej 21.55 „Z archiwum X” („X Files”/ wa Na Dziś 11:15 Gość Dnia 1130 Kurier 11:40 Prognoza - Tajemstvi velke noci 16.35 - Velikonocni sbor 17.05 - 7.00 „Beyblade” (1 7 )-serial medyczny Robakiewicz (48 min) ”The X: Fight the Future Files”) - Pogody 11:45 Młodzież Kontra 12:30 Kurier 1235 Góiy Sport ve svete 17.40- Velkyvuz 18.10- Kul tu mi tydenik 7.25 Interwencje - reportaż 14.15 4 x 4 - magazyn motoryzacyj­ 17.15 Życiowa szansa- teleturniej thriller, USA 1998, reż. Rob Ognia 13:30 Kurier 13:45 Prognoza Pogody 13:50 Agro­ 18.25 - Media 1850 - Milenium bfevnovskeho klastera 7.55 „Largo” („Largo Winch”) - ny 18.10 Interwencje - reportaż Bowman, wyk. David Duchovny, biznes 14:00 Od Niedzieli Do Niedzieli 14:30 Kurier 14:40 19.15 - Time out 19.40 - Paddock - dostihovy vikend Prognoza Pogody 14:45 Wuwua 15:00Lizze Mcguire 1530 serial sensacyjny 14.45 „Beyblade” (18) - serial 18.45 Informacje, Sport Gillian Anderson, Martin 20.00 - Popel a palenka 2155 - Krasny ztraty 22.25 - B. Kurier 15:40 Prognoza Pogody 15:45 Znane - Nieznane 6.55 9 niezwykłych tygodni - serial animowany, Kanada, 2002 (21 19.10 Prognoza pogody Landau, John Neville (120 min) Monkey 2355 - Ladi neladi 00.45 - Ćtyfi pary bot 01.45 16:15 Fakty 16:25 Pogoda 16:30 Kurier 16:40 Prognoza 9.45 Zerwane więzi * talk show min) 19.15 Rosyjska ruletka - 00.25 Biznes Informacje - Teprve 15 let ćb 0250 - Teleshopping 03.00 - WORLD- POgody 16:45 Rozmowa Dnia 17:00 Bądź Zdrów ! 1730 0.45 Rosyjska ruletka - teleturniej 15.10 „13 posterunek” (21) - serial teleturniej 00.45 Prognoza pogody NET 04.00 - Viaje al Espańol (31/65) 04.10 - Carte de Kurier 17:45 Prognoza Pogody 17:50 Czołówka Z 31750 1.45 „Kachorra to ja” („Kachorra”/ komediowy, Polska 1997, reż. 20.15 „9 niezwykłych tygodni” - 00.50 Graffiti - program Visite (5/9) 04.25 - Learning English with Ozmo (4/13) Rozmowa Dnia 18:00 Pakty - Wydanie Główne 18:20 Po­ "Runaway Lady”) (149) - Maciej Ślesicki, wyk. Cezary serial nowej generacji, (38 min) publicystyczny goda 18:20 Super Trójka 18:30 Kurier Kulturalny 18:40 telenowela Pazura, Marek Perepeczko, 21.10 „Samo życie” (208) - serial 01.05 Bumerang - program T V N O V A Prognoza Pogody 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Kowalski I 2.45 „Luz Maria” (142)- Agnieszka Włodarczyk, Marek obyczajowy, Polska 2003, reż. publicystyczny Schmidt 1930 Kurier 1935 Sport 19:40 Prognoza Pogody 05:50 Novashopping 06:20 Animovane filmy pro małe Walczewski (25 min) telenowela, Peru 1998, reż. Wojciech Nowak/Wojciech 0135 „Nikita” („La femme Nikita 19:45 Rozmowa Dnia 20:00Telekurier 20:30 Kurier 20:45 divaky 06:45 Kralovstvi hraćek 08:00 Labak 09:15 Eduardo Macias, wyk. Angie 15.45 Informacje Pacyna, wyk. Stanisława 5”) (95): „Nikt nas nie rozdzieli” Studio Pogoda 2050 Echa Dnia 21:15 Eurotel 2130 Ku­ Obuśku, z pytle ven! 10:30 Mrazik 12:05 Hrdinny ka­ Cepeda, Christian Meier, Mariela 16.10 „Samo życie” - pilot serialu Celińska, Ewa Błaszczyk, - serial sensacyjny, USA 2000- rier Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Fakty - pitan Korkoran (ćb) -ST- 13:40 Prazdniny v raji -ST- Alcala, Rosalinda Serfaty obyczajowego, Polska 2001, reż. Magdalena Kumorek, Dariusz 2001, wyk. Peta Wilson, Don Wrocław 2155 Sportowe Fakty 22:00 Pogoda 22:00 Fakty 15:35 Svatba sjednana v nebi 17:20 Poćasi 17:25 Saman (45 min) Wojciech Nowak/Wojciech Wnuk (25 min) Francks, Cindy Dolenc, Eugene Komentarze 22:15 To Jest Temat 2230 Kurier 22:45 Ku­ 19:30Televizni noviny 20:00 Natocto! 20:40 Myśak Stu­ 3.45 Twój lekarz - magazyn Pacyna, wyk. Magdalena 2130 Studio LOTTO Robert Glazer (50 min) rier Sportowy 22:55 Studio Pogoda 23:00 Mroczne Dni - art Little 22:20 TELE TELE 23:00 Neni uniku 00:40 medyczny Zawadzka, Beata Ścibakówna, (w przerwie serialu) 0235 Zakończenie programu Dla Dorosłych 0030 Cel Podróży Xena V (7,8) 02:10 Novashopping WTOREK 6 MAJA 2003

T V P 1 TVN T V C 1 6.00 Kawa czy herbata? 12.10 Agrobiznes 16.20 Przed Opolem 19.00 Wieczorynka: „Trzy misie” - 0750 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (19/27) - serial 05.00 - Jak na to... 05.25 - Postrehy Karla Kyncla 05.30 8.00 Wiadomości 12.20 W drodze do Unii 16.30 „Moda na sukces” (1907) - serial animowany, Polska/Austria 08.15 „Niesamowite opowiastki” (4/26) - serial - Bratr v triku 05.59 - Dobre rano 08.25 - Letopísné 8.10 Prognoza pogody 12.45 „Klan” (711) - telenowela telenowela, USA 1995 (21 min) (25 min) 08.40 „Przygody Animków” (29/96) - serial 08.30 - Mały televizní kabaret 09.00 - Zprávy 09.05 - 8.15 Woronicza 17 13.10 „Lokatorzy”: „Strzał w 1650 Polak = Europejczyk - cykl 1930 Wiadomości 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (17/52) Zprávicky ze svéta 09.15 - Kung-fu: Legenda po- 8.25 Przed Opolem dziesiątkę” - serial komediowy reportaży 20.00 Sport i Prognoza pogody 0930 (na żywo) Tele Gra - teleturniej kraćuje II (16/22) 10.00 - Tak neváhej a toć - speciál! 830 „Przygody Tin-Tina” (8): 13.40 Wykrywacz kłamstw 17.00 Teleexpress 20.15 Jedynka w Europie - felieton 1035 Telesklep 11.05 - Okouzlení III (37/52) 12.00 - Zprávy 12.10 - „Błękitny lotos” (1) - serial 14.10 Przed Eurowizją 17.20 Sportowy Express 20.20 Studio sport: Liga Mistrzów 1135 Rozmowy w toku - talk show Sama doma 13.10 - Ćetnickć humoresky (16/26) 14.40 855 Jedyneczka 14.20 Jestem ze wsi... chcę być w 17.30 Gość Jedynki - wywiad 22.45 Ktokolwiek widział, 12.30 „Na Wspólnej” (70) - serial obyczajowy - Domácí stéstí 15.10 - Doktor z vejminku (1/7) 16.00 19.20 Bajeczki Jedyneczki Unii - cykl reportaży 17.40 „Klan” (712) - telenowela, ktokolwiek wie 13.05 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy - Zprávy 16.05 - Kostićky 16.15 - Bájecná léta (110/ 930 „Super Rupert” (2): 1435 Zawodowy list gończy - Polska 2003, reż. Paweł 23.15 Monitor Wiadomości 1355 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (17/52) 115) 16.40- Bafoh 17.00- Pod poklićkou 17.15 - AZ- „Truciciel” - serial przygodowy magazyn dla młodzieży Karpiński, wyk. Agnieszka 2330 Plus minus - magazyn 14.25 „Renegat IV” („Renegade”) (7) - serial kvíz 17.40 - Evropské referendum 17.45 - Pfedpové(f 955 Przed Eurowizją 1450 Przed Opolem Kotulanka, Tomasz Stockinger, ekonomiczny 15.25 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy poćasi 1750- Vecerníky 18.10 -Simpsonovi X II1835 0.10 „Nieustraszony” („Knight 15.00 Wiadomości Izabela Trojanowska, Barbara 00.05 Seans na życzenie: „Wszyscy 16.00 TVN Fakty i Pogoda - Pfátelé VIII (16/24) 18.57 - Śfastnych deset a Śance Rider”) (10) - serial sensacyjny 15.10 Górniczy stan - reportaż Bursztynowicz (25 min) wygrywąją” („Everybody Wins”) 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (152/185) - telenowela milion 19.00 - Vecemícek 19.15 - Události 19.35 - 1.00 Szansa na życie - felieton Nataszy Ziółkowskaiej-Kurczuk (emisja z teletekstem) - film sensacyjny, USA/W. Bryt. 17.10 „Ścieżki miłości” (15/150) - telenowela Události v kulturę 19.40 - Píedpovécf poćasi 19.50 - 1.15 Dom pełen zwierząt - magazyn 1535 Otwarte drzwi - magazyn 18.10 Forum - program 1990, reż. Kareł Reisz, wyk. 18.00 Rozmowy w toku - talk show Branky, body, vtefiny 20.00 - Johanka z Arku (2/2) 130 „Członki ciała” (5/6): „Stopy” katolicki publicystyczny [audiotele: Debra Winger, Nick Nolte, Will 19.00 TVN Fakty 21.45 - Klekánice 22.10- Události, komentáfe 22.40 - (1/2) - serial dokumentalny 16.00 Rower Błażeja - magazyn dla opcja 1 - 0-70025011, opcja 2 - Patton, Judith Ivey (97 min) 1930 Sport Predpovécf poćasi 22.45 - Branky, body, vtefiny 2250 2.00 Wiadomości młodzieży •0-70025012] 01.40 Zakończenie programu 19.40. Pogoda - V tajnych służbach (16/22) 23.35 - Uprostfed béhu TVP 2 19.45 Uwaga! - magazyn 00.10 - Losování Śfastnych deset a Śance 00.15 - Sta­ 20.10 „Na Wspólnej” (71) - serial obyczajowy ło se... 00.30 - Tak neváhej a toé - speciál! 01.35 - Fer- 7.05 Studio urody - magazyn telenowela dokumentalna czy diablica” - telenowela przepuści, czyli zastanowiifl się a 20.40 „Nieme przyzwolenie” („No One Would Tell”) dinand Peroutka: Sfastlivec Sulla 02.55 - Melodie pro 17.15 Dwójka Dzieciom: „Opowieści 11.40 „Dziedzictwo Steenfortów” 1655 Szansa na sukces jużci - felieton - dramat sensacyjny, USA 1996, reż. Noel dlouhé vecery 04.00 - Ego 04.15 - Já, bezdomovec I z księgi cnót” (30-ost.): („Le destin des Steenfort”) 17.50 Program lokalny 22.00 Panorama Nosseck, wyk. Michelle Philips, Fred Savage, Sally 04.40 - TELESHOPPING „Współczucie” (2) - serial (4/6): „Mariannę, rok 1950” (2) 18.30 Panorama 2220 Sport telegram Jessy Raphael, Chad Cox (110 min) T V C 2 1735 Dwójka Dzieciom: „Marceli - serial obyczajowy 1855 Prognoza pogody 22.25 Prognoza pogody 22.30 „Kryminalne gry”: „Operacja «Tiry»” - serial Szpak dziwi się światu”: „Wizyta 12.25 „Kochaj mnie” (25) - 19.00 Va banque - teleturniej 2235 Wieczór filmowy. Kocham dokumentalny 05.00 - Evropské udâlosti 05.10 - U nâs v Evropé 05.35 w borsuczej norze” - serial telenowela dokumentalna 1930 Ogród sztuk kino: „Porywacze” („Joyriders”) 23.05 TVN Fakty - Co mohu pro sebe udélat 05.40 - Legitimace pani z 17.45 Dwójka Dzieciom: „Przygody 13.00 Panorama 19.55 Prawdę mówiąc - dram at obycząjowy, USA 1999, 23.15 Kropka nad i - program publicystyczny Lemberka 06.00 - Média 0630 - Noviny STV 06.55 - kota Filemona”: „Kupić kota w 13.15 „Złotopolscy” (161): „Sołtys” 20.10 „M jak miłość” (140) - serial reż. Bradley Battersby, wyk. 2335 Sport Pfibëh sv. yojtécha 07.55 - Panorama 08.30 - Time worku” - serial animowany - telenowela obyczajowy, Polska 2003, r e i Martin Landau, Kris 23.40 „Kasia i Tomek” - serial komediowy out 09.00 - Dobré râno 11.25 - AZ-kviz 11.45 - 8.00 „Na dobre i na złe” (53): 13.40 Europa da się lubić Natalia Koryncka-Gruz/ KristofTerson, Shawn Hatosy, 00.10 Cela - reportaż Edwarda Miszczaka Evropské referendum 1150 - Lodé, které psaly hi­ „Wróżba” - serial obyczajowy 14.35 Euro-Ouiz Roland Rowiński, wyk. Witold Heather McComb (100 min) 00.40 Nic straconego - programy powtórkowe storii (7/9) 12.40 - Pokłady svéta 1255 - Patagonie 850 Pytanie na śniadanie 15.05 „Czarne chmury” (4/10): Pyrkosz, Teresa Lipowska, 00.20 Wieczór artystyczny: „Mama 13.40 - Pohâdkova nedéle 15.40 - Déti z Evropy zprvaji 0.20 Pół żartem, pół serial - czyli „Przeprawa” - serial (45 min) (stereo) Masza” - film dokumentalny, T V W R O C ŁA W - Slovinsko 1550 - Nemoc neni nâhoda 16.15 - O po­ „Czterdziestolatek” powraca - 16.00 Panorama 21.00 Magazyn Ekspresu Polska 2003, reż. Michał 0630 Czołówka Z 3 06:30 Złota Ósemka 07:30 Kurier kład Aneżky Ćeskć 17.00 - Volejte ućiteli 17.40 - Ro- teleturniej (3) 16.20 Prognoza pogody Reporterów Bukojemski 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Fakty 08:00 Etniczne Kli­ dina śkolou povinnâ 1755 - Bâsnici Evropy 18.25 - 1.10 „Zielona karta” (27) - 1 ^5^jggg^^^^iejsza maty 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Ćerna, bilâ Publicistickÿ magazin o vsem 1855 - Stop POLSAT Dnia 09:00 Życie Obok Nas. 09:30 Kurier 09:40 Progno­ 19.00 - Udâlosti v ekonomice 19.10 - Zprâvy ve zna- za Pogody 09:45 Palce Lizać 10:15 Wojenne Dni Warsza­ 16.00 Piosenka na życzenie Katarzyna Chrzanowska, (25) - serial sensacyjny, Belgia/ 21.00 „Samo życie” (209) - serial kové feci 19.15 - Svét motoru 20.00 - Vesmir (3/3) 2050 wy 1030 Kurier 10:40 Prognoza Pogody 10:45 Telekurier 17.00 „Beyblade” (18) - serial Waldemar Goszcz, Agnieszka Niemcy/USA/Francja 2000, obyczajowy, Polska 2003, reż. - Na plovârné s Arnostem Goldflamem 21.15 - Udâlo­ 11:15 Gość Dnia 11:30 Kurier 11:40 Prognoza Pogody 1725 Interwencje - reportaż (powt.) Korzeniowska, Iwona Bielska wyk. Paolo Seganti, Diego Wojciech Nowak/Wojciech sti ve svété 21.25 - Odpocivej v pokoji I (7/13) 22.15 - 11:45 Z Wałęsą Na Rybach 12:10 W Wielkim Świede 1230 1755 „Słoneczny patrol 8” (55 min) Wallraff, Sydney Penny, Serge Pacyna, wyk. Stanisława Vcrtikâla 23.00 - STUDIO 00.05 - Ćtyri pokoje 01.45 Kurier 1235 Malowanie Obrazów - To Proste 13:00 Ma­ („Baywatch 8”) (156) - serial 14.40 „Pokemon” (147) - serial - Ladi neladi 02.30 - Udâlosti, komentâfe 03.00 - Pâtÿ Houde (45 min) Celińska, Ewa Błaszczyk, lowanie Obrazów - To Proste 13:30 Kurier 13:45 Progno­ 855 „9 niezwykłych tygodni” - animowany, Japonia/USA 1998- set aneb Slavni Australané na 04.00 - Newshour with 18.10 „Przyjaciele” („Friends 6”) Dariusz Wnuk, Magdalena za Pogody 1350 Agrobiznes 14:00 Świat - Magazyn Mię­ serial nowej generacji, Polska (38 Jim Lehrer 99(23 min) (139) - serial komediowy, USA Kumorek (25 min) dzynarodowy 14:30 Kurier 14:40 Prognoza Pogody 14:45 min) (powt.) 15.10 „13 posterunek” (22) - serial 2000, wyk. Jennifer Aniston, 21.30 Studio LOTTO To Jest Temat 15:00 Lizze Mcguire 15:30 Kurier 15:40 T V N O V A 19.45 jstan wyjątkowy 2” („Martial komediowy, Polska 1997, reż. Courtney Cox Arquette, Lisa 21.45 „Mężowie i żona” Prognoza Pogody 15:45 Europa Tu 16:15 Fakty 16:25 05:28 Novashopping 05:59 Snidane s Novou 08:30 Te - Law 2”) (43) - serial sensacyjny Maciej Ślesicki, wyk. Cezary Kudrow, Matthew LeBlanc („Multiplicity”) - komedia, USA POgoda 1630 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Roz­ letubbies (284) 09:00 Zamilovana (56) -ST- 09:50 Kri- 10.45 Rosyjska ruletka - teleturniej Pazura, Marek Perepeczko, (25 min) 19%, reż. Harold Ramis, wyk. mowa Dnia 17:00 Etniczne Klimaty 17:30 Kurier 17:45 minalnici 11:20 Hrnećku, vaf!: Delia Smith a jeji letni 11.45 „Kachorra to ja” („Kachorra”/ Agnieszka Włodarczyk, Marek 18.45 Informacje, Sport Michael Keaton, Andie Prognoza Pogody 1750 Czołówka Z 3 17:50 Rozmowa "Runaway Lady”) (150) - Walczewski (25 min) (powt.) 19.10 Prognoza pogody MacDowell, Harris Yulin, Dnia 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 recepty (8) 12:05 Soudkyne Amy III (10) 12:50 Knots telenowela 15.45 Informacje 19.15 Awantura o kasę - Richard Masur (117 min) Super Trójka 18:30 Kurier Kulturalny 18:40 Prognoza Landing (194)-ST-13:45 Tak jde cas(1614) -ST-14:35 Hvezdna brana IV (5) -ST-15:30 Osklivka Betty (130) 12.45 „Luz Maria” (143) - 16.10 „Samo życie” (1,2) - serial teleturniej 00.10 Biznes Informacje, Sport Pogody 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Więcej Kultury 19:30 telenowela, Peru 1998, reż. obyczajowy, Polska 2001, reż. 20.10 „13 posterunek” (23) - 00.30 Prognoza pogody Kurier 1935 Sport 19:40 Prognoza Pógody 19:45 Roz­ 16:20 Derrick (61) 17:20 Prave tecf z regionu 17:30 Riskuj! 18:00 M*A*S*H (153) -ST-18:30 Poćasi 18:35 Eduardo Macias, wyk. Angie Wojciech Nowak/Wojciech serial komediowy, Polska 1997, 00.35 Graffiti - program mowa Dnia 20:00 Telekurier 2030 Kurier 20:45 Studio Cepeda, Christian Meier, Mariela Pacyna, wyk. Magdalena reż. Maciej Ślesicki, wyk. publicystyczny Pogoda 2050 Echa Dnia 21:15 Eurotel 21:30 Kurier Go­ JAG VI (7) 19:30 Televizni noviny 20:00 Chcete byt Alcala, (45 min) Zawadzka, Beata Ścibakówna, Cezary Pazura, Marek 00.50 Magazyn Ligi Mistrzów spodarczy 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Fakty - Wro­ milionarem? 20:55 DO-RE-MI 21:50 Na vlastni <>ci 13.45 „Adam i Ewa” (138,139) - Magdalena Kumorek, Maciej Perepeczko, Agnieszka 02.00 Prawda w negliżu 5 cław 21:55 Sportowe Pakty 22:00 Pogoda 22:00 Fakty 22:40 Klub rvacu 01:15 Vesmirny ostrov (13) 02:05 Sex serial obyczajowy, Polska 2000, Robakiewicz (48 min) Włodarczyk, Marek 03.00 (na żywo) Aquaz Superchat Komentarze 22:15 Patrol Trójki 22:30 Kurier 22:45 Ku­ z cele ho sveta (1/2) 02:55 Novashopping 03:25 Na reż. Paweł Nowicki, wyk. 17.10 „Largo” („Largo Winch”) Walczewski (25 min) 05.00 Zakończenie programu rier Sportowy 2255 Studio Pogoda 23:00 Przekłuwanie vlastni oći 04:05 TELE TELE 05:00 Mallorca (154) - Ciała 2350 Prawdziwa Historia 01:35 Cel Podróży ST- 05:25 Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 4 DODATEK TELEWIZYJNY ŚRODA 7 MAJA 2003

T V P 1 ■ TVN ■ T V C 1 06.00 Kawa czy herbata? medyczny 16.00 Rower Błażeja obyczajowy, Kanada 2002, reż. 07.50 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (20/27) - serial 0935 - Jak na to... 10.00 - J. Otćenaśek - O. Danek: Byl 08.00 Wiadomości 11.35 „Sekrety, kłamstwa i atomowi 16.20 Przed Opolem Waris Hussein, wyk. Cheryl Ladd, 08.15 „Niesamowite opowiastki” (5/26) - serial jednou 11.15- Teleshopping 1130 - Kalendarium 11.45 08.10 Prognoza pogody szpiedzy” (1/2)- film dokumen­ 16.30 „Moda na sukces” (1908) - Bess Armstrong, (87 min) 08.40 „Przygody Animków” (30/96) - serial animowany - Stało se... 12.00 - Zprâvy 12.10 - Barvy zivota 13.10- Pöd poklićkou 13.25 - Klekânice 13-50 - Vesmir (3/3) 08.15 Woronicza 17 talny, USA 2002 (stereo) telenowela, USA 1995 (21 min) 21.50 Jedynka w Europie 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (18/52) - serial 14.45-Toulavä kamera 15.10 -Simpsonovi X II1535- 08.25 Przed Opolem 12.00 Wiadomości 16.50 Polak = Europejczyk 22.00 Kronika kryminalna Jedynki 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej Prâtelé VIII (16/24) 16.00 - Zprâvy 16.05 - Kouzelné 08.30 „Przygody Misia Colargola” 12.10 Agrobiznes 17.00 Teleexpress 22.25 Dziwny jest ten świat - 10.35 TeleskJep śkolka 1635 - Medûza 17.00 - Chcete mé? 17.15 - AZ- (35,36) - serial animowany 12.20 Kontrasty 17.20 Sportowy Express program Waldemara Milewicza 1135 Rozmowy w toku - talk show kviz 17.40 - Evropské referendum 17.45 - Predpovétf 08.55 Jedyneczka 12.25 Samo życie - magazyn 17.30 Gość Jedynki - wywiad 23.05 Monitor Wiadomości 12.30 „Na Wspólnej” (71) - serial obyczajowy poćasi 1750-Vecemiky 18.10-0 kouzelné śiśce 18.57 12.45 „Klan” (712) - telenowela 17.40 „Klan” (713) - telenowela 23.20 Kurs dnia 13.05 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (20/27) - serial 09.20 Bajeczki Jedyneczki - Śfastn^ch deset a Śance milion 19.00 - Veêemiêek 13.10 „Siódme niebo” („Seventh 18.10 Obraz niekontrolowany 23.25 Czas na... kontrowersyjny 13.30 „Przygody Animków” (30/96) - serial 09.30 „Eckhart - mysz o wielkim 19.15 - Udâlosti 1935 - Udâlosti v kulturę 19.40- Pred- dokument 13.55 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (18/52) - serial sercu” (12): „Opowieść o Heaven”) (60): „Czasami już tak 1835 Przed Eurowizją povécf poćasi 19.45 - Branky, body, vteriny 1955 - Spor- 00.20 Kino nocnych marków: 14.25 „Renegat IV” („Renegade”) (8) - serial smoku” - serial animowany jest” - serial dla młodzieży 18.40 Eurobarometr - magazyn tka a Śance 20.00 - Banânové rybićky 20.45 - Po* 09.55 Przed Opolem 14.00 Plus minus 18.50 Książki na wiosnę „Listonosz losu” („Le porteur de 15.25 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy kracovâni pristé 21.25 - Na stopé 21.50 - Osudové 10.10 „Nieustraszony” („Knight 14.30 www.media.spoko 19.00 Wieczorynka destins”) - film obyczajowy, 16.00 TVN Fakty i Pogoda okamżiky 22.10 - Udâlosti, komentare 2235 - Pfed- Rider”) (11) - serial sensacyjny 14.50 „Narodziny” (20): „Dzik” - 19.30 Wiadomości Francja 1999, reż. Denis 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (153/185) - telenowela pové(f poćasi 22.40 - Branky, body, vteriny 22.45 - Lo- 11.00 Kiosk przy Wspólnej - serial dokumentalny 20.00 Sport i Prognoza pogody Malleval, wyk. Jeremie Covillault, 17.10 „Ścieżki miłości” (16/150) - telenowela sovâni Sportky a Śance 22.50 - Śarada 235 0 - Pamet* program poradnikowy 15.00 Wiadomości 20.20 Okruchy życia: „Mąż Jean-Francois Garreaud, Laurę 18.00 Rozmowy w toku - talk show stromu - Film o filmu 00.05 - Losovâni Śfastnych de­ 11.10 360 stopni dookoła ciała: 15.10 Po szczęście do Las Vegas najlepszej przyjaciółki” („Her Duthilleul, (94 min) 19.00 TVN Fakty set a Śance 00.10 - Média 00.40 - Country Express Pra­ Schizofrenia • magazyn 15.35 Bezpieczna Jedynka Best Friend’s Husband”) - film 01.55 Zakończenie programu 19.30 Sport ha - Nashville 01.10 - Toulavâ kamera 0135 - Toulavé 19.40 Pogoda kamera 02.00 - Toulavâ kamera 02.25 - Ragtime, Rag­ T V P 2 19.45 Uwaga! - magazyn time 02.45 - Svêt motoru 03.25 - Golf 2003 03.45 - Ka­ 07.05 Studio urody - magazyn - program rozrywkowy telenowela 22.00 Panorama 20.10 „Na Wspólnej” (72) - serial obyczajowy, Polska lendarium 04.00 - TELESHOPPING 07.15 Dwójka Dzieciom 13.00 Panorama 17.25 Jazda kulturalna 22.20 Sport telegram 2003, wyk. Tomasz Schimscheiner, Grażyna T V C 2 08.00 „Na dobre i na złe” (54): 13.15 „Złotopolscy” (162): 17 JO Program lokalny 22.25 Prognoza pogody Wolszczak, Wojciech Majchrzak, (20 min) 05.00 - Cesty viry0530 - Kul turni tydenik 05.45 - Udało- „Za głosem serca” - serial „Mademoiselle” - telenowela 18.30 Panorama 22.35 Kino Mocnych Wrażeń: 20.40 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy sti v ekonomice 0555 - Ćema, bila 06.25 - Noviny STV 08.50 Pytanie na śniadanie 13.40 Herbatka u Tadka - program 18.55 Prognoza pogody „Mroczna połowa” („The Dark 21.25 Jak łyse konie: Alicja Bachleda-Curuś, Jan 06.45 - Udalosti ve svete 0655 - Vecemik z Ćech 07.15 19.00 Jeden z dziesięciu - Half”) - horror, USA 1993, reż. 10.20 Chłop Europie nie rozrywkowy (stereo) Wieczorkowski - program rozrywkowy - Jihomoravsky vecemik 07.35 - Report 0755 - Pano­ George A. Romero, wyk. przepuści, czyli zastanowim się 14.25 Humor Andrzeja Grabow­ teleturniej 22.40 SeXtet - program rozrywkowy rama 0830 - Paddock - dostihovy 08.45 - Golf 2003 a jużci - felieton (powt.) skiego - program rozrywkowy 1930 Aria i makaron - magazyn Timothy Hutton, Amy Madigan, 23.10 TVN Fakty 09.00 - Dobre rano 11.25 - AZ-kviz 11.45 - Evropske 10.25 Magazyn Ekspresu 14.40 Euro-Quiz muzyczny Michael Rooker, Julie Harris 23.20 Kropka nad i - program publicystyczny referendum 1150 - Evropa Eugena Brikciuse (1/15) Reporterów (powt.) 15.05 „Czarne chmury” (5/10): 19.50 Prawdę mówiąc - zza kulis (116 min) 23.40 Sport 12.00 - Euronews 1230 - Klić 13.00 - Volejte ućiteli 11.15 „Kulisy morskiego świata” „Czarna sakwa” - serial serialu 00.35 „W obronie prawa” („Law 23.45 Europa św. Patryka - cykl reportaży 13.45 - Rodina śkoloupovinnä 14.00- Bajećna leta(11(V (5) - serial dokumentalny 16.00 Panorama 20.10 „M jak miłość” (141) - serial and Order”) (14/43) - serial 00.15 „Magia sukcesu” („Buli”) (19) - serial 115) 1425 - Bat’oh 1450 - Svätecni slovo jezuity Petra 11.45 „Sukces” (15/36) - serial 16.20 Prognoza pogody 21.00 Linia specjalna - program kryminalny, USA 1994, (45 min) obyczajowy, USA 2000, wyk. Alicia Coppola, łan Koläfe 1455 - Cesty viry 1530 - Nedej se! 15.50 - 12.10 Co nam w duszy gra: Wiosna 16.25 „Złotopolscy” (513,514) - publicystyczny \ 01.20 Zakończenie programu Kahn, George Newbern, Elisabeth Rohm (55 min) Uprostied behu 1630 - Kvarteto 17.00 - Narazove 01.10 „Kryminalne gry” - serial dokumentalny zkouśky 1755 - Tibet: K posvätne höre Kailäs (1/3) POLSAT 01.40 Superwizjer - magazyn (powt.) 18.25-Ćemeovce 19.00-Udalosti v ekonomice 19.10 06.00 Piosenka na życzenie obyczajowy, USA 1994, reż. 15.10 „Świat według Kiepskich” 20.00 „13 posterunek” (24) - serial 02.10 Nic straconego - programy powtórkowe - Zprävy ve znakove feä 19.15 - Interliga häzene mużii 07.00 „Pokemon” (147) - serial Bradley Silberling, wyk. Timothy (148) - serial komediowy, komediowy, Polska 1997, reż. T V W R O C Ł A W 20.00 - Diagnoza 20.20 - STUDIO FOTBAL 2330 - 07.25 „Przyjaciele” („Friends 6”) Busfield, Elizabeth Lindsey, Seth Polska, reż. Okił Khamidov, Maciej Ślesicki, wyk. Cezary RK Band a Lada Kummer 00.20 - Evropane 01.15 - 06:30 Czołówka Z 3 06:30 Złota Ósemka 07:30 Kurier 07:40 (139) - serial komediowy Green, Jennifer Love Hewitt wyk. Andrzej Grabowski, Pazura, Marek Perepeczko, Putoväni za vinem (13/15) 01.45 - Ćaj pro tretiho 02.15 Prognoza Pogody 07:45 Fakty 08:00 Psychiatria Bez Lęku 07.55 „Largo” („Largo Winch”) (45 min) (powt.) Marzena Sztuka, Maciej Agnieszka Włodarczyk, Marek - Udalosti, komentäre 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 (25) - serial sensacyjny 12.45 „Luz Maria” (144) - Gołębiowski, Basia Mularczyk Walczewski (25 min) Thansmisja Posiedzenia Sejmu RP 16:00 Bywaj Zdrów 16:15 T V N O V A 0855 „9 niezwykłych tygodni” • telenowela, Peru 1998, reż. (26 min) (powt.) 20.40 Mecz Ligi Mistrzów Fakty 16:25 Pogoda 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 0559 Snidane s Novou 08:30 Teletubbies (285) 09:00 serial nowej generacji, Polska Eduardo Macias, wyk. Angie 15.45 Informacje 2130 Studio LOTTO 16:45 Rozmowa Dnia 17:00 Psychiatria Bez Lęku 17:30 Ku­ Zamilovana (57) -ST- 09:45 Svatebni śaty 11:20 (38 min) (powt.) Cepeda, Christian Meier, Mariela 16.10 „Samo życie” (3,4) - serial (w przerwie meczu) rier 17:45 Prognoza Pogody 17:50 Czołówka Z 317:50 Roz­ Hrnecku, vai!: Delia Smith ajeji letni recepty (9) 1105 obyczajowy, Polska 2001, reż. 22.50 Telewizyjne Biuro Śledcze - 09.55 „Samo życie” (208,209) - Alcala, Rosalinda Serfaty mowa Dnia 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda Soudkyne Amy III (11) 1255 Knots Landing (195) - serial obyczajowy, Polska 2003, (45 min) Wojciech Nowak/Wojciech magazyn kryminalny 18:20 Super TYójka 18:30 Kurier Kulturalny 18:40 Prognoza ST- 13:50Tak jde ćas (1615) -ST-14:40 Hvezdnä brana reż. Wojciech Nowak/Wojciech 13.45 „Adam i Ewa1' (140,141)- Pacyna, wyk. Magdalena 23.20 Biznes Informacje Pogody 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Goniec Regionalny 19:15 IV (6) -ST-15:30 Osklivka Betty (131) 16:20 Derrick Pacyna, wyk. Magdalena serial obyczajowy, Polska 2000, Zawadzka, Beata Ścibakówna, 23.40 Prognoza pogody Obserwator 19:30 Kurier 19:35 Sport 19:40 Prognoza Pogo­ (62) 17:20 Präve tecf z regionü 17:30 Riskuj! 18:00 Zawadzka, Beata Ścibakówna, reż. Paweł Nowicki, wyk. Magdalena Kumorek, Maciej 23.45 Graffiti - program dy 19:45 Rozmowa Dnia 20:00Telekurier 20:30 Kurier 20:45 M*A*S*H (154) -ST-18:30 Poćasi 18:35 JAG VI (8) Magdalena Kumorek, Maciej Katarzyna Chrzanowska, Robakiewicz (48 min) publicystyczny Studio Pogoda 20:50 Echa Dnia 21:15 Eurotel 21:30 Kurier 1930 Televizni noviny 20:00 Hospoda (15) 20:35 V Robakiewicz (50 min) (powt.) Waldemar Goszcz, Agnieszka 17.25 Życiowa szansa - teleturniej 00.00 Magazyn Ligi Mistrzów Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogędy 21:45 Fakty - Wro­ moci posedlosti 2235 Obćanske judo 23:15 Nrzkyprelet 10.45 Awantura o kasę - Korzeniowska, Iwona Bielska 18.10 Interwencje - reportaż 01.05 Dziewczyny z kalendarza 1996 cław 21:55 Sportowe Fakty 22:00 Pogoda 22:00 Fakty Ko­ 00:55 Vesmirny ostrov (14)01:45 Sex z cele ho sveta (2/ teleturniej (powt.) (55 min) 18.45 Informacje, Sport - magazyn erotyczny, USA mentarze 22:15 Tb Jest Temat 2230 Kurier 22:45 Kurier Spor­ 2) 02:40 Novashopping 03:10 Obćanske judo 03:40 11.45 „Ucieczka do raju” („The 14.45 „Tajemniczy rycerze” (19) - 19.00 Prognoza pogody 02.05 (na żywo) Aquaz Superchat towy 22:55 Studio Pogoda 23:00 Gdyby Don Juan Był Ko­ Rady ptaka Loskutaka 04:35 Riskuj! 05.-00 Mallorca Byrds of Paradise”) (13) • serial serial animowany (21 min) 19.05 Rosyjska ruletka - teleturniej 05.00 Zakończenie programu bietą - Dla Dorosłych 00:30 Wojny, Bitwy, Żołnierze. (155) -ST- 05:25 Novashopping

CZWARTEK 8 MAJA 2003

T V P 1 TVN ■ T V C 1 06.00 Kawa czy herbata? Jacob, (88 min) 14.35 Ludzie wśród ludzi 19.30 Wiadomości 0750 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (21/27) - serial 05.00 - Kvarteto 0530 - Objektiv 0559 - Dobre rano 0830 - Kouzelnä śkolka 09.00 - Zprävy 09.05 - Velke 08.00 Wiadomości 1130 „Technika szpiegowska” (1/6): 1450 Przed Eurowizją 20.00 Sport i Prognoza pogody 08.15 „Niesamowite opowiastki” (6/26) - serial umeni svćtla a stinu 0935 - Na ploväme s Araośtem 08.10 Prognoza pogody „Szpieg kontra szpieg”(1) • 15.00 Wiadomości 20.20 „Agentka o stu twarzach” 08.40 „Przygody Animków” (31/%) - serial animowany Goldflamem 10.00 - Kamarädky na cely üvot 1130 08.15 Woronicza 17 , serial 15.10 Wyprzedzić chorobę („Alias") (7) - serial sensacyjny 09.05 „Szczenięce lata Toma i Je n y ego" (19/52) - serial Neznalost neomlouvä 11.45 - Osudove okamżiky 12.00 08.25 Przed Opolem 12.00 Wiadomości 1530 Babiniec 21.05 Jedynka w Europie - felieton 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej -Zpravy 1110-Sama doma 13.10- Banänove rybicky 0830 „Podróże z Aleksandrem i 12.10 Agrobiznes - rolniczy 16.00 Rower Błażeja 21.15 Sprawa dla reportera 1035 Telesldep 1350-Nehasit! Horim! (12/13) 14.10- Kultumi tydenik Emilią” (44) - serial magazyn informacyjny 16.20 Przed Opolem 21.45 Tygodnik polityczny Jedynki 11.35 Rozmowy w toku • talk show 14.25 - Teleshopping 1435 - Fokraćovani priste 15.15 - 12.20 Horyzonty 16.30 „Moda na sukces” (1909) - 2235 Szerokie tory - cykl reportaży 12.30 „Na Wspólnej” (72) - serial obyczajowy 08.50 Budzik - program dla dzieci O kouzelne śiśce 16.00- Zpravy 16.05 - Kouzelnä śkol­ 12.45 „Klan” (713) - telenowela telenowela, USA 1995 (21 min) 23.05 Monitor Wiadomości 13.05 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (21/27) - serial 09.20 Traktorek ka 1635 - Bolek a Lolek (17/58) 16.45 - Bludiśte 17.10 23.20 Kurs dnia 13.30 „Przygody Animków” (31/%) - serial animowany 09.30 „Truskawkowe wzgórze” (1) 13.10 „Kundle i reszta” (14): „Bez 1650 Polak = Europejczyk - Stop 17.15 - AZ-kviz 17.40 - Evropske referendum - serial animowany dachu nad głową” • serial 17.00 Teleexpress 23.25 Pegaz - magazyn kulturalny 1355 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (19/52) - serial 17.45 - Predpovetf poćasi 1750 - Vecemiky 18.10 09.40 Przed Eurowizją 13.40 „Wszyscy kochają Raymonda” 17.20 Sportowy Express 2355 Kino w podróży:,Zejdź na 14.25 „Renegat IV” („Renegade”) (9) - serial Kung-fu: Legenda pokraćuje II (17/22) 18.57 - 10.00 .Amerykanin kucharzem” („Everybody Loves Raymond”) 17.30 Gość Jedynki - wywiad ziemię” („Get Real”) - film 15.25 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy Śtastnych deset a Śance milion 19.00- Vecemicek 19.15 („American Cuisine”) - (18) - serial komediowy 17.40 „Plebania” (307) - serial obyczajowy, W. Bryt. 1998, reż. 16.00 TVN Fakty i Pogoda - Udalosti 1935 - Udalosti v kulturę 19.40- Predpovetf komedia, Francja 1998, reż. 14.00 Obserwator wojskowy - 18.10 Na żywo Simon Shore, wyk. Ben 16.20 „Przyjaciółki i rywalki" (154/185) - telenowela, poćasi 1950 - Branky, body, vteriny 20.00 - Ćetnicke Jean-Yves Pitoun, wyk. Jason program wojskowy 18.40 Motoexpress TV Silverstone, (107 min) 17.10 „Ścieżki miłości” („The Tracks of Love”) (17/150) humoresky (17/26) 2130 - Evropske udalosti 21.45 - U Lee, Eddy Mitchell, Irene 14.20 Rodzinny puchar - magazyn 19.00 Wieczorynka 01.45 Zakończenie programu - telenowela, Meksyk 1998, reż. Salvador Garcini/ nas v Evrope 2115 - Udalosti, komentare 2140 - Pred- Jose Angel Garcia, wyk. Aracely Arambula, Jorge povemagazyn 02.35 - Teleshopping 02.45 - Klekänice 03.10 - Ladr Szpak dziwi się światu”: 12.45 Instrukcja obsługi SAPARD 16.25 Świat obok nas: „Spór o 22.25 Prognoza pogody 20.10 „Na Wspólnej” (73) - serial obyczajowy, Polska neladi 0355 - Kvarteto 0420 - Za energii na sever „Konkurs skoków” - serial (2) - magazyn publicystyczny Irak” - film dokumentalny 22.35 Zakręty losu: „Jak zabić psa 2003, wyk. Tomasz Schimscheiner, Grażyna T V C 2 0750 Dwójka Dzieciom: 13.00 Panorama 17.15 Ekstremalna Dwójka sąsiada” („How To Kill Your Wolszczak, Wojciech Majchrzak, Renata Dancewicz 05.00 - Na stopć 05.20 - Dobrodruzstvi vedy a techniky „Przygody kota Filemona”: 13.15 „Złotopolscy” (163): „Czarne 17.50 Program lokalny Neighbor’s Dog”) - film (30 min) 05.45 - Udalosti v ekonomice 0555 - Ćeme ovce 06.25 „Szukaj wiatru w polu” - serial rogi” - telenowela 1830 Panorama obyczajowy, USA 2000, reż. 20.40 PRAWDZIWE HISTORIE: „Bez jej zgody” - Noviny STV 0655 - Vecemik z Ćech 07 J5 - Jihomo­ 13.40 Kabaretowa Róża Wiatrów - 1855 Prognoza pogody Michael Kaiesniko, wyk. Kenneth 08.00 „Na dobre i na złe” (55): („Without Her Consent”) - film obyczajowy, USA ravsky većemik 0735 - Report 0755 - Panorama 0830 koncert galowy XIX Przeglądu 19.00 Jeden z dziesięciu Branagh, (103 min) „Słodki koleżka” - serial 1990, reż. Sandor Stern, wyk. Melissa Gilbert, Scott - X (aneb x krat o kulturę) 09.00 - Dobre rano 1125 08.55 Pytanie na śniadanie Kabaretów PaKA 2003 (powt.) 19.30 Echa przeszłości 00.20 „Lotnicy” - film dokumentalny Valentine, Barry T\ibb, Bebe Neuwirth (120 min) AZ-kviz 11.45 - Evropske referendum 1150-Teleshop- 1030 Podróże w czasie i 14.25 Zabawa w Kopydłowie (4) - 20.00 „Wiosna, panie sierżancie” 00.45 Album Chopinowski 22.40 Cela - reportaż Edwarda Miszczaka ping 12.00- Euronews 13.00- Narazove zkouśky 14.00 przestrzeni: „Zaginiony świat program artystyczny komedia obyczajowa, Polska 01.10 Zakończenie programu 23.15 TVN Fakty -Medüza 1430-Śarada 1530-Na stopę 1555-Kräsny POLSAT 23.25 Kropka nad i - program publicystyczny zträty 16.20 - Co mohu pro sebe udelat 1630 - Tele­ 23.45 Sport vizni klub neslyśicich 17.00 - Popularni mechanika pro 06.00 Piosenka na życzenie 13.45 „Adam i Ewa” (142,143) - (26) - serial sensacyjny, Belgia/ 21.55 „Ostry dyżur” („E.R.”) (167) - 2350 „Kasia i Tomek” - serial komediowy, Polska 2003, deti III (11/22) 1730- Popularis 18.00-10 minut eko­ 07.00 „Tajemniczy rycerze” (19) - serial obyczajowy, Polska 2000, Niemcy/USA/Francja 2000, wyk. serial obyczajowy, USA 2002, reż. Yurek Bogajevicz, wyk. Joanna Brodzik, Paweł logie (10/20) 18.10- Pokłady sveta 1825 - Echo 19.00- serial animowany (21 min) reż. Paweł Nowicki, wyk. Paolo Seganti, Diego Wallraff, wyk. Anthony Edwards, Noah Wilczak (30 min) (powt.) Udälosti v ekonomice 19.10 - Zprävy ve znakove rea Wyle, Eriq La Salle, Laura Innés (powt.) Katarzyna Chrzanowska, Sydney Penny, Serge Houde 00.20 Siłacze 19.15 - Paralympijsky magazin 19.40 - Släva viteziim (43 min) 07.25 Interwencje Waldemar Goszcz, Agnieszka (43 min) 01.25 Mocne strony TVN 1955 - Cizi slovo POEZIE 20.00 - Tankiste 21.00 - Ja, 07.55 „Roswell: W kręgu Korzeniowska, Iwona Bielska 18.10 „Przyjaciele” („Friends 6”) 22.55 „Z archiwum X” („The X- 0130 Nic straconego - programy powtórkowe bezdomovec II2130 - Ćeskoslovensky filmów tydenik tajemnic” („Roswell 3”) (49) - (55 min) (140) - serial komediowy, USA Files”) (39) - serial sensacyjny, (413/2379) ćb 21.40 - Udalosti ve svete 2150 - Josefa serial SF 14.45 „Dzielne żółwie - następna 2000, wyk. Jennifer Aniston, USA 1993, reż. Daniel Sackheim, T V W R O C Ł A W jeho skvostny plaśt’ 23.10 - Ti nejlepśi z klasiky 2350 - 08.55 „9 niezwykłych tygodni” - mutacja” (2) - serial animowany Courtney Cox Arquette, Lisa wyk. David Duchovny, Gillian 06:30 Czołówka Z 3 06:30 Złota Ósemka 0730 Kurier 07:40 Dedictvi barokni Ćechie 0055 - RK Band a Lada Kum­ serial nowej generacji, Polska (27 min) Kudrow, Matthew LeBlanc Anderson, Mitch Pileggi, Robert Prognoza Pogody 07:45 Fakty 08:00 W Poszukiwaniu Fran­ mer 01.40 - Krasny zträty 02.10 - Po Karlove moste s (32 min) (powt.) 15.15 „Rodzina zastępcza” (132) - (25 min) Patrick (43 min) cuskich Przysmaków 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody prof. Frantiśkem 0230 - Udalosti, komentare 03.00- 09.45 „V.I.P.2” (30)-serial serial Komediowy, Polska, reż. 18.45 Informacje, Sport 23.55 Biznes Informacje 08:45 Gość Dnia 09:00 Thansmisja Posiedzenia Sejmu RP X (aneb x krat o kulturę) 0330 - \felky vuz 04.00- New- 10.45 Rosyjska ruletka • Wojciech Adamczyk/Michał 19.10 Prognoza pogody 00.15 Prognoza pogody 16:00 Goniec Regionalny - Ekologiczny 16:15 Pakty 16:25 shour with Jim Lehrer teleturniej Kwieciński, wyk. Gabriela 19.15 Awantura o kasę - 00.20 Graffiti - program Pogoda 1630 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Rozmo­ wa Dnia 17:00Tele Motor Sport 17:30 Kurier 17:45 Progno­ T V N O V A 11.45 „Amor latino” (1) - Kownacka, Piotr Fronczewski, teleturniej publicystyczny za Pogody 1750 Czołówka Z 3 1750 Rozmowa Dnia 18:00 05:59 Snidane s Novou 0830 Teletubbies (286) 09:00 telenowela, Argentyna 2000, Jarosław Boberek, Maryla 20.10 „9 niezwykłych tygodni” - 00.35 „Pamiętnik Czerwonego Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 Super Ttójka Zamilovana (58) -ST- 0950 Osudny svah v Aspenu reż. Nicolas Del Boca, wyk. Rodowicz (25 min) (powt.) serial nowej generacji, Polska Pantofelka” („Red Shoe 18:30 Kurier Kulturalny 18:40 Prognoza Pogody 18:45 Czas 12:00 Soudkyne Amy III (12) 12:50 Knots Landing Mario Cimarro, Diego Ramos, 15.45 Informacje (38 min) Diaries”) (25) - serial erotyczny, Na Bajkę 19:00 Dolnośląski Magazyn Reporterów 19.30 (1% )-ST-13:45 T^k jde ćas (1616) -ST-14:30 Hvezdnś Coraima Tores, Ana Claudia 16.10 „Samo życie” (5,6) - serial 21.00 „Samo życie" (210) - serial USA 1993, reż. Zalman King, Kurier 1935 Sport 19:40 Prognoza Pogody 19:45 Rozmowa brana IV (7) -ST- 15:25 Ośklivka Betty (132) 16:15 Tklancon (44 min) obyczajowy, Polska 2001, reż. obyczajowy, Polska 2003, reż. wyk. David Duchovny, Nina Dnia 20.00Telekurier 2030 Kurier 20:45 Studio Pogoda 2050 Derrick (63) 17:20 Prave tecf z regionu 17:25 Riskuj! 12.45 „Luz Maria” (145)- Wojciech Nowak/Wojciech Wojciech Nowak/Wojciech Siemaszko, Sheryl Lee, Echa Dnia 21:15 Eurotel 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 18:00 M*A*S*H (155) 18:30 Poćasi 1835 JAG VI (9) telenowela, Peru 1998, reż. Pacyna, wyk. Magdalena Pacyna, wyk. Stanisława Francesco Quinn, Charlotte Prognoza Pogody 21:45 Fakty - Wrocław 2155 Sportowe 19:30 Televizni noviny 20:00 Bohove musi byt sileni II Celińska, Ewa Błaszczyk, Eduardo Macias, wyk. Angie Zawadzka, Beata Ścibakówna, Lewis (25 min) Fakty 22:00 Pogoda 22:00 Fakty Komentarze 22:15 Patrol 2150 Kotel 22:45 Touha smrti 4: Tvrdy zakrok 00:30 Cepeda, Christian Meier, Magdalena Kumorek, Maciej Dariusz Wnuk, Magdalena 01.05 „Eden” (25) - serial erotyczny Ttójki 22:30 Kurier 22:45 Kurier Sportowy 22:55 Studio Po­ Vesmimy ostrov (15) 01:20 Hrave pritelkyne (1/2) 02:25 Mariela Alcala, Rosalinda Robakiewicz (48 min) Kumorek (25 min) 01.35 (na żywo) Aquaz Superchat goda 23:00 Hit Ttójki - W Czym Mamy Problem ? 00:35 Novashopping 0155 Kotel 04:10 Riskuj! 04:35 Mal­ Serfaty (45 min) 17.10 „Largo” („Largo Winch”) 21.30 Studio LOTTO 05.00 Zakończenie programu Wojny, Bitwy, Żołnierze. lorca (156,157) -ST- 05:25 Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne I maja 200:]

i LICENCJA PAŃSTWOWA mr l « l i (4pok) 80m lllp ul. Opawska 80 OOOzt (4pok) 114m lip ul. Prudnicka (co gazowe) 120 OOOzt (4pok) 123m lip ul. Zjednoczenia (balkon) 80 OOOzt Czy można pracować lepiej? (5pok) 130m Ip ul. Mariacka (balkon) 120 OOOzI Oczywiści»! Optimus OPTIuch DP 400 z pioc#sorwn IrnW Pentium” 4 (5pok) 164m Ip ul. Mariacka (2 balkony, taras) 130 OOOzt CHO to koniputtf A i każdej limiy, który ifaskj optymalnej konfiguracji, wysokiej ntezwortnoici i inna ...... __...... i gwarancji ioJjuv«v «vMiszy vvydąrx»c pracy w Twcjíj ftiiśe. Nysa, ul. Tkacka 25 Garaże: ul. Matejki ; ul. Wyspiańskiego ; os. Podzamcze tel. 433-95-44, 433-95-80 Dziatki: 5ar ; 14ar Jędrzychów 7ar ul. Berberysowa Dom wolnostojący pow. 140m Polowa bliźniaka, pow. 140m, działka Sar, co gazowe, wolowe działka 3,t1ar 0602 627 076 84,85ar Głuchołazy 8ar Niwnica 9ar; 18ar Regulice 4ar;6ar ul. Mickiewicza Dom wolnostojący • Bohaterów Warszawy 160m, ( M a ok. 8ar SPRZEDAŻ Dom ywlnostojący - Jędrzychów 170m, działka 8,74ar - 135 OOOzI !9m ul. A. Krajowej (możi. przekszt. na działaln. gospodarczą) MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Dom wolnostojący - Sucha Kamienica 220m, działka 4ha,15ar Wm (Ipok) parter Biała Nyska (bezczynszowe) 20 000zł (1pok) 24m parter w Centrum kuchnia umeblowana !7m (2pok) lllp Centrum (balkon, nowe okna) 45 000zf (2pok) 36m lip ul. Kossaka umeblowane Dom wolnostojący - Gierałoce działka 40ar+poM,40łia, garaż I5m (2pok) lllp ul. Wincentego Pola (co zsied) 49 OOOzt (2pok) 48m lllp ul. Piastowska kudmia umeblowana Dom wolnostojący - Wiamowa działka 8ar, pow. Ok. 200m I8m (2pok) parter ul. Gałczyńskiego (balkon) 48 000zl (2pok) 48m parter os. Podzamcze Lokal mieszkalny dwupoziomowy, 135m, balkon - 95 OOOzt (3pok) 60m IV)> ul. Mariacka (blok) możtiw. umeblowania t8m (2pok) lip ul. 11-go Listopada (balkon) 57 OOOzt i m ______i inne 55m (2pok) parter ul. Kościuszki (co gazowe) 50 OOOzI Posiadamy do wynajęcia i do sprzedaży f2m (2pok) lllp ul. Prudnicka (co gazowe) 58 OOOzI Pełna oferta w biurze lokale użytkowe: lokale handlowo - usługowe Cm (2pok) Ip ul. Piastowska (co z sieci, bata)40 OOOzI zapraszamy od 10 - 17 hale: budynki magazynowe iOm (3pok) IVp Otmuchów • ul. Jagiełły (balkon) 46 OOOzI w soboty od 10-14

MIESZKANIA Optimus Optitech g a r a że 36 m kw. III p. 2 pok. po remoncie Nysa Pd 42.000,- garaż 19 m kw. - Nysa 5.000,- 45 m kw. III p. 2 pok. balkon centrum 50.000,- I O K I M garaż do sprzedania, Nysa 9 000,- DX 200 49 m kw. II p. 2 pokoje, słoneczne. Podzamcze 48.000,- garaż do wynajęcia. Nysa 120.- NIERUCHOMOŚCI •procesor Intel Celeron 1,7 G H z 49 m kw. W p. 2 pok. po remoncie, bakon oś. Rodaeróówiy 54.000,- ______licencjonowany pośrednik LOKALE •pamięć operacyjna 128 MB TANIE - 49 m kw. I p. 2 pok. duża kuchnia • Otmuchów 46.000,- OKAZJA! - lokal użytkowy 250 m kw 150.000,- •dysk twardy 40 G B ATA 100 TANIE - 49 m kw. III p. 2 pok. duża kuchnia, po rem. 52.000.- WKĘKttĘ tokal w centrum 64 m kw z witryną 150.000,- m m m •napęd CD ROM 52x dom 130 m kw. po remoncie, oaraź. dz. 6 a. Chartneim 60.000,- lokale do wynajęcia 65 i 110 mkw. 20,-/mkw. TANIE - 50 m kw. IV p 3 pok. po remoncie, nowe okna 51.000,- dom 150 m kw. działka 7 a. zadbany 155.000.- lokal 25 m 500,- •stacja dyskietek 1.44 MB 52 m kw. I p. 2 pok., duża kuchnia, loggia (do negocj.) 56.000,- dom wołnost. po remoncie, działka 1.2 ha Burgrabice 50 000,-don| łokale na hurtownie lub inna działalność 500.- i 1.000.- na sprzedaż hale z dużymi działkami 12 km od Nysy •karta graficzna zintegrowana 53 m kw. parter bezczynsz., działka, garaż, ok. Nysy 35.000,- dom przedwoj. na wsi 100 mkw. po remoncie działka 11 ar 38.000,- ♦ w olny slo t A G P dom wołnost. 130 m kw. dz. 6 ar podpiw.. 160.000,- Zarmana mieszkania 48 m kw. Nysa Pd. na wteksze 53 m kw. II p. 2 pok balkon, po częściowym remoncie 65.000,- dom wołnost. 110 m kw. dz. 23 a, okolice 75.000.- Mieszkanie do wynajęcia 2 pok. 45Ó ,-/mies. •karta sieciowa 54 m kw. II p. 2 pok. słoneczne, niski czynsz, centrum 39.000,- dom i zabudowania gospodarcze na wsi, dz. 65 000,- Pokote do wynajęcia z mediami 250,-/mies. PEŁNA Do wynajęcia sklep 60 m kw. z witryną w centrum. •karta dźwiękowa wbud. 5+1 TANIE - 60 m kw. 3 pokoje, balkon, garaż 57.000,- dom + hale na działalność 1,10 h działki, okolice Nysy 150.000,- dom bliźniak nowy 140 m kw działka 6 ar wysoki standard 250.000.- OFERTA •obudowa M idi ATX 48 m kw. parter 2 pok. balkon, nowe okna. zadbane Nysa Pd 48.000,- dom w Nysie 140 m kw. działka 6 a. garaż 155 000,- z portami USB OKAZJA - 60 m kw. 3 pok. zadbane, ul. Grodkowska 55.000,- 1/2 bliźniaka. 4 pok. po remoncie 230 000,- i audio na przednim panelu dom bliźniak, działka 5 a. garaż 150.000,- Jeśli chcesz korzystnie sprzedać 60 m kw. I p. 3 pok. balkon, garaż 48.000,- dom. stan zamknięty, dojazd MZK działka 10 a douzg. lub kupić nieruchomość •klawiatura multimedialna 61 m kw. III p. 3 pok. os. Słowiańska 56.000.- * Przyjdź do nas, wiemy jak to zrobić! •mysz z rolką 63 m kw. III p. 2 pok. centrum 50.000,- Pełna oferta w biurze •system operacyjny 67 m kw. VI p. 3 pok. Nysa Pd. po remoncie 66.000,- działka 18 a ogrodzona, uzbrojona z projektem na mały dom 30.000,- Microsoft Windows XP 71 m kw II p. 3 pok. po remoncie - centrum 75.000,- działka w centrum Nysy uzbrojona pod budowę Kamienicy douzg. Kredyty mieukmowt 100% i 10% ceny zakupu Home P L 72 m kw 4 pok. balkon - Gałczyńskiego 67.000,- działka w okolicach Nysy 18 a - uzbrojona 1200,- /a »Mówkach, em i innych wilulich. ■ M b •program antywirusowy działka 14 a uzbrojona Górna Wieś 2500.-/ar 72 m kw. I p. 4 pok. po remoncie, Nysa Pd 50.000 + kredyt działka nad jeziorem -10.15.20 arów 2500.-/ar z abonam entem na 12 m-cy TANIE - 49 m kw. 2 pok. balkon + garaż 60.000,- działka 1,08 ha pod budowę do podziału lub całość 1.000.-/ar Nysa, Rynek 1/2 -ÏY działka budowl. - przemysł 61 ar 1000,-/ar V 80 m kw. parter 3 pok. wysoki standard, działka 50.000.- działka 9 ar - ładnie położona - nowoczesny projekt 28.000.- 85 m kw. II p. 3 pok. 1/3 domu, działka - Głuchołazy 82.000,- obiekt na magazyn lub hurtownię 1200 mkw douzg. tel./fax 433 94 70 90 m kw. I p. 3 pok. po remoncie, niski czynsz 72.000,- kom. 0602 10 39 41 48 m kw parter 3 pok po remoncie - Głuchołazy Zdrój 53.000,- cena cena 1? 3 1 3 ;) bez systemu brutto 1438, z systemem brutto 1706r WYBRANE OFERTY DO PILNEJ SPRZEDAŻY ^ 48-304 Nysa ul. Mariacka 10 Ą f \ INK tel/fai: 077 448 43 48 MIESZKANIA / i r S l N n l / I A mobile: 0603 995 160 24 m2 ,1 pok. parter, Kusocińskiego...... d o u zg m Ä 51EMÎBAFIRMY-SERWIS SALON OPTIMUS SALON OPTIMUS SALON ÇAS!0 » e-mail: [email protected] BIT Nyw, ul. Chodow»ck»go 9 Ny*a, ul. Parkow i 7 Prudnik, ul. Firny 5 Nysa. ul. Cołna 19 toi. (077) 44t 10 S0 do 54 W . (077)43370 69 toi. (077) 436 52 48 M . (077) 448 01 40 U m 2.1 pok. » ¡¿na kuc hnia.Illy. Sobieskiego 4 3 tys www.bitconiputof.com pl 18 m2, 2 pok.!\'p. Wrocławska...... 47 tys .do uzg DOMY COMPUTER 48 m2, 2 pok. balk.,Podz, sek. C ,kom fort.59tysdo uzg Nysa, Śródmieide, 1/2 bliźniaka, 3a działki 160 tys 48 m 2 ,2 p o k .Ip .,b a lk ..P o d z. S ek . B ...... SOtys RADZIKOWICE. dom w trakcie modemizici.US tys 51 m2, /pok. lllp. loggia, uLMoniuszkL ...... 3 3 tys. Nowy Las, działka 79a,...... 57 tys f6 m 2 ,2 pok. lllp. Mariacka, CO-gaz ...... 6 0 tys.do uzg LasoęięęM y dom do remontu, 25a dziatki. 5 lys OŚRODEK SZKOLENIA KIER0WC0W U m 2 . 2 P o k ,.p a r tc r .e a r a t .5« ogrodu. Kijów. 3 6 BIELICE, dom do remontu,dz. 5 ha...... 30 tys SO m2, 3pok. ,balk. !Vp. Grodkowska... 58 tys do negoc Burgrabice dom do rem. Działka 25a...... ,.15 tys iO m2, 3 pok.,balk.lllp., MerkerL ...... óStys.do uzg Lubiatów dom po częściowym rem, dz. 12a..35 tys Ireneusz Drobik 72 m 2,2 pok. Ip. Prudnicka,po rem ...... 6 0 tys 72 m 2,2 pok. III. balkon, Prudnicka..PILNE.....58 tys Rusocin,dom do remontu, 4Oa działki. 45 tys Tel. 433 15 86 72 m 2,4pok.,balk.V!Up.,Podzamcze...... 6 5 tys DZIAŁKI 74 m2,3 pok.llp.,taras,Jagiellońska, II-poziom-do uzg Nysa ■ atrakcyjne działki w cenach iuż od 15 tvs Kom. 0606 152 313 80 m 2,3pok. lip, działka 77a, AL Woj.PoL 6 7 tys „STELLA” Nysa.Zamfynie.uzbmjona, 10»...... 25 tys U m2, 4 pok, balkon, lllp, uL Sudecka,parkiety.. 95 Niwnica, Sa...... 8 tys 91 m2.2pok. Ilp.loe..Piastowska..OKAZJA 4 0 SZKOLIMY PONAD 10 LAT LOKALE Otmuchów.oawilon usluo.Drodukc.358m2 125 tvs Korfantów. dz.49a. budynek produkcyjny 700m2 WYKŁADY W L.O. CAROLINUM Nysa, 200m2,pawilon handlowy Grodkowska 150 tys ul. Sobieskiego 2, budynek B, I piętro, sala nr 5 Mickiewicza, 130m2,usług.-handlowy, do wynajęcia WYKŁADY - WTOREK, CZWARTEK godz. 16.00 ferie, wakacje godz. 11.00 Licencjonowany Poirednlk zapisy na bieżąco u wykładowcy NIERUCHOMOŚCI Tel, 4 M 490, Tel. 0607 359 469 OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW ul. Grzybowa 2 LOKALE DO WYNAJĘCIA MIESZKANIA D0MY Lokal 150 m kw. parter, Ip - centrum 650Q/mc+vat 48 m kw. Podzamcze parter 45.000,- Okolice Nysy, wolnostojący 53.000.- Lokal 90 m kw. piwnica, centrum 120fl/mc+vat organizuje kursy w/g kat. A t, A i B Lokal 95 m kw. parter centrum 2700/mc+vat 49 m kw. Zjednoczenia III p. 33.000,- Nysa. piętro 75.000,- - szkolenie teoretyczne obejmuje obsługę programu 51 m kw. Armii Kiajowej I p. 55.000,- Otmuchów, piętro 105.000 Lokal 31 m kw. parter, centrum 800/mc+vat 63 m kw. E. Gierczak I p. 55.000,- Nysa, pół bliźniaka. 180.000 Lokal 55 m kw. I p. centrum 1400/mc+yat komputerowego stosowanego na egzaminie 114 m kw. centrum II p. 125.000,- Paczków, wolnostojący 240.000 DZIAŁKI - szkolenie praktyczne odbywa się także po trasach 138 m kw. Jagiellońska II p. 95.000,- Nysa, pól bliźniaka 270.000 7 a Nysa -24.000,- egzaminacyjnych w Opolu 164 m kw. centrum I p. 130.000,- Nysa, wolnostojący nowy 450.000 6 a Nysa - zab. szereg. Jędrzychów - do uzg. 7.8 a w Pokrżywne) . 17.000,- - samochody szkoleniowe Fiaty Punto II 1.08 ha - ok. Nysy - 1300 zl/a - możliwość zapłaty w ratach 14 a - Jędrzychów -35.000,- KORZYSTNE KREDYTY NA ZAKUP I REMONT NIERUCHOMOŚCI - 3,25% W CHF 5 a - Otmuchów - do uzg. 8 a -o k Nysy -10.000.- INFORMACJA I ZAPISY PEŁNA OFERTA W BIURZE 1 ha lasu w okolicach Nysy. WYKŁADY: w poniedziałki i środy w godz. 16:00-18:00 433 15 07 Zespół Szkół Technicznych (Budowlanka) ul. Chopina 4 LICENCJONOWANY POŚREDNIK 0602 136 790 BIURO: Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 5 tel. 435 55 22 ¡DDJ Plac Kościelny 4 m obile 060"I 688 993 Najbliższy kurs : 30.04.2003 r. (środa) 1. Mieszkanie 46 m kw. IIII p (2p+k+łw c) balkon - 60.000 zł 2. Mieszkanie II p. 48 m (2p+k+ł+wc+balk), Gałczyńskiego - 53.000 zł 8. Działka budowlanalana w Pokrzywnej „ ... 13a______z dokumentacją^ - 28.000 zł 4. Działka budowlana w Skorochowie 9 a - atrakcyjne położenie Pozostałe NYSA, UL. CELNA IO 5. Mieszkanie I p. 73,5 m (3p+k-t-ł+wc) co własne gaz. 2 łunkc. - 70.000 zł 6 . Piętro domu will. w Paczkowie 162 m (5p+ k+ ł+ w c). podwyższ, standard TEL. 409 31 95 balkon, ogródek z murowaną altaną - 105.000 zł oferty w biurze. 7. Parter domu w Paczkowie 92m (4p+k spiż+ ł+ w c + garderoba) 68.000 zł Trafika FAX 409 31 97 B. Bud;—Budynek L mieszkalny — -i------gospodarczy------na-• Bziałce 1,46 ha - 25.000 zł Zapraszam y p. Atrakcyjne kcyine mieszkanie wv ■ Głuch ■ichołazach ■ ' ■ ■*-*•-- ■ Zdroju ■ P 58 U m M kw...... I p. 13 1pok., | kuchnia,f łazienka z kabiną,lą, wanna z hydromasażem.dro Mieszkanie komforfkomfortowe i zadbane. poleca usługi w zakresie: Dodatkowo„______5 a działki rekreacyjnejjyjn_, ______z murowaną Wiata na samochód na w godz. 10.00 -17.00, terenie zamkniętym w pobliżu budynku. - 77.000 zł 10. Dom 135 m kw. lata 30. piętrowy, dz. 27 a, [przedmieście Głuchołaz, 125 000 zł Skrajny segment ( zabudowie szeregowej SITODRUKU I TAMPODRUKU 11. Dom wolnostojący do wykończenia w soboty do 12.00 12. Mieszkanie 35 m kw. III p na Zjednoczenia. 40 000 zł w Otmuchowie o pow. m ieszt 150 m kw. 13. Mieszkanie 2 pok. 65 m kw. I p. ogródek 3 a - Jarnołtówek - 35.000 zł lub w terminach do wykończenia. Podłączenie do sieci wod-kan, gaz & NADRUKI NA ODZIEŻY 14. Mieszkanie 3 pok. 60 m kw. parter, parkiety, kafle, glazura - 72.000 zł Wykonane: Tynld zew. posadzki, ścianki dział, + oaraź szeregowy (kanał, światło) przy Fortecznej - 16.000 zł uzgodnionych 15. Mieszkanie 4 pok. 114 m kw. po kapitalnym remoncie, nowe okna, CO-gaz wewn. is t wod-kan, Ważne pozwolenie na budowę. WIZYTÓWKI I NAKLEJKI 2 funkcyjne - ul. Prudnicka 125.000 zł Stan surowy zamknięty na działce własn. 4,11 16. Dom wolnostojący 135 m kw. lata 30., piętrowy, dz. 27 a, Głuchołazy -100.000 zł CENA: 160 000 zł 17. Mieszkanie 80 m kw. na Opawskiej III p. 4 pok. duża kuchnia - 80 000 zł & NADRUKI NA ART. REKLAMOWYCH UPEWNIAMY KOMPLEKSOWĄ OBSŁUGĘ W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI (zapalniczkach, długopisach itp.) ogłoszenia drobne Autoryzowany przedstawiciel ^ŁO M A TO

USŁUGI transportowe SADZENIAKI sprzedam -tel. 0609 668 413. tel. 4331612 ZATRUDNIĘ 1900 KOSMETYCZKĘ BUS - przewóz osób. Tel. 439 50 DOM do wykończenia sprzedam w Nysie, po studiach kosmetycznych, 08; 0694 671 760. Nysa tel. 4331612 mającą doświadczenie w branży, ze sta­ 1856 1901 żem min. 2 lata, niepalącą, operatywną, energiczną, interesującą się nowościa­ Sprzedam GARAŻ - Prudnicka - Do wynajęcia M-5 Nysa, ul. Boń- mi oraz współpracą z producentami i O 433 33 34. czyka 33/3, tel. 433 2813 dystrybutorami kosmetyków. 1660 1902 CV prosimy kierować na adres: Oszczędna jazda DEKARSTWO - więźby - malowa­ 51 -354 Wrocław ul. Poleska 11 /24 do końca maja nie dachów. Tel. 4356 189; 0692 MATEMATYKA • Montaż instalacji gazowych do wszystkich typów samochodów: 712 762. KOREPETYCJE - w tym z plastikowymi kolektorami 1861 Poszukuję PILNIE pracy z grupą Tel. 448 60 07 o - wtrysk gazu DOCIEPLANIE - 0606 736 464. inwalidzką - sprzątanie, opieka • Dla naszych klientów - serwis i regulacja gratis! 1862 ADAPTACJE - remonty - wykoń­ nad dzieckiem lub starszą osobą. • Regulacje na czterogazowym analizatorze spalin KUPIĘ lokal handlowy w centrum czenia. 435 27 33, 0606 935 267 Tel. 433 51 72. Głuchołaz, Prudnika, Otmuchowa. 1903 red-18a • Rozliczenia ratalne Tel. 0602 103 941. ZAMIENIĘ 4 pokoje 78 m kw., sta­ Poszukuję pracy jako PIEKARZ - Tomasz Tokarz TOM-16 wiek 25 lat, prawo jazdy „B”. Tel. ^ A'AVANTI V Â re budownictwo na inne w nowych Nysa, SIATKI ogrodzeniowe blokach-448 6815 433 18 74 lub 433 95 63. KS red-l8b u l. O r l ą t Lwowskich 2 Producent + transport. 1905 MONTAŻ • DIAGNOSTYKA - SERWIS te l. 4330128 Tel. 435 75 04. PELARGONIE pnące, stojące, sur- KOBIETA w średnim wieku, wy­ finię i rabatówkę firmy FISZER oraz kształcenie średnie z doświadcze­ KUPIĘ parter willi poniemieckiej z różne ziemie do kwiatów, skrzyn­ niem zawodowym - poszukuje pra­ działką przydomową w centrum ki, nawozy i doniczki poleca Go­ cy - magazyn, hurtownia, sklep. Nysy. Tel. 0602 103 941. spodarstwo Ogrodnicze, Wójcice Tel. 435 52 37. TOM-16a 108 przy trasie Nysa-Otmuchów. red-18c CHS Zatrudnię PIEKARZA, kelnera, Tel. 431 54 05,431 52 76 AMBITNA, dojrzała i odpowie­ 1876a ZAKŁADY tel. 4093 485; 435 55 77. dzialna młoda dziewczyna zaopie­ 2285 Do wynajęcia LOKAL - 31 m kw., kuje się dzieckiem lub starszą MIĘSNE centrum - Nysa - 433 22 71 INSTALACJE elektryczne, awarie, osobą. Tel. 435 53 12. 1906 24 h, tel. 0692 257 803; 0605 387 red-18d SPRZEDAM działkę ogrodową k./ MADEJ - WRÓBEL z Rudy Śląskiej 607. KOBIETA, lat 22 poszukuje pracy 2388 Konradowej - 433 49 41 zapraszają NA ZAKUPY 1907 (doświadczenie w opiece nad Kupię BILARD-4486 415. NAPRAWA domowa lodówek, za­ dziećmi, w handlu). Jestem oso­ do nowo otwartych sklepów: bą dyspozycyjną, łatwo nawiązu­ mrażarek, klimatyzacji, tel. 43 55 NYSA, ul. Karola Miarki Kupię EUROPALETY, palety. jącą kontakty - 435 32 59; 0603 346 116 i GŁUCHOŁAZY, ul. Norwida 2 Tel. 4391 706; 4395 286. ______2541 740. 1874 red-l8e CYKLINOWANIE - układanie, la­ (stoiska w „BIEDRONCE”). Sprzedam MIESZKANIE 3 - poko­ kierowanie parkietów. Odnawianie EMERYTKA poszukuje pracy. OFERUJEMY ŚWIEŻY TOWAR jowe. Tel. 448 61 42, Nysa Połu­ podłóg z desek. Gładzie - malo­ Tel. 435 32 59. dnie. red-181 W ATRAKCYJNYCH CENACH! 1882 wanie. Tel. 0691 765 284 ______1908 Energiczna EMERYTKA podejmie ZAPRASZAMY! RENOW ACJA tapicerki zniszczo­ Sprzedam SKODA-120L (1988/89) każdą pracę. Tel. 433 19 64 po nych wypoczynków, narożników, godz. 14-tej. krzeseł. Transport, tkaniny. 436 68 po remoncie progów, nowy aku­ mulator. Tel. 433-47-01 82; 0604 533 446. FIRMA HANDLOWA M 1881 ■ c Budowa domów, posadzki, elewa­ E U ' ) i cje, więźby i pokrycia dachowe, F I S K f i L N E PANELE docieplania, remonty. AUTO GAZ WIOSENNA Tel. 4310 583. PROMOCJA! 1884 / Ê L \ p B jg M ontaż sam och od ow ych OKAZYJNIE dwupokojowe, kom­ instalacji gazowych fortowe sprzedam, możliwość KOREK Przedstawiciel ELPIGAZU Z a b i l s k i otrzymania z jego wynajmu 900 zł, RATY bez pierwszej wpłaty parter, Podzamcze - 0600 526 258 BIURO HANDLOWE Ceny już od u l.P iastow ska 1/2 1894 Gwarancja 2 lata 48-300 N ysa lub 100tys. km teł.: (077) 4 48 4 3 83 PROMOCJA NA ROLETY I ZALUZJE - NOWE WZORY ZAMIANA VW jetta (1982) na audi, tel/fax:(077) 433 13 78 9 9 9 zł! samochód zastępczy NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ VW z dopłatą - 0609 512 704 11 lat doświadczenia KORZYSTNE RATY 1895 • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 PAN 46 lat, 177 cm wzrostu, średnie PROMOCYJNE CENY • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 wykształcenie pozna panią w poważ­ nych zamiarach. Tel. 43 95 647 MECHANIKA, DIAGNOSTYKA 1896 OKAZJA! Jan Biernat MIESZKANIE do wynajęcia SKOROSZYCE, ul. Dolna 3 tel. 433 62 45 Tel. 431 80 31; 0602 466 741; KRZEWY OZDOBNE 1898 0604 69 77 26. ŚWIERKI SREBRNE KUPIĘ złom, stary samochód, za­ dzwoń - przyjadę - 0507 513 076 DUŻY WYBÓR 1904 Sprzedam PAWILON HANDLO­ WY o powierzchni około 160 m Wydzierżawię PAWILON na placu kw. w NYSIE przy ul. Chodkie­ TEL. 435 64 45 targowym tel. 433 49 97,0609141 wicza (osiedle Podzamcze). w godz. 18.00 - 21.30 905 Cena do uzgodnienia. Tel. kon­ w soboty od 9.00 1899 taktowy - 0601 769 733. ____ DRZEWKA owocowe - szeroki asortyment. Goświnowice, ul. Ko­ W dniu 24.04.03 (piątek) ok. godz. lejowa 13. Tel. 435 61 07 po 15-tej. 10.00 rano w okolicy baru mlecz­ KREDYTY 1679 nego w Rynku zgubiono pienią­ W SPÓŁPRACA - marketing dze, serdeczne podziękowania GOTÓWKOWE -433 45 71; 0600 411 234. panu, który zdecydował się oddać - bez opłaty wstępnej 1563 część kwoty. Bardzo proszę pozo­ - decyzja kredytowa stałych znalazców o zwrot pienię­ „SANDACZ” Otmuchów - jezioro. w ciągu 48 godz. OKNA DRZWI, PARAPETY, PODŁOGI dzy. Pan, wiek 50 lat siwawy i pani Przyjęcia okolicznościowe, wese­ - wypłata w ciągu 5 dni 20 lat, jasne włosy w kurtce kolo­ "URZĘDOWSKIEGO" (dostawa gratis) la, komunie - 431 55 81. roboczych ru beżowego. Znaleźne gwaranto­ wane. Bardzo ważne. Kontakt: a t r a k c y j n e c e n y Nysa, ul. Grzybowa 1/2, DORADZTWO i POMIARY SpRZEDAj SIATKI ogrodzeniowe godz. 9.00 -17.00:448 40 79, kom. I piętro - producent. 435 75 04 0608 04 35 69. Tel. 433 85 01 HENRYKÓW, ul. Brodatego 11, tel. (074) 810 51 69 TYLKO U NAS KREDYT Z BANKU OCHRONY SR0D0WISKA ogłoszenia KOMUNIKAT NA WYKONANIE INSTALACJI C.0. Naczelnik Urzędu Skarbowego w Nysie podaje do publicznej wiado­ drobne mości, że dnia 07.05.2003 r. o godz. 9.00 w zakładzie KAJA s.c. Nysa, Nysa, ul. Kukułcza 16, tel./fax 077 433 50 28, ul. Piłsudskiego 42 (dawne lodowisko) odbędzie się I licytacja nastę­ www.agnik.nysa.pl tel. 0604 279 564 Komfortowy lokal biurowy 30m2, II pię­ pujących maszyn: czynne w godz. 7.00 ■ 16.00 ZAPRASZAMY tro, (winda, klimatyzacja, monitoring, 1. Obrabiarka kombinowana do drewna DYSC-3: WYKONUJEMY woda gratis). Koszt 900 zł. Rynek. FI­ rok prod. 1977, wart. szacun. 2180,00 Zakład Usługowo - Handlowy NANS tel. 433-85-45, kom. 609 668 408 2. Obrabiarka kombinowana do drewna DYSB-3: rok prod. 1965, wart. szacun. 1910,00 Powierzchnia handlowa 25m2,1 piętro w 3. Sękarka do drewna DCWFA: nowej kamienicy w Rynku. Koszt 875 zł. rok prod. 1979, wart. szac. 480,00 [winda, klimatyzacja, monitoring, woda 4. Szlifierka taśmowa do drewna SLNe-200: jratis!) FINANS tel. 433-85-45, kom. 609 wartość szacunkowa 1470,00 568 408 5. Piła tarczowa stolarska DPTA-40: rok prod. 1971, wartość szacunkowa 1370,00 Dstatni lokal użytkowy na parterze w no­ 6. Piła tarczowa poprzeczna do drewna DMNA-32: wej kamienicy w Rynku. 9m2, witryna. Kli- wartość szacunkowa 2100,00 natyzacja, monitoring, woda gratis. Koszt 7. Pilarka tarczowa do drewna D-19: )00 zł. FINANS tel. 433-85-45, kom. 609 rok prod. 1962, wartość szacunkowa 1130,00 568 408 8. Frezarka dolnowrzecionowa do drewna FJNE: rok prod. 1970, wart. szacun. 2000,00 )om wolnostojący przedwojenny. Dział- 9. Tokarka do drewna DN 350 x 1200: ca 0,77 ha (przeliczeniowo 1,26 ha, opłaty wartość szacunkowa 610,00 oczne tylko 130 zł.), na parterze 3 poko- e, kuchnia, łazienka z WC, piwnica pod Cena wywoławcza wynosi 3/4 wartości szacunkowej. tuchnią. Na piętrze 1 pokój (możliwość Zajęte maszyny można oglądać w dniach 6 i 7 maja 2003 od godz. 8.00-9.00 [robienia kolejnych). Garaż. Ogrzewanie w miejscu jw. Wadium w wysokości 10% ceny szacunkowej należy wpłacać )0 koksowe, szambo, woda z wodocią- u prowadzącego licytację, przed jej rozpoczęciem. |u, energia 3 fazowa, dach - częściowo Zastrzegam sobie prawo do odwołania licytacji bez podania przyczyn. »lacha 1997r. , garaż, całość ogrodzo- 2545 la. Stodoła podpiwniczona. 13 km od łysy. cena 50 tys. FINANS tel. 433-85- Każdy kto przyjdzie do naszego sklepu z wyciętym 15, kom. 0-607-067-077 kuponem rabatowym otrzyma 10% upustu przy zakupie

Mieszkanie bezczynszowe, 3-pokojo- dowolnego kotła gazowego dwufunkcyjnego. ie,100m2, l-piętro, pokoje: gładzie i pa- lele, kuchnia; kafle i panele, łazienka w aflach, nowe drzwi i okna, działka KUPON ŚWIĄTECZNY !4ar,CO koks, roczny podatek 100 zł. leńska Wieś. Cena 38 tys. FINANS tel. 33-84-45 typowe i specjalne-ekspresowo‘tai (ieszkanie 2 pokojowe, 53m2, ll-piętro, ezczynszowe. Otmuchów, Rynek. Cena 5 tys. FINANS tel. 433-85-45, kom. 609 l l m m nysa,ul,prudnicka3 TEL,4 3 3 0 7 6 5 \ - r ' 'W 68 408

POGOTOWIE Ilslual Pogrzebowe nUeczysław Kozów POGRZEBOWE Hajduki ńyskie 32 FABRYKA OKIEN I DRZWI ♦ Kompleksowa obsługa pogrzebowa CAŁĄ DOBĘ ♦ Sprzedaż trumien TEL. 433 39 00 ♦ Przewóz fearaw an em ^^^ KOM. 0692 292 555 ♦ Transport w kraju Iza granicą

PGK „EK0M Sp. z o.o. w Nysie. © 4 3 5 94 75 ♦0506057 035

tAKfcAO pnentBBOW Y %>Ł> A n d r z e j B ie rn a t KOMPLEKSOWA OBSŁUGA POGRZEBOWA Zakład produkcyjny: Niemodlin, Al. Wolności 30, tel. 460 79 25 TRANSPORT ZWŁOK W KRAJU I ZA GRANICĄ

NYSA» u l. B ielaw ska 11« tel. 433 11 11 { WIEŃCE I WIĄZANKI ■' MOŻLIWOŚĆ PŁATNOŚCI PO UZySKANIUy ŚWIADCZEŃ Haczków Otmuchów (UL STASZICA 6) (CMENTARZ PARAFIALAV ] tel, e*to4obou>u:-'0 606 210 661 (rA - £ tel. ukhdou/y: - 077 / 1)31 73 62 9K0 NWCJA!\ T~ZEL-PC)I^t^~ tel. domowy: - 077 / 631 79 73...... '

------\ ' EKÓ-OKNA ¡OKNA DRZWI 1

Producent okien PCV — ZAKfcAD USŁUG POGRZEBOWYCH ►do 2 0 % ta n ie j! Janusz Piskorski Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena RAI N EE 1______E - BOAZERIE CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE KOR ’ E K - R,0 L E T Y Tel. 433 24 51 w. 451, 0604 85 84 62 MATEF?IAŁY WYKOŃCZENIOWE ______433 79 03, 435 60 20 ______i ♦ kompleksowa obsługa ♦ możliwość płatności po uzyskaniu jk« 48-300 NYSA, ul. Sudecka 13, i ♦ transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) CLASS ® tel./fax (77) 435 55 75, tel. kom. 0606 658 583 ♦ krem acje > przyjęcia żałobne 1 maja 2003

Autoryzowany Dealer

r? n n & Centrum Ogrodnicze i ^ l s L / 5 Nysa, ul. Celna 14, t e l. 44 80 488 KOSIARKI SAMOJEZDNE KOSIARKI SPALINOWE W CENIE 00 399! W CENIE JUZ OD 575,- ST/HL 'ftlCING % VIKING TNĄCA + 10 210 m ŻYŁKI + OLEJ 8 990, PROMOCJA III 00 M0DEUMB410, «15. DO MOCOWANIA NOŻY - GRATIS

FS 36-1 KM 649,- FS 4 5 - 1 K M 849,- F S 5 5 - 1 K M 1185,- VIKING MT 545 KOSIARKA VIKING MB 2R - 899,- FS 85- 1,3 KM 1399,- SILNIK BRIGGS 13,5 KM Silnik 4 KM BRIGGS, FS 120 -1,8 KM 1575,- POJEMNOŚĆ KOSZA 250 L Szer. koszenia 46 cm, F S 200 - 2,2 KM 1670,- NAPĘD 5V/1R Funkcja muiczowania, V FS 300 -1,8 KM 1795,- WYS. KOSZENIA 30 - 80 mm F S 350 - 2,2 KM 2030,- Koła podwójnie łożyskowane KOSIARKA VIKING MB 400 M - 1250,- F S 450 - 2,9 K M 2280,- Sworznie drążków kuliste Siinik BRIGGS 5 KM, Szer. koszenia 40 cm, Centralna regulacja koszeni Koła podwójnie łożyskowane1 KOSIARKI ELEKTRYCZNI PODKASZARKI ELEKTRYCZNE Funkcja mulczowania, JUZ W CENIE 00 189,- W CENIE JUZ 00 59,- Obudowa ABS

VIKING V I KING 7 KOSIARKA VIKING MB 3R -1420,-

KOSIARKA VIKING ME 360 KOSA ELEKTRYCZNA VIKING TE 300 Silnik BRIGGS 6 KM, Silnik łożyskowany 1100 W C E N A 1 8 9 ,- Szer. koszenia 50 cm, Obudowa ABS Silnik 300 W Funkcja mulczowania, Pojemność kosza 30 I Szer. kosza 25 cm Obudowa metalowa, Szer. kosza 33 cm Głowica automatyczna Centralna regulacja koszenia, C e n a 466,- Regulacja wysięgnika Koła podwójnie łożyskowane A J NOŻYCEELEKTRYCZNE ROZDRABNIACZE GAŁĘZI GLEBOGRYZARKI v i k i n g * VIKING 'v i k i n g *

MODEL VH 400 MODEL HE 400 - 399,- MODEL GE 103 - 650,- Silnik BRIGGS 3,5 KM • 1720,- Dł. noża - 45 cm Moc silnika -1,8 KM M o c siln ik a - 400 W 2800 obr./min. MODEL VH 500 Ciężar 2,9 kg Średnica gałęzi 30 mm Silnik BRIGGS 5,5 KM - 2195,-

MODEL HE 500-515,- MODEL GE 220 -1210,- Dł. n o ża - 45 cm Moc silnika - 2,3 KM M o c siln ik a - 500 W 2800 obr./min. W STAŁEJ OFERCIE: Ciężar 3,9 kg Średnica gałęzi 35 mm • elektronarzędzia firmy BOSCH • osprzęt do elektronarzędzi • opryskiwacze spalinowe STIHL • środki ochrony roślin • urządzenia do cięcia stali, MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE betonu, asfaltu STIHL DMUCHAWY I ZRIERACZE DUŻEJ MOCY • świdry glebowe STIHL • pilarki spalinowe i elektryczne STIł ROZDRABNIAJĄCE STIHL. • nasiona, sadzonki STIHL • folie, ziemia, torf MODEL RE 106 K - 899,- MODEL BG 55 - 999,- Cisnienie robocze -110 Bar Silnik 0,95 KM Ciężar 13 kg DORABIAMY Ciężar 4,3 kg MODEL SH 55-1225,- Moc silnika 1,7 KW MODELSH 85-1360,- Wydajność pompy 440 I /h SAMOCHOI MODEL BG 85 1125,- S iln ik 1,1 K M MODEL RE 116 K - 125 Bar -1220, SERW ISiCŻEŚjCi Ciężar 4,2 KM MODEL RE 126 K - 135 Bar -1310, MATERIAŁYiEKSRfOAfflCYilNEl RATY DOiKOSIAREKflKOslsPAUNOWYCHfl BEZ PIERWSZEJ WPŁATY , ¡ r i l ^a r e k T iI i n n y c h [u r z ą d z e ń l BEZ PORĘCZYCIELI f l j ^ p a l i n o w y c h IiIelektrycznych ■HMMMMSMMMHMMMaMHMMMMMBMMMMMI Strony sportowe sponsorowane są przez Zakład Cukierniczy WACUŚ

Nyska Polonia w meczu o mi­ Opolska Liga Juniorów Piłka nożna strzostwo Opolskiej Ligi Juniorów Siatkarze w finale! podejmowała na swoim boisku przedostatni zespół ligowej tabeli - KS Kędzierzyn-Koźle. Wydawało się więc, że odniesie łatwe i wysokie Punkty po walce zwycięstwo. Okazało się jednak, że drużyna z Kędzierzyna-Koźla to bar­ Polonia Nysa - KS Kędzierzyn-Koźle 2 : 1 (1: 1) dzo trudny i wymagający przeciwnik. 0:1 Marcin Grochla 5. min Już w 5. minucie meczu najlepszy 1:1 Mateusz Rudkiewicz 22. min zawodnik gości - Marcin Grochla uwolnił się spod opieki nyskich 2 :1 Szymon Peterman 69. min obrońców i płaskim strzałem po zie­ POLONIA: Bartosz Koncur, Janusz Waligóra, Paweł Laszczak, mi zaskoczył Bartosza Koncura. Mariusz Kureń, Dawid Pajestka, Bartłomiej Samek, Grzegorz Sroc- Piętnaście minut później mogło być ki, Mateusz Rudkiewicz, Krzysztof Gawłowski (od 61. min Kamil już 0:2. Bartłomiej Samek sfauiował Majchrzak), Piotr Kręcichwost (od 46. min Szymon Peterman), bowiem tuż przed szesnastką Artu­ ra Kunca i arbiter z Ozimka podyk­ Kamil Szewczyk, trener Henryk Syposz. tował rzut wolny dla gości. Piłkę KS: Adam Paździor, Dariusz Baran, Damian Jachowicz, Damian ustawił Grzegorz Burda, przymierzył Mazurek, Fabian Bogusławski, Artur Kunc (od 79. min Radosław celnie, ale Koncur nie dał się zasko­ Bella), Marcin Jagiełło, Adrian Suchocki(od 74. min Michał Ko­ czyć i efektowną paradą wyekspedio­ walski), Jarosław Panasiński(od 50. min Arkadiusz Wawrzyniak), wał piłkę na korner. Nysanie po raz pierwszy w tym Grzegorz Burda (od 88. min Szymon Wojciechowski), Marcin Gro­ meczu groźnie zaatakowali w 22. mi­ chla, trener Grzegorz Bella. nucie i Mateusz Rudkiewicz przy­ Spotkanie sędziowali: Dariusz Kuczer (główny) oraz Józef Tliryński Finaliści mistrzostw Polski juniorów - NKS Nysa. Stoją od lewej: tomnym strzałem z narożnika boiska (asystent 1.) i Krzysztof Witkowski (asystent 2.), wszyscy WS Nysa. oman Palacz, Marcin Sebastyan, Radosław Frydlewicz, Krzysztof strzelił wyrównującą bramkę. Po Opiło, Bartosz Lipiński, Bartosz Klsielewicz, Damian Kitajczuk, Krzysztof Lewicki, w dolnym rzędzie: Krzysztof Hasiak, Krzysztof orn, Arkadiusz Olejniczak, Rafał Jamrozowicz, Ireneusz Wilczyń­ ski (brak na zdjęciu Tomasza Banysia).

Podopieczni Romana Palacza od- NKS Nysa - SUKSS Suwalski eśli kolejny wielki sukces. Tym ra­ 3 : 0 (25 :12,25 :13,25 : 23) ni w rozegranym w Nysie turnieju Hejnał Kęty - SUKSS Suwałki »łfinalowym mistrzostw Polski ju- 3 : 0(25 :15,25 :16,25 : 22) orów nasi zawodnicy nie mieli so- Morze Szczecin - SUKSS Suwałki e równych i są już co najmniej 3 : 2 (27 : 25,25 : 21,20 : 25,15 : 25,15:12) mym zespołem naszego kraju. W Morze Szczecin - Hejnał Kęty n sposób już przebili swoich star­ 3:1 (21:25,25:18,25:19,25:19) ych kolegów o dwie lokaty. NKS Nysa - Hejnał Kęty W nyskim turnieju o dwa miejsca 3 : 2 (23 : 25,25 : 23,18 : 25,25 : 23, 15 : U ) emiowane awansem rywalizowały tery zespoły - NKS Nysa, Morze Tabela końcowa turnieju :czecin, SUKSS Suwałki i Hejnał 1. NKS Nysa 3 6 9:3 ęty. Przed turniejem najwięcej 2. Morze Szczecin 3 5 7:6 ans na awans dawano zespołowi z 3. Hejnał Kęiy 3 4 6:6 iwałk. Okazało się jednak, że sport 4. SUKSS Suwałki 3 3 2:9 a to do siebie, że nie zawsze pa- erowi faworyci wygrywają, i tak też Zespół nyski wystąpił w składzie: Marcin Se­ J stało i tym razem. Górą był NKS bastyan, Krzysztof Opiło, Bartosz Lipiński, ysa i wspólnie z Morzem Szczecin Bartosz Kisielewicz, Krzysztof Lewicki, lansował do finału, Krzysztof Hasiak, Krzysztof Bom, Arkadiusz tyniki: Olejniczak, Rafa! Jamrozowicz, Ireneusz Wil­ KSNysa - Morze Szczecin czyński, Tomasz Banyś, trener Roman Palacz. 3:1(25:19,20 : 25,25 : 23,25 : 20) KC iłka siatkowa mężczyzn Polonia Nysa - KS Kędzierzyn-Koźle 2:1. Fabian Bogusławski (nr 4) skutecznie przerywa akcję ofensywną nyskiej Polonii. Wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... decze o miejsce I strzeleniu jej wydawało się, że Polo­ otrzymał bardzo ładne podanie od Paździora, ustalając wynik meczu. lostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - Galaxia Pamapol AZS nia przejmie inicjatywę i jeszcze Kamila Szewczyka i mocnym strza­ Krzysztof Centner łem po ziemi zaskoczył Dariusza 'zęstochowa przed przerwą wyjdzie na prowadze­ nie. Niestety mimo ambitnej gry na­ 3 : 1 (25 : 22, 22 : 25, 27 : 25, 25 : 15) i 3 : 0 (25 : 17, 30 : 28, 25 : 22) szym zawodnikom nie udało się tego tan pojedynku: 2 : 0 dla Mostostalu Azoty Kędzierzyn-Koźle dokonać i po pierwszych 45 minu­ decze o miejsce III tach gry na boiskowym zegarze wid­ niał wynik 1:1. vett Jastrzębie - KP Polska Energia Sosnowiec Po przerwie zaczęła się uwidacz­ : 1 (25:17,22 : 25,25 : 23,25 : 23) i 3:2 (25:15,22 :25,22:25,26:24,15:12) niać przewaga naszego zespołu, ale tan pojedynku: 2 : 0 dla Ivettu Jastrzębia bramki jak nie było, tak nie było. decze o miejsce V Goście w tym okresie ograniczali się jedynie do kontrataków, ale za to ’ZU AZS Olsztyn - Skra Bełchatów niezwykle groźnych. Właśnie po jed­ 3 : 2 (25 : 23, 23 : 25, 23 : 25, 25 : 23,15 :10) nym z takich kontrataków, w 57. ¡tan pojedynku: 1 : 0 dla PZU AZS Olsztyn minucie spotkania Marcin Grochla strzelił drugą bramkę dla gości. Na decze o miejsce VII nasze szczęście sędzia wcześniej za­ lorze Szczecin - H erfa G w ardia Wrocław uważył faul napastnika KS-u na na­ : 3 (16:25,20:25,25: 20,20:25) i 2:3 (26:24,25: 22,21:25,20:25,9:15) szym bramkarzu i gola nie uznał. W 67. minucie w doskonałej sytuacji 'tan pojedynku: 2 : 0 dla Herfy Gwardii Wrocław strzeleckiej znalazł się Kamil Maj­ decze o prawo gry w barażach o serię A chrzak. Strzelił celnie, ale golkiper iórnik Radlin - AZS Politechnika Warszawa gości zdołał nogami wybić piłkę w pole. Co nie udało się Kamilowi, 2 : 3 (21: 25, 23 : 25, 25 : 21, 26 : 24, 10 : 15) udało się cztery minuty później Szy­ i 3 : 2 (27 : 25, 23 : 25,19 : 25, 25 : 20, 16 : 14) monowi Petermanowi. Wprowadzo­ Polonia Nysa - KS Kędzierzyn-Koźle 2:1. Marcin Jagiełło odebrał ¡tan pojedynku: 2 : 2 ny po przerwie na boisko Szymon piłkę leżącemu na ziemi Grzegorzowi Srockiemu. sir. 1 maja 2003 Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Klasa B Grupa III

LZS Niwnica - LZS Czarnolas 4:1 Sparta II Paczków - LZS Janowa 1 : 2 Pogoń Szczecin - Odra Wodzisław 1 :7 Orzeł Polska Cerekiew - Unia Krapkowic*] LZS Piątkowice - LZS Konradowa Średnia Agro Chmiel Ujeździec - LZS Maciejowice Wisła Kraków - Amica Wronki 1 :1 Wieś ^ 1 :1 3 :6 Ru'ch Chorzów - Widzew Łódź 1 :2 Unia TUłowice - Czarni Korfantów 3 Rolnik Lasocice - Metalowiec Łambinowice Meteor Jasienica Dolna - LZS Bodzanów GLKS Kamiennik - LZS Karłowice Wielkie Garbarnia Szczakowianka Jaworzno - Lech Czarni Otmuchów - Meble Pogoń Prudni 1 :1 3 :2 Poznań 1 :2 4 :0 Ogrodnik Chróścina Nyska - Plon Skoroszy­ LZS Polski Świętów - Plon Skoroszyce Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Orzeł Branice - Polonia Przylesie 5: ce 3 :1 Kastor Jasienica Górna - LZS Dziewiętlice 1 :1 2 Polonia Warszawa 2 :0 Olimpia Lewin Brzeski - Sparta Paczków LZS Rzymiany - LZS Regulice 3 :6 0:2 LKS Goświnowice - LZS Kępnica 3 : 3 Górnik Zabrze - KSZO Ostrowiec Święto­ 1: LZS Włodary - pauza LZS Włodary - Sudety Burgrabice 2:3 Strażak Lipniki - LZS Meszno 4 :1 krzyski 2 :0 LZS Gościęcin - Odra Kędzierzyn-Koźle Czarni Korfantów - LZS. Rusocin 0:3 LZS Śliwice - pauza Legia Warszawa - Dospel Katowice 3 :0 1: Tabela klasy B LZS Niwnica - LZS Biała Nyska 0 :8 Zagłębie Lubin - Wisła Płock 1:1 LZS Biała Nyska - FINANS FIAT GP Rei 1. LZS Konradowa 14 35 31:12 Tabela klasy B ska Wieś Frączków 1: 2. Metalowiec Ł-ce 14 30 46:15 Tabela klasy A juniorów 1. GLKS Kamiennik 14 37 43:7 Tabela I ligi LKS Goświnowice - pauza 13 28 50:18 1. Plon Skoroszyce 14 39 90:13 3. Rolnik Lasocice 2. LZS Dziewiętlice 14 36 39:15 1. W isła Kraków 23 50 59:25 4. Ogrodnik Chróścina 14 25 40:31 2. Sudety Burgrabice 14 33 60:26 3. LZS Maciejowice 14 24 50:33 2. Odra Wodzisław 23 49 48:27 Tabela ligi wojewódzkiej 5. LZS Piątkowice 13 21 30:20 3. Czarni Korfantów 14 28 39:32 4. Kastor Jasienica G. 14 21 39:23 3. Groclin Dyskobolia 23 48 41:21 1. Unia Krapkowice 19 41 6. Plon Skoroszyce 14 18 27:36 4. LZS Rusocin 14 26 57:31 5. LZS Meszno 13 19 20:29 4. Dospel Katowice 23 44 26:17 2. LKS Goświnowice 19 38 7. LZS Niwnica 13 17 27:26 5. LZS Kępnica 14 22 45:63 6. Strażak Lipniki 13 18 22:27 5. Legia Warszawa 23 43 45:23 3. Unia Tułowice 19 36 8. LZS Rzymiany 14 17 33:35 6. LZS Biała Nyska 14 20 34:25 7. LZS Śliwice 13 15 23:25 6. Górnik Zabrze 23 35 39:23 4. Czarni Otmuchów 20 35 9. LZS Czarnolas 14 12 18:28 7. Meteor Jasienica D. 14 17 24:33 8. Sparta II Paczków 13 15 23:32 7. Amica Wronki 23 32 32:27 5. Odra K-Koźle 20 33 10 LZS Włodary 13 7 15:42 8. LZS Włodary 14 15 35:41 9. Agro Ujeździec 14 14 29:41 8. Polonia Warszawa 23 32 29:36 6. Sparta Paczków 20 31 U.LZS Regulice 14 6 13:67 9. LZS Niwnica 14 13 30:67 10. LZS Karłowice WIk. 14 10 21:32 9. Lech Poznań 23 29 30:28 7. LZS Gościęcin 20 29 10. LZS Polski Świętów 14 12 30:52 11. LZS Janowa 14 5 24:69 10. Wisła Płock 23 25 22:29 8. Meble Pogoń Prudnik 20 29 Piłka nożna U.LKS Goświnowice 14 12 24:51 Czarni II Otmuchów U.Ruch Chorzów 23 25 19:30 9. Orzeł Branice * 20 28 (zespół został wycofany z rozgrywek) 12. LZS Bodzanów 14 5 20:54 12. Zagłębie L ubin 23 24 26:30 10. FINANS FIAT GP 19 26 11. Orzeł Polska Cerekiew 20 25 Piłka nożna 13. Widzew Łódź 23 24 21:33 Piłka nożna 12. Olimpia Lewin Brz. 20 17 Klasa B 14. G arb arn ia Jaw orzno 23 23 33:43 13. LZS Biała Nyska 19 16 15. KSZO Ostrowiec 23 15 18:49 14.Czami Korfantów 19 15 16. Pogoń Szczecin 23 9 13:60 Grupa II 15. Polonia Przylesie 20 15 Najskuteczniejsi Piłka nożna Handlowiec Domaszkowice - LZS Polski 20 bramek Świętów 6 :1 Maciej Żurawski (Wisła Kraków) RZS Jarnołtów - LZS Gryzów Piorunkowice 19 bramek 1V liga Stańko Svitlica (Legia Warszawa) 1 : 2 KKS Kluczbork - Start Namysłów 1 :2 Małapanew Ozimek - OKS Olesno 2 :5 17 bramek LZS Siestrzechowice - LZS Gierałcice 1 :2 Polonia Głubczyce - Ruch Zdzieszowice Andrzej Niedzielan (Groclin Dyskobolia) Hetman Byczyna - Victoria Cisek LZS Wierzbięcice - LZS Morów Koperniki 1:1 Sparta Paczków - Strażak Lipniki 3 :1 15 bramek Swornica Skorpio Czamowąsy - Sudety Bl 3 :1 BTP Brzeg - LZS Większyce 2 :1 LZS Makowice - LZS Kamienica Nyska Marcin Kuźba (Wisła Kraków) grabice 0 Unia Głuchołazy - LZS Łąka 2 :1 13 bramek KS Kędzierzyn-Koźle - Odra Unia Opole 2:1 Włókniarz II Kietrz - MKS Gogolin 0 Jacek Ziarkowski (Odra Wodzisław) LZS Bodzanów - LZS Buków 0 :4 Start Pamax Namysłów - Odra II Opole FINANS FIAT Unia Reńska Wieś Frączków 10 bramek (w 36. minucie przy stanie 6:0 zespół z Buko­ Włókniarz Kietrz - Polonia Nysa 1 :0 I - Agfa Prusinowice 1 :0 Michał Chałbiński (Odra Wodzisław) wa został zdekompletowany - kontuzje) MKS Gogolin - LZS Domaszkowice 1:1 Fortuna Głogówek - DGF Silesius Kot LZS Maciejowice - Kastor Jasienica Górna 9 bramek Odra Kędzierzyn-Koźle - ZKS Górażdże Mały 3 Grzegorz Rasiak (Groclin Dyskobolia) Tabela klasy B 3 :4 OKS Olesno - TOR Dobrzeń Wielki 1 2:0 8 bramek 1. LZS Bodzanów 15 41 76:17 LZS Trzeboszowice - LZS Meszno 6 :0 Polonia Głubczyce - Polonia Nysa 1 ZKS Górażdże - MKS Gogolin 0 :7 Krzysztof Gajtkowski (Lech Poznań), Tomasz Śląsk Łubniany - LZS Kuniów 0 2. U nia G łuchołazy 15 34 46:18 LZS Domaszkowice - BTP Brzeg 4 :3 LZS Wójcice - Czarni Otmuchów 2 :0 Moskała (Groclin Dyskobolia) Małapanew Ozimek - KS Kędzierzyn-Kol 3. LZS Ł ąka 15 30 51:23 LZS Większyce - Małapanew Ozimek 4 :1 7 bramek 4. LZS Gryzów 15 25 48:33 OKS Olesno - KKS Kluczbork 5 :3 Tabela klasy A juniorów Zbigniew Grzybowski (Zagłębie Lubin) 1 5. LZS G ierałcice 15 23 27:34 Start Namysłów - Polonia Głubczyce 3 :1 1. Sparta Paczków 14 42 64:9 Tabela IV ligi 6. LZS M orów 15 21 44:42 Ruch Zdzieszowice - Włókniarz Kietrz 2. LZS Trzeboszowice 14 34 51:20 Piłka nożna 23 48 54: 7. H. Domaszkowice 15 16 42:53 1 : 0 3. Czarni Otmuchów 14 22 42:37 23 46 38: 8. LZS Polski Świętów 15 16 26:38 Polonia Nysa - KS Kędzierzyn-Koźle 2 :1 4. FINANS FIAT Unia 14 22 36:44 Włókniarz II Kietrz 23 42 59: 9. LZS Buków 15 16 28:46 Odra Unia Opole - Odra Kędzierzyn-Koźle 5. LZS Maciejowice 14 21 58:47 MKS Gogolin 23 42 48: 10. LZS Siestrzechowice 15 11 27:43 3 :1 6. LZS Meszno 14 20 47:42 20 OKS Olesno 23 40 46: 11. LZS W ierzbięcice 15 10 19:67 7. LZS Kamienica N. 14 40:42 8. LZS Makowice 14 17 27:36 TOR Dobrzeń WIk. 23 40 41: 12. RZS Jarnołtów 15 8 21:41 Tabela Opolskiej Ligi Juniorów 1. O d ra U nia Opole 21 49 66:20 9. Kastor Jasienica G. 14 15 27:46 Start Namysłów 23 39 43: Piłka nożna 2. OKS Olesno 21 47 60:29 10. S trażak Lipniki 14 14 30:40 LZS Kuniów 23 35 41: 3. Start Namysłów 21 40 57:33 11. LZS Wójcice 14 9 24:51 Polonia Głubczyce 23 34 37: 4. Włókniarz Kietrz 21 40 31:18 12. Agfa Prusinow ice 14 8 17:49 10. Fortuna Głogówek 23 31 30: 5. LZS Domaszkowice 21 36 44:37 U.Polonia Nysa 23 30 37: LZS Konradowa Ścinawa Nyska - Orzeł Nie­ II liga 6. Polonia Nysa 21 35 47:23 Piłka nożna 12. DGF Silesius 23 27 40i modlin 1 :0 7. BTP Brzeg 21 31 43:30 13. M ałapanew O zim ek 23 26 42J juniorów 8. MKS Gogolin 21 31 58:46 Megawat Elektrownia Opole - Stal Brzeg 14. Victoria Cisek 23 25 28: 9. Ruch Zdzieszowice 21 31 31:34 1 :4 23 23 28: 10. LZS Większyce 21 27 53:56 Olimpia Lewin Brzeski - Blachownia Kędzie­ 16. O d ra II O pole 23 23 41 Meble Pogoń Prudnik - Orzeł Olszanka 11. Odra K-Koźle 21 23 25:32 rzyn-Koźle 0 :3 w-o. 17. Śląsk Łubniany 23 21 31 0 :3 12. KKS Kluczbork 21 22 26:35 Mumie z Nysa - Oldboys Dąbrowa Niemodliń­ 18. Sudety Burgrabice 23 7 21 13. Małapanew Ozimek 21 21 31:55 Olimpia Lewin Brzeski - LZS Wojsław ska 6 :2 14. Polonia Głubczyce 21 19 21:49 3: Ow-o. Kumiec Jełowa - GLKS Kamiennik 0:3 15. KS Kędzierzyn-Koźle 21 12 19:44 Polonia Nysa - Sudety Burgrabice 10:0 Metalowiec Łambinowice - LZS Łąka Prud­ Skaut Opole - pauza 16. ZKS Górażdże 21 3 8:78 LZS Kałków - Meteor Jasienica Dolna "Zenek" nicka 1 :3 Orzeł Polska Cerekiew - pauza 1 : 3 Flora Prudnik - Burza Lipki 0:1 Bal Mistrzów Sportu Czarni Korfantów - LZS Hajduki Nyskie Delta Bielice - Polonia II Nysa 1 : 2 Tabela ligi wojewódzkiej oldbojów W następnym numerze zamieści­ LZS Dziewiętlice - LZS Kałków 3 :3 3 :0 w-o. 1. M um ie z Nysy 16 41 70:20 my listę laureatów X I Plebiscytu na LZS Biała Nyska - Sparta Paczków 1 :4 2. Orzeł Niemodlin 17 38 59:21 siódmy LZS Ścinawa Nyska - Atom Grądy 2 :0 Najpopularniejszych Sportowców, 3. Skaut Opole 15 37 42:15 Trenerów i Uczniów-Sportowców W dniach 4-6.04.2003 w Otwi Tabela U ligi juniorów Tabela klasy A trampkarzy 4. GLKS Kamiennik 16 26 34:28 naszego regionu. Wszyscy oni otrzy­ ku odbyły sięI I I Mistrzostwa Po 1. Orzeł Olszanka 18 42 55:19 M eteor Jasienica D. 10 25 43:10 5. Stal Brzeg 15 23 35:35 mają od nas zaproszenia na Bal Mi­ Administracji Celnej w tenisie 2. Burza Lipki 17 32 48:30 Polonia Nysa 10 22 33:12 6. Megawat Opole 16 18 20:25 strzów Sportu. Osoby, którym tym łowym. Nasz region reprezentoi 3. Flora Prudnik 18 31 43:25 Sparta Paczków 10 19 36:17 7. Orzeł Polska Cerekiew 16 16 23:36 razem zabrakło nieco punktów, żeby w tych zawodach pracownik Odz 4. Metalowiec Ł-ce 18 29 50:31 LZS Biała Nyska 10 16 37:23 8. Kumiec Jełowa 15 15 27:29 łu Celnego w Nysie, a zarazem 5. LZS Kalków 1829 53:45 się znaleźć w gronie laureatów mogą Czarni Korfantów 10 13 18:20 9. LZS Konradowa 17 17 16:37 wodnik III ligowego zespołu LU 6. LZS Dziewiętlice 18 27 46:44 wykupić w naszej redakcji bilety na Sudety Burgrabice 10 13 15:36 10. LZS Dąbrowa N. 16 13 29:45 Jasienica Dolna - Piotr Zenowic 7. Polonia II Nysa 18 27 43:47 bal w cenie ulgowej. Jeśli będą chęt­ LZS Kałków 10 6 17:37 11. O lim pia Lewin B. 17 11 14:38 Popularny "Zenek" spisał się dzi 8. Atom G rądy 18 26 48:41 ni do wspólnej zabawy, to zaprasza­ LZS Hajduki Nyskie 10 1 7:51 12. Blachownia K-Koźle 16 13 25:65 nie, wywalczając w gronie 68 zaw< 9. Delta Bielice 18 25 52:56 my do sekretariatu redakcji. Zapra­ ników bardzo dobre siódme miejs 10.. LZS Ścinawa Nyska 18 22 38:43 szamy też do współpracy wszelkie Tanio rakiety do tenisa ziemnego Zwyciężył Szymon Gołda z Przen 11. O lim pia Lewin B. 18 20 39:39 firmy i prosimy o włączenie się w śla, zawodnik, który ma za sobą 12. LZS Ł ąka P rudnicka 18 20 32:47 organizację imprezy. Wszelkie ofer­ Bliższe informacje pod telefonem ka lat występów w II lidze. 13. M eble Pogoń P ru d n ik 17 14 26:44 ty współpracy mile widziane. 14. LZS Wojsław 18 6 24:76 Krzysztof Centner 448 - 03-15 (NAl I maja 2003 Piłka nożna Piłka nożna Klasa A Nyska Liga Kibica Grupa II II liga VII liga NLK 1 liga NLK II liga NLK

Tłoki Gorzyce - Górnik Łęczna 0:1 Krzysztof Baltaziuk- Jan Zając 0:3w -o. Szymon Artwik - Ryszard Wandzel 5 :3 JacekGmernicki-A. Żywakowski 4 :2 Orzeł Źlinice - LZS Sucha 0 : 2 Polar Wrocław - Górnik Polkowice 1 :2 Mariusz Bolibrzuch - Piotr Zając 3 :5 Tomasz Kowalczyk - Wiesław Mizerski 2 :6 Dariusz Gąsior - Mikołaj Mirowski 4 :5 ZKS Górażdże - LZS Popielów 1 :1 Stal Stalowa Wola - Piotrcovia Piotrków Try­ K. Mikołajczyk - Marcin Jamiński 1 :5 Marcin Czyż - Tadeusz Sobczak 5 :4 Anna Wandzel-Stanisław Szpala 4:4 Ruch Zdzieszowice - Start Siołkowice 1:1 bunalski 2:0 B. Kobiela - Michał Ziółkowski 0 :3 w-o. Marek Pudło - Eugeniusz Trzaska 5 :3 Grzegorz Kogus - M. Cymbalista 3 : 6 Sokół Niemodlin - Kalinów Kalinowice Stomil Olsztyn - Arka Gdynia 3:0 Łukasz Adamczyk - R. Basara 3 :0 w-o. Władysław Artwik - Arkad iusz Trzaska 5 :5 Krzysztof Mizerski - M. Krężałek 4 :3 0:2 ŁKS Łódź - Stasiak Ceramika Opoczno M. Chodyniecka - Adrian Klakla 3:0w -o. Damian Marczyk - Piotr Goździela 5 :2 Ł. Wierzbanowski - M. Olechowski 3 :0 w-o. Stal Osowiec - LZS Piotrówka 4 :1 Daniel Jamiński - M. Wiśniowski 3 :5 Piotr Katana - Łukasz Czyż 5 :4 Witold Kuźniar - G. Gruszecki 3 :0 w-o. Unia Kolanowskie - LZS Brynica 1 : 0 1:1 Lukullus Świt Nowy Dwór Mazowiecki - Het­ G. Nawrocki - Paweł Dziadzio (ob. w-o.) Wiesława Trzaska - Mateusz Malec 5 :5 Janusz Czerniak - Józef Zawiasa 3 :5 Piomar Przywory - Emma Grodziec 1 :1 man Zamość 3 :2 Tabela VII ligi NLK RKS Radomsko - Aluminium Konin 0:0 Tabela I ligi NLK Tabela II ligi NLK Tabela klasy A 1. M. Chodyniecka 25 57 101:73 1. Piotr Katana 25 44 110:104 1. Mikołaj Mirowski 25 50 107:91 MC Podbeskidzie Bielsko-Biała - Śląsk Wro­ 1. Enma Grodziec 18 39 40:14 2. Łukasz Adamczyk 25 55 98:56 2. Marek Pudło 25 43 114:105 2. Jacek Gmemicki 25 46 109:100 cław 0 :0 2. ZKS Górażdże 18 39 38:17 3. Klaudiusz Mikołajczyk 25 46 88:73 3. Mateusz Malec 25 41 109:106 3. Witold Kuźniar 25 43 106:98 GKS Bełchatów - Ruch Radzionków 0:0 3. Start Siołkowice 18 36 45:18 4. Mateusz Wiśniowski 25 44 85:69 4. Eugeniusz Trzaska 25 40 122:105 4. Józef Zaw iasa 25 41 103:100 4. Ruch Zdzieszowice 18 30 35:27 5. Mariusz Bolibrzuch 25 43 96:77 5. Wiesław Mizerski 25 40 116:107 5. Adam Żywakowski 25 37 105:93 5. Piomar Przywory 18 25 27:28 Tabela II ligi 6. Daniel Jamiński 25 43 97:80 6. Damian Marczyk 25 39 116:104 6. Janusz Czerniak 25 37 107:101 7. Łukasz Czyż 25 38 104:96 7. Ł. Wierzbanowski 25 37 96:96 6. LZS Popielów 18 25 22:25 i. Górnik Polkowice 25 53 41:16 7. Marcin Jamiński 25 41 91:77 8. Władysław Artwik 25 36 115:111 8. Grzegorz Gruszecki 25 35 101:106 7. S tal Osowiec 18 24 32:41 2. Lukullus Świt 25 51 32:23 8. Rafał Basara 25 41 80:70 9. Arkadiusz Ttzaska 25 35 121:119 9. Anna Wandzel 25 34 107:103 8. Sokół Niemodlin 18 23 25:37 3. Górnik Łęczna '25 49 35:26 9. Adrian Klakla 25 36 60:68 10. Szymon Artwik 25 34 114:118 10. Stanisław Szpala 25 34 97:107 9. LZS Sucha 18 21 35:42 4. GKS Bełchatów 25 43 35:20 10. Piotr Zając 25 35 69:77 11. Wiesława Ttzaska 25 31 100:111 11. Marek Olechowski 25 33 102:102 10. Kalinów Kalinowice 18 19 21:30 5. Arka Gdynia 25 38 31:23 11. Ja n Zając 25 34 85:83 12. Ryszard Wandzel 25 30 96:105 12. Marzena Krężałek 25 32 104:105 11. Unia Kolonowskie 18 19 26:38 6. Aluminium Konin 25 38 32:28 12. Michał Ziółkowski 25 25 61:87 13. M arcin Czyż 25 29 101:105 13. Krzysztof Mizerski 25 31 103:107 12. O rzeł Źlinice 18 18 24:31 7. Piotrcovia Ptak 25 36 32:29 13. K rzysztof B altaziuk 25 23 56:79 15. Tadeusz Sobczak 25 29 97:106 14. Grzegorz Kogus 25 28 93:104 13. LZS Brynica 18 17 33:44 8. Polar Wrocław 25 33 31:27 14. G rzegorz Nawrocki 25 13 27:82 14. Piotr Goździela 25 27 100:113 15.Marcin Cymbalista 25 27 96:111 14. LZS Piotrów ka 18 17 29:40 9. Stasiak Ceramika 25 33 28:26 15. Bartłomiej Kobiela 25 11 32:84 16. Tomasz Kowalczyk 25 20 85:108 16. Dariusz Gąsior 25 22 94:105 Piłka nożna 10. MC Podbeskidzie 25 33 28:27 16. Paweł Dziadzio 25 9 40:91 11. RKS Radomsko 25 31 22:25 12. Śląsk Wrocław 25 30 26:29 III liga NLK IV liga NLK Klasa A 13. Stal Stalowa Wola 25 28 23:35 VIII liga NLK 14. Ruch Radzionków 25 26 20:30 Dawid Goliński - Z. Szczepaniak 3 :0 w-o. Adam Raczyński - Franciszek Opielą 5 : 1 15. ŁKS Łódź 25 24 22:28 P. Jacykowski - Grzegorz Filipiak 0 :3 w-o. T. Konstanty - K. Wierzbanowska 6 :2 Rafał Domski - Krzysztof Thron 3:3 Grupa III 16. Tłoki Gorzyce 25 22 22:31 Paweł Tetla - J. Sapierowski 3 :0 w-o. Krzysztof Goździela - Roman Kijas 4 :5 S. Cymbalista - K. Maleńczak 3:0w-o. 17. H etm an Zam ość 25 22 25:42 Wojciech Folęga - Marcin Nowak 2 : 6 Dariusz Merchut - Tomasz Kos 5 :2 Mieczysław Pierzchała-D.Cieleń 2 :5 18. Stom il Olsztyn 25 21 25:46 M. Miodoński-Agata Kuźniar 0:3w-o. Jerzy Czerniak - Paweł Szpala 6 :3 Piotr Romanik - Alan Szpala 5 :2 Rolnik Lewice - LZS Poborszów 0 :8 Piłka nożna Damian Szpala - Patryk Tetla 3 :3 Kazimierz Zawiasa - Zbigniew Krupa 5 : 2 Dariusz Jadzyn - Mateusz Kos 4 : 3 Fortuna Walce - Złoty Potok Jarnołtówek Justyna Gaweł - Janusz Kudła 4 : 4 Krzysztof Wala - Grzegorz Chmura 3 :6 Dawid Cymbalista - Janusz Błauciak 3 : 3 5 :2 G. Ugarenko - Łukasz Michalski 3 :0 w-o. Mariusz Hagel - Jan Goliński 3:3 Jerzy Strzelczyk - Mateusz Koral 2 :5 Orzeł Dzierżysław - LZS Pawłowiczki 4 :0 Filip Szwed - Aniela Pudło 0 :3 w-o. Śląsk Reńska Wieś - LZS Raszowa 0 :4 III liga Tabela III ligi NLK Tabela IV ligi NLK Polonia Biała - LZS Ujazd Niezdrowice Tabela VIII ligi NLK 1. Dariusz Merchut 25 55 113:83 1. Dariusz Jadzyn 25 49 96:73 1. Janusz Kudła 25 58 94:60 2. Kazimierz Zawiasa 25 46 93:87 2. Franciszek Opielą 25 47 98:81 1 :1 Nysa Zgorzelec - Miedź Legnica 0 :1 Tęcza Kietrz Kozłówki - Kombinat Głubczy­ 2. Marcin Nowak 25 52 93:64 3. Dawid Goliński 25 42 93:89 3. Sebastian Cymbalista 25 43 103:84 Promień Żary - Włókniarz Kietrz 2:1 4. K. Wierzbanowska 25 40 91:83 4. Krzysztof Thron 25 43 83:75 ce 3 :0 w-o. 3. Grzegorz Filipiak 25 51 88:68 Górnik MK Katowice - Carbo Gliwice 4. Patryk Tetla 5. Grzegorz Chmura 25 39 97:91 5. Rafał Domski 25 42 95:83 Start Bogdanowice - LZS Łąka Prudnicka 25 47 92:70 1:0 5. Damian Szpala 25 46 89:65 6. Mariusz Hagel 25 37102:100 6. Alan Szpala 25 42 95:84 3 :3 7. Tomasz Konstanty 25 36 91:82 7. Mateusz Koral 25 41 90:83 Skalnik Gracze - Polonia Bytom 01 : 6. Wojciech Folęga 25 46 90:73 7. Aniela Pudło 25 45 88:67 8. Zbigniew Krupa 25 36 90:89 8. Piotr Romanik 25 41 87:81 Tabela klasy A Zagłębie Sosnowiec - KS Myszków 4 :0 8. Agata Kuźniar 25 42 87:66 9. Roman Kijas 25 36 82:89 9. Mateusz Kos 25 39 98:92 1. Ujazd Niezdrowice 18 40 56:20 Grunwald Ruda Śląska - Odra Unia Opole 9. Grzegorz Ugarenko 25 39 68:61 10. Tomasz Kos 25 33 97:94 10. Adam Raczyński 25 36 79:80 2. Orzeł Dzierżysław 18 38 35:27 1:1 10. Paweł Tetla 25 38 79:74 11. Krzysztof Goździela 25 30 103:94 11. Jerzy Strzelczyk 25 32 82:94 3. Edra Poborszów 12. Jan Goliński 25 30 12. Dawid Cieleń 25 31 81:86 18 31 53:25 Lech Sulima Zielona Góra - Rozwój Katowi­ 11. Ju sty n a Gaweł 25 34 81:81 13. Paweł Szpala 25 13. Dawid Cymbalista 30 88:88 4. LZS Raszowa 18 31 46:25 12. Ł ukasz M ichalski 25 31 67:74 25 ce 1:0 14. K rzysztof W ala 25 29 14. Janusz Błauciak 25 28 77:86 5. LZS Łąka Prudnicka 18 30 43:36 13. Paweł Jacykowski 25 16 36:74 Piast Gliwice - Pogoń Świebodzin 2 :0 15. Jerzy Czerniak 25 26 15. Mieczysław Pierzchała 25 18 68:101 6. LZS Pawłowiczki 18 30 31:31 14. Mariusz Miodoński 25 6 15:77 16. Zb. Szczepaniak 25 16 16. Krzysztof Maleńczak 25 11 30:78 7. Tęcza Kozłówki 18 28 33:33 15. Jarosław Sapierowski 25 3 8:76 8. Start Bogdanowice 18 26 41:33 Tabela III ligi lb.Mlip szwed 25 0 3:76 9. Fortuna Walce 18 23 33:37 1. Piast Gliwice 22 48 37:19 10. Rolnik Lewice 18 22 36:35 2. Lech Zielona Góra 22 47 40:18 V liga NLK VI liga NLK 11. Polonia Biała 18 20 31:55 3. Zagłębie Sosnowiec 22 46 38:11 12. Śląsk Reńska Wieś 18 19 34:49 4. Odra Unia Opole 22 42 32:16 MVZYKA Anna Pierzchała - Szymon Makuch 6 :0 Adrian Spyrka - Konrad Sołtys 3 :4 13. Złoty Potok Jam . 19 18 27:46 5. Włókniarz Kietrz 22 40 44:14 K. Jarmoliński - B. Gruszecka 0:3w-o. Piotr Kopa - Paweł Płończak 0 :3 w-o. 14. Kombinat Głubczyce IX 1 12:59 6. Miedź Legnica 22 36 31:21 NA ŻYWO Magdalena Katana - A. Gruszecki 3 :0 w-o. Piotr Kazimierski - Piotr Sołtys 0 :3 w-o. Piłka nożna 7. Górnik MK Katowice 22 30 21:22 ZABAWY, WESELA FESTYNY ITP. Piotr Radimersky-Z. Sługocki 0 :3 w-o. Paweł Szulc - Paweł Kotygin 3 :4 8. Grunwald Ruda Śl. 22 29 27:26 Jerzy Sochacki - S. Szczerbiński 3 :4 Sebastian Leśniak - P. Frydel 3 : 0 w-o. 9. Rozwój Katowice 22 27 23:24 Janusz Nędza - Bogdan Kobos 3 :0 w-o. Dawid Skórzak - Boguś Glegoła 0 :3 w-o. Klasa A 10. Polonia Bytom 22 25 21:29 Rafał Trepka - Paweł Krzyśków 4 :4 Bartłomiej Galik - Wojciech Hoszman 4 : 6 11. Prom ień Ż ary 22 25 29:39 Rafał Płończak - Bogdan Walczak 4 :3 Sebastian Nawalaniec - M. Kotygin 3 :4 12. C arbo Gliwice 22 25 26:41 Tabela V ligi NLK Tabela VI ligi NLK 13. Pogoń Świebodzin 22 21 24:33 Grupa IV 1. Arkadiusz Gruszecki25 52 92:78 1. Paweł Płończak 25 55 107:69 14. KS Myszków 22 17 15:40 2. Jerzy Sochacki 25 49 106:75 2. Wojciech Hoszman 25 49 87:66 15. Nysa Zgorzelec 22 12 18:44 3. Magdalena Katana 25 43 114:92 3. Paweł Szulc 25 47 91:74 LZS Wójcice - Pogoń Łosiów 1 :2 16. Skalnik Gracze 22 12 16:43 4. Rafał Trepka 25 43 109:95 4. Paweł Kotygin 25 46 90:71 LZS Ścinawa Nyska - LZS Rusocin 2 :1 5. Bogusława Gruszecka25 43 96:85 5. Boguś Glegoła 25 46 90:75 Ognisko Victoria Dobrzyń - LZS Wojsław 4 :1 Zespół muzyczny 6. Zdzisław Sługocki 25 42 102:93 6. Bartłom iej G alik 25 44 93:79 7. Rafał Płończak 25 41 108:98 Adrian Spyrka LZS Kamienica Nyska - Agfa Prusinowice TKKF Metalowiec 7. 25 42 84:71 8. Janusz Nędza 25 41 91:91 8. Marcin Kotygin 25 41 91:80 1:2 zaprasza na 9. Bogdan Walczak 25 40 96:85 9. Sebastian Nawalaniec 25 39 85:73 LZS Wierzbnik - LZS Kałków 5 :2 10. Paweł Krzyśków 25 33 90:92 10. P io tr Sołtys 25 37 95:83 Otwarty Turniej GRYPS 11. Szymon M akuch 25 27 83:92 U.Konrad Sołtys 25 84:82 Burza Lipki - GKS Grodków 3 :1 35 Tel. (77) 46 OO 592 12. Anna Pierzchała 25 27 69:84 Podzamcze Nysa - Atom Grądy 1 :3 12. Sebastian L eśniak 25 29 73:84 Tenisa Ziemnego, (77) 43 35 305 13. SL Szczerbiński 25 26 88:103 13. Dawid Skórzak 25 27 58:77 kom. (O) 6 0 8 0 2 9 421 14. Piotr Radimersky 25 26 80:100 14. Piotr Kazimierski 25 27 52:71 Tabela klasy A który odbędzie się e-mail. [email protected] 15. K. Jarm oliński 25 19 65:95 15. Piotr Kopa 25 0 5:79 1. LZS K am ienica N. IX 39 65:29 w dniach 1-3 maja 2003 16. Bogdan Kobos 25 13 46:89 16. P io tr Frydel 25 0 0:75 2. Burza Lipki IX 3X 60:24 SPONSOR NLK SPONSOR NLK SPONSOR NLK 3. Victoria Dobrzyń IX 37 48:25 na kortach SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH OKAY W NYSIE 4. LZS Rusocin 18 36 55:30 Stadionu Miejskiego F.H.U. AZ ^ k a y UL. KOŚCIUSZKI 10 TEL. 4355538 PO 17.00/ 0«0038*74ł 5. Atom Grądy IX 35 42:26 w Nysie Tel/fax 077 4398044 6. LZS Wierzbnik IX 32 58:39 PROWADZI ZAPISY NA KURSY WAKACYJNE E-mail [email protected] 7. LZS Ścinawa Nyska IX 2X 42:34 (ul. Kraszewskiego). ANGIELSKI - NIEMIECKI - ROSYJSKI 8 . Pogoń Łosiów IX 26 32:28 Zapisy: - NAGROBKI-GROBOWCE - ZAJĘCIA W GRUPACH ŁUB INDYWIDUALNIE 9. Agfa Prusinow ice 18 22 39:57 Gra pojedyncza -KOMINKI - WYSOKI PROFESJONALIZM 10. LZS Kałków IX 21 36:50 - ELEMENTY ARTYSTKI BU­ - NISKA CENA (RATY) 11. GKS Grodków 18 19 32:49 1.05.2003 Godz. 9.00 DOWLANEJ ORAZ GALANTERII - BOGATO WYPOSAŻONA BIBLIOTEKA 12. LZS Wójcice 18 12 28:59 Gra podwójna KAMIENNEJ - DARMOWE KONSULTACJE 13. Podzamcze Nysa IX 8 32:73 14.LZS Wojsław IX 7 18:64 1.05.2003 Godz. 16.00 - RENOWACJA NAGROBKÓW UWAGA! PIERWSI KURSANCI 20% TANIEJ - ZAPRASZAMY sir. 4 0 1 maja 2003 Piłka nożna Ograne Cukierki Tenis stołowy Piłka nożna Do sukcesów koszykarek Chro­ Wyniki: brego Basket Głuchołazy zdążyliśmy Chrobry Basket Głuchołazy - MKS Strzelce Opolskie51 :29 (14 : 7,13 :4,12 :12,12 :6) się już przyzwyczaić. Tym razem jed­ Orzeł Branice - KTS MOKSiR Zawadzkie nak to nie drużyna występująca w Chrobry Basket Głuchołazy - Cukierki Odra 10:0 Śląskiej Lidze Koszykówki tylko ich Brzeg 53 : 30(19:6,6 : 7,16:4,12:13) Odra II Brzeg - Odra Kędzierzyn-Koźle starsze koleżanki zwyciężyły w fina­ MKS Strzelce Opolskie - Cukierki Odra Brzeg le wojewódzkim turnieju Olimpij­ 51:56(12:8,5:14,19:18,15:16) (mecz odbędzie się 3.05.2003) Rolnik Lasocice - LZS Morów Koperniki skie Nadzieje Gdynia 2003, który LZS Trzebiszyn - LZS Kujakowice 6 : 4 LZS Gierałcice - Podzamcze Nysa 1:1 2:0 odbył się w Strzelcach Opolskich. Tabela końcowa turnieju Polonia Wołczyn - LUKS Jasienica Dolna LZS Bodzanów - LZS Nowy Las 6: ( Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Pakosławi­ Przystępując do turnieju elimina­ 1. Chrobry Głuchołazy 2 4104:59 8:2 LZS Stary Las - LZS Konradowa Średni ce 2 :0 2. Cukierki Odra Brzeg 2 386:104 cyjnego trener Tadeusz Widziszow- OKS Olesno - Motor Praszka 6 :4 Wieś (mecz odbędzie się 30.04.2003) Rolnik Lasocice - Agfa Prusinowice 3 :2 ski nie ukrywał obaw o wynik swo­ 3. MKS Strzelce Op. 2 280:107 LZS Wierzbięcice - LZS Gryźów Piorunki LZS Morów Koperniki - LZS Pakosławice ich dziewcząt. " - Wiem, że moje za­ Ostateczna kolejność: Tabela III ligi wice 5:] 1 :1 wodniczki grać w koszykówkę potra­ 1. LZS TVzebiszyn 18 34 132:48 1. Chrobry Basket Głuchołazy Błękitni Biskupów - pauza Ogrodnik Chróścina Nyska - Agfa Prusino­ fią, ale przecież przez rok praktycznie 2. LZS Kujakowice 18 28 123:57 (Agnieszka Pydych - 2, Małgorzata Zalewska, wice 2 :0 nie grały w żadnym turnieju, a sam tre­ 3. Polonia Wołczyn 18 26 114:66 Karolina Perefc -12, Anna Szenawa - 24, Ju­ Tabela klasy B trampkarzy LZS Pakosławice - Rolnik Lasocice 0 :1 ning to za mało, żeby marzyć o na­ 5. OKS Olesno 18 19 92:88 Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Morów wiązaniu walki z drużynami ograny­ lia Ćwiek - 8, Paulina Krzętowska -16, Nata­ 4. LUKS Jasienica Din. 18 18 94:86 1. LZS Gryzów 10 24 65:13 Koperniki 2:0 mi w lidze" - powiedział przed wy­ lia Wiewióra, Joanna Paca - 6, Renata Rosiń­ 6. Odra II Brzeg 17 17 79:91 2. LZS Gierałcice 10 19 44:3« LZS Pakosławice - Agfa Prusinowice 1 : 1 jazdem do Strzelec Opolskich szko­ ska - 4, Magdalena Mencel -15, Adrianna Śli­ 7. TS Odra K-Koźle 17 15 86:84 3. Błękitni Biskupów 9 18 43:21 Rolnik Lasocice - Ogrodnik Chróścina Nyska leniowiec Chrobrego. wińska -17, trener Tadeusz Widziszowski) 8. M otor 'P raszka 18 11 72:108 4. LZS Bodzanów 10 18 29:3i 0 :1 Jak się jednak okazało basketbo- 2. Cukierki Odra Brzeg 9. Orzeł Branice 18 9 76:104 5. LZS Stary Las 9 15 34:3* LZS Morów Koperniki - Agfa Prusinowice listki Chrobrego nie przestraszyły się (Agnieszka Romanowska, Katarzyna Bider, 10. M O KSiR Zawadzkie 18 122:158 6. Podzamcze Nysa 10 14 30:21 3 :0 ogranych zespołów ze Strzelec Opol­ Izabela Wełenczuk, Katarzyna Ring, Agata Piłka nożna 7. LZS Wierzbięcice 10 9 16:5 skich i Brzegu, wygrywając tak z jed­ Bielec, Agata Zebrowska, Agnieszka Szpak, 8. LZS Nowy Las 9 6 17:41 Tabela ligi młodzików nym, jak i drugim zespołem. O ile Karolina Kostwicka, trener Małgorzata Ku­ 9. LZS Konradowa 9 4 i u : 1. Ogrodnik Chróścina 28 70 53:2 jednak zwycięstwa nad Strzelcami biak) 2. Rolnik Lasocice 28 61 37:9 mogliśmy się spodziewać to zwycię­ 3. MKS Strzelce Opolskie Klasa C Piłka nożna 3. Morów Koperniki 28 22 18:44 stwo nad Cukierkami jest bardzo (Marta Brodziak, Barbara Skowronek, Alek­ 4. LZS Pakosławice 28 19 13:36 miłą niespodzianką. sandra Pultorak, Anna Gurzęda. Monika 5. Agfa Prusinowice 28 19 12:42 W naszym zespole na szczególne Klubkowska, Kamila Bąk, Daria Zbożek, grupa I wyróżnienie zasłużyła Ania Szena- Dominika Curys, Ewa Golicz, Katarzyna So­ Piłka nożna wa, zawodniczka, która w całym tur­ lecka, Marlena Olechowicz) Meteor Jasienica Dolna - GLKS Kamiennik nieju uzyskała 24 punkty. Krzysztof Centner II 11:1 LZS Stary Grodków - LZS Kubicę 3 :1 LZS Sękowice - LZS Pakosławice 2 :3 Kupon Nyskiej Ligi Kibica LZS Makowice - pauza LZS Kamienica Nyska - Czarni Otmuchó» XXVII kolejka 9-11.05.2003 Tabela klasy C 1. LZS Sękowice 7 18 28:11 l f LZS Meszno - Atom Grądy 3 Pogoń Szczecin - Polonia Warszawa 2. LZS Kubicę 7 12 17:18 (=>:(= 3. Meteor Jasienica D. 7 10 23:13 LZS Sarnowice - LZS Karłowice Wielkie 4. LZS Pakosławice 7 10 15:17 3 : Ow-o LZS Buków - Agro Chmiel Ujeździec 0 : 0 Legia Warszawa - Wisła Płock <=):<= 5. LZS Makowice 6 9 23:16 GLKS Kamiennik - LZS Śliwice 6: RZS Jarnołtów - LZS Janowa 2 :1 Wisła Kraków - Odra Wodzisław 6. LZS Stary Grodków 7 8 21:13 LZS Trzeboszowice - pauza RZS Jarnołtów - GLKS Kamiennik 3 :1 (ZKC 7. GLKS Kamiennik II 7 3 9:48 LZS Buków - LŻS Janowa 0 :0 Ruch Chorzów - Szczakowianka Jaworzno CD:C Tabela klasy B trampkarzy GLKS Kamiennik - Agro Chmiel Ujeździec Piłka nożna 1. GLKS Kamiennik 10 27 57:11 1 :1 Dyskobolia Groclin - Widzew Łódź 0 : ( = 2. C zarni O tm uchów 10 22 60:2 GLKS Kamiennik - LZS Janowa 0 : 1 3. Atom Grądy 9 21 30:1 4. LZS M eszno 10 15 38:3 LZS Buków - RZS Jarnołtów 4 : 0 Zagłębie Lubin - Lech Poznań O r d 5. LZS K am ienica N. 10 13 25:1 RZS Jarnołtów - Agro Chmiel Ujeździec N adaw ca: 6. LZS Trzeboszowice 9 12 30:i 2:1 7. LZS Karłowice Wlk. 10 9 15:3 GLKS Kamiennik - LZS Buków 2 : 2 8. LZS Śliwice 10 8 28:4 Agro Chmiel Ujeździec - LZS Janowa 9. LZS Sarnowice 10 3 11:6 GLKS Kamiennik III Szklary- LZS Sarnowi- 2:1 syłania kuponów 7.05.2003 ce 2 :2 Piłka nożna LZS Goworowice - LZS Frydrychów 6 :2 Tabela ligi młodzików LZS Trzeboszowice - LZS Ligota Wielka 1. RZS Jarnołtów 24 41 37:21 6:1 2. GLKS Kamiennik 24 32 29:24 Ania - pierwsza klasa LZS Gościce - pauza 3. LZS Buków 24 31 23:26 4. Agro Ujeździec 24 31 22:25 13 kwietnia 2003 w Żywcu odbył kund" - powiedział nam szkolenio­ Tabela klasy C 5. LZS Janowa 24 28 20:34 się półmaraton z udziałem ponad wiec Ani - Mariusz Żabiński. 1. LZS TVzeboszowice 8 22 55:9 Tenis stołowy 200 zawodników z Polski, Czech, Wyniki: 2. LZS Goworowice 8 18 46:24 Słowacji, Ukrainy i Białorusi. Trasa 1. Beata Szyjka Victoria Racibórz 3. LZS Ligota Wielka 8 15 28:28 LZS Kępnica - Polonia Głuchołazy 2 biegu, bardzo trudna z licznymi pod­ 2. Janina Malska KS Olkusz 4. LZS Gościce 7 14 37:15 LZS Kałków 11 - LZS Wyszków 0: biegami prowadziła dookoła Jezio­ 3. Patrycja Włodarczyk AZS Katowice 5. LZS Sarnowice 8 8 28:26 LZS Wierzbno - LZS Nowy Las 5: ra Żywieckiego i liczyła dokładnie K.C. 6. LZS Frydrychów 8 7 17:43 LZS Biała Nyska II - LZS Hajduki Nyskie 21,095 km. 7. GLKS Kamiennik III 8 2 11:54 W stawce prawie 50 zawodniczek Piłka nożna po raz pierwszy w dotychczasowej Piłka nożna LZS Morów Koperniki II - LZS Stary Las Victoria I Chróścice - MOS Korfantów 0 : 4 :6 karierze na takim dystansie wystar­ LUKS Jasienica Dolna II - LKS Mańkowice towała zawodniczka korfantowskie- Klasa B Tabela klasy C II 5 :5 go MOSiR-u - Anna Wojtowicz. Klasa B 1. LZS K ępnica U 26 33:1 LUKS Biała Nyska - LZS Raclawiczki Ania ukończyła bieg na wysokim 2. Polonia Głuchołazy 11 25 32:1 8:2 czwartym miejscu z czasem 1 godzi­ trampkarzy 3. LZS Wyszków 11 24 29:1 LZS Zakrzów - DOKiS Dobrodzień 6:4 na 22 minuty i 45 sekund, co pozwo­ juniorów 4. LZS Stary Las 11 22 35:1 Sokół Niemodlin - Victoria II Chróścice liło jej uzyskać pierwszą klasę spor­ 5. LZS Biała Nyską II U 15 25; 8:2 tową. Zważywszy na wiek Ani (21 grupa I Handlowiec II Domaszkowice - LZS Łąka 6. LZS H ajduki Nyskie 11 13 24: Korona Karłowice - pauza lat), zarówno miejsce, jak i uzyska­ ny czas są bardzo dobre. 13:0 7. M orów K operniki II I I 12 31: LKS Goświnowice - FINANS FIAT GP Reń­ LZS Konradowa Średnia Wieś - LZS Buków 8. LZS W ierzbno 11 10 19: Tabela IV ligi " - Jestem bardzo zadowolony tak z miejsca A ni (dala się wyprzedzić tyl­ ska Wieś Frączków 1 : 2 5 :1 9. LZS Kałków II 11 7 17: 1. LZS MOS Korfantów 20 39 158:42 10.LZS Nowy Las 11 4 13: ko trzem niezwykle doświadczonym LZS Rzymiany - LZS Rusocin 2 :4 Polonia Głuchołazy - LZS Siestrzechowice 2. Victoria I Chróścice 20 35 161:39 zawodniczkom), jak i uzyskanego LZS Czarnolas - Delta Bielice 6 :0 3 :3 3. LKS Mańkowice II 20 31 135:65 przez nią wyniku. Mam nadzieję, że Metalowiec Łambinowice - pauza Unia Głuchołazy - pauza Wyniki piłkarskie 4. LUKS Jasienica Din. 20 24 112:78 to dopiero .początek profesjonalnej 5. LZS Zakrzów 20 24 110:90 kariery sportowej tej niezwykle praco­ Tabela klasy B trampkarzy Tabela klasy B juniorów przyjmujemy w 6. DOKiS Dobrodzień 20 19 101:99 witej zawodniczki. W tym roku Anię FINANS FIAT GP 21 55:7 1. LZS Konradowa 7 19 42:9 przygotowuję do startu w mistrzo­ 7. LUKS Biała Nyska 20 16 89:111 LZS Rusocin 16 29:18 2. Handlowiec II 7 15 49:16 niedziele stwach Polski na dystansie 10 kilome­ LZS Czarnolas 13 30:19 3. Polonia Głuchołazy 7 13 33:20 8. LZS Racławiczki 20 15 92:108 trów. Chcielibyśmy też powalczyć o Delta Bielice 7 20:26 4. U nia Głuchołazy 6 12 29:16 9. Sokół Niemodlin 20 9 71:129 (godz. 17.00-23.00) minimum na Młodzieżowe Mistrzo­ Metalowiec Ł. 6 21:23 5. LZS Siestrzechowice 7 8 17:27 10. K orona Karłowice 20 4 33:167 stwa Europy. ¡Vynosi one na dystan­ LZS Rzymiany 3 16:64 6. LZS Ł ąka 7 5 10:54 tel. 448-03-15 11. Victoria II C hróścice 20 3 37:163 sie 10 kilometrów 35 minut i 30 se- LKS Goświnowice 2 13:27 7. LZS Buków 7 0 11:49 mmm ! ,nU|U wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Puchar Polski Piłka nożna się ograć doświadczonemu Wojewo­ Klasa A Piłka nożna dzie i centymetrów zabrakło Tomko­ wi Rakowi żeby skutecznym strza­ łem zakończył efektowną akcję ka­ Sensacja w Kamienicy Polonia w ósemce pitana Czarnych. Co nie udało się Tomkowi, udało się kwadrans póź­ LZS Kamienica Nyska - Agfa Prusinowice 1: 2 (0 : 1) Czarni Otmuchów - Polonia Nysa niej Przemkowi Strągowi i Marek Bartłomiejczyk zmuszony był wycią­ 0 :1 Sylwester Słowik 20. min 1: 1 (0 : 1) po dogrywce 1: 2 gnąć piłkę ze swojej bramki. Wynik 0 : 2 Sylwester Słowik 78. min 0:1 Piotr Gosztyła 35. min (głową) 1:1 utrzymał się, aż do końca regu- 1: 2 Wiktor Szczotka 78. min 1: 1 Przemysław Strąg 79. min KAMIENICA NYSKA: Michał Duraj, Tomasz Żyrek, Michał Be- 1:2 Cyprian Fudali 112. min tlejewski, Krzysztof Krysiak, Bogdan Mydlarz, Zbigniew Śleziak, CZARNI: Łukasz Jedynak, Krzysztof Wandzel, Marcin Gralewski, Łukasz Harędziński, Wiktor Sypek, Wiktor Szczotka, Dominik Sło- Tomasz Dyrek, Przemysław Strąg, Łukasz Sprot, Adam Celary, Piotr wiak, Piotr Korociński. Marzec (od 46. min Tomasz Marzec), Dariusz Wojewoda, Tomasz AGFA: Dariusz Drewniak, Grzegorz Jurecki, Adam Poczkajski, Rak, Mateusz Michałowicz, trener Kazimierz Michałowicz. Jacek Furmankiewicz, Grzegorz Skowron, Paweł Błądziński(od 75. POLONIA: Marek Bartłomiejczyk, Mateusz Rudkiewicz, Bartło­ min Ireneusz Słowik), Paweł Charytanowicz, Sylwester Słowik (od miej Sowa, Piotr Gosztyła, Grzegorz Mozol, Marcin Kliś (od 87. 80. min Adam Książek), Jarosław Nigiel, Marcin Bezak, Marcin min Grzegorz Srocki), Dawid Śliż, Mateusz Czajka, Dariusz Ilasz, Tomasiak. Cyprian Fudali, Sławomir Słowik, treneF Zbigniew Wandas. Żółte kartki otrzymali:Śleziak (KN) - 40,47. min, Sypek (KN) - 47. Spotkanie sędziował Piotr Kapica (WS Strzelce Opolskie). min, Żyrek (KN) - 89. min, Drewniak (AP) - 62. min. Czerwone kartki otrzymali:Śleziak (KN) - 47. min, Bezak (AP) - 73. W Otmuchowie w meczu 1/8 pił­ meczu stworzyli piłkarze nyskiej Po­ min. karskiego Pucharu Polski na szcze­ lonii w 35. minucie, kiedy to po do- Spotkanie sędziowali: Paweł Jerzy Nakonieczny (główny) oraz Ar­ blu okręgu miejscowi Czarni podej­ Przy piłce wyróżniający się środkowaniu z rzutu wolnego Darek kadiusz Rak (asystent 1.) i Maciej Krzyżowski (asystent 2.), wszyscy mowali grającą w IV lidze nyską Ilasz przedłużył piłkę głową do nad­ piłkarz Czarnych Otmuchów Polonię. biegającego Piotra Gosztyły i ten, - Mateusz Michałowicz WS Nysa. Goście przystąpili do tego spotka­ także głową, umieścił ją w bramce W pierwszej połowie grający z Agfy. W 73. minucie po jednym z nia w mocno eksperym entalnym gospodarzy. Wynik 0:1 utrzymał się wiatrem goście mieli nieco więcej z ataków miejscowych i strzale głową składzie, gdyż trzech zawodników do przerwy, gdyż żadna z drużyn w laminowego czasu gry, chociaż go­ gry i po strzale najlepszego zawód- Szczotki, piłkę z linii bramkowej pauzowało za żółte kartki, a dwóch ostatnim kwadransie gry nie przeja­ spodarze mieli jeszcze dwie dosko­ nika tego spotkania - Sylwestra Sło- ręką wybił Bezak i sędzia nie miał kolejnych nie pojawiło się na przed- wiała większej ochoty do ataku nałe sytuacje do strzelenia zwycię­ wika - objęli zasłużone prowadzenie żadnych wątpliwości. Nie tylko po- skiej bramki. Świetnie jednak spisy­ 1:0. Po przerwie spodziewaliśmy się dyktował jedenastkę, ale i wykluczył wał się w tym dniu golkiper nyskiej zdecydowanego ataku gospodarzy. I piłkarza Agfy z gry. Rzut karny wy- Polonii, ratując swój zespół przed faktycznie miejscowi zaczęli niezwy- konywał Harędziński, ale Drewniak porażką. kle dynamicznie. Cóż jednak z tego, nie dał się zaskoczyć. W odpowiedzi W dogrywce Czarni nie byli już jak już w 47. minucie stracili Zbi- Sylwek Słowik strzelił drugą bram- tak dynamiczni. Widać było, że z gniewa Śleziaka, ukaranego czerwo- kę dla Agfy, i mimo że gospodarze minuty na minutę tracą impet, a go­ ną kartką, i musieli grać w dziesiąt- błyskawicznie odpowiedzieli kontak- ście wręcz odwrotnie, zaczęli przej­ kę. To na szczęście nie załamało tową bramką, nie zdołali już odro- miejscowych, którzy z jeszcze więk- bić strat, przegrywając mecz z zespo- mować inicjatywę. Rozstrzygnięcie szą złością zaatakowali bramkę łem broniącym się przed spadkiem. nastąpiło w 112. minucie, kiedy to pozostawiony bez opieki w polu kar­ nym Czarnych Cyprian Fudali spryt­ nym strzałem przelobował Jedyna­ Trzy medale "góralek" ka, zapewniając swojej drużynie awans do 1/4 Pucharu Polski. 12 kwietnia 2003 w Borowicach drugą zawodniczką - Olgą Szmigiel koło Karpacza odbyły się Mistrzo­ z Konopisk) zwyciężyła w biegu mło- W przekroju całego spotkania na stwa Polski Młodzików i Juniorów w dziczek na dystansie 2000 metrów. najwyższe cenzurki zasłużyli: Dyrek, Biegach Górskich. Nasz region re­ Na dziewiątym miejscu bieg ukoń­ Wojewoda, Rak i Michałowicz prezentowali w tych zawodach za­ czyła Ewelina Bednarczyk z Delty (Czarni) oraz Bartłomiejczyk, Czaj­ wodnicy trzech klubów - MOSiR Bielice. ka, Ilasz i debiutujący w drużynie se­ Korfantów, Juvenia Głuchołazy i W kategorii juniorek młodszych niorów Rudkiewicz (Polonia). Delta Bielice. srebrny medal na dystansie 2000 ;v Zapytany o wrażenia pomeczowe Trasa biegu, prowadząca narto­ metrów zdobyła zawodniczka Juve­ trener nyskiego zespołu Zbigniew stradą, na całej długości pokryta była nil Głuchołazy Kinga Jurczyk. Tuż za śniegiem i lodem. W związku z tym, plecami Kingi uplasowała się kolej­ Wandas powiedział: że bieg odbywał się w stylu anglosa­ na reprezentantka naszego regionu - Jestem bardzo zadowolony z awan­ skim, wielu zawodników miało - Kamila Wojtowicz z MOSiR-u su do dalszej rundy, gdyż nie wszystko ogromne kłopoty z ukończeniem Korfantów. W ten sposób zawod­ Czarni Otmuchów ■ Polonia Nysa 1:2. O piłkę walczą układało się po mojej myśli. Z różnych zawodów. Tym większe więc słowa niczka z najpiękniejszym uśmiechem Dawid Śllż (z lewej) i Tomasz Rak. powodów nie mogłem skorzystać, aż uznania dla naszych zawodniczek, wśród lekkoatletek wywalczyła brą­ z pięciu podstawowych zawodników. które w imponującym stylu sięgnęły zowy medal mistrzostw Polski. meczowej zbiórce ze względu na bramki przeciwnika. To spowodowało, że w dntgiej poło­ po trzy medale mistrzostw Polski. W biegu juniorów młodszych na obowiązki służbowe. To spowodowa­ Po przerwie do zdecydowanego wie nie zachwyciliśmy. W dogrywce, po Na najwyższym podium stanęła dystansie 4000 metrów bardzo do­ ło, że mecz był bardzo zacięty, ale szturmu przystąpili gospodarze, zdobyciu drugiej bramki, większą zawodniczka MOSiR-u Korfantów - bre siódme miejsce zajął reprezen­ nie stojący na wysokim poziomie. chcąc za wszelką cenę strzelić wy­ Monika Posid, która zdecydowanie tant Juvenii Głuchołazy Marek Cie­ uwagę skupiliśmy na obronie tego Ładnych akcji ofensywnych w tym równującego gola. Polonia w tym (przewaga prawie 1,5 minuty nad śla. spotkaniu było jak na lekarstwo, a w okresie skupiła się wyłącznie na wyniku niż na dalszej grze do przodu. Krzysztof Centner środku boiska panował bałagan i obronie korzystnego dla niej wyni­ Krzysztof Centner rozgardiasz. ku. W 64. minucie Piotr Gosztyła dał Pierwszą groźną sytuację w tym 5 ART-SPORT Piłkarski Puchar Polski autoryzowany dealer W meczach 1/8 piłkarskiego Pucharu Polski na szczeblu okręgu uzyska­ no następujące rezultaty: Rowery i części rowerowe LZS Popielów - Odra Unia II Opole 1 : 5 (0 : 3) Małapanew Ozimek - OKS Olesno tflONCOOSE^ 1 : 1 (0 : 1) po dogrywce 1 : 1 w karnych 4 : 5 KOKO Starościn - Hetman PZU Życie Byczyna 4 : 1 (1 : 1) A także: Motor Praszka - Swornica Czarnowąsy 7 : 1 (5 : 1) Cement Gizet Strzelce Opolskie - Włókniarz Kietrz ODZIEŻ ^ 71 2:3(2: 1) OBUWIE ROCES S ZKS Górażdże - Polonia Gołuszowice Głubczyce 0 : 7 (0 : 2) KS Kędzierzyn-Koźle - Sudety Burgrabice 5 : 2 (3 : 1) PIŁKA NOŻNA MARWEL Czarni Otmuchów - Polonia Nysa ^ % 1 :1 (0 : 1) po dogrywce 1 : 2 UGIANT TURYSTYKA BJCYCLES Kolejna runda rozegrana zostanie 14 maja 2003. Spotkają się w niej: 0 4 Odra Unia II Opole - OKS Olesno ŁYŻWOROLKI AT AÍ Motor Praszka - KOKO Starościn X /1LO M O A / <£>> «> GARY FISHER Polonia Gołuszowice Głubczyce - Włókniarz Kietrz Polonia Nysa - KS Kędzierzyn-Koźle Nysa uL&oh. Warszawy 12/1 td /(aks C33 26 00 lub Ł33 6613 Nysa ULCeina 22 Ł35 20 54 DR MED. BEATA FUCHS Lekarz medycyny DERMATOLOG SPECJALISTA CHOROB OCZU STOMATOLOG LASER, USG, BADANIA Wanda Dłuszyńska - Janik Wiesław Sienkiewicz lek. m e d . KOMPUTEROWE - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania Aleksandra Złotoś - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem SOCZEWKI KONTAKTOWE DERMATOLOG fototerapia łuszczycy DLA KAŻDEJ WADY WZROKU NYSA, PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. krioterapia brodawek i wtókniaków wtorki Rejestracja telefoniczna poniedz. poniedziałki, czwartki 17.00 -18.30 DIAGNOSTYKA i LECZENIE w godz.: 10.00 -13.00 i 16.00 -19.00 środy 16.00-19.00 Nysa, ui. Warszawska 2 piątki (boczna Drzymały) NYSA, ul. W ANDY PAWLIK 12 A 7.00-8.00 i 20.00-21.00 czwartki Rejestracja tel.: 433 42 23 (boczna ul. Słowiańskiej) tel. 433 - 39 - 49 Nagłe przypadki całą dobę: tel. kom. 0603-124-370, dom. 431-03-01 lub tel. 0604 438 901 REJESTRACJA -TOS OD PN DO PT W GODZ. 15.00-18.00 STOMATOLOG UWAGA! GABINET LARYNGOLOGICZNY PORADNIA OKULISTYCZNA „OKO” TEL. 433 04 66. 448 2615 IWONA LIPNICKA LEK. ALINA WOŁYNIEC Małgorzata Browarska • specj. chorób oczu spec. otolaryngolog Nysa, ul. W olności 9 JE S T Cl ZLE? ZADZWOŃ OD DNIA 7 KWIETNIA 2003 R.PRZENIESIONA diagnostyka i leczenie (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) oraz audiometryczne badanie słuchu UZYSKASZ SZYBKĄ POMOC Tel. gab. 433 32 98 NA UL. M.C. SKŁODOWSKIEJ 2, I PIĘTRO POK. 13 - problemy małżeńskie, przyjmuje: wtorki i czwartki wychowawcze i inne Tel. dom. 433 31 75 (obok szpitala w budynku Poradni Laryngologicznej w godz. 17.00 -19.00 - badanie inteligencji, pn. 11.00 - 13.00; i Urazowo Ortopedycznej) pozostałe cjni w kier. dysleksji wt. 10.00 - 13.00; 16.00-18.00 czw. 10.00- 13.00; 16.00- 18.00; Tel. 435 26 63, 0602 466 029 po uzgodnieniu telefonicznym. - psychoterapia nerwic pt. 16.00-18.00 Nysa, PSYCHOLOG WYBIELANIE ZĘBÓW ul. Grzegorza z Sanoka 8 mgr Małgorzata Lekarz Stomatolog Tel. 077 / 431 05 35 Niklasińska - Święty PORADNIA Prywatny gabinet IWONA MACIEJUK Tel. 435 34 14, ginekologiczno - położniczy LARYNGOLOGICZNA kom. 0609 699 806. GABINET ORTOPEDYCZNY Lekarz medycyny SPECJALISTA (kontrakt z kasą chorych) LEK. ANDRZEJ WOŁYNIEC KRZYSZTOF KROCZAK ORTODONTA lek. laryngolog PRAKTYKA Nysa, ul. K ozarzew skiego 3 sPEcmrtmmiimomioiiiopmcMU Wyszków Śląski 70 RAJMUND MILLER USG, CYTOLOGIA rejestracja telefoniczna NYSA, MONIUSZKI 7/lp. USG - dziecięcych stawów biodrowych STOMATOLOGICZNA Przyjmuje: Leczenie schorzeń i urazów narządu ruchu. 435 47 11 Czynna codziennie MAŁGORZATA WOJTOWICZ przyjmuje: środa pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 LEKARZ STOMATOLOG 10.00 -14.00 w godz. 17.00 -19.00 rejestracja telefoniczna GABINET INTERNISTYCZNY Tel. 409 06 40. Pozostałe dni Tel. 433 83 38, 0602 630 743 48-303 Nysa specjalista chorób wewnętrznych po uzgodnieniu telefonicznym. ul. Piłsudskiego 6A/XI p. REFUNDACJA RECEPT PRYWATNY GABINET Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 A D A M B Ą K tel. 435 82 56, dom. 433 03 04. Tel. 077 / 431 05 35 Nysa, ul. Celna 21/3 AKUPUNKTURY Godz. przyjęć: pon. 8.00 -15.00 Gabinet w Przychodni Przyjmuje: środa, piątek I LARYNGOLOGII wtorek 13.00-20.00 Sp-ni Inwalidów - ul. Lompy 3 w godz. 17.00-18.00 czwartek 13.00 - 20.00 PRYWATNY GABINET Lek. med. Paweł Koronczok Wizyty domowe lek. laryngolog specjalista chorób Telefony: RAJMUND MILLER ALERGOLOGICZNY SPECJALISTA PSYCHIATRA wewnętrznych gabinet 433 39 27, NYSA, MONIUSZKI 7/lp. lek. med. Iwona Robotycka-Lenczuk Ruciński: Depresje, nerwice, WTOREK CZWARTEK kom. 0606 393 387, przyjmuje Psychozy (dorośli, młodzież). 16.00-17.00 18.00-19.00 W CENTRUM MEDYCZNYM dom. 433 64 42 Rejestracja: 433 31 19. Wizyty domowe ■ zgłoszenia: 00 ■ 19.00 u „PRZYCHODNIA” r ul. Moniuszki 7 tel. 433 24 OO ŚRODA, PIĄTEK EKG, USG, badania poziomu PSYCHOLOG KLINICZNY GABINET MEDYCYNY PRACY cukru i cholesterolu mgr Urszula Kułakowska Prywatny Gabinet r w godz. 15.00 -17.00 GABINET INTERNISTYCZNY orzeczenia dla osób GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY Zofia Kałwelis - Zaleska Lekarz medycyny ubiegających się o broń lek. med. TOMASZ MAZUREK tel. 409 06 40, kom. 0606 928 653 lek. chorób wewnętrznych Marian Pasieka ■ nerwice, depresje, uzależnienia Przyjmuję: specj. medycyny pracy - terapia rodzin, testy środa, piątek od 17.00 -19.00 Lekarz medycyny specjalista chorób • badanie profilaktyczne Nysa, Moniuszki 7, II piętro NYSA, ul. Łukasińskiego 2/8, Grzegorz Ruszecki wewnętrznych Pon., wt., czw. 16.30 -18.00 • badania kierowców I piętro (koło targu). Tel. kom. 0604 826 640 Tel. gabinet: 448 07 31 ( -EKG- specjalista chorób poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 Tel. dom. 4331335. BADANIA KIEROWCÓW Tel. kom.: 0600 924 504 wewnętrznych Nysa, ul. Piłsudskiego 55 • USG- CYTOLOGIA - Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 tel. 433 34 76, 0608 292 711 Przyjmuje: środy, piątki LECZENIE NADŻEREK praktyka internistyczna, USG (Przychodnia ZUP), w godz. 17.00-18.30 MultiFon su Recepty refundowane przez kasę chorych wtorki, czwartki, piątki APARATY SŁUCHOWE od godz. 16.30 PRYWATNA PRAKTYKA GABINET ul. Pił sudskiego.12a, tel. 43310 24 oferujemy STOMATOLOGICZNA CHIRURG DENTYSTYCZNY • BEZPŁATNE BADANIA SŁUCHU Nysa, ul. Zjednoczenia 1 I 48-300 NYSA, Prudnicka 1 Grażyna Miller - lek. storn. GABINET GINEKOLOGICZNY •aparaty słuchowe od 690 zł lek. storn. lek. med. MICHAŁ GIEREK NYSA, ul. Moniuszki 8 •wkładki uszne specjalista chorób kobiecych MAŁGORZATA DEMBICKA specjalista chirurg i położnictwa •serwis i akcesoria przyjm u ję: Oferuje pełen zakres PRZYJMUJE: środy, czwartki p o n . 1 0 . 0 0 - 1 3 . 0 0 , •baterie lek. Czesława Zubrzycka usług stomatologicznych w godz. 17.00-19.00 w t . 1 4 . 0 0 - 1 9 . 0 0 •wizyty domowe pon. 10.00 • 17.00, wt. 12.00 -18.00 ś r . 1 0 . 0 0 - 1 3 . 0 0 , przyjmuje: * ZABIEGI CHIRURGICZNE śr. 10.00 -17.00, czw. 12.00 • 18.00 RATY - 3 X 0% c z w . 1 4 . 0 0 - 1 8 . 0 0 wt, czw. w godz. 16.00 -19.00 pt. 10.00-14.00 * USG jamy brzusznej p t . 9 . 0 0 - 1 4 . 0 0 Nysa, ul. Sudecka 6a - XI p. PRZYJĘCIA: wtorki w godz. 10-14 Tel. 433 11 11, dom. 433 79 83. Tel. kom. 0609 053 903 Tel. 433 24 56 kom. 0604 232 548, tel. dom. 433 83 22 Tel. 435 85 96 Tel. 40 90 640,0602 4 4 1 2 91 78/NI Nysa, ul. Moniuszki 7 SPECJALISTYCZNA PORADNIA PRYWATNA PRAKTYKA GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO LARYNGOLOGICZNAi PEDIATRYCZNA specj. chorób kobiecych i położnictwa STOMATOLOG lek. Wojciech Lejkowski lek. WITOLD LESISZ Masaż JACEK WILCZEK przyjmuje pacjentów bezpłatnie ze - prowadzenie ciąży BOŻENA TRYNKLER skierowaniem w książeczce RUM SPECJALISTA PEDIATRA - leczenie nadżerek leczniczy wtorek, czwartek, Nysa os. Podzamcze s. “B" 10/24 NYSA, ul. CELNA 21/3 - USG, cytologia piątek od 15°° Poniedziałki-I 900. 1200 i rehabilitacja c z \wartki J NYSA, ul. PRUDNICKA 3 Nysa, Bohaterów W-wy 5/3 wtorki! WIZYTY DOMOWE CODZIENNIE (w podwórku za Domem Chleba) 0 0 - 1 8 .0 0 Poniedziałki i czwartki 16.00 -19.00 Wizyty domowe p iątki/15' TEL. 435 25 87, 0608 366 805, Rejestracja telefoniczna tel. 609766247 Tel. dom. 433 52 29 Możliwa rejestracja tel. 435 82 33 433 39 27. 433 27 41; 0602 628 305. Tel. 0602 748 721 V Pn - Pt w godz. 8.00 -17.00 “TOB Dyplomowany BIOENERGOTERA­ PEUTA - usuwanie blokad przebie­ © \d n \ c g gu energii - wspomaganie proce­ do prawa jazdy i świadectwa kwalifikacji su leczenia chorób - masaż chiń­ ski. Tel. 408 75 58; 0601 576 413. (zniżka dla osób uczących się - 20% ) ■ psychologiczne kierowców i operatorów ■ psychologiczne osób starających się lub posiadających broń palną - pracownicze PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOCI S.C. E. KO CZY M. CHUDY______— T ¿ i t f i S L -- CENTRUM MEDYCZNE “PRZYCHODNIA1' NYSA, UL. MONIUSZKI 7, Ip. TVowmV Ttl. 40 90 640, 0602 790 589 ECHO G m in LABORATORIUM ANALIZ MEDYCZNYCH K u r i e r ■ i „ l a m " m m B r z e s k i WSZYSTKIE BADANIA - SZYBKO I SOLIDNIE r ul. M oniuszki 7, Nysa - tel. 433 18 58 Naszym Klientom gratulujemy trafnego wyboru, Przyjęcia pgęjęntpw: pozostali... Zadzwoń: 433 46 78 pn - pt w godz. 7.30 -10.00 i 16.00 -17.00 E^ JfiTłTłTn 1 6 2 0 4 9 0602 430 047

Lecznictwo uzdrowiskowe ■ HYDROTERAPIA

Hydroterapia należy do najstar- droterapia cieszy się nie mniejszą po­ Regulując temperaturę wody, moż­ na jest najczęściej dla łagodzenia bólu, ków, po odmrożeniach i przewlekłych ¡zych znanych ludzkości metod natu- pularnością. Metody, które polecał, na osiągnąć odpowiedni efekt terapeu­ napięcia, przezwyciężania stresów, po­ schorzeniach narządów ruchu. 310690 leczenia. Uzdrawiająca moc okazały się skuteczne w leczeniu cho­ tyczny przy leczeniu zbyt wysokiego lub budzenia chorych do ruchu. Najczę­ Masaż wodny - zmniejsza zastój »ody, jej terapeutyczne i profilaktycz- rób serca, krążenia, układu pokarmo­ niskiego ciśnienia. Woda o podwyższo­ ściej stosowanymi metodami są kąpiele krwi w żyłach, poprawia krążenie obwo­ le możliwości znane były już w staro- wego, chorób metabolicznych i psy­ nej temperaturze powoduje rozszerze­ w pełnym zanurzeniu, bicze wodne, dowe, zmniejszając tym samym obrzę­ rytności. Świadczy o tym choćby bo- chosomatycznych. Hydroterapia zapo­ nie naczyń krwionośnych - wysokie ci­ podwodny masaż silnym strumieniem ki. Polecany jest w chorobach układu lactwo ówczesnych wnętrz, w których biega także ich powstawaniu, w ostat­ śnienie krwi zostanie obniżone. Woda wody, bicze szkockie, zimne i ciepłe krążenia, urazach mięśni i stawów, zymskie łaźnie publiczne, były miej- nich latach wzrosło jej znaczenie w fizy­ chłodna powoduje, że naczynia kurczą okłady stosowane miejscowo lub na przeciążeniach. ¡cem często odwiedzanym, a obraz koterapii i rehabilitacji. się - ciśnienie się podnosi. Ponieważ całym ciele. Kąpiel kwasowęglowa - odbywa tzymianina w skąpym odzieniu na naczynia krwionośne mają skłonność Hydromasaż - wykonywany auto­ się w wannie z ciepłą wodą z dodatkiem małe wpisał się w obraz ówczesnych ZIMNO, CIEPŁO, GORĄCO... do zwężania się, ciepłe kąpiele popra­ matycznie bez zręcznego sterowania dwutlenku węgla, który powoduje roz­ zasow. Także w pradawnych Indiach, Woda oddziaływuje na nasz orga­ wiające krążenie mają duże znaczenia strumieniem wody. Wskazaniami do szerzenie naczyń krwionośnych skóry. igipcie, Grecji uważano wodę za źró- nizm na trzy sposoby: fizykochemiczny, profilaktyczne. tego typu zabiegów są m.in.: stwardnie­ Zabieg daje dobre efekty w nadciśnieniu Ho życia i stosowano ją jako środek mechaniczny oraz termiczny. Działanie Osoby z żylakami powinny zażywać nie mięśni, zaniki mięśniowe, rwa kul- tętniczym I i II stopnia, zwężeniu naczyń cdrawiający. fizykochemiczne polega na wymianie kąpieli chłodniejszych wspomagają­ szowa, choroby przemiany materii. krwionośnych nóg na tle miażdżycy, za­ jonowej pomiędzy skórą a wodą, i zmia­ cych zwężenie żył i odpływ krwi. Z Bicze szkockie - zabieg ten choć palnym, cukrzycy, w stanach z przy­ Hydroterapia polega na zastosowa- nach jakie zachodzą w skórze pod ich ostrożnością ciepłym kąpielom z dodat­ nie należy do przyjemnych, świetnie śpieszoną czynnością serca, nerwi­ liu wody w leczeniu i profilaktyce cho- wpływem, a za pośrednictwem skóry - kiem olejków pobudzających krążenie hartuje, usuwa zmęczenie, poprawia cach, rekonwalescencji. ób, w łagodzeniu bólu, osiąganiu uczu- w całym organizmie. Działanie mecha­ powinny poddawać się osoby z choro­ krążenie, ujędrnia ciało i przyśpiesza aa odprężenia. Choć stosowano ją od niczne polega na oddziaływaniu przez bami serca. spalanie tłuszczu. Hydroterapia usprawnia funkcjono­ srania dziejów we wszystkich prawie ciśnienie i wypór (w wodzie znacznie ła­ Kąpiel wirowa, zwana masażem wanie wszystkich narządów, organizmu ulturach, prawdziwa hydroterapia na- twiej wykonać ćwiczenia, z którymi nor­ ...ODPRĘŻA, ZAPOBIEGA wirowym - stosuje się na kończyny dol­ jako całości - działa na ciało i psychikę. odziła się jednak dopiero w XIX wieku, malnie mamy problemy). Użyta dla ce­ I LECZY ne lub górne, zanurzone w ciepłej wo­ Doskonale wzmacnia, uodparnia, reha­ iza jej twórcę uważany jest Sebastian lów terapetycznych woda może być Ponieważ mechanizm działania za­ dzie wprowadzone w ruch wirowy. bilituje w wielu chorobach i stanach po- Ireipp. System terapeutyczny, jaki zimna lub ciepła, podawana w postaci biegów hydroterapeutycznych nie jest Woda oddziaływuje na zakończenia ner­ chorobowych. Można zastosować ją w tworzył, uwzględniał - obok zabiegów lodu czy pary. W zależności od tempe­ zależny od składu chemicznego wody, wowe prowadząc w ten sposób do od­ warunkach domowych, ciepła kąpiel z »doleczniczych - równoległe ćwicze- ratury i ciśnienia wody osiągany jest do zabiegów wykorzystywana jest zwy­ prężenia. Stosuje się w chorobach reu­ dodatkiem olejków eterycznych pozwo­ ia fizyczne, stosowanie diety bogatej w inny efekt leczniczy: woda ciepła uspo­ kła woda. W ośrodkach rehabilitacyj­ matycznych, stanach po zakrzepach li odprężyć się, złagodzi niewielkie bóle, larzywa, ziół, kąpieli powietrznych i kaja, zimna pobudza, o dużym ciśnieniu nych i szpitalach hydroterapia stosowa­ żylnych, chirurgicznym leczeniu żyla­ zrelaksuje. tanecznych. intensyfikuje krążenie o małym ciśnie­ Hydroterapia jest metodą leczniczą, niu odpręża. i której wykorzystuje się zwykłą wodę Od wieków znane jest relaksujące ZIELNIK i różnej temperaturze i pod różnym ci- działanie kąpieli w ciepłych wodach, nieniem. Typowymi zabiegami hydro- które relaksują, odprężają psychicznie i „... pijąc wywar z kwiatów gotowanych z Swoje działanie wiązówka zawdzięcza Nalew ka irapeutycznymi są różnego rodzaju na- fizycznie. Likwidują bóle reumatyczne, winem pozbywasz się gorączki „ - w XVI obecności kwasu salicylowego, galuso­ Do półlitrowego, zakręcanego słoika yski, kąpiele wirowe, masaż podwod- artretyczne i inne chroniczne dolegliwo­ wieku pisał o wiązówce jeden z ówcze­ wego, taranowego i cytrynowego, a także wsyp drobno pokrojone, suszone kwiaty wiązówki. Wlej 100 ml spirytusu I dolej wody y, kąpiele perełkowe, polewania, roz- ści, bólowo - mięśniowe, poprawiają snych uczonych. Po nim pisali i następ­ salicylanom metylu, aldehydowi salicylo­ do pełna. Pozostaw na 2 tygodnie. Dolewaj ierania, okłady. Zabiegi te wykorzystu- krążenie krwi, optymalizują układ ner­ ni, aż do czasu, gdy w 1830 roku w labo­ wemu i olejkom eterycznym. Podczas jej po łyżeczce nalewki do ziół, które stosujesz i się w chorobach neurologicznych, or- wowy i oddechowy, wzmacniają układ ratoriach firmy Bayer powstał sztuczny stosowania należy zachować umiar i: w chorobie reumatycznej. Możesz dodać li­ ipedyczno - urazowych, reumatycz- odpornościowy, zwalczają bezsenność, związek o podobnych właściwościach, • nie przyjmować dłużej niż dwa ty­ ście brzozy, ziele koniczyny czerwonej, ziele ych, krążenia obwodowego, nadci- redukują następstwa stresów, popra­ kwas acetylosalicylowy, jest stosowany godnie, bez uzgodnienia z lekarzem; nawłoci lub owsa. W chorobie wrzodowej możesz dodać ziele lukrecji, nagietka, ru­ nieniu tętniczym, nadpobudliwości wiają kolory skóry, pomagają zwalczyć do dziś - to znana wszystkim aspiryna. ’ • nie łączyć dużej ilości wiązówki z mianku, rdestu ptasiego czy prawoślazu. Ze­ erwowej. Jest też niezawodnym środ- cellulit, przywracają dobre samopoczu­ jednoczesnym stosowaniem aspiryny, le­ wnętrznie nalewką można nacierać bolące em na bóle kręgosłupa, stawów, mię- cie. Dzięki mocy ciepłej wody przyśpie­ WIĄZÓWKA BŁOTNA ków przeczyszczających i przeciwprze- miejsce w nerwobólach lub stosować jako ni, kłopoty z zasypianiem, wspomaga szane są naturalne procesy odnowy - ROŚLINNA ASPIRYNA ziębieniowych; okłady przeciwbólowe. iczenie wielu innych chorób, zwłasz- ciała. Ciepła woda powoduje rozszerze­ „Królowa łąk” i „"gorączkowe ziele" • nie stosować przy przewlekłych Napar z kwiatów wiązówki. Dwie łyżki ziela zalać szklanką wrzątku. za cywilizacyjnych, powstałych na nie naczyń krwionośnych, obniża ci­ to ludowe nazwy wiązówki błotnej (Fili­ chorobach nerek. Odstawić pod przykryciem na 15 minut Pić kutek niehigienicznego, .szybkiego” śnienie krwi, przyśpiesza wymianę tle­ péndula ulmaria). Ma ona działanie ozię­ Najczęściej w celach leczniczych porcjami w ciągu dnia, między posiłkami i przed K cia, które stało się zmorą współcze- nową, odżywianie komórek i produkcje biające, przeciwgorączkowe i przeciwza­ używa się suszonych kwiatów. Można snem. Można go także stosować do przemy­ nej cywilizacji. W swej pracy „ Moje naturalnego .środka przeciwbólowego” palne. W przeciwieństwie do swojego ją kupić w sklepie zielarskim lub zebrać wania oczu podczas zapalenia spojówek. czenie wodą" Kneipp zawarł .przepi­ - endorfiny. Kwas mlekowy usuwany sztucznego odpowiednika nie tylko nie samemu. Nie trudno ją bowiem znaleźć. Na przeziębienie... Jedną łyżeczkę kwiatów wiązówki, lipy i li' na różne sposoby kąpieli, okładów, je3st szybciej, dzięki czemu likwidowa­ podrażnia przewodu pokarmowego i nie Rośnie na łąkach, nad brzegami wód, w jedną łyżeczkę świeżo utartego korzenia im­ ompresów, natrysków, hartowania ne jest zmęczenie. Przepływ wody grozi wrzodami, ale działa osłaniająco, wilgotnych lasach olszynowo - jesiono­ biru zalać 2 szklankami wrzątku. Parzyć pod łła wodą (chodzenie boso po mokrej zmniejsza napięcie stawów i mięśni. ściągająco i przeciwbakteryjnie. Delikat­ wych. To pospolita roślina porastająca przykryciem 5 minut, wypić cieple. awie i po mokrych kamieniach, cho- W wyniku kąpieli podniesiona zo­ nie działa przeciw nadkwasocie. Pomaga Polskę od Pomorza aż po najwyższe ... i w gorączce renie w zimnej wodzie, zimna kąpiel stanie temperatura ciała, krew zaczyna także leczyć rozstrój żołądka i biegunki. partie Tatr, gdzie sąsiaduje z kosodrze­ Zmieszaj 200 gram kwiatów wiązówki, 50 gram kory wierzby i 50 gram liści brzozy. 6 ły­ lóp i dłoni). Choć wymogi czasów szybciej krążyć, wzrasta dotlenienie or­ Dzięki właściwościom przeciwbólowym winą. Kwitnie w czerwcu i lipcu, będąc żeczek mieszanki zalej 2 szklankami wrzątku. spółczesnych zweryfikowały propo- ganizmu, symptomy bólowe i czynniki jest skuteczna w usuwaniu bólów głowy i przyjemnie pachnącą, biało kremową Odstaw pod przykryciem na 15 minut. Jeśli jwane przez niego sposoby, dziś hy­ stresu w rozluźnionym ciele ustępują. łagodzeniu skurczów miesiączkowych. ozdobą łąk. masz gorączkę, pij co godzinę po 50 -100 ml. —

iiiistr • 4 ■ 4 ■ m_ I maja 2003 Zaułek szachowy Imiennik Pojedynek na v■ 1 maja, czwartek: Józefa, Jeremiego, Filipa 2 maja, piątek: Zygmunta, Anatola, Anastazego 3 maja, sobota: Marii, Marioli, Antoniny 4 maja, niedziela: Moniki, Floriana, Michała 5 maja, poniedziałek: Ireny, Waldemara, Hilarego najwyższym poziomie 6 maja, wtorek: Judyty, Jana 7 maja, środa: Ludmiły, Benedykta Na najwyższym poziomie prud- /nickiego OSiR-u toczą swoje boje szachiści Zarzewia, w tym roku wy­ KĄCIK NOWO NARODZONYCH stępujący w lidze wojewódzkiej. Ny- sko-prudnicka drużyna rozegrała właśnie trzeci mecz - z Prokonek- sem Brzeg. Usiądę sobie przy mamie, Oto stan po dwóch kolej­ obejmę mamę rękami kach (przed meczem): i tak powiem jej na uszko: 1. Zarzewie Prudnik 11 „Mamusiu, moje jabłuszko” 2. BKS Prokonex Brzeg 10 D. Wawiłow 3. Społem Opole 9,5 4. Goniec Kluczbork 8 Z utęsknieniem szczęśliwi rodzice nowo narodzonych bohaterów na­ 5. Szach Kędzierzyn-Koźle 6 szego kącika będą oczekiwać na tak pieszczotliwe słowa swoich pociech. 6. Pat Ligota Dolna 5,5 Już wkrótce może wypowiadać je będą m.in.: 7. Rodło Opole 5 8. MCK Opole 2 Wiktoria Elżbieta Góral 9. Hetman Kędzierzyn-Koźle 1 10. Orlik Brzeg 0 Izabela Krystyna Trojanowska Jak wynikało z tabeli, był to po­ jedynek lidera z wiceliderem. Spo­ Jakub Ireneusz Adamczyk dziewanych emocji jednak zabrakło. Kto by przypuszczał, że tacy młodzi chłopcy mogą mieć takie Owszem - brzeżanie zagrali ambit­ Stefan Stanisław Zabilski ciężkie głowy. (Początek meczu). nie, ale „siła ognia” i doświadcze­ nie były po stronie gospodarzy. Gdy Wynik końcowy: 6. J. Bobowska (1935) - J. Strze­ Maja Magdalena Mazur się zaczyna od walkoweru na sza­ Zarzewie - Prokonex 5:1 lecka (1000) +:- chownicy kobiecej, a potem szybko 1. K. Olszyński (2277) - J. Ku­ Gdyby zabawić się w proroka i Rośnijcie zdrowo Maluszki, na pociechę swoich bliskich. traci punkt na 5. desce - teoretycz­ czyński (2000) 0:1 zawyrokować - czego nie powinno się nie naszej najsłabszej - trudno ma­ 2. J. Siekaniec (2207) - P. Hu- robić już po III kolejce - można by rzyć o dobrym wyniku. Jedynie Jó­ dziak (2194) 1:0 stwierdzić, że to zwycięstwo otworzy­ zef Kuczyński - 1 szachownica Brze­ 3. K. Szczęśniak (2217) - 1. Ga- ło nam drogę do awansu do II ligi. gu - pokazał siłę gry wygrywając z ny- lant (1800) 1:0 W każdym razie Zarzewie potwier­ NA NOWEJ DRODZE ŻYCIA saninem K. Olszyńskim po zaciętym 4. K. Banasik (2128) - D. Woź­ dziło, że każde miejsce poniżej pojedynku. Inni brzeżanie rozegrali niak (1800) 1:0 pierwszego będzie uznane za poraż­ kę. ciekawe partie, ale w końcu ulegli. 5. G. Bobowski (2065) - K. Ga­ Dla twoich ust % jewski (1800) 1:0 Konrad Szczęśniak utraciłem słowo, jąc Dla twoich oczu Już niebawem utraciłem oczy. Młodzieżowe Słowa poetyckich wyznań, autorstwa W. Słobodnika, podsuwa­ I Szachowe my wszystkim zakochanym. Adresatami są m.in.: Mistrzostwa Polski Mistrzostwa Aneta Franczak i Bartosz Kos Jarnołtówek urasta nam już nie tylko do miana opolskiego centrum Polski Polityków Życzymy Wam Kochani, abyście w czasie wspólnej wędrówki szachów, ale wręcz centrum ogólnopolskiego. Co kilkanaście dni odbywają przez życie nie unikali takich pięknych zapewnień o swojej miłości. się tam zawody rangi mistrzostw Polski lub turnieje międzynarodowe. iym Pomyślności! razem do tego malowniczego miasteczka u stóp najwyższej góry wojewódz­ Hotel „Leśna” w Głuchołazach twa zjechał kwiat polskiej szachowej młodzieży, by walczyć w Mistrzostwach '(ul. Parkowa 2) 23-25 maja br. bę­ Polski do lat 20. dzie gościł najlepszych polskich po- Organizacja tak poważnego, profesjonalnego turnieju to nie lada wy­ lityków-szachistów. Prawo gry mają zwanie. W końcu gościmy reprezentantów Polski, przyszłych arcymistrzów, politycy funkcjonujących partii po­ Artykuły dekoracyjne: sal, samochodów, tortów, olimpijczyków. Turnieje takiej rangi przeprowadzają tylko ośrodki znane i litycznych w RP, posłowie, senatoro­ C j £ stołów, potraw, gości... uznane w światku szachowym. I jak się okazuje Jarnołtówek w niczym im wie, wojewodowie, marszałkowie sej­ nie ustępuje! mików wojewódzkich, prezydenci Ś l l 4 b y Największy wybór, W tym roku w stawce 12 graczy gościliśmy aż 9 mistrzów (i to takich jak miast, burmistrzowie, starostowie, ir ’ f ; A . Miśta - 2430 p. czy R. Wojtaszek - 2472 p.). Oprócz nich mistrza między­ wójtowie oraz pracownicy central­ najniższa cena!!! narodowego Marcina Dziubę (2450) i - uwaga - Krzysztofa Banasika (1+ nych organów władzy i administra­ i 'w c s e U a 2128) z nysko-prudnickiego Zarzewia. cji RP bez względu na posiadaną Serpentyny, obrusy, serwetki, świece, balony, przypinki, fontanny tortowe, bibuła, etykiety na butelki, Nie ma co ukrywać, że w tak doborowej stawce nasz jedynak był skaza­ kategorię szachową. zaproszenia, girlandy, tablice, kokardy... ny na pożarcie. Pojedynki z przeciwnikami o ok. 300 p. wyższym rankingu w Tempo gry: 0,5 godziny na za­

każdej partii wymagały od Krzyśka heroicznej walki i - przede wszystkim - wodnika, 9 rund, odprawa technicz­ Zapraszamy od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00. odporności psychicznej. Banasik zajął ostatnie miejsce, ale 2,5 p., jakie urwał na 23 maja o godz. 9.00. Nysa, ul.Mickiewicza 26 (była wylęgarnia) telefon 433-93-74 najlepszym, zdecydowanie pozwalają mu nie wstydzić się swojego występu. Zgłoszenia: Pisemne lub faksem Wyniki: do 20 maja, z podaniem reprezento­ 1. mm M. Dziuba 2450 AZS Lublin - 8 p. wanego środowiska politycznego i I3 QO: TAJEMNlCAęJobrei - ¿ABAW— - y 2. m A. Miśta 2430 Kormoran Ostróda - 7,5 kategorii szachowej na adres: Urząd 3. m B. Heberta 2390 Polfa Grodzisk Maz. - 7 Miejski w Głuchołazach, 48-340 Gł- 9 maja (piątek) w Hefaju zagra grupa: \ 4. m R. Wojtaszek 2472 PTSz Płock - 6 zy, Rynek 15. Tel./faks 077/43912 33. 5. m G. Gajewski 2445 Piątka Skierniewice - 6 Wpisowe: 50 zł, przyjmowane na 6. m W. Moranda 2329 Żak Kielce - 5,5 miejscu. CLOSTERKELLER" 7. m J. Czakon 2391 Start Katowice - 5,5 Nagrody: I miejsce 1100 zł + 8. m S. Zawadzki 2403 Miedź Legnica - 5 puchar, II - 750 + puchar, III - 600 Nie przegapcie szansy. 9. m J. Słaby 2396 Nadnarwianka Pułtusk - 4,5 + puchar, IV - 500, V - 400, VI-X - To ostatni przed wakacjami taki koncert! 10. m Z. Pakleza 2369 Garbo Gliwice - 4,5 nagrody rzeczowe. Wjazd 15 złotych. 11. k+ M. Paterek 2277 MDK Radom - 4 Informacje: Urząd Miejski Głu­ Więcej o zespole na ich stronie 12.1+ K. Banasik 2128 Zarzewie Prudnik - 2,5 chołazy, tel./faks 077/439 17 29, 439 http://www.anja.pl/closterkeller.html Nasz reprezentant zremisował z zawodnikami 2., 4., 9., 10. i 11. 14 56 w. 36 p. Ryszard Kowal. KS KS I maja 2003 Przedszkolak wie, p r o p o n u j e przedszkolak powie... S o b o ta 3.05 9.00 - 11.00 - Szkoła Tańca Towarzyskiego „OPOLA­ NIN” - Klub „Amator” (zapisy u instruktora) 10.30 - Próba do wyborów „Miss Ziemi Nyskiej” - sce­ na 14.00 - 18.00 -„Majówka” w Parku Miejskim (w pro­ gramie występy amatorskich zespołów artystycznych)

N ie d z ie la 4.05

9.00 - 11.00 Szkoła Tańca Towarzyskiego „OPOLA­ NIN” - Klub „Amator” (zapisy u instruktora) 13.00 -Próba do wyborów „Miss Ziemi Nyskiej” - sce­ na

W to re k 6.05

9.30 / 11.30 - Koncert perkusyjny w wykonaniu peda­ gogów i uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stop­ nia w Nysie - scena 16.30 - 20.00 - Szkoła Tańca Towarzyskiego „OPOLA­ NIN” - Klub „Amator” (zapisy u instruktora) 18.00 - Próba do wyborów „Miss Ziemi Nyskiej” - scena

3 maja w kinie „POKOJ”

Na pytania odpowiadały dzieci z Przedszkola nr 1 w Nysie Specjalna oferta Co to jest reklama? to jest tanie, co reklamują, że to klama o butach. Tam były takie Damian - To jest takie coś, dziś jest tanie i można to iść, i ku­ ładne buty, które mają takie ład­ kina „Pokój” z okazji święta 3 Maja dla mieszkańców Nysy: żeby ludzie wiedzieli o jakichś pić. ne szlaczki na sobie. 12.00 - zestaw bajek: „Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie”, „Niezwykłe I rzeczach, i co się kupuje, takie Kamila - Wymyślą sobie w te­ Kamila - W telewizji o „Bie­ przygody muszkieterów” np. dywany, kosiarki... O, takie lewizji takie reklamy, że mówią, dronce” mi się najbardziej podo­ 14.00 - „Lotna” - film wojenny różne rzeczy. że jest „Biedronka”, a w „Bie­ bało, bo oni mówili jakieś tam 16.00 - „Gdzie jest generał” - komedia wojenna Iga - I żeby np. margarynę dronce” są tanie rzeczy. rzeczy o „Biedronce”, że tam są niedrogą kupić. Daniel - 1 jeszcze takie rekla­ tanie rzeczy. Bilety w cenie tylko 5 zł Paweł - Kupuje się tak chleby my po to, żeby wiedzieć, jakie są Kubuś - „Już teraz nie koń­ Zapraszamy całe rodziny, rodziny pow. 3 osób płacą tylko za dwie pierw­ i coś do chleba. takie fajne sklepy z obuwiem. czę tak szybko. Teraz robię to dłu­ sze osoby, tj. 10 zł. Patryk - Reklamy są po to, żej...”. To była reklama telefonów. żeby kupić zupę. Które reklamy spodobały Pawełek - Reklama „Obi” i Ada - Reklamy są po to, jak się wam najbardziej? taki fajny płot pleciony, i jeszcze K,™° P O K Ó J się idzie do sklepu i jest coś dro­ Paweł - Reklama „Eko”. ' kosiarka i kafle do kuchni. ZAPRASZA NA FILMY gie, na drugi dzień nie wie się czy Ada - Mnie się podobała re­ Patryk - Ja bym se kupił nie 25 - 30 kwietnia taką zabawkową kosiarkę, ale reklama taką prawdziwą kosiarkę do ko­ 18:00 MALI AGENCI 2: ¿m*. mmmmmm m m m a ^ a a i szenia trawy. U r i f f l w i / 9 wyspa marzeń COMPUTER SALON FIRMOWY Co to jest bajka? Pawełek - Bo tam są takie dzieci. Nawet zaczynają się na ja­ 25 kwietnia - 4 maja KASY FISKALNE kichś programach: Dwójce, Je­ dynce... Andżelika - Oni to najpierw tylko rysują, a później występu­ ją- POROZMAWIAJ Z Nlft Iga - W bajkach występują 25 - 27 kwietnia zwierzęta, ludzie... Kamila - Tam są królewny. Mi się najbardziej podoba „Ti- 122:00 mon i Pumba” bo oni są bardzo śmieszni. SUPERPRODUKCJA Paweł - Ja lubię „Spiderma- na”, bo on ma takie sieci, o które 2 -8 maja ice oni się zaczepiają. I łapie złodziei. Podoba mi się też „Filemon”, a » czytniki kodów szczególnie ten odcinek jak zro­ bili sobie huśtawkę. Tę huśtawkę «inwentaryzatory zrobili z liny i kawałka drzewa. STAR TREK: NEMESIS ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS Zawiązali sobie i huśtali sobie. Iga - Bajki są po to, żeby dzie­ Nysa ul. Parkowa ci zasnęli i żeby bajka ich pocie­ szyła. Prudnik Plac Farny 5 a g str. 46 „ I maja 2003 —¿

Z kart nyskiego astrologa Horoskop

BARAN 21 III - 20IV WAGA24IX-23X Możesz spodzie­ Twój pomys wać się niewielkie- jest genialny. Je Koziołek Matolek j) go przypływu go­ steś o krok oi tówki. Załatasz bu­ m arzonegi dżetowe dziury. Pozwól celu. Do jego re sobie na odrobinę szaleństwa i alizacji włącz swoich współpra kup coś szykownego. W pracy cowników. Wprawdzie splendo trzymaj język za zębami. Drob­ spadnie na was wszystkich, ale z na różnica zdań może przerodzić to masz pewny sukces. I pienią się w poważny konflikt. dze!

BYK 21IV -2 1 V SKORPION 24 X - 22 XI Po tak aktywnym Nareszcie spokojr tygodniu zasłużyłeś tydzień. Zamiast wypełi i M p na solidny odpoczy- niania codziennych obo nek. Sprawy zawodo­ wiązków zdecyduj sil we mogą poczekać, ty na odwiedze poszukaj wyciszenia. Najlepiej nie kina, te wyjedź gdzieś na kilka dni, byle z atru lub wyjazi Miast konika go zaprzęgli, Zatroskali się żołnierze: dala od domu, pracy... Jeśli na­ na łono natury. Tak mało mas A gdy w bęben uderzyli, „Czemuś taki jest ponury?" prawdę nie możesz, pozostaje ci czasu tylko dla siebie i swoich bli tylko przechadzka po parku w to­ skich. Kozioł beknął, przerażony, „Ach!" - rzekł kozioł - „Wszak ten bęben warzystwie ukochanej osoby. I zapłakał w onej chwili. Z koziej jest zrobiony skóry". STRZELEC 23 X I-22 XII BLIŹNIĘTA 22 V -22 VI Wplątałeś się w dośi O d rz u c a sz niezręczną sytuację dobre rady Wszystko przi przyjaciół, to, że ni bo uparłeś sprawdziłeś swi się robić wszystko po swojemu. « jego informatora Chcesz udowodnić, że jesteś sa­ zaufałeś mu. To twe mowystarczalny? Teraz przeko­ błąd i teraz musisz wziąć ciężą nasz się, że w samotności droga wyjaśnień na siebie. Odwied do celu będzie kręta i długa. Byka, czeka na ciebie.

RAK 23 VI-22 VII KOZIOROŻEC 23 XII-201 Ktoś poprosi cię o M asz nawa pomoc. Zrozumie, obowiązków? Ni jeśli odmówisz. t martw się... dojd Możesz jednak zy­ i ^ . ci nowe. Ni Więc mu rzekli: „Coś dla ciebie Idzie, idzie nasz Matołek, skać wdzięcznego dłużnika. \) \ ^ próbuj sam się Masz w tym tygodniu wiele spraw \nimi brać za bar) Służba w wojsku nie jest zdrowa, Wreszcie stanął ponad wodą. do załatwienia, więc nie marnuj Szukaj pomocy, bi Idź ty lepiej, Koziołeczku, Nagle wrzasnął, gdy w nią spojrzał: czasu na siedzenie w domu. inaczej nic dobrego z tego ni wyjdzie. Tym bardziej, że pod kó Szukać swego Pacanowa". „Co się stało z moją-brodą?". LEW 23 VII-23 VIII niec tygodnia ktoś zaprosi cię n Przed tobą od- majówkę. . igk powiedzialne ' jlÉIK J'' > ważne decy- WODNIK 211-1911 ,s!S|pWm zje. Po prostu /*j Dla kariery robis ĄJ ~ ^ pełna koncentra­ , wszystko. Przesz d< cja! Uważaj, bo ktoś zechce przodu jak tar pokrzyżować ci szyki. W sobotę i (- | > Uważaj, abyś w tyn niedzielę wybierz się na majów­ /'•'*, -Cerworze zajęć ni< kę i zrelaksuj wśród prawdziwych r .yzgubił czegoś warto przyjaciół. ściowego. W chwili wytchnie­ nia idź na zakupy. Wydasz trochę PANNA 24 VIII -2 3 IX pieniędzy i dobrze się zabawisz Będziesz mieć wspaniałą okazję RYBY 20I I -20 III „Byle baran śmiać się będzie, „Aj! A j!" - krzyknął i wyskoczył, Ín J/ÍÉL dalszego -ssa— Nie poddawaj si pogłębiania i '¿jJj^złym nastrojom. Ni Gdy bez brody mnie zobaczy!" „Boli mnie odwrotna strona!" uzupełniania masz powodów, ab] Przeto płacząc, w wodę skoczył, A to wielki rak się przypiął swojej wiedzy. Je­ ^«s9być czarnowidzem By utopić się z rozpaczy. Matołkowi do ogona. śli ją przeoczysz - stracisz! Teraz Zamiast szukać dziury w całym liczą się kwalifikacje i możesz skoncentruj się na rodzinie. Cza Kornel Makuszyński wypaść z obiegu. Nie przeocz też na zaplanowanie tegoroczneg( miłości. Ona jest tuż, tuż... letniego wypoczynku dla bliskich

Redakcja czynna w dni robocze od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od 9.00 do 13.00. Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Janusz Sanocki - dyrektor wydawnictwa, Wacław Gacek - zastępca dyr. wyd. Redaguje zespół: Maciej Byczek - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz-Hołota - z-ca red. naczelnego. Krzysztof Centner - dział sportowy, Agnieszka Groń, Jerzy Pietraszko. Sekretarz redakcji: Konrad Szczęśniak. Skład i opracowanie graficzne (DTP): Adam Zelent - tel. 0602 553 794; VEKTOR studio - Nysa tel. 433 44 10. Dział reklamy: tel. 435 39 75, Mieczysław Buszyński - tel. 0602 430 047, Wiesław Wojtowicz - tel. 0606 372 474, e-mail: reklamafr nowinvnvskie.com.nl. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek. Ewa Tomaś. Księgowość Halina Kloc. N o w i n Y Kolportaż: własny i RUCH S.A. Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmujemy również reklamy do tygodników: Kurier Brzeski, Echo Gmin, Jesenicky Tydenik (Czechy). Drukarnia: Słowo Media Ltd, Nakład: 9000 egz. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionych. Tygodnik miejski i regionalny. Adres redakcji: 48-300 Nysa ul. Prudnicka3 (I p.) tel./fax. 433 46 78,433 04 14, Internet: www.nowinynyskie.com.pl. e-mail: [email protected] Dow cipy

■ Baco, macie takiego małego No więc poszli. Dobrze im ’ „<*• ®*. *• r J & t i e K t y ika i wieszacie na furtce napis było ze sobą, ale jakoś nie jak za­ VAGA PIES”? wsze. ■ A bo mi go już 3 razy zdep- Zasnęli. Rano mąż budzi się, odrzuca kołdrę i nagle olśnienie: - Narty - mówi - zapomniałem Mąż do żony: zdjąć, jak wczoraj wróciłem do ■ Wiem, że mnie zdradzasz! domu. • Nieprawda! * * * * * • Wiem nawet z kim! Z tym Remont dachu biurowca... ja­ netem co mieszka nad nami! kiś pracuś dostał sraczki więc za­ •A! To już całkowita niepraw- łatwił się na dachu, podtarł pa­ pierkiem po śniadanku. Zawiał * * * * * wiaterek i papier poszybował z Rozmawia dwóch Żydków: dachu prosto w kierunku otwar­ ■ Ty w iesz co M ojsze? Ten tego ękna prezesa zleceniodaw­ , co ty mnie go wczoraj sprze- cy. iś, to on wziął mnie i zdechł! Wystraszony pracownik szyb­ Na to ten drugi: ko pospieszył do biura pana pre­ ■ Ty wiesz co Icek, on mi ni- zesa aby zapobiec dotarciu prze­ tego nie robił. syłki. oPAtk-Ą * * * * * Po chwili wraca, a koledzy: Zima, wrócił mąż do domu, - Zdążyłeś? podczas odbywania rutynowych Dwaj rosyjscy biznesmeni tuż przed wejściem leży facet w smo­ ł za stołem. - Nie! Już podpisał! działań służbowych natknął się na umówili się w piątek na wódecz­ kingu, głowa w kałuży, rzyga pod * * * * * Coś mu je d n ak nie pasuje, patrol arabski. kę, wypili litra, ale oczywiście siebie. lak za bardzo nie wie co. Szumacher w żałobie kroczy Izraelici oddali dwa strzały mało. Więc biorą taksi do najlep­ Nasi biznesmeni spojrzeli po Zwierzył się z tego żonie. w orszaku pogrzebowym. Cukier- ostrzegawcze w powietrze. Oby­ szej restauracji w Moskwie, wy­ sobie i jeden mówi: • Może zjemy kolację? - Pro- man podchodzi do niego i szepce dwa celne. siadają, smokingi, złote kajdany - Popatrz tylko - my dopiero za­ uje troskliwie żona. na ucho: na ręku, pełna elegancja, patrzą a czynamy, a niektórzy się już bawią... Może. - Teściowa? Zjedli, ale mąż jakoś nie może - Żona! - odpowiada Szuma­ >ozbyć uczucia, że jednak coś cher. ie tak. - Też dobrze! ■ Może pójdziemy do łóżka? - * * * * * Nie majak w kinie - Słuchaj noo... gościu, mówi­ vi żona. Dwuosobowy patrol izraelski łem ci, że mnie z kimś mylisz i od- piernicz się ode mnie, OK? Po czym Siedzi dwóch gości w kinie i - Słuchaj stary, pomyliłeś mnie z wkurzony na maksa wstaje z siedze­ oglądają film. Przed nimi rozsiadło kimś innym, spadaj, OK? nia i idzie do pierwszego rzędu. się wielkie, łyse chłopisko. Ponad Minęła dłuższa chwila i znów kum­ Znów minęła chwila i kumpel za­ Ogłoszenia prasowe dwa metry wzrostu, 120 kilo żywej pel namawia drugiego: czyna swoją gadkę po raz trzeci: wagi i tak dalej. Jeden z kumpli mówi - E, stary, raz go stuknąć to żadna - No wiesz, dwa razy stuknąć to do drugiego: sztuka. Założę się z tobą o stówę, że nie w sumie żadna sztuka. Też bym to Made in USA - Stary, założę się z tobą o 50 zrobisz tego po raz drugi. Facet pomy­ zrobił. Ale trzeci raz to ci się na pew­ zetów, że nie walniesz tego gościa ślał dłuższą chwilkę i mówi: no nie uda. Zakładam się z tobą o 2 stówy, że trzeci raz już nie dasz rady. Kto dawał ogłoszenie prasowe ten wie, jak w glacę. - Spoko. Za stówę stuknę go jesz­ Facet pomyślał chwilę i mówi: cze raz. Znów chwila namysłu i gość ciężko w stosunkowo niewielkiej liczbie - Spoko, nie ma sprawy. Za 5 I znów sru gościa w łysy czerep. przyjmuje zakład. Wstaje, idzie do płatnych słów zareklamować cokolwiek. dych stuknę go w głowę. I sru go­ Kolo odwraca się już mocno wkurzony i pierwszego rzędu i jak nie walnie Poniżej, jak radzą sobie z tym Amerykanie. ścia w czerep. Kolo się odwraca, a słyszy: gościa w glacę po raz trzeci. Koleś facet do niego: - Zbychu! No to przecież ja! Do kla­ się zrywa zdenerwowany jak nie wia­ * Zaginął mały pudelek. Nagroda. Wysterylizowany. Jak czło­ - Zbyszek! Kopę lat! Co tam u sy razem chodziliśmy! Naprawdę mnie domo co i słyszy: nek rodziny. ciebie? nie poznajesz?! - Zbyszek! To ty tutaj siedzisz? * Wykwintna i niedroga restauracja. Dobre jedzenie, fachowo Mięśniak lekko się wkurzył i Facetowi piana już poszła z gęby i A ja tam wyżej już dwa razy jakiegoś podane przez kelnerki w apetycznych formach. mówi: cedzi przez zęby: innego gościa zaczepiałem. * Specjalność dnia: Indyk 52,35; wołowina $2,25; dzieci $2,00. * Mam kilka pięknych sukienek od babci w dobrym stanie. * My nie drzemy Twoich ubrań w pralce. My robimy to ręcznie! * Na sprzedaż: pies, je wszystko, lubi dzieci. * Cmentarz. Szczyci się takimi osobami jak Moliere, Jean de la W RAZIE POTRZEBY ■ DZWOŃ

Fontain i Szopen. 999 - pogotowie ratunkowe * Do sprzedania: antyczne biurko dla kobiety z grubymi noga­ 998 - straż pożarna UZYTECZNE TELEFONY PROFILAKTYKA mi i dużymi szufladami. 997 - policja UZALEŻNIEŃ 991 - pogotowie energetyczne 431-01-48 - sanepid - Gminna Komisja Rozwiązywania * Hotel posiada kręgielnię, kort tenisowy, wygodne łóżka i inne 992 - pogotowie gazowe 433-41-71 - informacja turystyczna Problemów Alkoholowych - ul. Kole­ rczne rozrywki. 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 433-24-39 - PKP jowa 15, czwartki godz. 15-18, tel. 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe * Pończochy Sheer. Zaprojektowane do pięknych sukienek, ale 433-32-75 I 433-41-50 - PKS 4338191 433-24-51 • szpital miejski 96-37 - pomoc drogowa - O środek Interwencji Kryzysowej - ul. ik doskonałe, że większość kobiet nie nosi nic innego. 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. Moniuszki 9-10, wtorki godz. 15-18, Dzięki nam będziesz mieć ciało, które starczy Ci do śmierci, 448 08 45 i 433 41 35 - postój Taxi Rynek POLICJA 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka tel. 4495546 a nawet dłużej. 448 08 44 - postój Taxi Dworzec - Przemoc w rodzinie - 0800200997 * Mężczyzna, uczciwy. Weźmie wszystko. KPP Nysa - 4090903-904, całodobowy 032/9480 - Infolinia Telewizji Kablowej INFORMACJA TELEFONICZNA * Używane samochody: po co masz jechać gdzieś indziej i dać tel. zaufania - 4338061 KP Głuchołazy -4092420-425 URZĘDY W NYSIE I 913 - Telekomunikacja Polska się oszukać? Przyjedź do nas! KP Paczków - 4316333-44 I 0801801913 - Netia ’ Zatrudnię: mężczyznę do byka, który nie pali i nie pije. KP Otmuchów (godz. 6-22) - 4315025, Urząd Miejski - 4080500 APTEKI * Serwis samochodowy. Za darmo przyholujemy Twoje auto. 4315371 llr7flH Pnwiflłnu/u /Qtarnctu/n\ . PP Korfantów - 4319007 4480050, 4495500-33 Do 2 maja - apteka 'Prywatna* przy uli­ Przyjdź do nas, a nigdzie indziej już nie pojedziesz. Urząd Skarbowy - 4080800 cy KEN 35, tel. 448 62 20 * Jesteś analfabetą? Napisz do nas już dziś! BIBLIOTEKI Zakład Ubezpieczeń Społecznych • Od 2 do 9 maja - apteka 'Nyska' przy ulicy Piastowskiej 7, tel. 435 50 76 * Zatrudnię: Wdowa z dziećmi w wieku szkolnym zatrudni ko- Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna 4332486 ’oś do pomocy domowych. Musi być zdolny pomóc w rozwijaniu w Nysie (ul. Sukiennicza 2): wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cza­ MUZEUM >ię rodziny. sopism - czynne od poniedziałku do piątku Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do Telefony: w godz. 8-19, czytelnia naukowa czynna od . * Miseczka do mieszania tak zaprojektowana, aby zadowolić 17.00; środy, czwartki i piątki od godz. tel./fax 433 46 76, tel. 433 04 14 poniedziałku do piątku w godz. 10 -19, od­ każdego kucharza. Okrągły spód dla lepszego ubijania. 9.00 do 15.00, w soboty i w niedziele e-mail: dział dziecięcy - czynny od poniedziałku do od godz. 10.00 do 15.00. [email protected] * Copółroczna wyprzedaż bożonarodzeniowa. piątku w godz. 8 - 17, w soboty biblioteka W poniedziałki nieczynne. W soboty - Internet: (wszystkie oddziały i czytelnie) czynna w * Zatrudnię mężczyznę do pracy w fabryce dynamitu. Musi lu- wstęp bezpłatny. www.nowinynyskie.com.pl jić podróże. godz. 8-16. Polska język - trudna ale giętka! MISTRZOWIE DYPLOMOWANI Anna Sawicka KANTORY Sprawdź jak sprawny i giętki masz język OPTYKI OKUIAROWĘJ Jerzy Sroka EXPRESS Nysa, ul. Celna 8, BĄK JAMNIK © p w c s o z ^ c a W grząskich trzcinach i szuwarach kroczy tel. 433 66 67 Spadł bąk na strąk, a strąk na pąk. Pękł pąk, NYSA, ul. Parkowa 10 (obok księgarni wojskowej) pękł strąk, a bąk się zląkł. jamnik w szarawarach, szarpie kłącza ocze- ul. Krzywoustego 3, retu i przytracza do beretu, ważkom pęki tel. 433 82 50 • czynne w godz. 10.30 -17.00 tel. 448 40 79 skrzypu wręcza, traszkom suchych trzcin na­ BYCZKI tel. kom. O 602 611 670 W trzęsawisku trzeszczą trzciny, trzmiel trze ręcza, a gdy zmierzchać się zaczyna z jasz­ REALIZUJEMY RECEPTY ZNIŻKOWE w Trzciance trzy trzmieliny, a trzy byczki znad czurkami sprzeczkę wszczyna, po czym zni­ WARTO WIEDZIEĆ Trzebyczki z trzaskiem trzepią trzy trzewiczki. ka w oczerecie, w szarawarach i berecie.... • Najwyższe ceny skupu SZKŁA FOTOCHROMOWE • Najniższe ceny sprzedaży BZYK KRÓLIK - zmieniają swoje przyciemnienie w zależności Kurkiem kranu kręci kruk, kroplą tranu bru­ Bzyczy bzyk znad Bzury zbzikowane bzdury, od nasłonecznienia. Przeznaczone są dla osób • Karty stałego klienta bzyczy bzdury, bzdurstwa bzdurzy i nad Bzu­ dząc bruk, a przy kranie, robiąc pranie, kró­ z nadwrażliwością na światło. Przydatne dla kierowców. rą w bzach bajdurzy, bzyczy bzdury, bzdur­ lik gra na fortepianie. Chronią oczy przed promieniowaniem UV. nie bzyka, bo zbzikował i ma bzika! KRUK Wykorzystywane są jako'szkła przeciwsłoneczne. CHRZĄSZCZ Za parkanem, wśród kur, na podwórku kro­ GABINET OKULISTYCZNY KUPON Trzynastego, w Szczebrzeszynie, chrząszcz czył kruk w purpurowym kapturku, raptem Z NRU 18. się zaczął tarzać w trzcinie. strasznie zakrakał i zrobiła się draka, bo mu Rejestracja: tel. 433 82 50 Wszczęli wrzask szczebrzeszynianie: - kura ukradła robaka. lek. med. E. Szeptycka • lek. med. M. Rączy Cóż ma znaczyć to tarzanie?! Wezwać EXPRESS trzeba by lekarza, zamiast brzmieć, ten MUSZKA chrząszcz się tarza! Wszak Szczebrzeszyn Mała muszka spod Łopuszki chciała mieć Zn ajdź szczegóły KANTOR WYMIANY WALUT z tego słynie, że w nim zawsze chrząszcz różowe nóżki - różdżką nóżki czarowała, lecz BRZMI w trzcinie! wciąż nóżki czarne miała. SIATKI Rysunki poniżej różni fi szczegółów. Imię i nazwisko A chrząszcz odrzekł niezmieszany: - Po cóż czary, moja muszko? Ruszże OGRODZENIOWE Jakich? O to Państwa pytamy i cze­ - Przyszedł wreszcie czas na zmiany! Drze­ móżdżkiem, a nie różdżką! Wyrzuć wreszcie PRODUCENT kamy na poprawne odpowiedzi. Do wiej chrząszcze w trzcinie brzmiały, teraz różdżkę wróżki i unurzaj w różu nóżki! 4 3 5 7 9 06 rozlosowania 35-zł nagroda. Wyni­ będą się tarzały. www.nowinynyskie.com.pl PCHŁA ki losowania za dwa tygodnie. CIETRZEW Na peronie w Poroninie pchła pląsała po pia­ Trzódka piegży drży na wietrze, chrzęszczą ninie. Przytupnęła, podskoczyła i pianino w zbożu skrzydła chrząszczy, wrzeszczy w przewróciła. deszczu cietrzew w swetrze drepcząc w kół­ ko pośród gąsz&zy. SZCZENIAK W gąszczu szczawiu we Wrzeszczu klasz­ CZYŻYK czą kleszcze na deszczu, szepcze szczygieł Czesał czyżyk czarny koczek, czyszcząc w w szczelinie, szczeka szczeniak w Szczuczy­ koczku każdy loczek, po czym przykrył ko­ nie, piszczy pszczoła pod Pszczyną, świsz­ czek toczkiem, lecz część loczków wyszła czę świerszcz pod leszczyną, a trzy pliszki i boczkiem. liszka taszczą płaszcze w Szypliszkach.

DZIĘCIOŁ TRZNADLE Czarny dzięcioł z chęcią pień ciął. W krzakach rzekł do trznadla trznadel: - Możesz mi pożyczyć szpadel? Muszę nim HUCZEK przetrzebić chaszcze, bo w nich straszą Hasał huczek z tłuczkiem wnuczka i niechcą­ straszne paszcze. cy huknął żuczka. Ale heca... - wnuczek Odrzekł na to drugi trznadel: mruknął i z hurkotem w hełm się stuknął. Leży - Niepotrzebny, trznadlu, szpadel! Gdy wy­ żuczek, leży wnuczek, a pomiędzy nimi tłu­ trzeszczysz oczy w chaszczach, z krzykiem czek. Stąd dla huczka jest nauczka by nie pierzchnie każda paszcza! hasać z tłuczkiem wnuczka. KRZYZOWKA NR 18 POZIOMO: A-8 wystękanie PIONOWO: K-l suka HASŁO: A-l rower lub skuter Q-8 popołudnie A-l główny rzeźbiarz sylwetki 0-1 sklepzS-1 11-L, 1-W, 5-A, 2-E, 6-S, 5] J-l jak jeden mąż 1-9 roślinna bidulka (wspak) Q-3 mieszkanie w kasztanie W, 8-D, 2 -0 , 5-K, 7-Y, 2 R-l z ekranu zerka A-11 prawie jak miłość A-7 ...nędzy i rozpaczy S-1 litery 4 ma - radość łasuchowi da 9-J, 1-L, 11-M, 4-T , 11-X, 11 1-3 amerykański Wierzynek J-l 1 z jakiej osoby przez „n” za­ C-3 jeden z zębów S-8 w ręku ministra A-4 czka w ruchu branie zespół muzyczny powstanie? E-l uczeń weteran U-l palec od pilota H, 5-C, 3-M, 11-R, 8-R, 3-j| Q-4 wzbogaciły Bałtyk R-ll na każdego się znajdzie E-7 nie koniec, ale wieńczy dzieło U-7 zamienia zielone w białe 11-P, 6-H, 6-R, 3-Y, 6-C, 34 G-6 ruchu w nim (wbrew nazwie) G-l pal papierosa (fajkę)! W-3 nie dla jarosza G, 11-F, 4-V , 4-B, 8-K, 9-U Y-l grat wiele wart pracownik nie zażywa G-8 szmergiel 3-E, 7-A, 11-C, 8-T 0 -6 Banan 1-3 wśród kóz Y-7 lizus (wspak) KUPON ABCDEFGHI J K LMN OPQRSTUVWXY KRZYŻÓWKI NR 1S

Hasło „Krzyżówki świątecznej” z nru 16. brzmi: Pamiętajcie drogie dziatki, nie żartujcie z ojca, matki, bo paraliż postępowy najzacniejsze trafia głowy. Nagrodę (50 zł) wylosowała Irena Robak z Paczkowa

Nagrodę w naszym konkursie Jakie Miejsce na hasło: to miasta?” z nru 16. wylosował Dariusz Ludwikowski z Nysy Odpowiedzi: Gdańsk, Praga, Moskwa