2020 GUIDE TOURISTIQUE / Travel guide

Vivement L'EXPÉRIENCE ! * An arnod, buan !

Activités, visites & bonnes adresses ! Activities, visits and good adresses !

1 On peut rêver De partir. On peut rêver. De rester. Le mieux Est de partir Dans le rester, Degemer

Comme le soleil,

Comme la source,

Comme les racines. mat ! * ! Bienvenue Gallout a reer hunvreal Mont kuit. Gallout a reer hunvreal Chom. Gwelloc’h Mont kuit ha chom Evel an heol, Evel ar vammenn, Evel ar gwrizioù.

Eugène GUILLEVIC Recueil de poèmes « Creusement »

SOMMAIRE

Activités plein air Outdoor activities ...... p 5 Héritage The cultural Heritage...... p 21 Événements Events ...... p 27 Hébergements Where to sleep...... p 35 Informations pratiques Useful information ...... p 47 2

2 FALAISES D’ARMOR NATURELLEMENT vacances ! Bienvenue sur les plus hautes falaises de Bretagne, le long de la vallée du Leff, rivière enchanteresse, et au cœur de la majestueuse forêt d’Avaugour. En route pour la liberté ! Sourire, détente, iode et nature celte !

Confortablement installé dans votre nid Sport, nature, culture, patrimoine, cosy entouré de verdure, vous profitez déjà gastronomie, ne vous refusez rien ! Un de la force des pierres secrètes, des plantes autre monde est à votre porte ! vigoureuses et de l’air vivifiant si chers aux Ici, tous sont heureux de vous accueillir. On Bretons depuis l’origine des temps. tutoie souvent et derrière le lien tonique, Entre langue bretonne et langue gallaise, pudique, beaucoup d’amitiés souriantes et dans les chemins creux, sous les grands fidèles à conquérir. arbres de la forêt, les épopées médiévales Retrouvez-nous, retrouvez-vous ! et les légendes celtes surprennent votre imagination au cœur de nos villages et La joyeuse équipe de l’Office de Tourisme au fil des ruelles de Châtelaudren, Petite est sur le pont. Elle vous guidera avec plaisir Cité de Caractère. L’air marin n’est jamais dans votre découverte. Grâce à elle, vivez loin et vous enivre au bord des falaises pleinement votre séjour ! audacieuses découvrant le libre horizon où A galon ! volent les grands oiseaux. Ressourcez-vous * Chaleureusement vôtre ! sur le sable des plages, dans l’eau, sur l’eau !

Naturally Falaises d'Armor, your holiday, your way ! faraway and our coasts trim the country with gorgeous Welcome on top of the highest cliffs of Brittany along ocean views and birds flying overhead. Take a traditio- the Leff valley, a wonderful river, and extends to the nal seaside holiday or coastal break to Falaises d'Armor heart of the vast Avaugour forest. The freedom tour! and relax in the sun, on the sandy beaches. Smile, relax, take a breath of salty ocean air and en- Jump into something fun, whether you prefer to get joy celtic nature! Comfortably nestled in this peace- active, enjoy rural escapes, food or cultural activities! ful green setting, make the most of the strength of There is nowhere quite like here to welcome you sacred stones, of thriving plants and invigorating air wholeheartedly! Come and meet us, meet each other! so precious to Breton people since their beginnings. Get friendly advice on everything there is to see and do This is where Medieval epics and Celtic legends have in Falaises d'Armor area from our expert and happy ad- unfolded beneath the huge trees, along the holloways, visors team at the tourist Information Centre. Whatever at the crossroads of Breton and Gallo languages. Take you are looking to do in Falaises d'Armor or further a stroll around Châtelaudren, a peaceful little village afield, the team can provide inspiring ideas on how to refered to as “Petite Cité de Caractère”. Sea air is not get the best out of your trip. A galon! Heartily yours!

Les Falaises les plus hautes de Bretagne. Châtelaudren-Plouagat. 3 L’ÉQUIPAGE

Falaises d’Armor !

À court d’idées pour profiter à plein de votre séjour ? L’équipage des Falaises est là pour vous servir !

Dans nos 3 bureaux d’information touristique, à Lanvollon, Châtelaudren ou Plouha, vous trouverez :

• L’un ou l’une d’entre nous, agréable et à l’écoute, pouvant aller, si vous lui êtes sympathique, jusqu’à quelques traits d’humour • Des réponses à vos questions, ou pas, si elles dépassent les compétences locales • Plein de conseils avisés et petits tuyaux qui pourraient bien vous être utiles pour vous adapter (bien causer, bien manger, bien dormir, bien sortir, etc.) Adeline • Les programmes d’animation, et ici, ça ne manque pas ! Anne, Isabelle, • De beaux animateurs toujours prêts à vous accompagner et à partager leur expérience Jean-François, Katell, • Une météo ensoleillée plusieurs fois dans la journée Marc-Henry, • Et les noms et adresses des coiffeurs locaux en cas de coup Mariane de vent… Valérie et William Bienvenue à bord !

Retrouvez-nous SUR FACEBOOK !

Les différents Bureaux LES HORAIRES D’OUVERTURE d’Informations Touristiques Du 1er sept. au 30 juin Du 1er juillet au 31 août

PLOUHA Le lundi de 14h à 17h30. Du lundi au dimanche matin 7, Avenue Laënnec Du mardi au samedi de 10h à 12h30 de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 22580 Plouha et de 14h à 17h30 sauf le jeudi matin. Les jours fériées de 9h30 à 12h30. 00 33 + (0)2 96 65 32 53 Fermé le mardi après-midi hors vacances scolaires.

LANVOLLON Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 6, Place du Marché au Blé et de 14h à 17h. et de 14h30 à 18h. 22290 Lanvollon Fermé le mercredi après-midi et le jeudi matin. Fermé les dimanches et jours fériés. 00 33 + (0)2 96 70 12 47

CHÂTELAUDREN-PLOUAGAT Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 2, Rue du Maillet et de 14h à 17h30 sauf le jeudi matin. et de 14h à 18h. 22170 Châtelaudren Fermé le mardi matin hors vacances scolaires. Fermé les dimanches et jours fériés. 00 33 + (0)2 96 79 77 71

CONTACT : www.falaisesdarmor.com / + 33 (0)2 96 65 32 53 / [email protected]

4 Activités plein air 1 Outdoor activities

MANQU’RAIT P’US QU’I FASSE BEAU

dans les ribines !

* Et si avec un peu de chance, on avait beau temps dans les petits chemins !

Dépensez-vous, dépassez-vous, courez, pédalez, AND IF BY ANY CHANCE IT IS SUNNY ! sautez, plongez, voguez, nagez, volez même ! Find new limits to overcome, run, ride your bicycle, jump, dive, La vie est là, devant vous, en vous ! En famille sail, swim and even fly! Life is here! With your family, friends or solo, make your activity holiday great in Falaises d'Armor! ou entre amis, on partage les sensations, les Experience a wide variety of sports holidays on earth, in the vibrations, on s’éclate ! Retrouvez la forme ! air, and a wide range of water sports… Our activity holidays Sur terre, dans l'air, sur l'eau ou dans l'eau, un provide fun opportunities to get away and get moving for riche éventail d'activités physiques et sportives everyone. iodées s'offre à vous. Chacun ses capacités, chacun son plaisir !

Plage du Palus à Plouha. Enfants sur la plage de Bréhec. Plage de Port Moguer à Plouha.

LES PLAGES : Ici prenez toute la place dont vous aurez besoin pour installer votre serviette. De l’es- CONTACT : www.falaisesdarmor.com / + 33 (0)2 96 65 32 53 / [email protected] pace pour préserver l’intimité, jouer, se baigner en toute liberté ou s’étendre au soleil au pied des falaises, au rythme des marées. 5 5 En forêt d’Avaugour. Sur le GR34. À PIED, RANDONNEZ comme vous aimez ! Marchez sur les traces de l’Ankou, des HIKE AS YOU LIKE ! pèlerins de St Jacques de Compostelle Put on your hiking boots and follow in the Ankou's ou des résistants du Réseau Shelburn ! footsteps, the Way of St. James or even in Shelburn Network resistants' footsteps! Each step makes you A chaque pas, un nouveau paysage riche experience rich historical past and also the plentiful d’histoire et de biodiversité, une aventure biodiversity of our country. Follow a suggested route balisée sportive ou à la cool ! whether you are sporty or want to take your time ! En Forêt d’Avaugour-Bois Meur, grande Whether you prefer the huge Avaugour-Bois Meur forêt départementale, en campagne ou forest, walks in the countryside or on top of the amazing highest cliffs of Brittany, come and hike around our trails. sur les plus hautes falaises de Bretagne The Tourist Information Centre advisors will provide qui vous éblouiront, parcourez les nom- hiking trails maps which you can also download from breux circuits dont l’équipe de l’Office our website www.falaisesdarmor.com. de Tourisme vous confiera les cartes éga- There are several certified and signposted hiking lement téléchargeables sur notre site trails cards in our Offices. This label is a guarantee concerning the signposts, the landscape and the www.falaisesdarmor.com. maintenance of the paths and trails.

Saisissez vos bâtons de pèlerins et partez à l’aventure ! DIRECTION SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE ! Depuis le Moyen Âge, les Bretons n’ont jamais été absents de l’aventure compostellane à laquelle ils participèrent en empruntant tant les voies maritimes que terrestres. Plus de 1600 km de Chemins ont été ainsi mis en valeur en Bretagne à partir notamment du km 0 de l’Abbaye de Beauport, près de Paimpol. En Falaises d’Armor, pas moins de 7 communes se trouvent sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle : Tréméven, Lannebert, Lanvollon, Goudelin, Bringolo, Châtelaudren-Plouagat et enfin Boquého. www.compostelle-bretagne.fr

6 Plusieurs fiches de randonnée pédestre balisées et labellisées par la Fédération Départementale sont à votre disposition dans nos bureaux. Ce label garantit une qualité des circuits en matière de balisage, de paysage et d’entretien des chemins.

NIVEAU TRÈS FACILE NIVEAU MOYEN Boucle de St Jacques Circuit Tro Vale ar Faoued TRÉMÉVEN - 5,8 km Le Faouët - 12,3 km Marchez dans les pas des pèlerins de D’après une légende, St-Hervé, St-Jacques de Compostelle ! Au carrefour saint patron aveugle de la commune des voies de pèlerinages de Compostelle du Faouët, aurait jeté une boule de et du Tro Breizh (Tour de Bretagne), granit du haut du Menez Bré, faisant la fontaine, le calvaire et la chapelle jaillir une source dans la vallée du St-Jacques forment un ensemble liturgique Paoul Jaudour. Cette eau bienfaisante caractéristique de la fin du Moyen-Âge. apporterait soulagement aux personnes souffrant des yeux.

NIVEAU FACILE NIVEAU DIFFICILE Circuit du Viaduc de Blanchardeau Circuit de la Plage Bonaparte au Palus LANVOLLON – 6,4 km Plouha - 15 km Sur l’ancienne ligne ferroviaire du petit train des Côtes-du-Nord et le long de Les plus hautes falaises de Bretagne la rivière du Leff, découvrez le Moulin (104 mètres) sont sous vos yeux ! de Blanchardeau et les 18 arches Les 14 km de littoral de Falaises de son viaduc ! d’Armor offrent par temps clair un panorama de Bréhat au Cap Fréhel. Le must pour les sportifs amoureux NIVEAU FACILE de beauté et de liberté ! Circuit de la Danse Macabre PLOUHA / PLUDUAL - 9,8 km NIVEAU DIFFICILE Allez à la rencontre du mythique Circuit de la Salamandre Ankou, personnage incarnant la mort Pléguien - 21 km en Bretagne et protagoniste principal de la fresque exceptionnelle de la chapelle Un rendez-vous avec la biodiversité de Kermaria an Iskuit ! Cette chapelle locale ! Autrefois pâturages communaux, seigneuriale dédiée à la Vierge fut érigée les landes de Kerio qui évoluent au début du XIIIème siècle par Henry naturellement vers la forêt, constituent d’Avaugour. un patrimoine préservé doté d’une diversité floristique et faunistique remarquable. NIVEAU FACILE Circuit de la Petite Filandière Goudelin - 9km En suivant le chemin emprunté Parcourez également les 8 autres circuits

par les petites filandières du début « de la majestueuse forêt d’Avaugour-Bois Meur et

du XXème siècle, replongez-vous dans la vie du village de l’époque où vous inspirez-vous de la vie secrète des arbres sur des« entendrez peut-être encore les femmes distances de 1,3 km (Circuit PMR) à 27 km ! battre le linge au lavoir ou les saumons remonter la rivière du Leff.

LE TRO BREIZ OU TOUR DE BRETAGNE

Le Tro Breiz est une belle boucle de près de 700 km à parcourir en plusieurs fois ou d’une seule traite. Un périple séculaire qui vous entraîne au cœur de l’histoire de la Bretagne entre landes sauvages, bruyères colorées, chemins creux et bords de mers. Aucun lieu à rallier, seulement une boucle à boucler. Chacun trace son chemin en glissant ses semelles dans les pas des Sept Saints Fondateurs de la Bretagne, avant de revenir au point de départ, transformé !

www.trobreiz.com 7

Bienvenue sur la ROUTE DES FALAISES

L’un des plus beaux sites préservés de Bretagne, en Côtes d’Armor !

Dès le départ, à partir des hauteurs de LA ROUTE DES FALAISES * Tréveneuc ou de la magnifique Abbaye One of the most beautiful & preserved seaside route in de Beauport, à Paimpol, vous percevrez Brittany, and it’s here in « Côtes d'Armor » ! * Cliff Road immédiatement le charme celte de cette From the start, on the heights of Tréveneuc or from côte, un littoral de falaises coiffées, de the magnificent Beauport Abbey in Paimpol, you will landes, fourrés et ptéridaies, entrecoupé immediately sense the Celtic soul of this charming coast, a unique blend of cliff-tops, moors, thickets and amazing de grèves, tantôt de sables, tantôt de ferns, interspersed with strands, either formed of sand or galets. Un charme sans cesse différent au pebbles. Magnetic tides and seasons will play an endlessly gré des marées et des saisons. Dans un changing wilderness. In either direction, through Plouha, sens comme dans l’autre, à votre guise, you will experience its highest & bewitching cliffs in vous cheminerez par Plouha, où les plus Brittany wich dominate St Brieuc’s Bay for 14 kilometers and invites you to stop and gaze at its beautiful wild hautes falaises de Bretagne dominent nature. Fauna, flora, geology or the ancient times of this la Baie de St Brieuc sur 14 kilomètres et rare and intact heritage will then reveal their hidden vous invitent à vous arrêter pour profiter secrets through new experiences. Outdoor physical pleinement et autrement de ses richesses activities, walks, guided tours, fishing, savouring, chilling or sauvages. La faune, la flore, la géologie yachting, here are few ideas of relaxing Breton sensations waiting for you to pick & choose ! ou l’histoire de ce patrimoine intact vous livreront alors tous leurs secrets à Bon voyage ! travers des expériences inédites. Activités Carte téléchargeable sur physiques de plein air, balades, visites www.falaisesdarmor.com guidées, pêche, dégustations ou nautisme, et disponible dans nos c’est tout un éventail de plaisir détente Bureaux d’Information à la bretonne qui s’offre à vous. 02 96 65 32 53

Bon voyage !

8

8 FALAISES D’ARMOR

Un territoire préservé, engagé et protégé

VOS DÉCHETS NATURE

Dès votre arrivée, rapprochez-vous de vos En forêt comme sur le GR34, des professionnels hébergeurs pour connaître les consignes de tri de de la nature, gardes forestiers ou gardes du vos déchets ! Elles sont simples et faciles à suivre. littoral veillent sur leur préservation tout au long Vous trouverez par ailleurs la liste des déchèteries de l’année. locales dans les informations pratiques de la En dehors des chemins, les végétaux sont présente brochure (p 48). fragiles et parfois rares, admirez-les sans les Suite à vos différents pique-nique ou haltes casse- piétiner ou les cueillir. Les nids d’oiseaux sont croûte, veillez à conserver vos déchets pour les également précieux. Munissez-vous de jumelles déposer dans les poubelles de vos hébergements ! pour les observer de loin, sans effrayer les parents et leurs petits qui, comme vous, ont besoin de se Pour nos amis les toutous, privilégiez la tenue en sentir en sécurité chez eux ! laisse sur les espaces sensibles où de nombreux animaux sauvages peuvent être effrayés et, par De même, nos plages de galets ont mis de respect pour les autres marcheurs, munissez- milliers d’années à se constituer. N’en prélevez- vous de sacs à crottes mis à votre disposition pas au risque d’affaiblir cet héritage protégé par gratuitement auprès des mairies ou Bureaux la loi ! d’Information Touristique ! Vous aimez le vélo ou le cheval ? Vérifiez que les sentiers pédestres que vous empruntez sont également autorisés à ces pratiques ! Les L’EAU POTABLE véhicules à moteur y sont proscrits, inutile de se poser la question ! Grâce à la politique locale de préservation de la qualité de l’eau, vous pouvez boire sans crainte Ici, les feux ne sont jamais sauvages, des barbecues celle du robinet. Les bouteilles en plastique sont à votre disposition dans nos jardins. Inutile polluent la terre et la mer, évitez d’en acheter par ailleurs de pratiquer le camping sauvage inutilement ! pour s’immerger dans la nature, nos hébergeurs de plein air y ont pensé pour vous !

A PROTECTED TERRITORY, A COMMITTED STAY Enfin, pour préserver la beauté et la tranquillité de la nature, des lieux de stationnement de • Waste sorting votre véhicule vous sont proposés non loin des As soon as you arrive, get in touch with your host to find out the sorting instructions! différents sites naturels. Profitez-en enrespectant les horaires indiquées ! • Drinking water from tap Thanks to the local policy for preservation of water standards, you can drink quality tap water. Plastic bottles pollute land and Très bon séjour à vous ! sea, please try to avoid buying it!

• Preserved nature Either in the forest as on the GR34 hiking trail, environment professionals, forest guards or coast guards watch over the protection of natural spaces all-year.

9 À VÉLO, À chacun son rythme !

Pour le plaisir de rouler tranquillement CYCLING AT YOUR OWN PACE sans se perdre et découvrir à un autre Find the right bike route through Falaises d'Armor rythme les paysages de nos villages et area where we have two certified cycle routes and cycle peacefully in our villages and hamlets. hameaux, engagez-vous sur nos deux Beautiful holidays memories to keep in mind ! circuits labellisés et entretenus ! Un beau souvenir de vacances à conserver !

NIVEAU TRÈS FACILE NIVEAU MOYEN La Boucle Glazik Le circuit des chapelles Pommerit-le-Vicomte - 13km Plouha - 19km Cette boucle sillonnant la Les chapelles et lavoirs font campagne débute à Pommerit- partie du paysage breton. Des lieux le-Vicomte, commune du célèbre traditionnels d’échanges, de petits bagad « Panvrid ar Beskont ». potins et d’évènements. Ce circuit Elle porte le nom d’une couleur est consacré à ce patrimoine chargé qui n’existe qu’en Bretagne, d’Histoire et témoin du passage le « glaz », une nuance très des générations. subtile entre bleu, vert et gris.

BALADE BIKE Location - Vente Vélos Classiques ou électriques Livraisons possibles en Côtes d’Armor !

Hugues GROSVALET 06 10 80 79 22 [email protected] baladebike.com 22590 Pordic

10 VÉLO TOUT TERRAIN

6 boucles de 13 à 45 km !

Adaptés à une pratique familiale ou à MOUNTAIN BIKE, 6 TRAILS FROM 13 TO 45 KM des niveaux plus physiques, choisissez Whether you are looking for a family cycle trips l’un des circuits en fonction de vos or a challenging one, come and choose your cycling track according to your aims. Find out ambitions. Repérez-vous grâce aux where you are thanks to colored pictogram (from pictogrammes de couleur organisés green meaning very easy to black meaning very façon ski (vert, bleu, rouge et noir). Vous difficult, plus blue "easy" and red "difficult"). You trouverez toutes les cartes ou tracés will find maps and get GPS tracks at the Tourist GPS dans nos Bureaux d’Information Information Centre or you can download them from our website www.falaisesdarmor.com. Touristique ou téléchargez-les sur notre site www.falaisesdarmor.com.

LA VÉLOMARITIME Plus de 1400 km d’itinéraires vélo de la Manche à la Mer du Nord.

La Vélomaritime est une véloroute qui relie Roscoff en Bretagne à Bray-Dunes dans le Nord, de la Manche à la mer du Nord en passant par Plouha. Ses atouts : la découverte de sites mythiques parmi lesquels : la côte de granit Rose, le Mont-Saint-Michel, les plages du débarquement, les falaises d’Étretat, la baie de Somme ou encore la côte d’Opale.

C’est un itinéraire vélo idéal pour les cyclistes en recherche d’évasion, de défi, de découverte culturelle et gastronomique.

Cartes disponibles dans nos bureaux. www.lavelomaritime.fr

11 GWIN ZEGAL

Le port de Gwin Zégal est une curiosité locale, l’un des derniers ports européen sur pieux. Les bateaux y sont encore amarrés à des arbres plantés dans le sable avec leurs racines.

Un paysage à couper le souffle !

GWIN ZÉGAL'S FISHING PORT IS A LOCAL CURIOSITY, one of the last European wooden stake port. Boats are still moored to trees, originally sticked into the sand with their roots. A breathtaking landscape!

VOILES ET TRADITIONS LANTIC PARC AVENTURE 22 Brezel Nevez Les Etangs de Lantic 22470 Plouézec 22410 Lantic 06 12 88 17 24 06 42 71 73 25 02 96 55 44 33 07 68 40 92 57 www.voilestraditions.fr www.lanticparcaventure.bzh [email protected] [email protected]

12 EN SELLE !

Partageant sa rigueur, son élégance et sa force, le cheval est indissociable de l’histoire de la Bretagne, tout comme l’âne dont la tendresse et la malice appellent depuis toujours à la confidence. Chevaucher en Falaises d’Armor, c’est différent ! Les bonnes adresses ne manquent pas.

HORSE RIDING ! The horse and the donkey have long been part of life in Brittany. Horses are handsome creatures with lots of attitude and character. Donkeys are very clever and give you much love. Make them your new friends. Experience a horse ride like no other in Falaises d'Armor!

> Centre équestre > Village équestre > Balade à poney avec de la Villeneuve de Poul Ar Gast Les Ecuries de Kéravel 06 19 34 23 57 06 65 69 61 88 06 61 98 41 83 22170 Boquého 22290 Pléguien 22290 Pludual

> Ty Azenn Plagad > Univers Ponies > Les Ânes de Min Guen La Maison de l’Ane 02 96 20 37 76 02 96 74 20 94 22580 Plouha 06 65 05 49 36 22170 Châtelaudren-Plouagat 22720 Saint-Fiacre > Les écuries > Les Ecuries d’Orzel Audrey Duchemin > Caval’Passion 06 12 02 29 76 06 81 78 67 35 06 07 68 17 49 22590 Trégomeur 02 96 32 68 04 22200 Pommerit-le-Vicomte 22170 Lanrodec > L’écurie > Volti Subito de la Chouette 06 14 03 37 95 06 48 65 75 58 22200 Pommerit-le-Vicomte 22800 Cohiniac

13 MUR D’ESCALADE pour les grimpeurs !

Rocher d'escalade - Tréméven 02 96 70 02 75 (Mairie)

PARCOURS DANS LES ARBRES pour les acrobates !

Hisse et ho ! - Plélo 06 75 03 13 42

KARTING pour les fonceurs !

Kerlabo - Cohiniac 06 75 78 47 32

DISC GOLF pour les lanceurs ! Le Faouët 02 96 52 35 61 14

14 NAUTISME

Impossible d’oublier les sensations que vous procureront vos expériences nautiques au pied des falaises où les marins les plus chevronnés ont appris de tout temps à naviguer. Le spot nautique à taille humaine de BRÉHEC vous initiera ou vous perfectionnera à la voile et à bien d’autres activités nautiques. cnbré[email protected] 02 96 22 62 66

KAYAK DE MER

Glissez silencieusement sur l’eau à la manière des Inuits et observez la nature et ses rituels ! Kilian est là pour vous guider. Réservation : www.kayakavelvor.fr 06 63 15 70 20

L’AQUAGYM

Paul, encadrant de « Fit Océan », vous accueille toute l’année pour vivre l’aventure du longe côte et de l’aquagym que vos muscles ne seront pas prêts d’oublier ! Des éclats de rire et d’eau de mer ! marcheaquatiquebrehec.over-blog.com 06 83 77 54 59

LE LONGE CÔTE

L’association La Plouhatine de Randonnée pédestre propose également des séances pleines d’amitié et d’embruns. https://laplouhatine.asso.fr/marc.html 06 52 59 03 09

ICE SWIMMING

Complètement givré en Falaises d'Armor ! Nagez toute l'année ! La nage hivernale, nouvelle discipline sur nos plages. [email protected] 02 96 65 32 53

15 Vol au-dessus DES FALAISES

Pour les parapentistes, décollez de la stèle, à Bonaparte, Plouha (vol en soaring - orientation nord-est - atterrissage sur le site de décollage à marée haute ou sur la plage à marée basse). D’autres spots existent à proximité, renseignez-vous auprès de :

[email protected] 07 86 61 15 35

FLY OVER THE CLIFFS Bonaparte Beach provides the perfect location with a spot of paragliding: soaring paragliding- north-east orientation- landing on the spot when it is high tide and on the beach when it low tide. Other spots around.

Plage Bonaparte à Plouha.

L’OFFICE DE TOURISME PROPOSE AUSSI AUX COUREURS…

DES TRAILS surprise ! Jalonnés de visites patrimoniales et culturelles ! Une autre façon de faire connaissance. INSCRIPTIONS : [email protected] 02 96 65 32 53

CAP ARMOR ET CAP SPORTS Également, à chaque vacances scolaires, Cap Armor et Cap Sports proposés par Leff Armor communauté pour tout un éventail de découvertes sportives et culturelles ! INSCRIPTIONS : 02 96 70 17 04 / 06 18 00 42 83

16 LE COASTEERING une expérience unique, un incontournable !

Pratiqué le long des falaises les plus hautes de Bretagne, le coasteering, très proche du canyoning, vous procurera des sensations inoubliables. Née dans les années 90 au Pays de Galles, cette activité combine nage en mer, saut et progression sur les rochers, dans le respect de la nature et dans des conditions très sécurisées. Les Falaises d’Armor sont l’un des deux seuls sites de coasteering en Bretagne. Profitez-en ! L’occasion aussi de mieux comprendre les équilibres écologiques du site et d’en découvrir les richesses géologiques exceptionnelles. Une expérience de bonheur garantie !

Tarifs et réservation à partir de 12 ans auprès de nos Bureaux d’Information Touristique.

17

17 LES ALGUES

La mer est source de vie et les algues sont une ressource pour l’alimentation future. La Bretagne est riche en algues. Thierry vous invite à les découvrir à l’occasion de sorties pédagogiques sur l’estran et vous accueille dans sa boutique pour participer à des ateliers culinaires très instructifs et sympathiques. Dulse, Nori, Laitue de mer, Haricot de mer, Wakamé, Kombu, Fucus, Chondrus crispus n’auront plus de secret pour vous.

CONTACT : Thierry Duizet - Algues Armorique 1 Kerlan – Route de Plouha – 22290 Pléguien www.algues-armorique.com 06 85 98 64 89

PLOUHARMOR

En période estivale, les animateurs de ces classes de découverte vous enseigneront les nœuds marins et tous les secrets et exigences de la pêche à pied, dans le respect de la ressource. Lors de balades, ils vous transmettront aussi, selon la tradition orale bretonne, de nombreux contes et légendes qui ne cesseront de vous faire rêver.

CONTACT : 3 rue Lamenais – 22580 Plouha www.plouharmor.asso.fr 02 96 20 34 40

PARC ZOOLOGIQUE & BOTANIQUE

de Trégomeur

Avec plus de 60 espèces animales, dont la moitié fait partie de programmes de reproduction (EEP et ESB), le parc animé tout au long de l’année participe à la sauvegarde d’espèces menacées. « Terre d’Asie » inattendue en Bretagne, ce parc est une promesse de voyage à l’autre bout du monde. Le long des méandres du cours d’eau de l’Ic, ce sont plus de 35 espèces végétales asiatiques et malgaches à découvrir. 02 96 79 01 07 Le Moulin Richard – 22590 Trégomeur 18 www.zoo-tregomeur.com 18 PÊCHEURS EN RIVIÈRE d’un jour ou de toujours Asseyez-vous sur les berges du Leff et admirez la lumière dans les mouvements de l’eau tout en taquinant la truite et le saumon ! Partenaire de la Fédération Départementale de pêche, l’Office de Tourisme tient à votre disposition les cartes de pêche indispensables dans ses Bureaux d’Information de Plouha et Lanvollon.

CONTACT : 02 96 65 32 53 [email protected]

Pour tout renseignement sur la réglementation spécifique à la pêche au saumon, consultez avant de partir la Fédération de pêche départementale au 02 96 68 15 40 www.federation-pêche22.com

LE TERRARIUM & VIVARIUM de Kerdanet Sur la commune de Châtelaudren-Plouagat, au lieu- dit «Kerdanet», le terrarium est devenu une petite jungle égarée dans le bocage Breton, là où Pierre, ses amis et sa famille partagent avec le public la passion et l’amour des reptiles et amphibiens. Formidable repaire pédagogique, ce refuge officiel pour animaux venimeux ou non est également bien connu des chercheurs et conservateurs de musées.

CONTACT : 38 Ch. de Kerdanet - 22170 Châtelaudren - Plouagat 02 96 32 64 49 www.terrariumdekerdanet.over-blog.com À LA PÊCHE à pied La pêche à pied est une tradition bretonne qui a conservé toute sa vigueur. Ici, on vit au rythme des marées, en lien direct avec la nature et ce qu’elle offre. Déguster les fruits de sa pêche, quel bonheur ! Bigorneaux, tourteaux et autres crevettes au creux de l’épuisette. Le plaisir de partager, la fierté d’attraper et pourquoi pas de relâcher. Des experts vous accompagnent et vous apprennent comment bien pêcher tout en préservant les richesses de l’estran.

02 96 65 32 53 [email protected]

19 La pierre ADN DE LA BRETAGNE

Légendes

Bretagne, terre de granite ? Pas seulement ! Longez stocker de l’eau souterraine, dans le bois de Kerio, l’estran depuis le petit port de Bréhec, au nord, à Pléguien. Ce lieu de balade repaire de nombreux jusqu’à la limite sud de l’anse de Padel (Plouha) amphibiens comme la salamandre tachetée ou pour découvrir un petit Colorado breton ainsi encore le triton palmé est également un périmètre que des falaises rouges. Cet endroit regorge de de protection des captages d’eau du territoire. nombreux indices attestant de la présence d’une mer, il y a 450 millions d’années. Veillez seulement à vous y rendre à marée basse pour ne pas vous retrouver bloqué par la mer !

Vous entendrez aussi probablement parler de la pierre des Landes, formée par concrétion dans les dépôts sédimentaires, ou les sables amenés par le vent et qui a servi à la construction de nombre de maisons traditionnelles locales. Enfin, sans le savoir, vous foulerez peut-être du pied l’amphibolite de Lanvollon, roche composite permettant de

CULTIVER son jardin LE JARDIN LA VILLA DE MÉRIDOUL KERNETRA

Sylvain, jardinier - producteur, Patrimoine du 19ème siècle, cette vous accueillera dans sa petite villa est entourée de collections pépinière de verdure ou vous botaniques. Roselyne, botaniste pourrez vous procurer fruits et céramiste, vous accompagnera rouges, plantes médicinales, dans son « Atelier-jardin » où elle condimentaires ou aromatiques, a entrepris la construction de vivaces et fleurs coupées. nombreuses statues qui racontent les mythes, contes et légendes qui 06 08 50 28 09 font notre humanité pour un lieu Méridoul – 22580 Plouha de sérénité.

Sur RDV, au De nombreux autres jardins 02 96 70 12 52 10 rue des Fontaines sont ouverts ponctuellement 22290 Lanvollon dans l’année. CONTACT : 20 02 96 65 32 53

20 Héritage 2 The cultural Heritage

ON S’LA JOUE

mod kozh ?

* On le fait à l’ancienne ?

Quel que soit l’endroit où se posent vos yeux, SHALL WE DO IT IN THE OLD-FASHIONED WAY ? sur la fresque de Kermaria, sur le plafond de Wherever you are in Falaises d'Armor area, History is la chapelle rouge ou sur la pierre des falaises, everywhere: immerse yourself in Kermaria chapel's wall paintings, have a look at the Red chapel ceiling or at the l’histoire est au rendez-vous. Un héritage celte cliffs' rocks. Let discover our Celtic Heritage! Benefit from très ancien. interactions with local people when you come and visit Que d’occasions de rencontrer les gens du exhibitions and take part in the attractions suggested for you! Guided by the advisors at the Tourist Information coin ! Rapprochez-vous d’eux en admirant les Center, penetrate the mystery around you and enjoy a living expositions et en participant aux animations ! experience of the country's rich historical past ! Guidés par l’Office de Tourisme Falaises d’Armor, pénétrez le secret de ce qui vous entoure et laissez-vous surprendre par la riche histoire des lieux !

21

21 Préférez ici ou là VOTRE PETITE CHAPELLE !

NOTRE-DAME DU TERTRE KERMARIA AN ISKUIT

Joyau de Châtelaudren-Plouagat, elle doit son surnom L’Ankou est le serviteur de la mort qu’il incarne de Chapelle rouge à la couleur dominante de ses en Bretagne. Personnage de premier plan dans la plafonds constitués de panneaux de bois peint. Ces mythologie bretonne, il inspire notamment la tradition étonnants 138 tableaux évoquent l’Ancien et le Nouveau orale. Aussi, fleuron patrimonial local du XIIIème siècle, à Testament ainsi que les légendes de Sainte Marguerite, Plouha, la chapelle de Kermaria est classée monument Saint Fiacre et Sainte Marie-Madeleine. Une expérience historique et doit sa renommée à la découverte d’une exceptionnelle face à ce joyau du XVème siècle très bien fresque rare du Moyen Âge représentant la Danse conservé conçu à destination des fidèles illettrés de Macabre. Visible sur les murs de la nef, elle a été réalisée l’époque. au XVème siècle et s’inspire de celle peinte à Paris sous Pour une visite non accompagnée, clefs disponibles les arcades du cloître du Charnier des Innocents. Elle à l'Office de Tourisme, à la mairie ou à la Crêperie - Salon vous rappellera que tous les êtres humains sont égaux de thé du Leff, rue Aribart. devant la mort, quelle que soit leur condition sur terre. « Ô créature raisonnable, qui désire la vie éternelle, voici Pour une visite guidée, contactez : la science mémorable pour bien finir ta vie mortelle. [email protected] Danse Macabre elle s’appelle, chacun apprend à y 02 96 65 32 53 danser, l’homme et la femme elle interpelle, petit ni grand n’est épargné » (extrait des textes anonymes illustrant la fresque traduits en français moderne au XIXème siècle).

En savoir plus ? Pour une visite guidée, contactez : [email protected] Autre curiosité locale en lien avec les pratiques mortuaires bretonnes, 02 96 65 32 53 l’ossuaire de la commune de St-Fiacre (XVème siècle) réputé en Bretagne. Les ossuaires servaient à libérer les cimetières surpeuplés en ne conservant plus que les crânes des défunts dans des boîtes nommées boîtes à chef.

Si les chapelles de Kermaria an Iskit et N-D du Tertre sont exceptionnelles, bien d’autres monuments vous séduiront par leur charme authentique à l’intérieur comme à l’extérieur, par exemple, la chapelle Saint Antoine, à Tressignaux, celle de N-D de L’Isle, à Goudelin, la fontaine St Jacques, à Tréméven ou encore le lavoir couvert de Gommenec’h22 , récemment restauré. 22 LE PETIT ECHO DE LA MODE

PÔLE CULTUREL ET SCÈNE DE TERRITOIRE POUR LA DANSE

Le Petit Écho de la Mode, pôle culturel situé à Châtelaudren-Plouagat, vous accueille toute l’année dans l’ancienne imprimerie du magazine féminin qui a habillé la France durant un siècle !

Un pôle culturel ouvert aux curieux ! • Revivez cette exceptionnelle aventure éditoriale en découvrant le Centre ressources où est archivée cette ÉVÉNEMENTS remarquable collection (sur rendez-vous).

• Avec plusieurs spectacles par mois (théâtre, musique, danse...) et des expositions (art contemporain, mode...) magistralement mises en espace dans la grande salle L’effet mode de la verrière, il y a toujours de belles découvertes à faire Samedi 16 et dimanche 17 mai chez nous.

• Le Médiacentre, notre espace numérique, fête la science En mai, le festival l’Effet Mode vous au mois d’octobre mais c’est toute l’année qu’il nous ouvre les portes de la mode avec prouve qu’aujourd’hui c’est déjà demain ! défilées, salon des créateurs, concours de mode, ateliers et spectacles de rue. • Le Petit Écho de la Mode, c’est aussi un pôle d’enseignement artistique où des centaines d’enfants Week-end familial résolument joyeux. et d’adultes s’initient et se perfectionnent dans de nombreuses disciplines artistiques. • En coopération avec des artistes, nous proposons des Le ménage en beauté ateliers aussi bien aux tout-petits qu’aux personnes âgées et bien sûr aux élèves de nos écoles et collèges. Grande exposition estivale L’art et la culture partout et à tout âge ! Du 4 juillet au 31 octobre Cette année, nous vous proposons Des visites guidées sont possibles pour des groupes. une plongée dans l’ambiance des N’hésitez pas à vous renseigner. années 50 : meubles, électro-ménager, photos... « Le ménage en beauté » LE PETIT ÉCHO DE LA MODE - Le Petit Echo de la Mode – juin 1955. 2 place du Maillet Tout un programme ! 22170 Châtelaudren-Plouagat [email protected] 02 96 79 26 40

LES PARDONS

Un pardon est une forme de pèlerinage caractéris- tique de la Bretagne. Il est renouvelé chaque année à une date fixe, dans un lieu dédié à un saint précis. Il est souvent l’occasion d’organiser une foire ou encore un fest-noz, ce qui est par exemple le cas à Plouha pour la Saint-Samson.

23 CHÂTELAUDREN elle a du caractère cette petite cité !

• Nichée au cœur de la vallée du Leff, • Châtelaudren-Plouagat, petit havre ancienne capitale du Goëlo, place de paix très mignon pour les campeurs forte des seigneurs d’Avaugour, et camping caristes. le charme de Châtelaudren opère En bordure d’étang, vous ne regretterez toujours. Il faut notamment gravir pas cette halte sur votre parcours de ruelles et venelles héritées de l’époque vacanciers. Idéalement placé, vous médiévale pour atteindre l’ancien site pourrez accéder à pied au centre du château féodal en partie occupé par culturel, à la Chapelle rouge, aux les bâtiments imposants du « Petit Echo nombreux commerces du centre et à de la Mode ». Située près du plan d’eau notre Bureau d’Information touristique. du Minihy (Le refuge), cette ancienne imprimerie de patrons modèle, qui a À noter dans votre carnet de voyage ! longtemps fait de la ville la capitale 02 96 74 10 38 de la mode française est aujourd’hui devenue un pôle culturel d’excellence.

Projetez-vous aussi au Vème siècle et écoutez la légendaire histoire d’amour d’Azénor, fille d’un roi de Bretagne. Enfin, à quelques pas de là, laissez-vous séduire par la Chapelle Notre-Dame du Tertre ou Chapelle rouge, joyaux du XVème siècle aux splendides plafonds polychromes. Découvrez toutes ces richesses à travers le circuit d’interprétation de 2,5 km qui vous est proposé à partir du Bureau d’Information Touristique, au Petit Echo de la Mode.

www.chatelaudren-plouagat.fr Pour les visites accompagnées, contactez le 02 96 65 32 53 [email protected]

24 LE MOULIN DE BLANCHARDEAU et son viaduc

Ce beau moulin, édifié à Lanvollon en 1782 et situé au bord de la rivière du Leff qui court du sud au nord du territoire, est aujourd’hui le siège de Leff Armor communauté. Ce lieu charmant où des expositions sont proposées tout au long de l’année se trouve sur la boucle de randonnée du viaduc de Blanchardeau. Ce dernier a été conçu en 1903 par le fameux ingénieur Louis Harel de La Noé pour faire passer le petit train des Côtes du Nord dont la ligne a été fermée en 1939.

Immergez-vous dans un réseau de la Résistance !

LE RÉSEAU SHELBURN AU CINÉMA !

Le Réseau Shelburn, c’est aussi le film Classé parmi les plus importants sites de éponyme sorti en janvier 2020 ! Ce film est France dans le cadre des actions de la résis- le fruit d’une formidable aventure humaine tance, les sentiers de Plouha sont chargés de longue haleine, avec la participation de d’histoire. Téléchargez gratuitement les 10 nombreux acteurs bénévoles du territoire. modules de l’application mobile Shelburn et suivez le chemin balisé d’environ 3 km que les aviateurs alliés et les résistants ont emprunté pour rejoindre la plage Bonaparte, porte de la liberté. Pour que la mémoire entre en résis- tance contre l’oubli.

Départ de la chapelle St Samson, à Plouha. Renseignements au 02 96 65 32 53.

DISCOVER A RESISTANCE CELL : SHELBURN NETWORK RESISTANCE Known as one of the most important French spot of the Resistance during World War II, Plouha's heritage trails are potent symbol of this period. Download our free app called "Shelburn" and follow in the allied servicemen and Shelburn Network resistants' footsteps by using the path that led them to Bonaparte Beach and above all towards freedom (a three km hike trail). Lest we forget ! The starting point for this walk is St Samson Chapel in Plouha. Find out more : 02 96 65 32 53.

Et dans votre bibliothèque … ∙ Par les nuits les plus longues de Roger Huguen (1976) ∙ Une femme du Réseau Shelburn de Dominique Martin Le Trividic (1979) ∙ Le Réseau Shelburn d’Eric Rondel (2015) ∙ Le Réseau Shelburne d'Alain Stanké et Jean-Louis Morgan (2017) ∙ L’incroyable histoire du Réseau Shelburn de Claude Benech (2019) 25 BAGADOÙ ET FESTOÙ NOZ L’exotisme breton !

Le fest noz, fête de nuit en breton, est une tradition ancestrale inscrite par l’UNESCO au patrimoine immatériel de l’humanité depuis 2012. Une multitude de danses entrainantes soudant toutes les catégories sociales et les générations vous inviteront à entrer dans une ronde solidaire et ouverte. Plinn, Kos tar c’hoad, gavotte, an dro ou fisel, de quoi danser jusqu’au bout de la nuit ! N’existe nulle part ailleurs ! Parmi les plus importants, vous pourrez choisir entre les festoù noz de la vallée du Char à Banc, de Saint Jean, Saint Samson, la Trinité, Keregal ou encore Pommerit-le-Vicomte. Liste complète sur www.tamm-kreiz.bzh

Les bagadoù, composés d’instruments traditionnels (cornemuses, bombardes et percussions), sont des orchestres mobiles typiquement bretons, à la manière des pipe bands écossais. En Falaises d’Armor, ceux de Pommerit-le-Vicomte et de Plouha vous impressionneront par la finesse et la puissance de leur interprétation. Chaque année, Pañvrid ar Beskont (bagad de Pommerit-le-Vicomte) et Spered an Avel (bagad de Plouha) représentent le territoire au championnat de Bretagne des bagadoù.

26

26 Événements 3 Events

PAR ICI LA RIBOUL !

Va y avoir du reuz !

* Par ici la fête, il va y avoir du bruit !

En Bretagne, on aime faire la fête, au clair de PARTY HARD AND MAKE NOISE lune ou en pleine journée, sur l’eau ou en forêt, Brittany is known for its "fest noz" or "fest deiz", which means toutes les occasions sont bonnes. En costume night or day parties. Join in the fun in the moonlight or during the day, on water or in the forest, during the week or for the médiéval, en baskets, ou en tongs, toutes les weekend. Whether in medieval costume or wearing trainers or tenues et les époques se côtoient dans la flip-flops, come as you are together harmoniously. However you plus grande simplicité. Sortez vos antennes et want to explore culture, you will find something that suits you ouvrez-vous aux sons et couleurs des spectacles right across Falaises d'Armor area. Here festive events create a et animations qui font la réputation de Falaises happy atmosphere to forget about worries. d’Armor. Ici, la fête rend heureux et permet d’oublier tout le reste. Du partage et des émotions à vivre !

27

27 UN DIMANCHE

en forêt

La forêt d’Avaugour-Bois Meur, théâtre vert d’Un Dimanche en Forêt !

Le magnifique massif forestier départemental d’Avaugour Bois Meur représente un espace naturel de 1 100 hectares. Sa gestion concilie le respect des milieux naturels, la gestion sylvicole et l’ouverture au public.

Plus de 40 km de sentiers de randonnée y sont balisés pour tout public. Ils permettent d’en découvrir les richesses patrimoniales (chapelles, maison forestière, chemins creux, etc.) et naturelles (9 espèces végétales patrimoniales, 79 espèces d’oiseaux, amphibiens et reptiles). Chaque année, durant tout un dimanche de la fin juin, Falaises d’Armor y organise un rassemblement pédagogique et festif autour de la nature, Un Dimanche en Forêt. Ne manquez sous aucun prétexte ce rendez-vous gratuit et de qualité qui ouvre les portes de l’été (Spectacles, ateliers, animations nature). Une journée idéale en famille !

Programme au 02 96 65 32 53 [email protected]

THE AVAUGAOUR-BOIS MEUR FOREST, HOST TO UN DIMANCHE EN FORÊT The huge Avaugour forest is a vast area of 2718,159 acres of natural beauty. This protected area makes sure nature and wildlife are protected and people can continue to benefit from nature without destroying it. More than 24 miles of signposted trails stretch across the forest. Amazing discoveries (9 species of plants, 79 species of birds, amphibians and reptiles) and cultural heritage (chapels, the forest house, holloways…) are waiting for you. Every year the forest plays host to a big free event with called Un dimanche en forêt (which means "One Sunday in the Forest")at the end of June. The festival is organized by Falaises d'Armor Tourist Information Centre and focuses on nature and environment. A perfect fun family day out! Please be sure to be with us to celebrate the beginning of Summer (performances and entertainment) !

28

28 LES MARDIS

au Clair de Lune

Ce rendez-vous estival atypique est proposé par l’Office de Tourisme durant 4 mardis consécutifs dans des lieux aux charmes différents. De quoi passer en famille ou entre amis une soirée dont vous vous souviendrez et au cours de laquelle vous apprécierez un repas animé suivi d’une balade champêtre jalonnée de spectacles (contes, théâtre, pyrotechnie, etc.). Tout pour se détendre, se dépayser, rencontrer et partager la poésie de différents paysages authentiques locaux. Une autre facette souriante de la Bretagne et de sa légendaire convivialité.

Programme au 02 96 65 32 53 [email protected]

MOONLIGHT TUESDAYS Four unmissable Tuesday evenings organized by Falaises d'Ar- mor tourist Information Centre during the Summer holiday. Four dates in four different places of the area. Spend the eve- ning with your family or friends eating delicious local meal and go for stroll in the countryside where you will be able to see life performances and entertainment (tales, theatre, pyrotechnics,etc.). All is made to relax, simply be away from everyday life, meet people and enjoy authentic experiences. Another friendly side of Brittany and its welcoming and hos- pitable people.

29 LES 1000 & UNE HISTOIRES

en Falaises d'Armor !

Accompagné d'un animateur de l'Office • Dans le bois de Kerio, à Pléguien, ou en de Tourisme, choisissez le lieu et l'angle Forêt d'Avaugour-Bois Meur, à St-Péver, de votre visite en Falaises d'Armor ! dans ces magnifiques espaces boisés, la faune, la flore et tout un univers de légendes • À Châtelaudren-Plouagat, Petite Cité sont à votre portée, grâce aux explications de Caractère, plongez-vous dans un passé de notre expert, de l’association War Dro médiéval marqué entre autre par la fabu- an Natur. leuse histoire d'Azénor mais aussi par la chapelle ND du Tertre surnommée Cha- Visites accompagnées destinées pelle rouge en raison de ses exceptionnels aux groupes, sur réservation auprès plafonds peints ! Visitez aussi l'ancienne de l'Office de Tourisme : imprimerie du magasine féminin Le Petit 02 96 65 32 53 Echo de la Mode qui a habillé la France [email protected] durant le siècle dernier ! Les 1000 & Une Histoires sont également • Sur les plus hautes falaises de Bretagne, programmées pour les individuels et à Plouha, découvrez 14 km de paysage les familles durant toutes les vacances totalement préservé dominant la mer et scolaires www.falaisesdarmor.com. notamment théâtre de la fabuleuse et L'Office de Tourisme est équipé d'une terrible pêche en Islande et d'un fameux boucle magnétique ou boucle auditive réseau de résistance de 1944, le Réseau permettant aux personnes malenten- Shelburn ! Vous pourrez également té- dantes de suivre nos sorties accompagnées Mille lécharger l'application mobile Shelburn et Une Histoires sur les falaises, en forêt d'Avau- pour découvrir les témoignages des ré- gour-Bois Meur ou dans Châtelaudren-Plouagat. sistants eux-mêmes. Renseignements dans nos bureaux.

Durant les petites vacances scolaires, SOIRÉES NAUFRAGEURS ET SOIRÉES BRIGANDS !

Rejoignez les animateurs de Falaises d’Armor à la tombée de la nuit, au bord des falaises ou au cœur des terres pour une balade contée dont le thème varie en fonction des saisons et des lieux. Des soirées originales où l’on se réchauffe pas après pas, histoire après histoire. Programme : 02 96 65 32 53 / [email protected] 30 BIENVENUE AUX POTS D’ACCUEIL de Falaises d’Armor Chaque lundi de l’été, côté mer et côté terre, l’Office de Tourisme et son équipe vous concocte un accueil animé et musical en compagnie de chevaliers, korrigans, princesses, et autres pirates… Sur les marchés de Châtelaudren-Plouagat, le matin, à partir de 9h00, et sur les plages de Plouha, les après-midis, à partir de 15h30. 02 96 65 32 53 [email protected] SUR LES TERRES WELCOME TO FALAISES D'ARMOR ! Each Monday, during Summer time, Falaises d'Armor tourist Informa- DE L’UNIQUE tion Centre team plays host to the holidaymakers to welcome them. Live performances, entertainments with knights, princesses, elves and fairies, pirates, etc. Châtelaudren market in the morning from 9 a.m. les 26 et 27 septembre and on Plouha's beaches in the afternoon, from 15.30 p.m. Au cours de deux journées de Convention, l’univers de Tolkien se décline sous diverses formes : conférences, concerts, expositions, animations et marchés. La commune de Plouha se pare alors de décors à la hauteur du célèbre auteur du Seigneur des anneaux. 06 01 75 93 29 www.surlesterresdelunique.wordpress.com

LA FÊTE MÉDIÉVALE de Goudelin Pour les passionnés d’ambiance médiévale, ne manquez pas les son et lumière, banquet et après- midi animés sur le séduisant site de la Chapelle de ND de L’Isle, à Goudelin. Voyage à travers le temps, le 19 juillet 2020. [email protected]

31 LES VEILLÉES une tradition vivante

Chaque 22 du mois, à Tréméven, et le premier samedi du mois, au Faouët, faites des rencontres aux veillées, comme avant la télévision ! Echanges, musiques et déclarations en tout genre ! Un espace de liberté à la bretonne !

LES MUSICALES DE BLANCHARDEAU 4, 7, 11, 12 et 14 août

Un évènement artistique à part entière dans le monde de la musique classique. Ce festival a su fidéliser un public passionné toujours plus nombreux. De grands artistes internationaux, séduits par l’esprit du Festival, ont le plaisir de s’y produire, chaque année. Une manière de permettre l’accès à la musique, aux IRISH RENDEZ-VOUS textes poétiques et aux arts chorégraphiques, tout en valorisant le patrimoine architectural des Falaises 23 et 24 octobre d’Armor. La commune de Pommerit-le-Vicomte accueille 06 81 25 62 24 ème [email protected] pendant deux jours la 7 édition du festival de www.lesmusicalesdeblanchardeau.org musique irlandaise. Concerts, stages, sessions et repas, pour les amoureux de musique traditionnelle et les autres ! Un air celte souffle sur nos terres bretonnes ! 06 82 06 63 27

LE RETOUR du Jeudi ! Plusieurs jeudis de l’été, marché, musique et fête à Plouha, à la tombée de la nuit ! Ambiance !

32

32 LIEUX d’expositions

EXHIBITION HALLS

• LE PETIT ECHO DE LA MODE 02 96 79 26 40 2 Place du Maillet 22170 CHÂTELAUDREN-PLOUAGAT

LES JOUTES NAUTIQUES • MÉDIATHÈQUE LA PARENTHÈSE DE TRÉMÉVEN 02 96 79 56 00 les 8 et 9 août Grande Rue 22170 CHÂTELAUDREN-PLOUAGAT Roulez tambours et sonnez trompettes ! Les joutes nautiques reviennent chaque année, à Trémeven-les-Bains. Compétition de joutes, marché artisanal, • MÉDIATHÈQUE musique traditionnelle et restauration sur place, rien ne manque à cette L’OISEAU LYRE récréation de roy ! Surtout pas les fous rires. 02 96 70 27 91 06 32 06 68 80 Place de l’église 22290 GOUDELIN

• GALERIE MUNICIPALE 02 96 32 65 07 Le Bourg 22 170 LANRODEC

• MOULIN DE BLANCHARDEAU 02 96 70 17 04 Route de Blanchardeau 22 290 LANVOLLON

LES PETITS LE BATHYSCAPHE • MÉDIATHÈQUE DE PLÉLO TRAINS DE NOËL L’incontournable repaire culturel 02 96 79 50 34 de Pommerit-le-Vicomte où Eric Rue des écoles Entrez dans le monde merveilleux vous accueille lors de temps forts 22 170 PLÉLO des Noël du Château de la Ville surprise. Découvrez dans un ancien Chevalier, à Châtelaudren-Plouagat corps de ferme traditionnel ce lieu de • SALLE HERMINE ! Chaque année, durant plus d’un vie, d’expositions, de spectacle avec 02 96 20 21 26 mois, une exposition unique de petits possibilité de restauration sur place ! 9 Avenue Laënnec trains attire des milliers de visiteurs 22 580 PLOUHA à partir de la fin novembre. Un écrin 02 96 21 99 37 somptueux pour une exposition 06 62 86 90 99 • LE BATHYSCAPHE éblouissante ! 9 place de l’Eglise

22200 Pommerit-le-Vicomte 02 96 21 99 37 02 96 74 12 86 06 62 86 90 99 www.lavillechevalier.com 9 Place de l’église Château de la Ville Chevalier 22 200 POMMERIT-LE-VICOMTE 22170 Châtelaudren - Plouagat 33

33 DEMANDEZ le programme !

L’Office de Tourisme élabore pour vous un programme de sorties, rencontres et découvertes. Du cousu main et de bons conseils pour vos vacances dans nos bureaux d’information. Calendrier complet sur www.falaisesdamor.com.

• JOURNÉE DES LOISIRS • FÊTE MÉDIÉVALE • JOUTES NAUTIQUES le 05 avril À GOUDELIN DE TRÉMÉVEN le 19 juillet les 08 et 09 août • SALON DU LIVRE le 25 avril • LE RETOUR DU JEUDI • LANVOLLON EN FÊTE les 16, 23, 30 juillet le 09 août • 7È ÉDITION et le 6 août DE L’EFFET MODE • FÊTE DE LA ST FIACRE les 16 et 17 mai • RALLYE CROSS le 30 août au Petit Echo DE KERLABO de la Mode les 25 et 26 juillet • CONVENTION TOLKIEN SUR LES TERRE • GRANDE DE L’UNIQUE BROCANTE les 26 et 27 DE LANVOLLON septembre le 21 juin • IRISH • UN DIMANCHE RENDEZ-VOUS EN FORÊT les 23 et 24 le 28 juin octobre

• GRANDE • L’ENDURO EXPOSITION DU MERZER ESTIVALE DU le 08 novembre PETIT ECHO DE LA MODE • L’EXPOSITION du 4 juillet DES PETITS au 31 octobre TRAINS DE NOËL À • LES MARDIS • GRANDE BROCANTE CHÂTELAUDREN- AU CLAIR DE LUNE DE LA ST PIERRE PLOUAGAT, les 21 et 28 juillet À PLOUHA tout le mois et les 04 et 11 août le 05 juillet de décembre

• LA BAIGNADE • LES MUSICALES DES CHEVAUX DE BLANCHARDEAU de Goudelin, le 13 juillet les 04, 7, 11, 12 et 14 août

34 Hébergements 4 Where to sleep

DA

gousket !

* Au lit !

Après l’effort, le réconfort ! Retrouvez votre BEDTIME ! petit nid douillet ! Maison, hôtel ou camping, There is a time to work and there is a time to rest! Feel at home tous sont classés ou visités par nos soins pour wherever you stay: guest houses, hotels or campsites are all graded or visited by our expert advisors to make sure you will vous accueillir confortablement. La pierre be comfortably settled. Traditional stone houses will take care traditionnelle protègera votre sommeil et vous of your slumber and you will wake up as serene as possible. apportera sérénité au réveil. La Breizh attitude Brittany attitude in our own houses! dans nos maisons !

35

35

Hébergements LES CHAMBRES

Parking Cheminées Matériel pour bébé Wifi Bienvenue Logis de Parking Chimney Equipment for babies Wifi à la ferme France

Accès handicapés Bar Petit-déjeuner compris Terrain de tennis Clévacances Cocotte Disabled people access Bar Breakfast included Tennis Logis de Quickstop France Aire de jeux pour enfants Congélateur Piscine Vue mer Camping Children’s playground Freezer Swimming-pool Sea view Bretagne Rando Accueil Animaux acceptés Lave-linge Restauration Chèques vacances Etape Rando Pets allowed Washing machine Catering Holiday vouchers Bretagne Qualité Tourisme Barbecue Lave-vaisselle Salon de jardin Étoile Accueil Barbecue Dishwasher Set of garden furniture Vélo Gîtes de Clé Clévacances Carte bancaire acceptée Sèche-linge Télévision France Camping Credit card accepted Tumble-dryer Television Épi Gîtes de France Qualité Atout Chaîne hifi Jardin Lecteur DVD France Visité par l’Office Chambre Hifi Garden DVD player de Tourisme d'hôtes référence

Chambres Les Côtes d’Armor Campagne Chic 06 50 30 26 47 / 09 52 86 75 51 Chambres d’hôtes 02 96 37 50 66 / 07 88 32 21 40 Chambres d’hôtes [email protected] 06 40 15 27 12 4 pers. / 2 ch. www.gitesdarmor.fr 2 pers. / 1 ch. [email protected] 14, Les Fontaines Ch. Madeleine de Proust Kerrivoal Toute l'année 22290 Tréguidel Toute l’année 22720 Saint Fiacre Bienvenue aux Chambres d'hôtes Eric et Marie vous accueillent à l'orée Les Côtes d'Armor, où une parenthèse de la majestueuse forêt d'Avaugour de sérénité vous est ouverte. Ici, vous Bois Meur pour un séjour bucolique. vous sentirez comme à la maison, A votre porte : des balades pédestres, dans un environnement apaisant. à vélo, équestres. L'accueil de votre Séjournez dans l'une de nos chambres cheval est d'ailleurs aussi prévu. d'hôtes dans une ambiance moderne Votre entrée est indépendante et chaleureuse. Un Jacuzzi et un sauna et avec vue sur la campagne sont aussi disponibles pour environnante. Accueil de cavaliers. vous détendre. Toute période > 75 € / nuit. Toute période > 69 à 119 € / nuit. Restauration : 500 m - Plage : 13 km Restauration : 12 km – Plage : 30 km GPS : 48.6017390, -2.9541179 GPS : 48.483418, -3.081199

Le Chat Balaise L’Arche de Kerohan 06 40 60 75 52 06 80 28 58 71 Chambres d’hôtes [email protected] Chambres d’hôtes [email protected] 2 pers. / 1 ch. gitesdarmor.com/location-vacances/ 8 pers. / 3 ch. www.larche-de-kerohan.webself.net chambre-hote-pludual-22G170999.html 7 Rue de la Vieille Fontaine 1, Kerohan 22580 Plouha Toute l’année 22290 Pludual 01 avril au 31 octobre Carole est heureuse de pouvoir vous Martine et Daniel vous accueillent dans accueillir dans cette ancienne bâtisse une vaste suite attenante à la maison en pierres où charme et tranquillité principale avec accès indépendant. ne font qu'accentuer son caractère... Décoration très soignée et équipements Restaurée en 2018, cette demeure de grand confort qui vous séduiront. Il ne vous offre un hébergement de faudra faire que quelques minutes pour qualité proche de la mer dans un accéder au sentier GR34 et découvrir les environnement calme et verdoyant... perles de Plouha : les falaises, les 7 plages Les chambres ont été entièrement et le port à pieux de Gwin Zegal. conçues pour votre bien-être et Toute période > 63 € / nuit. équipées d'une literie hôtelière. Restauration : 4 km – Plage : 8 km Restauration : 1,5 km – Plage : 4,5 km GPS: 48.6640740, - 2.9853223 GPS : 48.665414, -2.927651 Toute période > 70 à 130 € / nuit.

36

Yveline ALLAIN Yves et Françoise DISQUAY 02 96 22 41 19 / 07 87 92 91 92 02 96 22 41 08 / 06 82 72 45 87 Chambres d’hôtes [email protected] Chambres d’hôtes [email protected] 2 pers. / 1 ch. Toute l’année 4 pers. / 2 ch. www.chambresdhoteslesfalaises.com 8 Barac’h 5 bis rue de Kérivois 22580 Plouha Chambre à l’étage d’une maison en 22580 Plouha Toute l'année pierre, située dans un hameau de campagne au jardin soigné. TV dans la Entrée indépendante, situation salle commune, équipement bébé sur idéale de cette agréable maison demande. Animaux sous réserve. près des commerces et restaurants 1 ch. (1 lit 140). dans un quartier calme. Coin salon et kitchenette à disposition. Cour à Toutes périodes > 48 € / nuit. disposition. Etage : 1 ch. (1 lit 160) et 1 ch. (2 lits 90).

Haute saison > 54 à 58 € / nuit. Autres périodes > 52 à 56 € / nuit.

Restauration : 2,5 km – Plage : 5 km Restauration : 0,4 km – Plage : 3 km GPS : 48.6779768, -2.9590022 GPS : 48.6805507, -2.9282183

Primavel chambre LIBELLULE Mireille NAGYBANYAI-NAGY 06 42 16 57 94 / 02 96 20 87 66 02 96 42 34 99 / 06 48 95 81 90 Chambres d’hôtes Chambres d’hôtes [email protected] 2 pers. / 1 ch. [email protected] 2 pers. / 1 ch. https://www.gites-de-france.com/fr/bre- gites-keregal.com La Cabane de Charlotte 32, Rue Goas Vian tagne/cotes-darmor/primavel-22g170790 41 Kérégal 22580 Plouha Toute l’année Toute l’année 22580 Plouha Sur une jolie propriété, Mireille Marina et Annie vous accueillent vous propose une chambre nichée dans une maison de 1904 restaurée à l’extrémité du parc, idéal pour une écologiquement. Elle est située sur le échappée en amoureux. Dans une chemin de Gwin Zegal, petit port sur dépendance, de plain-pied, une pieux unique en Bretagne. Le GR34, chambre originale pour 2 personnes à 1.5 km de la maison, vous offre des avec un lit de 160. Verrière de 5 m² points de vue magnifiques du haut des avec table où vous pourrez prendre falaises de Plouha. Le petit déjeuner se vos petits déjeuners. compose de produits bio et maison. Vous pouvez le demander sans gluten. Haute saison > 90 à 95 € / nuit / 2 pers. Restauration : 800 m – Plage : 1,8 km Toutes périodes > 70 € / nuit / 2 pers. Restauration : 1 km – Plage : 1 km GPS : 48.6881054, -2.9116208 65 € / 1 pers. GPS : 48.6702403, -2.8897583

Les Gîtes du Goëlo Bill et Helen MCLACHLAN 02 96 22 40 20 / 06 30 62 29 57 02 96 20 23 08 / 06 83 69 56 15 Chambres d’hôtes [email protected] Chambres d’hôtes [email protected] 11 pers. / 4 ch. lesgitesdugoelo.com 6 pers. / 2 ch. plouhabandb.com Rungagal 7 rue des Islandais 22580 Plouha Toute l’année 22580 Plouha Toute l’année Entrées privatives, cuisine commune, Bill et Helen vous accueillent et vous parc boisé, pré avec poneys. Proche guident pour découvrir la région. du GR34, des falaises les plus hautes La maison offre le confort pour une de Bretagne et de la plage du Palus. étape de sportifs ou pour un séjour RDC : 1 ch. Marine (1 lit 180) et de détente. RDC : 1 ch. (1 lit 140) 1 ch. Floralies (1 lit 180, lits jumeaux et étage : 1 unité familiale avec sur demande) Etage : 1 ch. Orchidée 1ch. (1 lit 140) et 1 ch. (2 lits 90). (1 lit 160 et 1 lit 80) et 1 suite Régate avec 2 ch. En duplex (1 lit 180 De juin à sept. > 52 à 53€ / nuit / 2 pers. et 2 lits 80). Autres périodes > 50 à 52€ / nuit / 2 pers.

Toutes périodes > 72 à 99 € / nuit Restauration : 2,5 km – Plage : 2 km / 2 pers. Commerces : 0,8 km – Plage : 2 km GPS : 48.6692533, -2.9091093 GPS : 48.6846142, -2.9154217

Chambre à Lanigo Les Centauris 06 42 17 69 05 06 21 32 75 54 / 09 51 06 76 00 Chambres d’hôtes [email protected] Chambres d’hôtes [email protected] 2 pers. / 1 ch. 14 pers. / 5 ch. www.lescentauris.fr 5 Lanigo Toute l’année 3, Impasse des Genêts Toute l’année 22170 Plélo Studio au calme, indépendant, à la 22290 Pléguien campagne, mais non loin de la côte Bienvenue aux Centauris, demeure et de ses plages, que vous veniez d’exception entre terre et mer, pour des raisons professionnelles disposant de 5 chambres d'hôtes à la ou pour faire un break. Coin décoration exotique et raffinée. Nathalie cuisine avec frigo et micro-ondes, et Xavier vous proposent calme, confort le plateau petit déjeuner varié et détente pour votre séjour breton, et vous attend tous les matins à votre la gourmandise de leur table d'hôtes. convenance. Vélos à disposition. Un accueil familial et convivial, dans le respect de votre intimité Toutes périodes > 28 € / nuit et de votre confort. Tables d'hôtes.

Restauration : 3 km – Plage : 15 km Restauration : 0 km – Plage : 10 km Toutes périodes > 80 à 105 € / nuit GPS : 48.5796610, -2.9607453 GPS : 48.6331374, -2.9578277

Marie-Jo LIBOUBAN Chambres de Ker’Avel 06 82 65 74 65 02 96 63 65 66 / 06 81 98 28 05 Chambres d’hôtes [email protected] Chambres d’hôtes [email protected] 4 pers. / 2 ch. gitekerbouren.jimdo.com 6 pers. / 3 ch. www.gitesdarmor.com/location-va- 3, Kermagadel Keravel cances/chambre-hote-goudelin- 22G160396.html?&avisfiche=o 22580 Lanloup Toute l’année 22290 Goudelin Au calme dans jolie propriété, à l’étage Toute l’année d’une maison d’architecte, 1 chambre (1 lit 140) et un studio (1 lit 160) avec Bienvenue à Ker Avel, la maison où entrée, terrasse, salon et salles d’eau- souffle un vent de Bretagne ! Michèle WC privatifs. Situation idéale pour et Fabrice vous accueillent dans leur étape randonneurs pédestres (GR34, maison de caractère entièrement Tro Breiz) et cyclistes (EV4). Grand jardin rénovée avec goût et toujours avec fleuri et bassin d’agrément, produits beaucoup d’attention pour votre bien- maison. être. Tables d'hôtes.

Toutes périodes > 60 à 67 € / nuit Toutes périodes > 68 € / nuit Restauration : 1,5 km – Plage : 1,5 km Restauration : 0 km – Plage : 14 km GPS : 48,7147759, - 2,9614358 GPS : 48.6146439, -3.0103903

37

Hébergements LES MEUBLÉS

Parking Cheminées Matériel pour bébé Wifi Bienvenue Logis de Parking Chimney Equipment for babies Wifi à la ferme France

Accès handicapés Bar Petit-déjeuner compris Terrain de tennis Clévacances Cocotte Disabled people access Bar Breakfast included Tennis Logis de Quickstop France Aire de jeux pour enfants Congélateur Piscine Vue mer Camping Children’s playground Freezer Swimming-pool Sea view Bretagne Rando Accueil Animaux acceptés Lave-linge Restauration Chèques vacances Etape Rando Pets allowed Washing machine Catering Holiday vouchers Bretagne Qualité Tourisme Barbecue Lave-vaisselle Salon de jardin Étoile Accueil Barbecue Dishwasher Set of garden furniture Vélo Gîtes de Clé Clévacances Carte bancaire acceptée Sèche-linge Télévision France Camping Credit card accepted Tumble-dryer Television Épi Gîtes de France Qualité Atout Chaîne hifi Jardin Lecteur DVD France Visité par l’Office Chambre Hifi Garden DVD player de Tourisme d'hôtes référence

Annie BOULBIN Azeline LOZAC’H Maison indépendante 02 96 44 93 75 / 06 70 23 72 92 09 62 10 50 90 / 06 32 53 30 13 Maison indépendante 10 pers. / 5 ch. [email protected] 4 pers. / 3 ch. Gîte de Pen Her Toute l’année De début avril à fin octobre 39, Pen Her 8, Saint-Blaise 22170 Bringolo Grand gîte de caractère avec jardin 22170 Boquého Maison à la campagne, proche du clos, proche d’un étang privé calme petit village de Cohiniac. Retrouvez la et entouré de bois, pour la pêche ou simplicité et l’authenticité d’autrefois. pour pique-niquer. Belle pièce de vie Pour votre confort, un terrain clos. au rez de chaussée pouvant accueillir Vous êtes aussi à quelques minutes vos repas de famille et réveillons. de Châtelaudren, Petite Cité de Possibilité également de balade en Caractère et haut lieu culturel. poney et accès à la basse-cour pour découvrir les différents animaux. Haute saison > 350 € / sem. Moyenne saison > 300 € / sem. Juillet / août > 700 € / sem. Basse saison > 200 € / sem. Autres périodes > 500 à 600 € / sem. WE > 250 €. Commerces : 4 km - Plage : 20 km Commerces : 2 km – Plage : 27 km GPS : 48.5750241, -3.0479890 GPS : 48.4655026, -2.9585258

Yannick BLIN Geneviève NABUCET 06 83 21 63 53 Étage dépendance 02 96 74 25 37 / 06 62 16 73 21 Maison indépendante [email protected] 2 pers. / 1 ch. [email protected] 3 pers. / 1 ch. le-goasprat.com Toute l’année Gîte Le Goasprat 5, Kergolio 9, Goasprat Toute l’année 22170 Châtelaudren-Plouagat Vous recherchez un coin de nature dans 22170 Châtelaudren-Plouagat un espace préservé au calme où vous À l’étage d’une dépendance en pierre, ressourcer à moins de 20 minutes du à hauteur des arbres de l’espace boisé bord de mer et proche des premiers qui entoure ce gîte de type loft très commerces, vous l'avez trouvé ! Martine lumineux, venez-vous ressourcer dans et Yannick vous accueillent dans ce une nature sauvage et préservée. «petit coin de paradis», charmante petite Terrasse et jardin avec transats, lit fait à maison typiquement Bretonne toute en l’arrivée, canapé convertible, linge fourni. pierres, entièrement rénovée, terrain clos.

Haute saison > 350 € à 460 € / sem. Juillet / août > 420 à 460 € / sem. Moyenne saison > 290 € à 320 € / sem. Juin / sept. > 380 à 420 € / sem. Basse saison > 260 € à 290 €/ sem. Basse saison > 350 à 380 € / sem. Commerces : 2 km – Plage : 18 km Commerces : 2,5 km – Plage : 20 km Vac. scolaires > 280 € à 330 € / sem. Vac. scolaires > 380 à 400 € / sem. GPS : 48.4655026, -2.9585258 WE > 90 € à 130 €. GPS : 48.5478519, -3.0146440 WE > 180 € à 193 €. 38

Daniel et Chantal ANDRE Laurent et Christine LE FAUCHEUR 02 96 70 07 41 / 06 07 32 18 96 02 96 70 03 15 / 06 75 89 89 47 Maison indépendante [email protected] Maison indépendante [email protected] 4 pers. / 2 ch. www.gitesdarmor.com/location- 5 pers. / 3 ch. kerogel.com Gîte La Clef de Kergoff vacances/gite-goudelin-22G160323.html Kerogel Toute l'année 22290 Goudelin Toute l’année 22290 Goudelin Gîte en campagne avec cour et Venez séjourner dans ce gîte, aux jardin privatifs. Idéal pour profiter des prestations de qualité, indépendant, chemins de randonnées pédestres et situé à proximité de l'habitation des propriétaires. Pied à terre idéal pour VTT ou pour rejoindre les plages de découvrir toute la Côte de Goëlo dont Plouha. Linge fourni. Chauffage 10 €/ les plus hautes falaises de Bretagne à jour. Etage: 2 ch. (1 lit 2 pers) et 1 ch. Plouha. A votre disposition : un jacuzzi. (1 lit 1 pers).

Haute saison > 620 à 650 € / sem. Juillet / août > 400 à 580 € / sem. Moyenne saison. > 480 € / sem. Juin / sept. > 250 à 400 € / sem. Basse saison > 440 à 480 € / sem. Autres périodes > 250 à 400 € /sem. Commerce : 2,5 km – Plage : 15 km Vac. scolaires > 440 à 480 € / sem. Commerces : 2 km – Plage : 14 km WE > 250 à 350 €. GPS : 48.6172555, -3.0320416 WE > 180 € à 280 €. GPS : 48.614026, -2.992921

Alexandra DESNOUES Anne-Marie et Bertrand ROUAULT 06 87 30 33 48 / 06 11 77 66 50 02 96 70 28 16 / 06 33 36 29 65 Maison indépendante [email protected] Maison indépendante [email protected] 5 pers. / 2 ch. au-coeur-du-goelo.jimdo.com 4 pers. / 2 ch. 7 Kerlaeron Gîte Kerdern - Kerdern Toute l’année Toute l’année 22290 Lannebert 22200 Le Merzer Ce gîte rénové en juin 2019 est situé Gîte complètement rénové dans une dans un hameau au fond d'une maison de caractère et indépendante impasse. Lieu idéal pour se ressourcer de 70 m² avec terrasse privative, au calme de la campagne tout en à 10 min des plus hautes Falaises profitant de la proximité des plages de Bretagne à Plouha et du GR34. de Plouha accessibles à 20 mn maxi. Etage : 1 ch. (1 lit 140) et 1 ch. Jardin et cour gravillonnée entièrement (1 lit 140 et 1 lit 90). clos et sécurisés pour les enfants. Vous trouverez tous les commerces à 6 kms. Juillet / août > 325 à 430 € / sem. Juin / sept. > 290 à 325 € / sem. Haute saison > 500 à 560 € / sem. Vac. scolaires > 290 à 325 € / sem. Moyenne saison. > 300 à 390 € / sem. Autres périodes > 290 € / sem. Commerces : 4 km - Plage : 10 km Commerces : 6,5 km – Plage : 20 km Basse saison > 300 € / sem. WE > 105 €. Vac. scolaires > 320 à 380 € / sem. GPS : 48.6577971, -2.9977977 GPS : 48.584346, -3.075146 WE > 150 €.

Francis JOURDEN Katell LUCAS 02 96 43 96 78 / 06 85 97 72 45 Maison indépendante 06 45 43 54 14 Maison indépendante [email protected] 4 pers. / 2 ch. [email protected] 6 pers. / 3 ch. franjour.e-monsite.com www.gitedekergalet.com Gîte de Kergalet www.clevacances.com/fr/hlo/ 12 Kerziot 16, Kergalet HLOBRE0220HA65KC Toute l’année 22290 Pléguien 22290 Pléguien Bienvenue chez nous ! Entièrement Toute l’année rénovée, notre maison vous apportera Maison en pierre avec cour, terrasse et tout le confort dont vous avez besoin. parc, tout confort intérieur. Sérénité Vous trouverez une chambre parentale de la campagne et plaisirs de la côte avec salle d'eau au RDC, et une en Falaises d’Armor. Téléphone à chambre avec 2 lits 90*190 à l'étage, disposition. Chauffage en plus. RDC : ainsi qu'une seconde salle d'eau. 1 ch. (1 lit 140) Etage : 2 ch. (1 lit 140). La terrasse plein sud, le jardin avec balançoire ainsi que le parking sont Juillet / août > 480 € / sem. à votre disposition. Autres périodes > 330 à 380 € / sem. WE > 120 à 190 €. Haute saison > 550 € / sem. Bourg : 0,7 km - Plage : 8 km Bourg : 1,5 km – Plage : 9 km Autres périodes > 420 € / sem. GPS : 48.631338, -2.9438316 GPS : 48.634796, -2.932618 WE > 120 à 150 €.

Daniel et Colette BERNARD La MAISON du BEAU MENGUY 02 96 22 32 89 / 06 18 71 16 13 02 96 79 52 31 / 06 19 33 71 75 Maison mitoyenne [email protected] Maison indépendante [email protected] 5 pers. / 3 ch. kerberso.com 4 pers. / 2 ch. la-maison-du-beau-menguy.business.site Kerberso 11, Impasse le Beau Menguy 22290 Pléhédel Toute l’année 22170 Plélo Toute l’année Charmante longère avec cheminée, Charmante maison en pierre jardin d’agrément clôturé en pierre et idéalement située pour visiter la région. fleuri, mitoyen avec les propriétaires Chemins côtiers ou Forêt d'Avaugour mais 2 entrées et 2 jardins différents. Bois Meur, baignades et belles plages. Le lieu idéal pour toutes personnes Maison tout confort rénovée avec goût cherchant le repos, le calme, la nature et passion et pour y être bien et au à 6 km de la mer. Chauffage compris. calme. Jolie cour privative avec terrasse. Etage : 1 ch. (1 lit 140), 1 ch. (1 lit 160), 1 ch. (1 lit 90). Haute saison > 554 € / sem. Moyenne saison > 400 € / sem. Haute saison > 560 à 685 € / sem. Vacances scolaires > 300 € / sem. Moyenne saison > 360 à 365 € / sem. Commerces : 2,5 km - Plage : 6 km Commerces : 1,5 km – Plage : 19 km Basse saison > 250 € / sem. Vac. scolaires > 320 à 385 € / sem. WE > 56 à 70 €. GPS : 48.5750241, -3.0479890 Autres périodes > 310 € / sem. GPS : 48.5568867, -2.9450187

Michel BOULBENNEC André et Noëlle DEPARIS 02 96 20 25 58 / 06 85 48 88 02 02 96 22 43 49 / 06 16 85 90 34 Maison mitoyenne [email protected] Maison [email protected] 4 pers. / 2 ch. les-gites-de-plouha.gitesdarmor.com 2 pers. / 1 ch. www.gitesdarmor.com/location-va- Gîte Genêts - Kerjolis 25, Rue de la Croix Blanche cances/gite-plouha-22G170750.html 22580 Plouha Toute l’année 22580 Plouha Toute l’année Gîte de caractère avec sa terrasse, décoré avec goût pour des vacances en Joli gîte indépendant, à proximité Bretagne authentiques et confortables de la demeure des propriétaires, à proximité de points de vue à vous sans vis-à-vis, très bien équipé et couper le souffle. Idéalement situés, soigneusement décoré, draps et linge vous pourrez même vous rendre à pied compris. Terrasse de 32 m² donnant par les chemins de campagne jusqu'à sur un jardin commun de 3200 m². la plage de Bréhec. Local à bicyclettes.

Juillet / août > 560 à 610 € / sem. Juillet / août > 445 à 515 € / sem. Juin / sept. > 370 à 400 € / sem. Juin / sept. > 300 € / sem. Basse saison > 360 à 370 € / sem. Commerces : 2 km - Plage : 1,2 km Commerces : 1 km – Plage : 4 km Basse saison > 260 €. Vac. scolaires > 370 € / sem. GPS : 48.719261, -2.958623 GPS : 48.6768008, -2.9139840 Vacances scolaires > 260 à 290 €. WE > 245 à 252 € 39

Georgina et Johann LE BAIL Georgina et Johann LE BAIL Maison 02 96 20 23 73 / 06 61 00 37 34 Maison mitoyenne 02 96 20 23 73 / 06 61 00 37 34 2 pers. / 1 ch. [email protected] 2 pers. / 1 ch. [email protected] www.gites-montbretias.com www.gites-montbretias.com « Ty Poull » Montbretias Unan 3 Camblac’h Toute l’année 1, Camblac’h Toute l’année 22580 Plouha 22580 Plouha Maison de caractère indépendante avec Maison de caractère sur deux étages, terrasse privative et jardin commun, mitoyenne à un autre gîte avec jardin, proche du GR34. Au RDC, coin cuisine parking et espace clos, votre location se aménagé - séjour - salon et au rez-de- trouve non loin des plus hautes falaises jardin, 1 ch avec 1 lit de 160x200, salle de Bretagne et du GR34. A l’étage une d’eau avec wc. Accès à la piscine et chambre avec un lit de 160. Accès à la salle de jeux au 1 Camblac’h partagé à la piscine et à la salle de (autres gîtes même propriétaire). jeux avec trois autres gîtes.

Juillet / août > 455 € / sem. Juillet / août > 650 € / sem. Autres périodes > 315 à 430 € / sem. Juin / sept. > 450 à 475 € / sem. Commerces : 3 km – Plage : 1,3 km Commerces : 3 km – Plage : 1,5 km Autres périodes > 310 à 475 € / sem. GPS : 48.7021, -2.9377 GPS : 48.7012432, -2.9381506

Georgina et Johann LE BAIL Georgina et Johann LE BAIL Maison mitoyenne 02 96 20 23 73 / 06 61 00 37 34 Maison 02 96 20 23 73 / 06 61 00 37 34 4 pers. / 2 ch. [email protected] 6 pers. / 3 ch. [email protected] www.gites-montbretias.com www.gites-montbretias.com Montbretias Daou Montbretias Tri 1, Camblac’h Toute l’année 1, Camblac’h Toute l’année 22580 Plouha 22580 Plouha Maison de caractère sur deux étages, Maison de caractère sur deux étages, mitoyenne à un autre gîte avec jardin, mitoyenne à un autre gîte, votre parking et espace, clos, votre location se location se trouve non loin des plus trouve non loin des plus hautes falaises hautes falaises de Bretagne et du GR34. de Bretagne et du GR34. Etage : 1 ch. Au RDC, 1 ch avec 1 lit de 160 et à (1 lit 160) et 1 ch. (2 lits 90). Accès l’étage 2 ch, la première avec 1 lit de partagé à la piscine et à la salle de 160 et la deuxième avec 2 lits de 90. jeux avec trois autres gîtes. Accès partagé à la piscine et à la salle de jeux avec deux autres gîtes. Juillet / août > 900 à 950 € / sem. Autres périodes > 450 à 560 € / sem. Juillet / août > 1200 à 1330 € / sem. Commerces : 3 km – Plage : 1,5 km Commerces : 3 km – Plage : 1,5 km Autres périodes > 520 à 840 € / sem. GPS : 48.7012432, -2.9381506 GPS : 48.7012432, -2.9381506

Pascal LECLERC René et Annick GUÉZOU 06 81 40 49 83 09 63 51 93 64 / 06 20 09 19 21 Maison mitoyenne [email protected] Maison indépendante [email protected] 4 pers. / 2 ch. 6 pers. / 3 ch. www.clevacances.com/fr/hlo/ 4, Le Cosquer Toute l’année 1, rue de Kermaria HLOBRE0220HA63NR 22580 Plouha Jolie maison en pierre équipée à neuf 22580 Plouha Toute l’année et moderne. Profitez d’une grande terrasse entre deux balades, bien Location de caractère en pierre avec installés sur vos bains de soleil, les véranda donnant sur un jardin fleuri enfants ont un beau terrain pour se et clos, la tranquillité d’un espace dépenser en toute tranquillité. indépendant à proximité du bourg. Abri pour les vélos. Juillet / août > 340 à 370 € / sem. RDC : 1 ch. (1 lit 180) Autres périodes > 240 € / sem. Etage : 2 ch. (1 lit 140).

Juillet / août > 520 à 550 € / sem. Juin / sept. > 480 € / sem. Commerces : 2,5 km – Plage : 5,5 km Commerces : 0,25 km – Plage : 4 km Autres périodes > 450 € / sem. GPS : 48.6678315, -2.9568191 GPS : 48.6755894, -2.9352807

Marcelle LE COZ Josette THOUEMENT 02 96 22 33 97 / 06 52 56 72 49 02 96 78 35 92 / 06 33 53 70 02 Maison mitoyenne www.clevacances.com/fr/hlo/ Maison indépendante [email protected] 4 pers. / 2 ch. HLOBRE0220HA65JS 6 pers. / 3 ch. www.clevacances.com/fr/hlo/ La Tour Couffon Ty Fontel HLOBRE0220HA61FC 22580 Plouha Toute l’année 22580 Plouha Toute l’année Location avec accès direct au GR34, à deux pas de la Pointe de la Tour Location proche chapelle de Kermaria et des vestiges de la Deuxième Guerre avec véranda, cour, jardin fleuri clos Mondiale. Vue sur la mer, proche de et allée de boules ! Ici vous profiterez Bréhec. Etage : 1 ch. (1 lit 140) d’un poêle à bois. Local pour les vélos et 1 ch. (2 lits 90). possible. RDC : 1 ch. (1 lit 140) Etage : 2 ch. (1 lit 140). Juillet / août > 420 € / sem. Autres périodes > 300 € / sem. Juillet / août > 420 à 460 € / sem. WE > 100 € / 2 nuits. Autres périodes > 280 à 300 € / sem. WE > 90 à 100 € Commerces : 5 km - Plage : 2 km Commerces : 2 km – Plage : 5 km GPS : 48.7148, -2.9329 GPS : 48.6810441, -2.9595279

Dominique et Pascale THILLARD Mireille NAGYBANYAI-NAGY 01 45 20 49 20 / 06 81 44 33 66 Maison indépendante 02 96 42 34 99 / 06 48 95 81 90 Maison indépendante [email protected] 4 pers. / 2 ch. [email protected] 4 pers. / 2 ch. www.thillard.fr gites-keregal.com La Maison d’Amandine La Retenue de Lisandré De fin mars à début novembre 19 Kérégal Toute l’année 22580 Plouha 22580 Plouha Longère de plain-pied derrière le château Petite maison en pierres et briques de Lisandré. Bel ensemble traditionnel rouges à la campagne à quelques rénové avec goût pour des vacances minutes de la mer, 500m de la plage champêtres et sereines à deux pas du Palus et des falaises de Plouha, de la mer. Pelouse et terrain clos. son jardin clos et sa grande terrasse incitent au farniente et aux repas qui 745 € / sem. Juillet / août > se prolongent. Etage : 1 ch. (1 lit 160) Juin / sept. > 365 € / sem. et 1 ch. (2 lits 90). Autres périodes > 265 à 365 € / sem. Juillet / août > 1200 € / sem. Juin / sept. > 850 € / sem. Commerces : 1,5 km – Plage : 3 km Commerce : 4 km – Plage : 1 km Autres périodes > 600 à 700 € / sem. GPS : 48.659545, -2.939949 GPS : 48.6701624, -2.8900158 WE > 120 €.

40

Mireille NAGYBANYAI-NAGY Mireille NAGYBANYAI-NAGY Maison mitoyenne 02 96 42 34 99 / 06 48 95 81 90 Maison indépendante 02 96 42 34 99 / 06 48 95 81 90 [email protected] [email protected] 4 pers. / 2 ch. gites-keregal.com 2 pers. / 1 ch. gites-keregal.com La Clef des Champs Le Repère de Julie 41 Kérégal Toute l’année 17 Kérégal Toute l'année 22580 Plouha 22580 Plouha Maison de caractère mitoyenne Petite maison en pierre, nid douillet, à une autre location et à la maison plein de tendresse, confortable et des propriétaires, avec terrasse chaleureux, un repère d’amoureux privative et jardin commun clos, en quête de calme et de douceur. à 4 km des commerces et 500 m Idéal pour un tête-à-tête en pleine de la plage. Etage : 1 ch. (1 lit 160) nature entre terre et mer. et 1 ch. (2 lits 90). Etage : 1 ch. (1 lit 160). Juillet / août > 950 € / sem. Juillet / août > 1000 € / sem. Juin / sept. > 700 € / sem. Juin / sept. > 750 € / sem. Autres périodes > 450 à 550 € / sem. Autres périodes > 500 à 600 € / sem. WE > 95 €. Commerce : 4 km – Plage : 1 km Commerces : 4 km – Plage : 1 km WE > 210 €. GPS : 48.6701624, -2.8900158 GPS : 48.6701624, -2.8900158

Sylvie et Alain ELLIEN Pascal BOCQUEHO 02 96 22 44 72 / 06 82 23 19 13 06 73 52 19 56 / 02 96 74 36 70 Maison mitoyenne [email protected] Maison indépendante [email protected] 4 à 6 pers. / 2 ch. 5 pers. / 3 ch. www.gitesdarmor.com/location-va- 8 Port Logot Toute l’année 2, Seigneaux cances/gite-plouvara-22G180707.html 22580 Plouha Maison de pêcheur toute équipée 22170 Plouvara Toute l’année située sur le GR 34, à 2 pas des plus hautes falaises de Bretagne ! Canapé Gîte situé sur une exploitation laitière convertible dans le séjour, jardin fleuri dans un village. Au retour des plages avec vue sur la mer. Lits faits à l’arrivée. vous apprécierez le calme, le confort Etage : 2 ch. (4 lits 1 pers). et l’espace de la cour, de la terrasse et de la pelouse. Le village est traversé Juillet / août > 580 € / sem. par une petite rivière poissonneuse Juin / sept. > 330 € / sem. qui sillonne des prairies verdoyantes. Autres périodes > 330 à 580 € / sem. WE > 200 €. Juillet / août > 400 À 535 € / sem. Juin / sept. > 260 € / sem. Commerces : 3,5 km - Plage : 0,5 km Commerces : 3 km – Plage : 20 km Basse saison > 210 € / sem. GPS : 48.6815541, -2.8902626 GPS : 48.514497, -2.950651 Vac. scolaires > 230 à 300 € / sem.

Luc BUCHEL Chantal LE GOUSSE Maison mitoyenne 06 34 17 79 68 Maison mitoyenne 06 30 95 83 94 / 02 96 55 45 84 [email protected] 2 pers. / 1 ch. [email protected] 4 pers. / 2 ch. www.gites-de-france.com/fr/bretagne/cotes gites-entreterreetmer.jimdo.com La Chouette Blanche -darmor/la-chouette-blanche-22g170914 Les Agapanthes 9, Camazen 8 Kerdoret Toute l’année 22290 Pludual Toute l’année 22290 Pludual Adorable gîte pour deux personnes, Cette maison en pierre vient de s'offrir votre location est aménagée dans un relooking : l'intérieur modernisé est une longère en pierre et bénéficie complété d’équipements pour que votre d’un environnement spacieux. Elle séjour soit des plus agréable. Pied à terre comprend une pièce de vie, une idéal pour découvrir toute la région : les chambre avec un lit de 140 et une belles plages de Plouha, les panoramas, salle d’eau, le tout au RDC, on accède les possibilités de randonnées… au logement par 3 marches extérieures.

Juillet / août > 550 À 760 € / sem. Juillet / août > 294 à 399 € / sem. Juin / sept. > 370 à 450 € / sem. Moyenne saison > 280 à 343 € / sem. Basse saison > 340 à 400 € / sem. Autres périodes > 294 à 329 € / sem. Commerces : 4,5 km - Plage : 9 km Bourg : 2 km – Plage : 7 km Vac. scolaires > 340 à 430 € / sem. GPS : 48.666578, -2.987474 GPS : 48.6509870, -2.9629468

Sylvie et Jackie LABOURDE Sylvie et Jackie LABOURDE Maison indépendante 02 96 13 14 61 / 06 65 05 49 36 Maison 02 96 13 14 61 / 06 65 05 49 36 [email protected] 10 pers. / 5 ch. [email protected] 4 pers. / 1 ch. www.les-anes-de-min-guen.fr www.les-anes-de-min-guen.fr Ty Vorn Le Gîte d’Avaugour Min Guen Toute l’année Le bourg Toute l’année 22720 Saint Fiacre 22720 Saint Fiacre Bienvenue au gîte de Min Guen, havre Situé en lisière de la forêt (bois pour les amoureux de la nature ; sur d’Avaugour/bois Meur) et 20 minutes place la rencontre avec les ânes du des ports et plages (Binic/St Quay lieu et leur basse-cour, lapins, chèvres, Portrieux, Plouha) le gîte vous permet Chinchillas, chats et chien et autres de rayonner pour découvrir la région. cochons d’indes. Vous pourrez également vous divertir et vous ressourcer au contact de nos Juillet / août > 485 € / sem. animaux sur notre ferme pédagogique Juin / sept. > 390 € / sem. pour le plus grand bonheur des enfants. Autres périodes > 360 € / sem. WE > 150 à 180 €. Haute saison > 840 à 1400 € / sem. Commerces : 15 km - Plage : 30 km Commerces : 15 km – Plage : 30 km Autres périodes > 720 à 1200 € / sem. GPS : 48.461021, -3.0606000 GPS : 48.461021, -3.0606000

Michèle et Christian HALLOT Olivier LAPERCHE Maison indépendante 06 12 79 86 78 / 02 96 21 77 43 Maison indépendante 06 85 04 91 19 [email protected] [email protected] 6 pers. / 3 ch. www.gites-de-france.com/location- 11 pers. / 6 ch. www.gitesdarmor.com/location- Le gîte de Kermilon vacances-Pommerit-le-vicomte-Gite- Le Petit Palais vacances/gite-tregomeur-22G181011.html 11 Kermilon Le-Gite-De-Kermilon-22G160927.html 1 lieu dit Le Clos Rouault 22200 Pommerit-Le-Vicomte 22590 Trégomeur Toute l’année Toute l’année Exceptionnel coup de cœur pour cette Bienvenue dans cette charmante maison villa de standing, spacieuse, où chacun familiale entièrement restaurée, nichée pourra s'adonner à l'activité de son dans un jardin arboré où vous pourrez choix : entre jacuzzi, tennis, billard vous relaxer en toute quiétude. Vos et le must : une piscine intérieur enfants auront plaisir à y jouer. La maison chauffée à disposition. vous séduira par ses vieilles pierres et sa décoration d’inspiration marine. Haute saison > 2400 à 2600 € / sem. Moyenne saison > 1000 à 1300 € / sem. Haute saison > 450 à 620 € / sem. Basse saison > 1000 à 1100 € / sem. Moyenne saison > 350 à 380 € / sem. Commerces : 1,5 km - Plage : 20 km Commerces : 1,3 km – Plage : 7 km Vac. scolaires > 1300 € / sem. Vac. scolaires > 310 à 370 € / sem. Week-end > 700 à 800 €. GPS : 48.6083792, -3.1190285 Basse saison > 300 € / sem. GPS : 48.5600001, -2.8669760

41

Hébergements LES CAMPINGS

Le Neptune La Ferme de Kerogel 02 96 22 33 35 02 96 70 03 15 / 06 75 89 89 47 Camping [email protected] Camping 06 32 17 34 11 84 emplacements www.leneptune.com 25 emplacements [email protected] 3 Kerguistin Kerogel kerogel.com 22580 Lanloup Du 27 mars au 3 octobre 2020 22290 Goudelin Du 15 avril au 30 septembre 2020 Vacances familiales au calme dans un cadre verdoyant. Piscine couverte Cadre calme et verdoyant de 1 ha et et chauffée, terrain multisports, mini 25 emplacements. Visite de la ferme ferme, animations musicales et soirées laitière et chemins de randonnées à thème. Aire de service camping-car. toutes pratiques accessibles depuis le terrain. Allée de boules disponible. Mobil Home / Chalet > 216 à 843 € / sem. Emplacement + 2 personnes + véhicule Forfait Camping-car > 10,50 €. > 15 à 26 € / jour. Mobil Home/Caravane > 220 à 460 € / sem. Emplacement + 2 personnes + véhicule > 10,50 € / jour. Forfait animal > 0,5 € / jour. Commerces : 5 km – Plage : 1,5 km Commerces : 2 km – Plage : 12 km GPS : 48.71367, -2.96692 GPS: 48.6141153, -2.9930233

Le Varquez-sur-Mer Camping Municipal de l’étang 02 96 22 34 43 02 96 74 10 38 / 06 31 78 66 31 Camping [email protected] [email protected] camping-le-varquez.com chatelaudren-plouagat.fr 90 emplacements Camping 5 route de la Corniche Du 28 mars au 27 septembre 2020 17 emplacements Du 01 mai au 30 septembre 2020 22580 Plouha Rue de la Gare Situé près du GR34, le Varquez-sur-Mer 22170 Châtelaudren-Plouagat Camping en bordure de l’étang et à vous accueille dans une ambiance proximité du centre bourg labellisé calme et familiale et un cadre vivifiant. «Petite Cité de Caractère» de Bretagne, Activités maritimes et de pleine nature idéalement situé entre St Brieuc et à proximité. Piscine et pataugeoire Guingamp, proche des plages et des couvertes et chauffées. falaises de Plouha, les plus hautes de Bretagne ! Mobil Home/Caravane > 238 à 728 € / sem. Emplacement + 2 personnes + véhicule Emplacement + 2 personnes + véhicule > 14,10 à 21,60 € / jour. > 9,10 € / jour. Forfait animal > 3 € / jour. Forfait animal > 0,70 € / jour. Commerces : 6 km - Plage : 0,6 km GPS : 48.7194869, -2.9329 Borne à jetons pour l’eau Jeton > 2 € en vente • À la mairie • Magasin PROXI Aire de Camping-car supermarché place de la République 02 96 74 10 84 (du lundi matin au dimanche midi) Aire de [email protected] • Crêperie du Leff, 2 rue Aribart ouvert Camping-car chatelaudren-plouagat.fr (du jeudi midi au dimanche soir 22h.) Place du 19 Mars 22170 Châtelaudren-Plouagat Toute l'année Stationnement seul Vidange eaux / Vidange WC / Parking Gratuit 48 h maxi sur emplac. dédiés.

Fourniture d'eau potable > 2 €. Stationnement seul Electricité > 4 €. Au-delà de 48 heures > 5 € / 24h Aire de Électricité > 3 € / Eau > 2 € Camping-car Taxe séjour > 0,40 € / pers. Rue de la Gare 22170 Châtelaudren-Plouagat Du 1 octobre au 30 avril Stationnement gratuit maxi 48h.

Commerces : 300 m – Plage : 17 km GPS: 48.5381752, -2.9717549

42

Lucôtel 02 96 70 01 17 Hôtel [email protected] Restaurant lucotel.com 37 Rue des Fontaines 22290 Lanvollon Toute l’année Situé entre Saint-Brieuc et Paimpol, le Lucôtel vous accueille dans un environnement calme et fleuri : des HÔTEL chambres tout confort, un restaurant climatisé approvisionné chaque jour avec les produits du terroir pour vous RESTAURANT recevoir en couple ou en famille. Chambre > 60 à 70 € de 1 à 2 pers. Demi-pension > 121 à 126 € / 2 pers. Soirée étape > à partir de 79 €. Commerces : 50 m – Plage : 10 km Petit déjeuner > 9,5 €. GPS : 48.6336034, -2.9773163

Centre d’accueil Plouharmor 02 96 20 34 40 Centre d'accueil [email protected] 100 personnes plouharmor.asso.fr 3 rue Lamenais 22580 Plouha Toute l’année Plouharmor héberge des groupes à partir de 30 personnes (randonneurs, sportifs, CENTRE fêtes de famille,...). Tout est envisageable. Possibilité nuitée seule, demi-pension ou pension complète. Tarifs enfants.

D'ACCUEIL Nuitée seule > 20 € / pers. Demi-pension > 29 à 36 € / pers. Pension complète > 39 à 46 € / pers.

Commerces : 50 m - Plage : 4 km GPS : 48.6775667, -2.9297278

Rando gîte du Rest 02 96 73 92 03 Gîte d'étape mairie-de-boqueho@wanadoo.fr 4 personnes Le Bourg Toute l’année 22170 Boquého Gîte d’étape municipal pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes, GÎTE situé dans le bourg, composé d’une cuisine équipée, de 2 chambres avec 2 lits séparés avec un cabinet de D'ÉTAPE toilette et une télé chacune. Réservation en Mairie.

Nuit > 18,5 € / pers. et 65 € / 4 pers. Semaine > 276 €.

Commerces : 50 m – Plage : 25 km GPS : 48.4296716, -2.9671745

43

Les autres hébergements CLASSÉS

BOQUEHO COHINIAC • Edith et Jean-Yves LASBLEIZ LANRODEC • René GLO 7 pers. / 2 étoiles et 2 épis 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis • Raphaël LE GALL • Gîtes de KERLABO Rangaré • Jean-Paul et Claudie 4, Traou Rout 5 pers. / 4 étoiles et 3 épis 4 et 5 pers. / 3 étoiles et 3 épis 02 99 42 07 28 LE VAILLANT 02 98 66 25 28 Le Tymareuc Kerlabo 06 32 29 17 48 2 pers. / 3 étoiles et 3 épis 06 63 92 20 90 02 96 73 80 20 02 96 73 92 94 [email protected] Resmarec, 4 Chemin de Coat [email protected] 06 19 29 89 91 02 96 73 99 87 02 96 58 10 91 [email protected] 06 84 19 76 86 • Désiré LE GOURIÉRÈS 06 06 45 61 03 • Thierry VERRIER [email protected] 8 pers. / 2 étoiles et 3 épis [email protected] 5 pers. / 2 étoiles et 2 clés • Thierry et Mireille HERVÉ giteskerlabo.free.fr 6, Lotissement Timabro www.gitesdarmor.com/ 14 bis Keryan Ergan 6 pers. / 3 étoiles 02 96 70 07 95 location-vacances/gite- 07 85 47 43 62 1, Kergadic 06 06 42 76 41 lanrodec-22G180103.html 06 22 38 59 49 02 96 73 99 32 GOMMENEC’H [email protected] [email protected] 06 84 47 18 83 www.clevacances.com/ • Zoran KRSTESKI [email protected] • Eric MORVAN LE FAOUËT fr/locationvacances/ 3 pers. / 3 étoiles 6 pers. / 2 étoiles bretagne/cotesdarmor/ 1, Rue Fontaine Saint Guy 10, Rue de Kernilien • Jean-Christophe JARRIGE pl%C3%A9guien-7815 CHATELAUDREN- 04 50 81 29 81 02 96 65 31 15 4 pers. / 3 étoiles PLOUAGAT 06 74 59 21 69 [email protected] 13, Rue Kerilis [email protected] 02 96 52 30 02 PLÉLO • Roland CORBEL [email protected] • Michèle PIPART 06 07 37 07 08 • Denis BOURSE 5 pers. / 2 étoiles et 3 épis 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis [email protected] Leshouarn • Gilles et Véronique LE BARS Keravel legrenierdufaouet.e-monsite.com 2 et 6 pers. / 2 étoiles 3, Rue de la Libération 02 96 74 28 57 4 pers. / 2 étoiles 02 96 63 65 66 02 96 74 20 88 06 37 88 79 55, 06 31 65 55 40 La Ville Pierre 06 81 98 28 05 LE MERZER 06 31 81 32 16 [email protected] 02 96 52 30 86 [email protected] 06 77 73 06 08 [email protected] www.gitesdarmor.com/ • Roselyne et Patrice 06 30 61 30 89 • Yann FRABOULET location-vacances/gite- LE ROUZÈS [email protected] • Clotilde CHAUVEAU 4 pers. / 2 étoiles et 2 épis goudelin-22G160325.html 4 pers. / 3 étoiles et 2 épis Leshouarn 14 pers. / 4 étoiles et 4 épis Kerlouet 3 Kergario 06 37 88 79 55 • Pierre et Patty VAN GIJSEL GOUDELIN 02 96 44 72 49 02 96 74 29 87 06 31 65 55 40 2 pers. / 2 étoiles [email protected] 05 53 70 32 51 [email protected] Le Vieux Moulin • Jean-Claude GUERVILLY 06 32 52 27 11 02 96 64 19 93 2 pers. / 3 étoiles et 2 épis [email protected] • Geneviève LE BAS [email protected] PLÉGUIEN Kerlay www.gitesdarmor.com/ 4 pers. / 3 étoiles et 2 épis 02 96 52 32 14 www.levieuxmoulingoudelin.com • Maëlle LE BLANC location-vacances/gite-PLELO- La Villeneuve Maros [email protected] 02 96 73 92 76 8 pers. / 3 étoiles 22G180448.html 17, Ter Kerconan 06 09 27 05 15 • Anne-Yvette ILLIEN 06 67 76 80 93 [email protected] 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis [email protected] http://www.gitesdarmor. 21, Rue de L'Armor com/location-vacances/gite- 02 96 70 23 48 plouagat-22G180617.html 06 70 31 70 67 [email protected] gite-goudelin.gitesdarmor.com 44

• Michel et Annick • Frédérique GOUPIL • Vincent MEURZEC PLOUVARA SAINT-PÉVER GALLARDON 22 pers. / 3 étoiles 4 à 6 pers. / 3 étoiles 5 pers. / 3 étoiles et 3 épis 14, Rue du Bois du Chat 31 route du Vieux Brehec • GÎTES DU LOGUELLO • Yvette LE MENER 2, Résidence Maraîchère 02 96 20 20 65 02 96 22 65 51 2 de 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis 4 pers. / 1 étoile et 2 épis 02 96 61 36 45 05 56 20 17 43 06 11 30 19 52 Le Loguello 5, Avaugour 06 22 59 84 07 06 76 86 32 45 06 62 14 19 57 02 96 73 91 07 02 96 11 92 06 [email protected] [email protected] [email protected] , 02 96 73 22 85 leblevennecbrigitte. www.gitesdarmor.com/ [email protected] [email protected] 06 29 44 50 99 [email protected] location-vacances/gite-plelo- www.gites-brehec.com/gite- [email protected] 22G180447.html • Michel BOULBENNEC ty-glaz www.loguello.fr 4 à 7 pers. / 3 étoiles et 3 épis SAINT-GILLES-LES-BOIS • Alain GUILLAUME Kertanguy et Kerjolis • Estelle et Eric TANGUY 6 pers. / 3 étoiles et 3 épis 02 96 20 25 58 2 à 4 pers. / 3 étoiles PLUDUAL • Elisabeth LE CALVEZ LE BOUILL 2, La Ville aux Fèves 06 85 48 88 02 20, Route du Vieux Bréhec 2 pers. / 3 étoiles et 2 épis 02 96 74 37 77 [email protected] 02 96 22 67 11 • Jean-Yves et Gilberte BLEJAN 2, Rue Ste Anne - Le Bourg 06 07 61 21 80 les-gites-de-plouha. 06 80 75 12 99 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis 02 96 15 35 05 06 75 89 06 52 gitesdarmor.com [email protected] 5, Kernevez 06 65 33 72 47 [email protected] [email protected] 02 96 20 24 42 06 79 81 22 01 • Claudine HENTZLER gite-bretagne-tyrosa.fr 06 89 33 29 41 [email protected] • Maurice GUILLOT 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis [email protected] 3 pers. / 3 étoiles et 3 épis 2, Run Edern • Jean-Yves CLECH • Jean-Pierre TOUBOULIC 4, Rue Hatée 02 96 20 28 51 5 pers. / 3 étoiles • Henri DUCLUT 7 pers. / 3 étoiles et 4 épis 02 96 74 27 77 www.gitesdarmor.com/ Kertanguy 4 pers. / 3 étoiles Restelven 06 43 98 36 64 location-vacances/gite-plouha- 02 96 22 69 09 3 Kermorin 02 96 21 75 11 22G170745.html 06 08 40 48 82 02 96 55 01 32 07 84 55 90 86 • Denis RENÉ [email protected] [email protected] [email protected] 5 pers. / 3 étoiles et 3 épis • Myriam LAMOUROUX www.gitesdarmor.com/ 3A La Rue Neuve 6 pers. / 3 étoiles • LES HORTENSIAS • Michel GOURDAIN location-vacances/gite-saint- 02 96 74 10 76 2 Lan Ar Hor Horst et Christine GLEIM 2 à 7 pers. / 3 étoiles et 2 Epis gilles-les-bois-22G161008.html 06 86 04 66 26 02 96 20 32 17 6 pers. / 3 étoiles et 3 clés sauf le gîte étape qui est Rando Accueil. Label Accueil Vélo [email protected] 06 24 46 01 80 10, Kéraoul TRÉGOMEUR [email protected] 02 96 22 95 46 29, rue du Petit Pré 02 96 22 53 00 06 52 24 31 43 • Marie-France JOUAN PLERNEUF 06 09 05 37 17 • Françoise RAULT [email protected] 5 pers. / 3 étoiles et 2 épis 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis [email protected] • Elisabeth DANNO 2, Rue Cocantin 42 bis, Trévros • Mireille NAGYBANYAI-NAGY www.rhodogitesdugoelo.com 7 pers. / 3 étoiles et 3 épis 02 96 79 44 76 02 96 20 32 32 2 à 5 pers. / 3 étoiles La Ville Guénomard [email protected] 02 96 61 20 16 Charme Bretagne • Chantal LE GOUSSE 02 96 94 80 81 2 pers. / 2 étoiles 02 96 62 21 74 41, Kérégal • Nadine LISCORNET [email protected] 8, Kerdoret 06 48 64 37 78 02 96 42 34 99 4 pers / 3 étoiles 07 83 84 86 79 [email protected] 02 96 55 45 84 • Régine LENOIR 2b, La Ville Gilard [email protected] www.gites-keregal.com 06 30 95 83 94 5 pers. / 3 étoiles et 3 épis 06 28 58 22 71 [email protected] [email protected] 5, Le Chêne Guénette [email protected] • Régis LE FÈVRE gites-entreterreetmer.jimdo.com 06 73 58 76 94 • Jean-Yves THOMAS et Catherine GUILLAUME • Régis MANAC'H [email protected] • Marie-Lucie CORRE 4 pers. / 3 étoiles et 2 épis 6 pers. / 3 étoiles 6 pers. / 3 étoiles 7 pers. / 3 étoiles La Ville Neuve Rue Général Leclerc 8, Le Fossé Raffray 18, Rue de la Vieille Fontaine PLOUHA 02 96 20 34 26 02 96 65 31 06 06 85 22 05 73 05 56 08 00 68 06 80 42 86 59 06 83 51 00 84 [email protected] 06 16 80 97 67 • Thomas PERRON 06 89 36 79 00 [email protected] [email protected] 4 pers. / 3 étoiles [email protected] www.clevacances.com/fr/hlo/ 7 Route du Vieux Brehec [email protected] HLOBRE022NOA6U90 TRÉGUIDEL gite.plouha.monsite.orange.fr POMMERIT-LE-VICOMTE • Anne et Rémi • Arnaud BERNARD • Sébastien REBOUR 2 pers. / 2 étoiles KERGADALLAN • Bernard DUBUC 4 pers. / 4 étoiles et 3 épis • Lionel et Delphine BOUETTE 34, Rue Hâtée 6 pers. / 3 étoiles 4 pers. / 3 étoiles et 3 clés 17 Rue Théodore Botrel 13 pers. / 4 étoiles et 4 épis 06 81 96 91 81 12 Rue du 8 Mai 1945 4, rue Georges Clémenceau 05 94 46 20 16 2, Kergongard [email protected] [email protected] 02 96 20 35 01 06 48 60 43 76 02 40 26 05 91 06 70 36 69 62 06 94 96 10 29 06 24 78 89 41 • Marie-Claire BESSIÈRES • Sandrine CHARLÈS [email protected] [email protected] [email protected] 3 et 5 pers. / 3 étoiles 2 pers. / 1 étoile www.clevacances.com/fr/hlo/ www.gitesdarmor.com/ et 2 à 3 épis 7, Le Run HLOBRE022NOA6T24 • Christiane et François location-vacances/gite- 4, Kervitel 06 61 45 19 16 GAUDICHET pommerit-le-vicomte- 02 96 70 05 04 [email protected] • Raymond LE BARS 8 pers. / 3 étoiles 22G160926.html www.gite-plouha-al-louarnig.com 2 pers. / 2 étoiles 15, Rue de Pen Ker 06 78 65 44 12 Kerdreux 09 67 16 98 80 • Daniel et Nicole NICOLAS • Yvon CORBEL • M. et Mme Hervé 02 96 22 33 96 07 87 35 24 11 4 pers. / 2 étoiles 5 pers. / 3 étoiles et M-Hélène Le Goff 06 98 84 70 27 [email protected] 4, Kernevez Bihan 18, Le Son 4 et 5 pers. / 3 étoiles et 3 épis [email protected] 02 96 21 92 24 02 96 70 25 44 Gîtes "Chez Jeanne" • Anne KREFFT 06 71 14 02 25 06 89 62 90 52 et "Chez Fanch" - Kerbriand • Yveline ALLAIN 2 pers. / 3 étoiles [email protected] 06 76 94 30 64 2 pers. / 2 étoiles 26, Kerouziel 06 10 46 95 51 [email protected] 06 71 13 21 75 8, Barac'h 09 67 73 15 77 • Yvon RAOUL 02 96 22 46 86 02 96 22 41 19 06 68 88 88 62 4 à 6 pers. / 2 et 3 étoiles [email protected] 07 87 92 91 92 [email protected] et 2 et 3 épis TRÉMEVEN [email protected] [email protected] Malabry locationbretagnevacances.fr • Jean CACHEUX 02 96 21 73 27 • Anne-Françoise LE CALVEZ 2 per. / 3 étoiles • Anne AURORE 06 86 15 37 30 6 pers. / 3 étoiles et 3 épis • Les Roches Mauves 23, rue du 8 mai 1945 3 pers. / 2 étoiles [email protected] 1, Traou Milin M. et Mme Denis 06 08 69 67 05 et Rando Accueil 02 96 21 76 74 8 pers. / 5 étoiles 02 96 22 43 87 Le Palus • Yvon LIBOUBAN-TURBAN 02 96 15 35 05 Bréhec [email protected] 09 88 18 31 35 4 pers. / 3 étoiles et 3 épis 06 79 81 22 01 06 77 57 78 94 vacancesenbretagne- [email protected] 6, Kerbouren [email protected] [email protected] cotesdarmor.blogspot.fr/ https://anneliorzou.wixsite. 06 82 65 74 65 www.gitesdarmor.com com/lamaisondupalus [email protected] • Sébastien et Anne Baudet • Rozenn THOMAS gitekerbouren.jimdo.com Boulbennec 4 pers. / 2 étoiles • Denis BOURSE 5 pers. / 3 étoiles 48 bis, Route de la Corniche 6 pers. / 2 étoiles • Loïc FURQUAND 3, Sainte Eugénie Bréhec 26 C La Trinité 4 pers. / 3 étoiles 02 51 12 15 94 02 96 22 60 48 06 31 81 32 16 8, Rue du Trieux [email protected] [email protected] [email protected] 09 67 74 71 27 www.locationgitesbretagne. 06 98 12 32 89 • GÎTE TY COZY - Serge BELOT wordpress.com [email protected] 2 pers. / 4 étoiles elyseeloic.fr 9, Rue George Clémenceau 02 56 42 18 28 06 18 86 08 75 [email protected]

45 HORAIRES des marées !

JUIN 2020 JUILLET 2020 AOÛT 2020

PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS DATE DATE DATE MAT. COEF SOIR COEF MAT. SOIR MAT. COEF SOIR COEF MAT. SOIR MAT. COEF SOIR COEF MAT. SOIR

1 L 03:19 57 16:07 62 10:04 22:38 1 M 03:55 62 16:37 65 10:40 23:13 1 S 05:57 64 18:26 68 00:03 12:34

2 M 04:30 67 17:11 73 11:14 23:43 2 J 05:04 68 17:41 71 11:47 -- -- 2 D 06:56 72 19:18 75 01:04 13:30

3 M 05:33 78 18:08 83 -- -- 12:16 3 V 06:09 75 18:39 78 00:18 12:48 3 L 07:46 78 20:04 81 01:55 14:17

4 J 06:31 87 19:01 91 00:42 13:12 4 S 07:06 80 19:30 83 01:15 13:42 4 M 08:29 83 20:44 84 02:41 15:00

5 V 07:24 93 19:49 95 01:36 14:02 5 D 07:57 84 20:16 85 02:07 14:30 5 M 09:07 84 21:21 84 03:22 15:38

6 S 08:12 95 20:33 95 02:25 14:48 6 L 08:42 85 20:59 85 02:54 15:14 6 J 09:42 83 21:54 81 03:59 16:12

7 D 08:57 94 21:14 91 03:11 15:31 7 M 09:24 84 21:38 82 03:37 15:54 7 V 10:14 79 22:25 76 04:32 16:43

8 L 09:38 88 21:53 84 03:54 16:11 8 M 10:02 80 22:15 77 04:18 16:32 8 S 10:43 73 22:54 69 05 02 17:10

9 M 10:17 80 22:31 74 04:34 16:49 9 J 10:37 74 22:50 70 04:55 17:07 9 D 11:11 65 23:21 60 05:29 17:35

10 M 10:56 69 23:10 64 05:13 17:26 10 V 11:12 66 23:25 61 05:30 17:40 10 L 11:38 56 23:49 51 05:56 18:02

11 J 11:36 59 23:52 53 05:52 18:05 11 S 11:46 57 ------06:03 18:12 11 M ------12:09 46 06:25 18:35

12 V ------12:19 49 06:34 18:49 12 D 00:00 53 12:22 49 06:38 18:49 12 M 00:25 42 12:51 38 07:04 19:24

13 S 00:40 45 13:12 42 07:23 19:46 13 L 00:39 45 13:04 42 07:19 19: 37 13 J 01:19 35 13:56 33 08 03 20:42

14 D 01:41 40 14:18 39 08:22 20:54 14 M 01:29 39 14:02 38 08:13 20:43 14 V 02:49 33 15:33 35 09:30 22:19

15 L 02:53 39 15:28 41 09:27 22:02 15 M 02:40 37 15:17 38 09:20 21:58 15 S 04:26 39 16:54 45 10:55 23:35

16 M 03:59 43 16:28 46 10:30 23:02 16 J 03:57 40 16:28 43 10:30 23:07 16 D 05:34 51 17:56 57 -- -- 12:03

17 M 04:55 50 17:21 53 11:27 23:55 17 V 05:03 47 17:27 51 11:34 -- -- 17 L 06:30 64 18:49 71 00:34 12:59

18 J 05:45 57 18:07 61 -- -- 12:17 18 S 05:58 56 18:19 61 00:05 12:29 18 M 07:21 78 19:38 84 01:27 13:50

19 V 06:31 64 18:49 67 00:42 13:03 19 D 06:49 65 19:07 70 00:57 13:19 19 M 08:09 90 20:25 94 02:18 14:39

20 S 07:14 70 19:30 73 01:25 13:45 20 L 07:36 74 19:52 78 01:45 14:06 20 J 08:55 99 21:09 101 03:06 15:25

21 D 07:55 75 20:09 77 02:07 14:25 21 M 08:22 82 20:36 85 02:32 14:52 21 V 09:38 103 21:52 104 03:51 16:09

22 L 08:35 79 20:48 80 02:47 15:05 22 M 09:06 87 21:20 89 03:18 15:37 22 S 10:19 103 22:33 100 04:34 16:51

23 M 09:15 80 21:27 80 03:27 15:45 23 J 09:50 90 22:04 90 04:03 16:21 23 D 10:58 96 23:12 91 05:15 17:31

24 M 09:56 79 22:08 78 04:08 16:26 24 V 10:33 90 22:47 88 04:47 17:04 24 L 11:36 85 23:52 78 05:54 18:11

25 J 10:39 76 22:52 74 04:51 17:09 25 S 11:16 85 23:30 82 05:30 17:47 25 M ------12:16 71 06:34 18:53

26 V 11:24 72 23:40 69 05:36 17:55 26 D 11:58 78 ------06:14 18:31 26 M 00:35 63 13:03 56 07:20 19:47

27 S ------12:14 66 06:25 18:46 27 L 00:14 73 12:44 68 06:59 19:20 27 J 01:33 50 14:13 46 08:21 21:03

28 D 00:32 63 13:10 61 07:19 19:45 28 M 01:04 64 13:38 60 07:51 20:18 28 V 03:00 44 15:51 46 09:46 22:37

29 L 01:33 60 14:15 59 08:21 20:51 29 M 02:06 56 14:47 54 08:54 21:30 29 S 04:39 49 17:16 53 11:18 23:56

30 M 02:42 59 15:26 60 09:29 22:03 30 J 03:23 53 16:08 54 10:09 22:50 30 D 05:52 59 18:17 64 -- -- 12:27

31 V 04:46 57 17:24 60 11:27 -- -- 31 L 06:46 69 19:05 74 00:55 13:19

SEPTEMBRE 2020

PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS DATE DATE MAT. COEF SOIR COEF MAT. SOIR MAT. COEF SOIR COEF MAT. SOIR

1 M 07 31 78 19 47 81 01 42 14 03 16 M 07 02 84 19 20 91 01 08 13 31

2 M 08 10 84 20 25 85 02 24 14 41 17 J 07 50 98 20 07 104 01 59 14 20

3 J 08 45 86 20 58 87 03 01 15 16 18 V 08 36 109 20 52 112 02 47 15 07

4 V 09 16 87 21 28 86 03 34 15 47 19 S 09 18 113 21 34 113 03 32 15 51

5 S 09 45 84 21 56 81 04 04 16 14 20 D 09 58 111 22 13 107 04 14 16 31

6 D 10 11 78 22 21 75 04 30 16 39 21 L 10 36 101 22 51 95 04 54 17 10

7 L 10 35 71 22 45 66 04 55 17 01 22 M 11 11 87 23 28 78 05 31 17 48

8 M 10 59 61 23 09 56 05 18 17 24 23 M 11 49 69 ------06 08 18 29

9 M 11 25 51 23 39 45 05 44 17 53 24 J 00 10 60 12 34 52 06 50 19 21

10 J ------12 00 40 06 17 18 34 25 V 01 07 45 13 47 40 07 53 20 42

11 V 00 23 35 12 55 32 07 07 19 41 26 S 02 46 39 15 39 41 09 31 22 26

12 S 01 46 30 14 39 31 08 32 21 32 27 D 04 31 45 17 03 51 11 08 23 43

13 D 03 56 35 16 27 42 10 22 23 08 28 L 05 38 57 17 59 63 -- -- 12 12

14 L 05 14 49 17 35 58 11 40 -- -- 29 M 06 26 68 18 43 73 00 37 12 59

46 15 M 06 11 67 18 29 75 00 13 12 39 30 M 07 06 77 19 23 81 01 20 13 39

46 Informations pratiques 4 Useful information

POUR LES LICHOUS, LES GOUELLES ET CEUX

qui sont dans l'lagen

* Pour les gourmands, les goinfres et tous ceux qui sont perdus.

Faites une pause gourmande ! Vous trouverez FOR THOSE WHO LOVE FOOD, tout l’univers breton dans votre assiette et WHO ARE GREEDY OR LOST ! l’accueil de nos restaurateurs. D’un côté à Treat your taste buds to Falaises d'Armor’s best food and drink from around the area. Find out all the regional specialities in l’autre de ce territoire, la nature suit ses propres your plate and the restaurants 'best welcome. Anywhere on lois et se fait respecter, avec ses marées hautes Falaises d'Armor area, the Nature has its own laws and enforces et ses marées basses qui rythment la journée. it as the tide regularly rises or falls. We should never forget that Nous n’oublions pas que ce lieu naturel fragile this natural area is a fragile and preserved one, a gift for our et préservé est un cadeau pour nos cinq sens et five senses which we have to pass on to future generations. qu’il doit être transmis aux générations futures.

47

47 INFORMATIONS générales

DÉCHÈTERIES CENTRE DOCTEUR CABINET DES DOC MASSEURS HOSPITALIER DURAND-TILY TEURS BAR, SABAU KINÉSITHÉRAPEUTES PLOUHA DE PAIMPOL Impasse de Rochalon ET LANCAU ALYSÉE (SCM) Z.A. du Grand Etang 36 chemin de Kerpuns 22170 CHATELAUDREN 18 place St-Pierre 3 la Lande PLOUAGAT 22170 PLELO 22290 TRESSIGNAUX 02 96 22 57 11 22500 PAIMPOL 02 96 55 60 00 02 96 74 16 53 02 96 94 23 77 02 96 65 35 68 Les lundis, mardis, mercredis, vendredis, CENTRE DOCTEUR ROUXEL CABINET DES samedis de novembre GRÉGORY LARDÉ, HOSPITALIER 30 ter rue de la Gare DOCTEURS CMECIU à mars : 9h00-12h00 ROZENN DE SAINT-BRIEUC. 22170 CHATELAUDREN ET UNGUREANU et 13h30-17h00 et de LARDÉ-LE-BRIS 10 rue Marcel Proust PLOUAGAT 20 rue du G. Leclerc avril à octobre : 8h30- 1 rue Croix Rouge 22000 SAINT-BRIEUC 22580 PLOUHA 12h00 et 13h30-18h00 02 96 79 74 74 22290 GOUDELIN 02 96 01 71 23 02 96 20 27 76 02 96 65 39 38 POMMERIT DOCTEUR FLAHAUT LE-VICOMTE HÔPITAL PRIVÉ 1 bis rue des Écoles DOCTEUR MELOU OSTÉOPATHES 22170 PLELO 8 rue du 11 nov. 1918 Pont Doneg DES CÔTES D’ARMOR / Osteopaths 10 rue François Jacob 22580 PLOUHA 02 96 21 92 90 02 96 93 04 54 22190 PLÉRIN 02 96 20 21 59 ROMAIN BERTIER Les lundis, mercredis, 02 57 24 02 00 VÉTÉRINAIRES vendredis, samedis 10 place St-Pierre / Veterinary surgeon KINÉSITHÉRAPEUTES de novembre à mars : 22170 PLELO DOCTEURS / Physiotherapists 9h00-12h00 et 13h30- 07 68 13 75 73 DOCTEUR 17h00 et de avril à / Doctors GAUDEFROY JEAN-PHILIPPE octobre : 8h30-12h00 SYLVAIN JAGLIN 32 rue Dixmude GALVEZ et 13h30-18h00 CABINET MÉDICAL 4 rue des Moissons, 22580 PLOUHA 10 rue Promenades Docteurs DANIAU, 22170 CHATELAUDREN 22170 PLELO CHÂTELAUDREN JOUAN, SALÈS 02 96 20 21 20 PLOUAGAT 15 rue de la Gare 02 96 74 17 41 PLOUAGAT 06 66 69 84 63 Z.A. de fournello 22290 LANVOLLON DOCTEUR HAMEL Z.A. des Fontaines LEFF ET KINES (SCM) 02 96 70 22 40 AURELIE VERNADE 02 96 79 59 11 22290 LANVOLLON 1 rue mi route 2 rue Moissons 22170 CHATELAUDREN Les lundis, mercredis, CABINET MÉDICAL 02 96 65 35 89 22170 CHATELAUDREN PLOUAGAT vendredis, samedis Docteur CHADIRAC PLOUAGAT de novembre à mars : 12 pl. du G. de Gaulle DOCTEUR FEYS 02 96 74 11 43 02 96 74 00 68 9h00-12h00 et 13h30- 22290 LANVOLLON Z.A. de Kercadiou 17h00 et de avril à 02 96 70 20 36 22290 LANVOLLON VÉRONIQUE octobre : 8h30-12h00 ARNAUD 02 96 70 76.29 LE PERSONNIC, et 13h30-18h00 LE CORVAISIER CABINET MÉDICAL SEBASTIEN JOUAN, fermé le premier mer- 16 place du centre 35 rue de la Gare Docteur LE BARS ARNAUD LE CORVESIER 22170 CHATELAUDREN credi matin du mois. 22200 POMMERIT 35 rue de la Gare 4 rue Henri Bouret LE-VICOMTE PLOUAGAT 22290 LANVOLLON 22170 CHATELAUDREN NUMÉROS 02 96 21 75 87 PLOUAGAT 02 96 74 15 63 02 96 70 04 59 D'URGENCE 02 96 74 15 63 / Emergency CABINET ARNAUD ENTEM MAISON MÉDICALE 10 bis rue St-Yves VET & SPHERE CORINNE ALLAIN, Docteurs BOUGAULT, 2 rue des Moissons 22290 LANVOLLON APPEL D’URGENCE DIANE JAMBOU, COUVRET, COURNEE 22170 CHATELAUDREN DENIS CORDIER, 06 79 32 66 33 EUROPÉEN...... 112 8 rue du 11 Novembre PLOUAGAT 22580 PLOUHA ARNAUD ENTEM sms ou fax (pour les 02 96 74 10 78 10 bis rue St-Yves GICQUEL PHILIPPE personnes ayant des 02 96 22 51 90 22290 LANVOLLON 30 rue des Fontaines difficultés à parler ou à CABINET 22290 LANVOLLON CABINET MÉDICAL 02 96 70 01 29 entendre) faire le 114 VÉTÉRINAIRE 02 96 60 47 75 Docteurs LE CAM LEFF ET GOUET et LOZAHIC SABINE MOUCHARD POMPIERS 2 côte Goupils PIERRE LE CUDENNEC 24 Hent Mezennes 1 rue des Fontaines / fire people...... 18 22170 CHATELAUDREN 8 rue 11 nov. 1918 22200 POMMERIT 22290 LANVOLLON PLOUAGAT 22580 PLOUHA LE-VICOMTE 02 96 65 35 68 POLICE 02 96 32 73 59 02 96 22 56 89 02 96 21 73 56 / police station...... 17 JEAN-MICHEL DENTISTES ou 02 96 20 27 17 CABINET MÉDICAL TREMEL Docteurs / Dentists 9 Hent per Trépos SAMU THOMAS-NDIAYE 22200 POMMERIT / paramedics et DRILLET DOCTEUR LE-VICOMTE POULOUIN-LE-NEEL ambulance...... 15 31 rue de Mississipi 02 96 21 78 44 22170 CHATELAUDREN 12 rue des Ecoles 22170 CHATELAUDREN PLOUAGAT ARNAUD LE ROUX, HÔPITAUX PLOUAGAT / Hospitals 02 96 74 11 37 KAREN BLANCHARD 02 96 74 19 60 BOUVRAIS, CENTRE CABINET MÉDICAL YANN BOUVRAIS DOCTEUR MATE HOSPITALIER PASTEUR 8 rue 11 nov. 1918 42 bis rue Fardel DE GUINGAMP Docteurs GILLARD 22580 PLOUHA 22290 LANVOLLON 17 rue d'Armor et MEUNIER 02 96 20 20 19 22200 PABU 2 rue Pasteur 02 96 70 00 14 22140 CHATELAUDREN 02 96 44 56 56 PLOUAGAT 48 02 96 74 10 22 48 Restauration !

CRÊPERIES PLOUHA GOUDELIN PLOUHA

CHÂTELAUDREN La Mensa Le Fift’Isa Bar Restaurant Chez Paulette PLOUAGAT 32 Place Foch 11 Place de l’Eglise Le Palus 02 96 22 49 10 09 51 52 01 39 02 96 70 38 26 Crêperie du Leff 2 Rue Aribart LANTIC La Terrasse 02 96 74 33 57 KEBABS Domaine de Keravel L’Accent La Trinité Café de Goujantrolo CHÂTELAUDREN Golf des Ajoncs Kergrain 09 71 20 17 78 Lieu-dit Goujantrolo PLOUAGAT 02 96 71 53 64 02 96 74 24 71 Restaurant du Midi Dogan Méhmet LANVOLLON 3 Rue du Général Leclerc LANVOLLON 26 Place de la République 02 96 22 46 82 09 53 72 48 23 La Plume Bar Restaurant La Galetière 6 Place du Martray SAINT-JEAN-KERDANIEL 6 Place du Général De Gaulle LANVOLLON 06 58 01 04 09 02 96 70 18 46 09 86 67 04 19 Ti Blazenn Asya Kebab Le Bourg PLOUHA 1 Rue du Commerce Le Goareva / Hôtel Lucôtel 02 96 74 23 97 06 32 34 28 38 37 Rue des Fontaines Crêperie 02 96 70 01 17 TRÉGUIDEL / Restaurant des Falaises PLOUHA Le Palus L’Amuse-Gueule La Ribotée 02 96 70 41 38 Flash Kebab Place du Martray Le Grand Chemin 28 Place Foch 02 56 44 25 64 02 96 33 74 06 La crêperie de Plouha 07 69 54 95 72 / Salon de thé Le Merzer TRÉMÉVEN 18 Rue du Général Leclerc L’Insomnia Bar Restaurant 09 54 55 47 33 RESTAURANTS 3 Place de l’Eglise Siam Cantine Thaï 02 96 44 90 33 Saint-Jacques TRÉGOMEUR CHÂTELAUDREN-PLOUAGAT 02 96 52 31 20 PLÉLO Partenaires * Restaurants Le Goëlic L’Auberge du Goëlo TRÉVENEUC 2 Rue des Moulins Rue Saint-Magloire Le Gros Ventre Bistrot 02 96 79 01 01 02 96 74 33 14 Restaurant Les Viviers de Saint-Marc 7 Place St-Pierre Grève de Saint-Marc Le Pas’Sage 02 96 01 44 64 Ouverture à partir PIZZERIAS 33 Place de la République du mois d’avril 02 90 03 67 41 PLOUÉZEC 02 96 70 56 30 CHÂTELAUDREN PLOUAGAT Le Relais du Leff À L’Os et l’Arête 2 Place des 51 Route de Bréhec FERMES AUBERGES Au Rétro Sapeurs-Pompiers 02 96 22 68 01 7 Pl. de la République 02 96 74 10 33 PLÉLO 02 96 78 02 85 Chez Tonton Le Moulin Bleu 49 Route de Bréhec Au Char à Bancs La Pizzeria 6 Rue de la Gare 02 96 22 64 89 Moulin de la Ville Geffroy 19 Pl. de la République 02 96 79 50 30 02 96 74 13 63 02 96 74 33 62 Le Triskel LANVOLLON Le Radenier 02 96 74 28 13 Côté Sud 8 Rue du Commerce GOMMENEC’H 02 96 70 12 27 Auberge de L’Aubrac La Galetière Le Bourg 6 Place du G. de Gaulle 02 96 52 32 11 02 96 70 18 46 06 33 78 87 31

49 COMMENT

LE RÉSEAU DE TRANSPORT DES COSTARMORICAINS venir ? www.tibus.fr COMMENT

se déplacer ?

Gare ou desserte TER Châtelaudren - Plouagat Ligne Saint-Brieuc / Paimpol Plouvara / Plerneuf

Ligne Saint-Brieuc / Lanvollon / Paimpol

Ligne Saint-Brieuc / Guingamp / Lannion

50 Ligne Guingamp / Plouha

50 COMMENT

LE RÉSEAU DE TRANSPORT DES COSTARMORICAINS venir ? www.tibus.fr COMMENT

se déplacer ?

EN VOITURE : Principalement par la RN12. Entre 20 et 30 min en voiture de la gare de Saint-Brieuc et à 15-20 min de celle de Guingamp.

BY CAR : Mainly by the RN12. Between 20 and 30 min by car from Saint-Brieuc railway station and 15-20 min from Guingamp.

PAR LE TRAIN : MA RANDO FACILE 2h30 pour relier la gare propose aux randonneurs Paris-Montparnasse à celle de Guingamp à pied et à vélo, l'accès à et 2h15 à celle de Saint-Brieuc, puis différents services pendant taxis ou locations de véhicules autour leur séjour itinérant. des gares en plus du réseau Tibus. 02 99 14 95 47 BY TRAIN : 2h30 to link the Paris-Montparnasse www.marandofacile.com station with Guingamp, and 2h15 with Saint-Brieuc then taxis or rentalagencies of vehicles/car rentals around the stations in addition to the Tibus network.

PAR AVION : Les aéroports les plus proches Depuis Paris, possibilité d'arriver à Lannion > www.lannion.aeroport.fr Paris et autres : aéroports de Rennes > www.rennes.aeroport.fr LA MALLE POSTALE ou de Brest organise le transport de > www.brest.aeroport.fr bagages des randonneurs en Bretagne, sur le Gr34.

BY PLANE, THE THE CLOSESAIRPORTS : From Paris, you can reach 04 71 04 21 79 Lannion : www.lannion.aeroport.fr / www.lamallepostale.com Paris and others : airports of Rennes : [email protected] www.rennes.aeroport.fr / Or Brest : www.brest.aeroport.fr

Conception graphique : l'Explograf - www.lexplograf.com - 02 96 33 10 41

Gare ou desserte TER Crédits photos : Couverture : Shutterstock.com : Andre Quinou / Emmanuel Châtelaudren - Plouagat Berthier, Marc Quéré, Skyroad Production, Erwan Lancien, Pascal Le Coz, Ligne Saint-Brieuc / Paimpol Plouvara / Plerneuf Jean-Luc Chicot, Jean-Yves Guillouët, Cédric Bossard, Thierry Duizet, Mireille Nagybanyai-Nagy, Laurence Marchal, Séverine Richard, Yann Guenneguez, Ligne Saint-Brieuc / Lanvollon / Paimpol Cette brochure vous est offerte A.Lambert, Pixabay, Pexels, Paschale Gaultier, Yannick Derennes, Christophe par Leff Armor Communauté. Fouassier et shutterstock.com : Monkey Business Images, Maryna Pleshkun, Semen Kuzmin. Merci également à tous nos photographes amateurs ainsi Ligne Saint-Brieuc / Guingamp / Lannion Informations collectées qu'à nos partenaires qui ont aussi permis d'illustrer ce guide, qui nous à l'automne 2019. Ligne Guingamp / Plouha accordent leur confiance et font vivre notre territoire.

51 52