DA SABATO 8 MAGGIO ANNO II NUMERO 19 A VENERDÌ 14 MAGGIO 2010 € 1,20*
Direzione e redazione: Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia - impaginazione: Viale Isonzo, 72/1 - 42100 Reggio Emilia - mail: [email protected] - Testata: “Giornale del Nord" Reg. Trib. di Reggio Emilia n. 1050/2001 Stampa S.E.L. Cremona - Pubblicità Gruppo Unica S.p.A. , Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia - Tel. 0522.924021 - Fax 0522.513754. "Poste Italiane Spa - spedizione in abbonamento postale - DCB - Bologna" *abbinamento obbligatorio con “Il Giornale” al prezzo complessivo di Euro 1,20 • Diffusione free press gratuita dalla domenica successiva l’uscita in edicola
ICALCIOI ITARIFFEI IREDDITI & FISCOI IARCHITETTURAI Cinque grandi ex Smaltire i rifiuti? Tasse, la badante La casa ideale granata spingono Ci costa in regola di Milano è firmata la Reggiana una fortuna ti fa risparmiare GraniFiandre e Iris A PAGINA 39 ALLE PAGINE 4 E 5 A PAGINA 16 A PAGINA 13 Non solo i giovanissimi sono in cura al Ceis e al Sert. Una ricerca choc: “Anche gli over 65 sono a rischio” IL’INTERVISTAI “Mi drogo con mamma e papà” Leo, 23 anni, titolare Nuova moda: gli stupefacenti si consumano anche in famiglia del ristorante Mugen racconta i segreti della IL PROBLEMA dipendenza comunità cinese: “Il non è una questione che riguar- da solo i giovani. Secondo la nostro unico obiettivo Società italiana di psicogeria- è diventare ricchi. tria sempre più anziani sono a rischio droga, alcol e psicofar- Ecco come facciamo maci. Alcuni ragazzi in cura al i soldi”. Ceis di Reggio hanno raccon- tanto di usare cocaina, eroina e hashish insieme a mamma e BETTELLI A PAGINA 7 papà. Il Sert: “Servono campa- gne di sensibilizzazione anche per gli anziani”. ILA MEMORIAI DELLA PORTA ALLE PAGINE 14 E 15
MFIERE DI REGGIOM Sofiser ha 20 milioni Memoria, silenzi e di debiti bugie. Dopo 65 anni un reggiano scopre che suo cugino fu fucilato a Monteorsaro dai partigiani con altri 5 Le Fiere di Reggio prigionieri, ma per LA SOCIETA' pubblica lo Stato morì in proprietaria delle Fiere ha combattimento. chiuso il 2009 con un utile di 248 mila euro e oltre 20 Il libro di Massimo milioni di debiti con le banche. Sofiser cerca Storchi e Italo nuove prospettive e, con Rovali sulla strage un’osservazione al Ptcp, chiede di poter realizzare nazista di Cervarolo. un centro commerciale. ALLE PAGINE 6 E 12 GHIGGINI A PAGINA 3 I servizi da pagina 24 a 33 Basket Il coach della Trenkwalder li gioca per noi: “Ce li siamo proprio meritati” Ramagli: i play off sono una festa per tutti
LA TRENKWALDER inizia di grande solidità e di un costan- domani l’avventura ai play off te miglioramento da parte della promozione. Avversaria di turno squadra. Il quarto con Vigevano? la Miro Radici Vigevano. Il Si affrontano due squadre con coach dei biancorossi, Alessan- caratteristiche simili: con un dro Ramagli, ci presenta i temi talento limitato in attacco e con “caldi” di una serie che si annun- una grande propensione difensi- cia equilibrata ma con i reggiani va e per i rimbalzi. Noi inseria- che si presentano con i favori del mo due giocatori nuovi, Ibarra e pronostico: «I play off sono una Kieza. Sono due ragazzi che festa per società, squadra e pub- sapranno darci una mano, che blico. Li affrontiamo con lo spi- vanno a coprire due ruoli scoper- rito di quelli che sono stati nei ti e che ci allungano le rotazioni piani alti della classifica per gran in campo. Penso che il pubblico parte della stagione e che, nono- del Bigi potrà aiutarci a superare stante tutti i problemi che abbia- molti ostacoli». mo avuto, nel girone di ritorno abbiamo vinto solo due partite in N. BONAFINI meno rispetto all’andata. Segno Alessandro Ramagli, allenatore della Trenkwalder ALLE PAG. 40 E 41 SABATO 2 8 MAGGIO 2010 NOTIZIE DALLE IMPRESE Il settore tessile fra crisi e opportunità
COME per numerosi altri set- tori, il 2009 è stato l’annus horribilis anche per il tessile italiano: secondo le rilevazio- Webbiz DressCode: il software gestionale che fa la differenza ni del centro studi di Sistema moda Italia (Smi), il comparto NELL’ATTUALE situazione di sia per gli operatori più esperti (i ha registrato un giro d’affari mercato, le aziende di abbiglia- cosiddetti “amministrativi”), sia complessivo di 6,7 miliardi di mento si trovano a gestire una per coloro che necessitano di euro, con un calo del 22,5%. sfida fondamentale: integrare i informazioni commerciali o di Un dato negativo che non ha tradizionali processi produttivi marketing e non sono abituati a precedenti. Malgrado ciò, il tipici della creatività “Made in lavorare su un software ERP, che saldo della bilancia commer- Italy” con le nuove esigenze di tradizionalmente non è affatto ciale delle tessitura italiana è apertura di canali di business “user friendly”. In puro spirito risultato positivo per quasi 2,3 alternativi, di ottimizzazione dei web, invece, Webbiz si presenta miliardi di euro (in controten- budget e delle risorse, di velociz- con un’interfaccia intuitiva capa- denza con quelli pesantemen- zazione della Supply Chain, di ce di velocizzare e semplificare te negativi registrati in tutti miglioramento della comunica- sia l’inserimento che la consulta- gli altri Paesi dell’Unione zione interna e verso i clienti. zione di tutte le informazioni. europea). Anche per questo, In questo scenario, la scelta di gli imprenditori del ramo un software in grado di gestire al “DIAMO UN TAGLIO” A sono ottimisti per il 2010, meglio tutti questi processi, ridu- TEMPI, COSTI E PENSIERI tenendo conto fra l’altro della cendo contemporaneamente i Webbiz DressCode consente di possibilità di ricevere gli costi e i tempi tradizionalmente risparmiare tempo e denaro, per- incentivi statali promessi dal legati all’infrastruttura tecnologi- ché è online: la condivisione delle governo. ca, può realmente fare la differen- informazioni è in tempo reale, per La crisi si è fatta ovviamen- za. Ecco la chiave del successo di numero illimitato di utenze, con te sentire anche in Emilia: tut- Webbiz DressCode, il primo fruizione è ovunque e in qualun- tavia, il distretto carpigiano gestionale online pensato e svi- que momento senza necessità di è riuscito a reggere bene alla luppato per le aziende che pro- infrastrutture tecnologiche. situazione difficile e chiu- ducono e operano nel settore Dal punto di vista operativo, dendo l’anno praticamente tessile e della moda. questo significa per esempio esse- in pareggio. re in contatto con gli agenti sparsi La chiave del successo è da SOLUZIONE SU MISURA sul territorio, che potranno inviare identificarsi, secondo gli Si tratta di un software origina- ordini confermati dai clienti non esperti, nella grande flessibi- riamente creato e perfezionato in moduli operativi, Webbiz Dres- Non solo: grazie alle funzioni di appena li avranno conclusi e lità del modello carpigiano e collaborazione con le aziende sCode è in grado di fornire in Webbiz DressCode sarà possibile segnalare nuovi clienti che entre- nell’estrema capacità di stesse, che necessitavano di uno tempo reale un quadro esaustivo e attribuire ad ogni cliente e a ogni ranno in automatico a far parte riconversione delle risorse e strumento efficace (ma al tempo chiaro del magazzino e della pro- agente un listino predefinito, e dell'anagrafica; significa facilitare delle competenze. stesso alla portata del budget di duzione, degli ordini in entrata e assegnare una distribuzione per la gestione delle logistiche esterne Il sistema produttivo di una piccola e media impresa) per in uscita, della contabilità clienti e ogni stagione in corso. A fine sta- che saranno in grado di organiz- Carpi si basa infatti sulla netta gestire in modo veloce ed effi- fornitori, delle statistiche del ven- gione sarà semplice eseguire zare spedizioni su indicazioni di divisione del lavoro fra impre- ciente gli ordinativi. duto in riferimento agli obiettivi avanzamenti di stagione, oltre a giacenza o disponibilità; significa se e sul decentramento della A partire da tale richiesta di di budget. Il sistema permette di tutte le analisi di produzione, semplificare le comunicazioni produzione sia all’interno che mercato e avvalendosi della con- gestire tutti i documenti legati sia ordinato, fatturato… e ogni altro con i reparti di produzione esterna all’esterno del distretto. sulenza e delle indicazioni dei al ciclo passivo che al ciclo attivo, elemento che consenta di miglio- che potranno ricevere ordini di Esistono imprese finali che fruitori stessi del prodotto, Media- dall'emissione di un ordine alla rare le proprie strategie per le sta- conto lavoro completi di scadenze hanno un rapporto diretto con net srl ha sviluppato una vertica- gestione dei libri cespiti, dalla gioni successive. e di istruzioni. Il tutto attraverso il mercato, generalmente di lizzazione del proprio software generazione di ordini a fornitore un’unica piattaforma con accessi piccole dimensioni, con in gestionale arrivando a proporre automatici sulla base del fabbiso- WEBBIZ: GESTIONALE profilati e con completa garanzia media dodici addetti; ed esi- una soluzione talmente innovativa gno, alla gestione delle provvigio- PRÊT-A’-PORTER di sicurezza dei dati. stono quelle di subfornitura e potente da arrivare in breve a ni agenti. Tutti gli articoli vengo- Insomma, chi utilizza Webbiz Webbiz DressCode è l’unica caratterizzate da piccolissima coprire tutte le esigenze del seg- no gestiti per taglie e colori DressCode non necessita di alcun soluzione capace di aumentare dimensione, molto flessibili, mento. Non solo un ERP, quindi, (varianti) impostabili e modifica- software aggiuntivo per gestire le performances aziendali, con meno di quattro addetti, ma uno strumento di gestione bili dall'utente. A ciascun articolo tutte le attività e i processi azien- abbattendo fino al 50% i costi che nel 70 per cento dei casi si completa e integrata. è possibile associare un kit illimi- dali. Non solo: chi lo utilizza non rispetto ai tradizionali software occupano di una singola fase tato di accessori. E' inoltre possi- necessita neppure di manuali gestionali: permette alle aziende di lavorazione. In termini UN SOFTWARE PER bile organizzare una serie predefi- d’uso di migliaia di pagine, o di di tagliare tempi, costi e pensie- numerici, nel distretto carpi- TUTTE LE “STAGIONI” nita di items divisi in box, rag- intere settimane di formazione… ri e di concentrarsi unicamente giano ci sono oltre 1.200 Infatti, grazie ai suoi diversi gruppati per taglia o per variante. infatti usare Webbiz è semplice, sul proprio business. imprese (più di 300 finali e circa 900 di subfornitura), specializzate in maglieria e confezione con un fatturato che è cresciuto quasi del 13 per cento dal 2005 al 2008. Altre due chiavi di successo sono da sempre la specializ- zazione (soprattutto maglieria e abbigliamento femminile) e la forte propensione ai mer- cati esteri: l’Unione Europea costituisce il principale sboc- co di export, con la Germania tradizionalmente al primo posto, anche se non mancano aperture ai nuovi mercati del Medio Oriente. Non bisogna tuttavia farsi troppe illusioni: se il 2009 è stato un anno difficile (per quanto, nella nostra zona, concluso in maniera tenden- zialmente soddisfacente e senza eccessiva recessione), il 2010 potrebbe non essere comunque ancora l’anno della ripresa. Per questo, gli imprenditori hanno individuato alcune linee guida da tenere in consi- derazione per reagire con effi- cacia alla contrazione della domanda: e se per molti è fon- damentale lanciare nuovi pro- dotti o innovare la propria produzione riposizionandosi in nuove nicchie di mercato, per tutti è fondamentale pun- tare sul contenimento costi- prezzi. Il che significa iniziare a risparmiare eliminando non le risorse ma gli sprechi (anche a livello tecnologico e infra- strutturale); e migliorare le performances attraverso un’ottimizzazione e un mag- giore controllo dei processi di gestione aziendale. SABATO 8 MAGGIO 2010 3 La società delle Fiere, controllata dagli enti locali, ha chiuso il 2009 in utile. Ma è alla ricerca di nuovi introiti Sofiser ha 20 milioni di debiti con le banche Chiede di costruire centro commerciale in via Filangieri: sgambetto alle coop
PIERLUIGI GHIGGINI biennale. società di via Filangieri non può Nel 2008 il bilancio Sofiser si era andare avanti con il solo canone IL FUTURO delle Fiere di Reggio, chiuso con una perdita contabile di annuale pagato dalle Fiere. il patrimonio messo da parte e i circa diecimila euro, ma solo dopo Lo ha detto chiaro e tondo il pre- debiti da pagare, la zona Nord e lo aver approfittato del decreto salva- sidente Ivan Rinaldini nel corso scontro trasversale fra poteri econo- banche di Tremonti che ha permes- dell’assemblea dei soci: «Alla Sofi- mici e politici reggiani. C’è tutto so di rivalutare i sedimi (cioè i terre- ser va comunque riservata la possi- questo sullo sfondo di un bilancio ni su cui sorgono edifici e padiglio- bilità di intraprendere iniziative apparentemente senza grande storia: ni delle Fiere) da 2 milioni 689 mila immobiliari che consentano utili quello di Sofiser, la società proprie- 731 euro sino a 16 milioni 297 mila d’impresa - ha sottolineato - In taria di immobili e terreni delle 956 euro: il risultato è che oggi le assenza di ricavi, il bilancio finirà Fiere controllata da Camera di com- riserve da rivalutazione per oltre 15 inevitabilmente per sopportare l’in- mercio, Comune di Reggio e Pro- milioni rappresentano la parte pre- cidenza degli ammortamenti e delle vincia con partecipazioni azionarie ponderante del patrimonio contabi- spese di funzionamento». di Unicredit, Credito Emiliano, San le. Senza quella operazione, proba- Così la palla torna nella metà Geminiano San Prospero Spa, bilmente i soci avrebbero dovuto campo di Comune e Provincia: che Em.Ro. Popolare spa e Mps investi- mettere nuovo capitale nella società. fare di Sofiser, come metterla in ments spa. Si può dire che Sofiser sta supe- condizioni di guadagnare per rein- I conti del 2009, approvati merco- rando curve difficili. Però il futuro vestire e contenere l’indebitamento, ledì mattina dall’assemblea dei soci, non è roseo, e nemmeno è chiara la soprattutto quello a breve? si sono chiusi con un utile di 248 direzione di marcia. Il fatto è che i A questo punto il gioco diventa mila 634 euro (quasi interamente lotti di terreni industriali da vendere duro, perchè già all’inizio del 2009 destinati a coprire perdite accumula- L’ingresso delle Fiere di Reggio sono quasi esauriti, e d’altra parte la la società aveva indicato una possi- te negli anni precedenti) su un giro bile strada maestra. Con una osser- d’affari complessivo di 42 milioni vazione al Piano territoriale di 935 mila 267 euro e un patrimonio coordinamento provinciale ha chie- netto di 22 milioni e mezzo. Nel sto che nell’area del centro fieristico 2009 l’indebitamento verso le ban- Osservazione al Ptcp: scatta il soccorso leghista sia prevista la possibilità di realizza- che è diminuito grazie agli introiti re un centro commerciale di livello derivanti dalle vendite di aree indu- inferiore con superficie di vendita striali (Corte Tegge) per 30 mila IL 28 GENNAIO 2009 il presi- trasferire la fiera “in un luogo megacoop nell’area Aurora. non alimentare di almeno 10mila metri quadrati e con ricavi superiori dente di Sofiser Ivan Rinaldini più idoneo e con una dimensione E’ singolare il fatto che solo la metri quadrati e una superficie di ai 5 milioni di euro, tuttavia l’espo- ha depositato a palazzo Allende, più appropriata”. Perciò - si Lega Nord sia intervenuta in vendita alimentare 4mila 500 metri sizione creditizia resta elevata: 20 per conto della società, un’osser- legge nell’osservazione - “si trat- sostegno della Sofiser. Con quadrati. Richiesta in linea con l’e- milioni 346 mila 761 euro, di cui 10 vazione al Ptcp-Piano territoriale ta di individuare una possibile un’altra osservazione (questa sigenza di valorizzare un patrimonio milioni 682 mila 688 euro a breve di coordinamento provinciale. valorizzazione del sito esisten- volta al Psc varato un anno fa pubblico. Tuttavia le Fiere di via termine, contro i 23 milioni 712 Osservazione diretta a ottenere te... con la destinazione commer- dalla giunta Delrio in un mare di Filangieri si trovano proprio di fron- mila euro registrati nel 2008. I debi- nel Piano la previsione di un ciale dei fabbricati esistenti che polemiche) il presidente della te all’area Aurora, dove Coop Nord ti bancari quasi pareggiano il valore centro commerciale all’interno occupano attualmente una circoscrizione Città storica, il Est e Coopsette vogliono costruire del patrimonio. dell’area fieristica di via Filan- dimensione complessiva di 18 leghista Gabriele Fossa, ha il megacoop a fianco della futura A fine 2009 è avvenuta l’incorpo- geri: un centro, chiede la Sofiser, mila metri quadrati”. chiesto al Comune di recepire la stazione Tav con il beneplacito della razione di una parte dell’Istituto non inferiore a 10mila metri Nessuna risposta sarebbe richiesta di Sofiser anche nel- Giunta Delrio e del suo Psc. Zootecnico (Izc2), mentre sono quadrati di superficie di vendita ancora arrivata dalla Provincia. l’ambito del Piano strutturale E’ chiaro che una struttura distri- state avviate le procedure per la non alimentare, più 4mila 500 Anzi, uno strano silenzio è cala- comunale. E’ evidente che né butiva nell’area fieristica mandereb- fusione con Siper, la società di metri quadrati per l’alimentare. to su questa partita inserita a piazza Prampolini e né palazzo be all’aria i piani delle cooperative. gestione delle Fiere di Reggio, che La richesta è motivata con la pieno titolo nello scontro sui Allende potranno eludere una Vedremo cosa decideranno il comu- peraltro non se la passa troppo bene necessità di reperire risorse per destini della zona Nord e il risposta, in un senso o nell’altro. ne di Reggio e la provincia, soci di da quando la Suinicola è diventata primo piano della Sofiser. SABATO 4 8 MAGGIO 2010 L’OPINIONE Gaudioso (Cittadinanzattiva): “Troppa immondizia finisce ancora in discarica. Differenziata? Nord promosso, Sud bocciato”
ANTONIO GAUDIOSO (*) «IN ITALIA, più della metà dei rifiu- ti va ancora a finire in discarica, la produzione pro capite di rifiuti urbani è pressocché stabile, mentre ciò che non accenna a diminuire è il carico delle tariffe, specie in quelle aree del Paese, come il Sud, dove il reddito pro capite è più basso. In sostanza, il servizio non migliora mentre i costi sopportati dalle famiglie sono sempre maggiori, e da questo punto di vista il caso della Campania è quanto mai esemplificativo. Quel che emerge dall’analisi è la mancanza di una politica nazionale della gestione dei rifiuti, capace di legare gli elementi di costo ad ele- menti di qualità del servizio, a tutto vantaggio di chi continua ad operare in assoluta assenza di trasparenza se Antonio Gaudioso non proprio nell’illegalità, come peraltro più volte denunciato da diminuzione, i relativi dati sulla pro- Legambiente. duzione pro capite di rifiuti urbani. Anche nella gestione dei rifiuti, Per gli stessi motivi, se non fosse come per l’acqua, la recente riforma che nell’ultimo anno ha fatto registra- dei servizi pubblici locali non può re un preoccupante aumento dei prescindere dall’istituzione di una costi, si segnala anche la regione indipendente Autorità di regolamen- Lombardia, dove però non tutti i tazione e controllo, oltre che da un capoluoghi hanno adottato la Tia. Al convinto coinvolgimento dei cittadini centro, abbastanza bene l’Umbria, e delle Associazioni che ne tutelano i con costi in linea con la media nazio- diritti, nella valutazione del servizio, nale, aumenti contenuti, Tia presente come peraltro previsto dal comma nei due capoluoghi, livelli di raccolta 461 dell’articolo 2 della Legge Finan- differenziata non lontani dai livelli ziari 2008 (l. 244/2007)». medi nazionali. Il Molise, invece, Nel calcolo degli importi, le somme anche se presenta i costi più contenu- sono tutte comprensive, per la Tia, di ti, registra valori minimi in fatto di Iva al 10% e addizionale provinciale raccolta differenziata, e una produ- (che varia dallo 0% di Trento e Bolza- zione pro capite di rifiuti urbani addi- no al limite massimo del 5% riscon- rittura in aumento. trato in 35 Comuni su 47). Al sud, abbastanza bene la Calabria Per la Tarsu, gli importi considerati per i contenuti costi – anche se in sono tutti comprensivi dell’addizio- ascesa - , meno bene per i bassi livel- nale erariale (10%) e dell’addizione li di raccolta differenziata e per la Tia provinciale (che in questo caso varia ancora assente. Contenuti i costi dallo 0% di Aosta al limite massimo anche in Basilicata, dove però la pro- del 5% riscontrato in 50 Comuni su duzione pro capite di rifiuti urbani 58). aumenta invece di diminuire, la diffe- Esempi positivi e non: al nord, si renziata è ancora a livelli inaccettabi- distinguono in positivo Veneto e li e la Tia non c’è. Grave infine il Trentino, dove la Tia è applicata in ritardo che si registra in Campania, al tutti i capoluoghi, la spesa sostenuta primo posto per i costi elevati e agli dalle famiglie è inferiore ai valori ultimi per adeguamento alla normati- medi nazionali, così come gli incre- va di settore (Tia ancora non adottata menti tariffari. Il tutto a fronte di una da alcun capoluogo, minimi i livelli percentuale di raccolta differenziata di raccolta differenziata). di gran lunga superiore alla media nazionale, così come sono inferiori (*) Vicesegretario generale di Citta- alla media nazionale, oltre che in dinanzattiva SABATO 8 MAGGIO 2010 5 IL LISTINO Spazzatura a peso d’oro: in Emilia la tariffa è cresciuta del 3,3% nell’ultimo anno In media la nostra famiglia tipo spende 223 euro. Siracusa è la città più cara (407 euro) e Reggio Calabria la più economica (95 euro)
RIFIUTI a peso d’oro: rispetto all’ultimo anno, in Emilia Romagna la spesa media annua del servizio di smaltimento dei rifiuti solidi urbani è incremen- tata del 3,3%, arrivando a costa- re 220 euro, sostanzialmente in linea con la media nazionale, pari a 223 euro. In assoluto, in Italia la spesa media annua più alta si registra in Campania con 301 euro, la più bassa in Molise (126 euro), a dimostrazione di una marcata differenza tra aree geografiche del Paese, che trova conferma anche all’interno di una stessa Regione: in Emilia, a Ferrara la Tia (Tariffa igiene ambientale) arriva a costare 305 euro, 66 euro in più rispetto alla Tarsu (Tassa per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani) che si paga a Bologna, 75 euro in più rispetto alla Tia che si paga a Modena, 95 euro in più rispetto alla Tia che si paga a Piacenza, 88 euro in più rispetto alla Tia di Rimini, 85 euro in più rispetto alla Tia di del Nord (309 euro). della metà di Siracusa. Lo stesso carattere nazionale del servizio Parma, 105 euro in più rispetto In generale, la media annua dicasi in Lombardia, dove la di smaltimento dei rifiuti solidi alla Tia di Reggio Emilia, 108 più alta si registra in Campania Tarsu pagata a Milano (262 urbani in termini di costo sop- euro in più rispetto alla Tia di (301 euro), la più bassa in Moli- euro) supera di 130 euro la Tarsu portato da una famiglia-tipo di Ravenna, addirittura 113 euro e se (126 euro), a dimostrazione di pagata a Cremona (132 euro), o tre persone con reddito lordo 115 euro in più rispetto alla Tia una marcata differenza tra aree in Toscana, dove la Tia pagata a complessivo di 44.200 euro ed di Forlì e Cesena. geografiche del Paese che trova Livorno (308 euro) supera di ben una casa di 100 metri quadri. Nello studio realizzato dal- conferma anche all’interno di 141 euro la Tia pagata a Firenze L’indagine, condotta con il con- l’Osservatorio prezzi & tariffe di una stessa Regione: in Sicilia, (167 euro). tributo dei rilevatori civici di Cit- Cittadinanzattiva l’analisi a per esempio, a Trapani (182 Nello studio realizzato dal- tadinanzattiva, ha riguardato carattere nazionale e regionale euro) e Ragusa (198 euro) la l’Osservatorio prezzi & tariffe di tutti i capoluoghi di provincia del servizio di smaltimento dei Tarsu arriva a costare meno Cittadinanzattiva, l’analisi a nel 2008. rifiuti solidi urbani in termini di costo sopportato da una famiglia di tre persone con reddito lordo complessivo di 44.200 euro ed una casa di 100 metri quadri. L’indagine ha riguardato tutti i capoluoghi di provincia nel 2008. On line su www.cittadinanzat- tiva.it l’indagine completa con il prospetto per ciascun capoluogo e la composizione delle voci di costo. Tia o Tarsu? A più di dieci anni dal Decre- to Ronchi del 1997, tutti capo- luoghi emiliani, eccetto Bolo- gna, sono passati dalla Tarsu alla Tia. Inoltre, rispetto al 2007, tra i capoluoghi di regione Cesena ha fatto registrare il più alto incremento tariffario (+7,2%), seguito da Parma (+6,3%), Forlì (+6,1%), Modena (+5%), Reg- gio Emilia (+4,7%), Ravenna (+4,2%), Rimini (+3,3%), Bolo- gna (+3%). In positivo, i costi sono rimasti invariati a Ferrara, addirittura in diminuzione a Pia- cenza (-1,4%). Produzione e gestione dei rifiuti: secondo l’ultimo rapporto dell’Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tec- nici (presentato nel 2009), nel 2007 in Emilia Romagna la pro- duzione pro capite di rifiuti urba- ni è diminuita appena dello 0,6% rispetto all’anno prima. Inoltre, il livello di raccolta differenziata si ferma al 37% del totale dei rifiuti prodotti in regione (fonte: ISPRA, 2009), a fronte di una SEDI: media nazionale pari al 28%. Caro bollette in Italia: in REGGIO EMILIA: Via Adua, 15/A Tel. 0522.924070 • cell. 338.3945497 media, in un anno la nostra fami- glia tipo ha sostenuto nel 2008 una spesa di 223 euro per il ser- CARPI (MO): Via Dorando Pietri, 1/E • (Trav. via Carlo Marx) vizio di smaltimento dei rifiuti solidi urbani, con Siracusa quale Tel. 059.642813 - 340.2543191 città più cara per le tariffe rifiuti (407 euro) e Reggio Calabria la più economica (95 euro). MODENA: Via Vignolese, 1084 • Tel. 059.465071 - 338.6154385 In Italia la gestione dei rifiuti meno funziona e più la si paga: +55% dal 2000 ad oggi, +2,8% rispetto all’ultimo anno. A Siracusa, la spesa annua per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani ammonta a 407 euro, il quadruplo rispetto alla città meno cara d’Italia, Reggio Cala- bria (95 euro). Roma la quinta città più cara d’Italia con 337 euro, preceduta solo da Salerno (356,5 euro), Catania (365 euro), Caserta (393 euro) e Siracusa. ISCRIZIONE U.I.CN° 69478 - AGENTE IN ATTIVITA’ - FINANZIARIA N° A35209 Tra i 10 capoluoghi con le tarif- fe più alte, solo uno, Trieste, è I FOGLI SULLA TRASPARENZA SONO DISPONIBILI C/O NS. UFFICI - MESSAGGIO PROMOZIONALE CON FINALITA’ PUBBLICITARIA SABATO 6 8 MAGGIO 2010 Solo dopo 65 anni il reggiano Carlo Riggio ha scoperto che una vittima dell’eccidio di Monteorsaro era suo cugino Beffato dal destino anche dopo morto Fu fucilato dai partigiani, ma per lo Stato morì in combattimento
PIERLUIGI GHIGGINI FRA LE CROCI in legno che, soli- tarie, raccontano le tragedie di una guerra dimenticata - quella di chi combattè dalla parte sbagliata con i fascisti e i tedeschi, e dei centinaia dei morti ammazzati dai partigiani comunisti durante e dopo la Libera- zione - una è installata da circa un anno a Monteorsaro (il paesino più alto dell’Appennino reggiano) per ricordare tre militi della Gnr e tre soldati tedeschi fatti prigionieri durante battaglia di Cerrè-Sologno e fucilati la sera del 16 marzo su Carlo Riggio, cugino di Michele ordine del commissario politico della formazione partigiana, Didi- petto sotto il paese: ricordavano mo Ferrari “Eros”. Le esecuzioni ancora che i corpi furono lasciati avvengono pochi giorni prima del nella neve dai partigiani che si riti- tremendo eccidio di Cervarolo, in La croce di Monteorsaro, che ricorda i sei prigionieri fascisti e tedeschi fucilati dai partigiani rarono a Cervarolo. E nella neve cui i carnefici della divisione Goe- quei corpi restarono un giorno inte- ring (reduci dalla strage di 136 per- a Reggio. Mio padre Antonino Rig- anime. Lo avrei certamente saputo”. riale per la ricostruzione degli atti ro. sone compiuta nella zona di Mon- gio era di Villarosa e arrivò a Reg- Così decidiamo di consultare il sito anagrafici. La commissione, presie- Perchè l’atto di morte non dice il chio) uccidono 22 civili compreso il gio nel 1936. Era cugino di Miche- dei caduti della Repubblica Sociale duta da un magistrato di Cassazio- vero? Che idea si è fatto? parroco Don Pigozzi, denudato e le ma, ripeto, l’ho scoperto solo nel e dall’elenco salta fuori proprio un ne, dichiarò che la morte di Miche- A mio parere hanno voluto can- torturato prima dell’assassinio. 2009. Michele Riggio, nato a Villarosa e le Riggio era avvenuta nella data cellare un eccidio partigiano dalla La solitaria croce di Monteorsaro Suo padre non sapeva niente? morto nel reggiano. A quel punto presunta dell’11 marzo 1944 a Vil- storia ufficiale. Però chi si occupa di narra anche del soldato della Rsi Se sapeva qualcosa non me ne scrivo a un mio cugino in Sicilia e laminozzo, frazione Sologno, “in storia dovrebbe essere onesto e scri- Michele Riggio di Giuseppe, origi- parlò mai. Chissà, io ero già schie- gli chiedo di fare una ricerca: lui si seguito - così è scritto testualmente vere le cose come si sono svolte, nario della provincia di Catania, con rato a destra e magari temeva che ricordava del Michele morto in - a ferite riportate in combattimen- perchè senza la verità non ci può il quale il destino fu beffardo anche mi sarei infiammato ancora di più. guerra e della vedova, Gemma, che to (faceva parte di formazioni del- essere neppure il perdono. E visto dopo la morte. Perchè sulla sua E allora, com’è venuto a capo di lasciò il paese e di cui si sono perse l’ex Rsi)”. che quel documento attesta un falso, fucilazione lo Stato democratico questa storia? le tracce. Va in comune a cercare Invece oggi sappiamo che lui fu non escludo di perorare una causa decise, quindici anni più tardi, che Circa un anno e mezzo fa il Cen- l’atto di morte di Michele Riggio, lo uno dei sei prigionieri ammazzati di fronte alla corte internazionale era meglio non dire la verità. Forse tro studi Italia, di cui faccio parte, trova, me lo invia e scopro che quel- dai partigiani a Monteorsaro. dell’Aja per ristabilire la verità le notizie erano frammentarie, o decide di avviare una ricerca sulla l’atto non dice il vero. Un anno fa, quando siamo andati anche negli atti ufficiali. Sempre furono manipolate. O forse si dove- battaglia di Cerrè e sui fucilati, tre Perchè? a mettere la croce, gli anziani del che, naturalmente, io riesca a rin- va nascondere una brutta macchia italiani e tre tedeschi, di Monteorsa- Il documento fu redatto nel 1959 posto ci hanno mostrato il luogo tracciare i figli o i nipoti di Miche- nella storia dell’Emilia partigiana . ro. E succede che Luca Tadolini da una commissione interministe- preciso della fucilazione, un cam- le». A raccontare questa storia è rintraccia, in un fascicolo costudito Carlo Riggio, commerciante reg- negli archivi del Tribunale, la velina giano di 62 anni, che solo pochi di un fonogramma del 18 marzo mesi fa ha scoperto quasi per caso 1944 in cui il comandante della che uno dei fucilati di Monteorsaro 79ma Legione comunicava al era suo cugino. comando generale della Gnr il ritro- Michele Riggio era di Villarosa, vamento delle salme dei fucilati. In provincia di Catania, e aveva trenta- margine alla copia qualcuno aveva due anni quando morì. Al paese aggiunto sempre a macchina i nomi lasciò la moglie Gemma Murano e dei tre fucilati italiani: Peppino due figli in tenera età. I suoi resti Bondavalli del ’21, Michele Riggio riposano in una celletta del monu- del 1911 e Leonida Casoli del 1914. mento-ossario ai caduti del cimitero Quando leggiamo il documento, monumentale di Reggio. Tadolini per scherzo mi dice: “Que- Carlo, come sono andate le cose? sto Riggio sarà un tuo parente”. Io «Devo premettere che non sapevo rispondo: ”Impossibile: mio padre di avere un parente morto in guerra era di Villarosa, un paese di poche Ecco cosa scrivono Massimo Storchi e Italo Rovali “Monteorsaro causò Cervarolo? Solo falsità antipartigiane” DELLE FUCILAZIONI di Mon- marzo. teorsaro si parla anche in relazio- Un legame che non è possibile ne alla strage di Cervarolo, perpe- rintracciare non solo in alcun trata nel marzo 1944 dalle avan- documento ufficiale tedesco sul- guardie della divisione Goering l’accaduto, dove l'obbiettivo Cer- che già si erano macchiate del varolo viene identificato in quanto sangue di ben 136 civili nella luogo di appoggio e residenza di zona di Monchio. Secondo una “ribelli” e l'azione viene decisa rilettura abbastanza recente, Cer- nonostante la consapevolezza del- varolo sarebbe stata una rappresa- l'avvenuto spostamento delle glia per la fucilazione dei sei pri- bande partigiane dalla zona (e non gionieri da parte della formazione viene fatta quasi menzione del- che poi riparò nell’abitato di Cer- l'uccisione di propri militari), ma varolo. Poi i partigiani avrebbero neppure nella stessa lettera del abbandonato il paese al suo desti- vescovo Brettoni inviata, quasi no, senza neppure avvertire gli un mese dopo a Papa Pio XII per abitanti dell’arrivo imminente dei informarlo dell'accaduto». nazisti. Ecco cosa scrisse il vescovo Questa tesi viene fieramente Brettoni: «...Ho chiesto al capo contestata nel libro Il primo gior- della provincia e al comandante no d’inverno di Massimo Storchi della milizia quale reato sia stato e Italo Rovali, dedicato appunto riconosciuto o attribuito al parro- alla strage di Cervarolo. Pubblica- co Don Pigozzi per scusare un to da Aliberti e in libreria da pochi trattamento così inumano, con giorni, il volume esce nel pieno anche il ludibrio della denudazio- del processo in corso a Verona ne. Nulla sono riuscito a conosce- contro quattro sottufficiali della re di concreto se non che, essendo Goering imputati del massacro. Cervarolo tenuto come molto Ecco cosa scrivono Storchi e favorevole ai partigiani, i tedeschi Rovali. hanno compiuto contro di essi una «...Solo negli ultimi anni, nel spedizione di rappresaglia, non clima di un generalizzato e scon- solo per punire il passato ma per clusionato “processo all Resisten- incutere terrore per l'avvenire...». za” anche la strage di Cervarolo è Si parla comunque di rappresa- stata utilizzata strumentalmente in glia, e lo stesso termine viene chiave antipartigiana, suggerendo usato in rapporto dei militari pretestuosamente un legame nazisti riportato sempre nel Primo causa-effetto tra gli avvenimenti giorno d’inverno. Sia come sia, seguenti allo scontro di Cerrè- nulla poteva giustificare la ferocia Sologno nel comune di Villa che si abbattè su Cervarolo e i Minozzo (fucilazione di alcuni suoi abitanti inermi. prigionieri a Monteorsaro) e l'a- (a pagina 12 l’articolo sul libro zione di rappresaglia del 20 di Storchi e Rovali) SABATO 8 MAGGIO 2010 7 Intervista a Leo, cinese di 23 anni, che in tempo di crisi ha deciso di rischiare: si è indebitato e ha aperto un ristorante L’imperatore del sushi in salsa reggiana “Fare soldi è la priorità. Perché paghiamo in contanti. I laboratori non sono lager"
ALESSANDRO BETTELLI Ci portano i campioni e noi li facciamo LEO, giovane cinese di 23 anni, titolare del ristorante Mugen a cucina cinese e uguali. Funziona così: alla sera ti portano il COME ti chiami? giapponese di Calerno (via Enrico Fermi, 1) si racconta: “Sono in Italia da 12 campione e alla mattina consegnamo la «Xuan Hu, ma mi faccio chiamare Leo. anni, mi sono integrato molto bene”. “Per noi cinesi fare soldi è l’obiettivo della merce. Perché? vita”. “I cinesi sorridono sempre? Perché per noi il cliente è il nostro Dio”. Quindi si lavora di notte? Ho preso un nome così, inventato, perché “Ora vi spiego com’è la vita nei laboratori tessili e quanto si guadagna”. Se c’è da fare delle consegne urgenti sì. è facile da pronunciare. Ma tendenzialmente non siamo abituati a Quanti anni hai? lavorare di notte. Ventitré. Quindi nei laboratori lavorano operai spe- Da quanto sei in Italia? cializzati? Da 12 anni. Sì. Hai fatto le scuole qui? E quanto vi pagano, ad esempio, una giac- Sì, a Torino. ca di Armani, che nei negozi viene vendu- Come sei arrivato in Italia? ta a mille euro? Mio papà è arrivato 15 anni fa, poi ha otte- Ce la pagano 20 euro, che è un ottimo nuto il ricongiungimento familiare e ha por- prezzo. tato qui anche noi: mia madre, mia sorella Un ottimo prezzo? Cecilia ed io. Sì, se conti che le giacche non firmate ven- Perché è venuto in Italia tuo padre? gono pagate 12 euro. Gli avevano fatto una proposta di lavoro Quindi chi parla di condizione di “schia- interessante ed è arrivato. vitù” è poco informato? Che tipo di lavoro? Sì, chi lavora nei laboratori si sente come Un posto di lavoro in un laboratorio tessile. un titolare. Come dipendente? In che senso? Sì. Ha fatto il dipende sino a 7 anni fa, Pensa: “Ora sono un dipendente, ma se quando ha aperto il suo primo laboratorio. faccio sacrifici un domani potrò aprirmi Dove? anch’io un mio laboratorio e fare tanti A Bologna. soldi...” Non c’è schiavitù: se vuoi guadagna- Quindi vi siete trasferiti da Torino a Bolo- re lavori, se vuoi guadagnare poco, lavori gna per aprire un laboratorio? poco. Sì. Avevamo letto l’annuncio di vendita su Esistono cartelli fra i vari laboratori che un giornale e così l’abbiamo comprato. fissano tariffari standard? E gli affari come sono andati? No, ciascuna azienda ha il proprio busi- Inizialmente molto bene, dopodiché, a ness, quindi è impossibile mettersi d’accor- causa di alcuni clienti che non ci hanno paga- do. E questo avviene in tutti i settori in cui to, siamo falliti e abbiamo chiuso l’attività. operiamo. Un esempio? Fra i ristoranti giap- E che avete fatto? ponesi c’è troppa concorrenza e questo va a Abbiamo aperto un secondo laboratorio a svantaggio del guadagno. Poiché il pesce Rovigo ed è finita come a Bologna... deve essere sempre fresco lo paghiamo sem- Cioè, le ditte committenti non vi hanno pre caro. Ma poiché i nostri piatti costano pagato? sempre meno a fine giornata nel cassetto ci Esatto. Perciò, dopo 5 anni e mezzo di atti- sono meno soldi. Quindi meno guadagno. vità, abbiamo deciso di passare alla ristora- Ritieni che sia una strategia commerciale zione e lo scorso dicembre abbiamo aperto messa in opera da chi ha più risorse finan- questo ristorante, che si chiama Mugen ziarie e tende a stritolare i concorrenti per (sulla via Emilia a Calerno ndr), e fa cucina instaurare una sorta di monopolio sul sia cinese che giapponese. mercato? E chi prepara i piatti? un nostro conoscente. Per questo non ci pianifichiamo la nostra vita su come fare a Credo proprio di sì, perché i prezzi sono Siamo una piccola attività a conduzione siamo lasciati sfuggire l’occasione. guadagnare, come fare soldi, come vivere calati troppo. familiare, ma abbiamo assunto un cuoco Però da un laboratorio tessile a un risto- sempre meglio. Per i giovani italiani è diver- A proposito di compravendita: perché molto bravo. rante il passo non è breve... so... comprate sempre in contanti? Cinese? Infatti prima di comprare l’attività ci siamo Quindi ci vedete come “bamboccioni” che Chi ha soldi compra in contanti, normal- Sì, ma ha fatto la scuola e si è diplomato in premuniti di trovare un cuoco specializzato pensano solo al divertimento? mente io non pago tutto in contanti... cucina giapponese. Non è il solito ristorante anche nella cucina giapponese. No. Siete più fortunati di noi, visto che la Comprare in contanti aiuta la trattativa e la cinese dove il cuoco, approfittando degli Chi vi rifornisce: ditte italiane o cinesi? miseria non la conoscete... velocizza. Funziona così: io ti faccio vedere occhi a mandorla, si spaccia per giapponese I fornitori sono tutti, assolutamente, italia- La famiglia per voi che importanza ha? subito i soldi in contanti, tu sei attratto e (ride..) ni. Gli affetti sono molto importanti, così chiudi la trattativa a prezzi più convenienti Come mai è arrivato proprio in Italia tuo Come comunità, come siete organizzati? come i figli. per me... padre? Ognuno ha i suoi amici, non ci conoscia- A che età vi sposate in genere? Sempre a proposito di prezzi: nei giornali Aveva un parente a Torino che gli aveva mo tutti. Come comunità non siamo molto Giovani, fra i 23 e i 25 anni. Perché solita- di annunci si vedono paginate intere di trovato un posto in un laboratorio e lui è uniti. mente a quell’età stiamo già lavorando da offerte di prostitute cinesi? Si dice che entrato in Italia col permesso di lavoro. E dove vanno i giovani cinesi alla sera? diversi anni, quindi riusciamo a mantenerci... anche loro esercitino a prezzi low-cost... Dopodiché ha ottenuto il ricongiungimento Normalmente restano a casa: i giovani Com’è che nelle sale d’aspetto dei medici Non ci sono mai andato (ride ndr.), ma per familiare... stanno su internet oppure vanno a divertirsi di base non si vede mai un cinese. Avete quello che so non mi pare… Che mestiere faceva in Cina? al bowling. dottori vostri? E gli annunci di massaggi nascondono Spaccava le pietre e guadagnava 800 Rmb Ma come mai non capita di vedere ragaz- Io, ad esempio, ho un medico italiano. qualcosa? (Yuan) al mese, circa 100 euro. zi cinesi nei pub del centro di Reggio, ad Anche perché a Reggio di medici cinesi non Dipende, ma spesso sì… E riusciva a mantenere la famiglia? esempio? ce ne sono. Bisognerebbe andare a Milano, Come fate ad arrivare da un Paese povero Sì, noi veniamo da Wenzhou (provincia di Perché tendiamo a stare in casa, non abbia- ed è un po’ distante per un raffreddore... come la Cina e a comprare ogni sorta di Zhejing), che è una città di campagna. Ave- mo la filosofia del divertimento a tutti i costi. Quindi si può dire che non vi fidate delle attività commerciale? vamo terra da coltivare, quindi il mangiare A noi interessa mettere da parte i soldi per terapie mediche occidentali? Le comprano i cinesi che sono in Italia da non ci è mai mancato. aprire attività commerciali. Io sì, ma ci sono molti cinesi che, o perché decenni e hanno fatto fortune. E quindi Quanto costa oggi vivere in Cina? Quindi non socializzate per non spende- non conoscono bene la lingua o sono anzia- vogliono reinvestire... Dipende da dove vivi, comunque in certe re? ni, preferiscono utilizzare rimedi cinesi e far- La mafia cinese non c’entra con tutte que- zone rurali, con 100 euro si riesce a soprav- Non ci interessa tanto socializzare. Anche maci cinesi che, ovviamente, solo i medici ste attività? vivere. se ci sono giovani cinesi, nati a Reggio, che cinesi sono in grado di prescrivere. Assolutamente, sono sempre attività fami- E a Shanghai? frequentano coetanei reggiani. E come mai non si legge mai sul giornale liari… Shanghai non rappresenta la Cina, è un Eppure non capita spesso di vedere giova- di un cinese morto? Come mai, in periodo di crisi, a 23 anni mondo a se stante, dove c’è di tutto e di ni cinesi e reggiani insieme... Nella nostra comunità usiamo sempre i hai scommesso di diventare imprendito- più.... Beh, se vai al Master trovi ragazzi cinesi nostri giornali cinesi (in genere sono settima- re? Quali motivazioni? Cosa intendi con “c’è tutto”? già ben integrati che giocano a biliardo con nali ndr) per i necrologi. Ma è evidente: i Dopo l’esperienza negativa dei laboratori Si trova tutto quel che si trova qui e, anzi, italiani, così come se vai al bowling di Cella cinesi muoiono anche in Italia. tessili, che non sono andati benissimo, avevo è una città molto più proiettata nel futuro vedi compagnie miste. Però vengono seppelliti nella loro terra voglia di rivincita, volevo uscire dalla mia rispetto anche a New York. Coi suoi gratta- C’è chi dice che i cinesi non frequentino i d’origine... crisi economica facendo vivere meglio anche cieli, i servizi a ogni ora del giorno e della reggiani e gli italiani in genere in quanto Non sempre. Chi ha soldi può permetterse- la mia famiglia. notte: ripeto, c’è tutto quello che uno imma- siete razzisti... lo, gli altri no. Eppure, nonostante la “tua crisi economi- gina. Insomma, tu pensa a qualcosa e a Shan- Assolutamente no. Ripeto: non pensiamo E come fate a portare le salme in Cina? ca personale” hai rilevato un ristorante: ghai lo trovi... sempre al divertimento, poiché pensiamo più Ci sono società specializzate in questo. quanto ti è costato? Già, ma la vita è cara... che altro a guadagnare e a lavorare per Ditte italiane o cinesi? Circa 100mila euro. Beh, costa molto più che in Italia. Shan- migliorare le nostre condizioni di vita. Italiane, ma non ne so granché... Pagati in contanti? ghai è una città molto importante dal punto L’immagine tipica del cinese è quella del Continuando a parlare di luoghi comuni: No, accendendo un mutuo. di vista economico finanziario, quindi soldi ristoratore che ti accoglie col sorriso stam- è vero che la vita nei laboratori tessili è Hai una fidanzata italiana? ne circolano e i commercianti fanno bene a pato sulla bocca: siete un popolo che ride simile a quella che si viveva nei lager? No, mai stato fidanzato con un’italiana. guadagnare. sempre o fa parte della professione? Per Se per lager intendi dire lavorare tanto e La tua fidanzata è cinese? Già, guadagnare: che rapporto avete col caso ve lo insegnano a scuola? vivere sul luogo di lavoro, può anche darsi... Al momento sono single. denaro? Sorridiamo sempre, anche quando non Ma quante ore si lavora in un laboratorio? Vorresti sposarti con una cinese o un’ ita- Per noi cinesi il denaro è tutto. capiamo perché per noi il sorriso è un modo Anche 14 ore al giorno. Dipende quanto liana? Quindi anche gli stipendi a Shanghai di essere gentili. E questo perché guardiamo un lavoratore vuole guadagnare. Se non gli Per me è uguale. saranno più alti che nel resto del Paese... il cliente come fosse il nostro Dio. importano i soldi, può lavorare anche molto Un sogno nel cassetto? Certo, un impiegato prende anche più del- Quindi sorridete solo coi clienti? meno, o non lavorare affatto... Il mio sogno è di fare i soldi e farmi un po’ l’equivalente di mille euro al mese. Sorridiamo sempre. Siamo dei commer- E quanto si guadagna facendo quella vita? di viaggetti. Come mai da Torino a Bologna, quindi a cianti nati (ride ndr.), quindi siamo abituati a Mediamente mille euro con vitto e allog- Ogni quanto torni in Cina? Padova e infine a Reggio? dare questa immagine di noi... gio compresi. In tutti questi anni sono tornato solo una Siamo arrivati qua perché avevamo visto Com’è il cinese tipo? Per quali aziende lavorate? volta. Vorrei tornarci più spesso ma non ho il l’annuncio della vendita di questo ristorante E’ difficile da definire, siamo oltre un Italiane. tempo. e così, quando abbiamo deciso di comprarlo, miliardo e mezzo (ride ndr.). Comunque ho Quindi producete anche capi griffati? E quando costa una vacanza in Cina? ci siamo trasferiti. capito la domanda: diciamo che la maggiore Certo, sono quelli che vengono pagati Con 2mila euro - se vai con un cinese che L’annuncio dove lo avevate letto? differenza fra i ragazzi cinesi e quelli italiani meglio. conosce i posti - puoi fare una vacanza anche Su un giornale cinese, e chi lo vendeva era è nel modo di pensare. Noi, sin da giovani, Chi vi insegna a realizzare i capi firmati? di un mese, facendo una gran bella vita». SABATO 8 8 MAGGIO 2010 Lotta alle medicine contraffatte, i killer silenziosi Le pillole false, spesso comprate su internet, alimentano un pericoloso mercato che vale 10 miliardi di euro
BRUXELLES – Viagra, medici- ne per il cancro, pillole per la REAZIONI malaria, antidolorifici... Sempre La francese Françoise Gros- L’Ue debutta più persone comprano farmaci su setête del PPE è «Abbastanza internet, ma spesso arriva la brut- soddisfatta. Non sono sicura che all’Expo ta sorpresa: la medicina è “taroc- i risultati contro la contraffazio- cata”. La commissione parla- ne saranno straordinari, e mi di Shanghai mentare per l'Ambiente la Salute spiace che non siamo esigenti pubblica ha votato a favore di sulle medicine così come lo nuove regole di sicurezza obbli- siamo sugli alimenti. Per esem- gatorie per le medicine in gene- pio, oggi è possibile ri-confezio- rale, e in particolare per le vendi- nare un pacchetto di medicine, te online, per ridurre il numero di ma non un pacco di pasta». medicinali falsi nell'Unione Dagmar Roth-Behrendt, depu- europea. Un impegno volto a tata tedesca dei Socialisti & tutelare la salute dei consumatori Democratici, ritiene che sia «Un europei, oltre che le aziende che buon risultato, ma non è abba- producono i farmaci. stanza ambizioso. Credo che una delle parti più importanti sia il SEQUESTRI controllo su internet. Ho paura Nel dicembre 2008 gli ufficiali che molto presto dovremo fare i doganali hanno confiscato più di conti con una quantità immensa 34 milioni di pillole contraffatte di prodotti falsificati. Siamo L’Ue in mostra in Cina in tutta Europa. La contraffazio- pronti a mettere tutto questo in ne dei medicinali è un crimine a pratica anche nei confronti dei SHANGHAI – All'esposi- basso rischio e alto rendimento, paesi del terzo mondo con cui zione universale di Shan- non ancora regolato a livello UE. abbiamo accordi commerciali, ghai l'Ue si presenta per la Il numero di persone che com- come la Cina?». prima volta al grande pub- prano farmaci via internet cresce blico cinese. ogni anno: se da un lato il com- Questa è la prima volta mercio online è un'opportunità, che l'Unione europea parte- dall'altro bisogna trovare una cipa a un'esposizione uni- soluzione per proteggere la salu- versale al di fuori del pro- te di tutti. Durante la plenaria di prio territorio: dal 1° mag- giugno si voterà una relazione Seduta del Parlamento Europeo gio in vetrina per sei mesi incentrata su questo problema. nella metropoli industriale online, un logo di certificazione maci falsificati e finanziaria Shanghai su CONTROLLI ONLINE UE e un sito web centrale a livel- sono come dei kil- invito della Cina, il suo I deputati specializzati nelle lo nazionale che contenga un ler silenziosi, per- secondo partner commer- questioni di sanità pubblica database di tutti i rivenditori ché possono dan- ciale in ordine di importan- hanno votato il 27 aprile per l'in- autorizzati. neggiare seriamente za. troduzione di regole obbligatorie La relatrice portoghese Marisa i pazienti, ci voglio- L'Ue condividerà il suo per alcuni medicinali, come Matias (Sinistra Unita) pensa no pene severe con- padiglione con quello del sigilli o numeri di serie per le che il voto della commissione tro questo crimine. Belgio, che assumerà in confezioni. rappresenta «un grande passo Senza i nostri estate la presidenza seme- I parlamentari vogliono arric- avanti», perché le organizzazioni emendamenti, strale di turno dell'Unione. chire la proposta della Commis- criminali «spesso trascendono i internet sarebbe Nel “quartiere europeo” sione sulla regolazione delle ven- confini nazionali, e la mancanza come un cavallo di dell'Expo l'UE sarà presen- dite di medicinali online. I nuovi di una legislazione specifica Troia per tutti i te accanto alla maggior punti sono la richiesta di un'auto- incoraggia i contraffattori a medicinali contraf- parte dei suoi Stati membri. rizzazione speciale per la vendita espandersi sempre di più. I far- fatti». Molti farmaci vengono comprati online All'esposizione sono attesi oltre 70 milioni di visitatori. Il presidente ICOMUNICAZIONEI della Commissione José Manuel Barroso ha già visi- tato il padiglione belgo- I social network per parlare d’Europa: nuove opportunità europeo. Con lo slogan "Europa intelligente", l'Ue vuole BRUXELLES – I social network stanno tra- ro, sono gli spazi ideali. mostrare al pubblico cinese sformando il panorama mediatico, creando La relazione sottolinea che il Parlamento e internazionale le conqui- forti comunità online dove giovani e meno è stato un “precursore” in questo senso, lan- ste dell'Europa senza fron- giovani scambiano idee e danno vita a ciando - in occasione delle elezioni europee tiere, come il programma nuovi spazi collettivi. Il Parlamento e le - una serie di piattaforme online per incita- Erasmus e l'euro. Il percor- altre istituzioni UE devono essere «dove sta re i cittadini al voto. Ma Løkkegaard inco- so guidato in 3D dello la gente», e parlare di Europa sulle nuove raggia anche a esplorare di più le partner- stand europeo illustra inol- piattaforme. Nella relazione discussa qual- ship con il settore privato, perché nel priva- tre le tematiche ambientali, che giorno fa, il liberale Morten Løøkke- to secondo lui - «ci sono esperienze e com- la storia d'Europa e le sue gaard evidenzia il potenziale dei social petenze validissime sui social media». bellezze, come l'Acropoli e media per rafforzare la partecipazione dei Durante l'incontro, il francese Jean-Marie la torre Eiffel. cittadini e costruire una sfera pubblica Cavada, del PPE, ha parlato di «arroganza» Il tutto è accompagnato europea. delle istituzioni, che non si prendono la da manifestazioni culturali: «Sull'UE c'è un'abbondanza di informa- briga di «spiegare le cose chiaramente»: oltre a un festival delle zione, ma manca la comunicazione», ha anche secondo lui i social media possono scienze, a concerti e a rap- detto Løøkkegaard, presentando il suo rap- essere un'opportunità per «una comunica- presentazioni teatrali si è porto alla commissione Educazione e Cul- posto ideale per «raccontare la nuova storia zione più orizzontale». deciso di dare spazio anche tura del Parlamento il 27 aprile. «Dobbiamo europea, e parlare alla generazione che è «Il contesto istituzionale e tecnologico al calcio europeo. Alla pre- avvicinarci ai cittadini con un approccio dal nata con l'Europa», secondo l'ex-giornali- non potrebbe essere più favorevole», ha senza di Michel Platini, basso verso l'alto, e non il contrario», ha sta. continuato Løkkegaard, eppure «un sfera presidente dell'UEFA (rap- aggiunto. Per raggiungere questo audience le istitu- pubblica europea di vasto raggio non esiste, presentata anch'essa nel I cosiddetti social network non sono solo zioni devono essere «dove la conversazione mentre le sfere pubbliche nazionali sono padiglione europeo), verrà una fonte di informazione per i giovani, ma prende vita»: piattaforme come Facebook e vivaci». Secondo lui, sta ai leader europei e organizzato un incontro tra anche il luogo dove esprimere le proprie Twitter, su cui fette sempre più ampie della nazionali assumersi la responsabilità e le star del calcio europeo e idee, condividere contenuti e proposte: il popolazione spendono parte del tempo libe- agire. una squadra cinese.
)NVESTIMENTO TECNOLOGICO DEL FATTURATO ANNUO
!44)6)4!.%4
#2%
./. 3/,/ ,!-)%2!
5N SERVIZIO COMPLETO E SPECIALISTICO NELLA LAVORAZIONE LAMIERA CARPENTERIA SALDATURA ASSEMBLAGGIO lNITURA E CONFEZIONAMENTO 3ISTEMA 1UALITÌ )3/ #ONFORMITÌ DEI PRODOTTI RICHIESTI 2IGHETTI 2OMANO # 3RL 6IA & 4URATI Nª 2IO 3ALICETO 2% RISPETTO TEMPI DI CONSEGNA SINERGIA 4EL &AX