PARA ALÉM DE UMA DÚVIDA RAZOÁVEL: Serial e a busca da verdade Diogo Tognolo Rocha UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social Diogo Tognolo Rocha PARA ALÉM DE UMA DÚVIDA RAZOÁVEL: Serial e a busca da verdade Belo Horizonte 2018 Diogo Tognolo Rocha PARA ALÉM DE UMA DÚVIDA RAZOÁVEL: Serial e a busca da verdade Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação Social da Universidade Federal de Minas Gerais como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Comunicação Social. Orientador: Prof. Dr. Bruno Souza Leal Coorientadora: Profª. Drª. Sônia Caldas Pessoa Linha de pesquisa: Textualidades Midiáticas Belo Horizonte 2018 301.16 Rocha, Diogo Tognolo R672p Para além de uma dúvida razoável [manuscrito] : serial e 2018 a busca da verdade / Diogo Tognolo Rocha. - 2018. 147 f. Orientador: Bruno Souza Leal. Coorientador: Sônia Caldas Pessoa. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas. Inclui bibliografia 1.Comunicação – Teses. 2. Podcasters - Teses 3.Jornalismo - Teses I. Leal, Bruno Souza. II. Pessoa, Sônia Caldas. III. Universidade Federal de Minas Gerais. Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas. IV. Título. AGRADECIMENTOS O percurso da pós-graduação é muitas vezes solitário e desafiador. Poder contar com amigos e colegas ao longo desse caminho fez com que a experiência fosse muito mais prazerosa. A todos que ajudaram com contribuições, seja na pesquisa, seja na amizade, meu muito obrigado. Ao Bruno e a Sônia, que fizeram desses dois anos momentos de aprendizado e afeto. Obrigado pela paciência, pelos ensinamentos e pelo carinho com que sempre trataram meu trabalho e minha formação como pesquisador. Não poderia ter pedido por uma melhor dupla de orientadores. Aos colegas do PPGCOM, especialmente os amigos da linha de Textualidades Midiáticas, Carol, Daniel, Ettore, Pedro, Sílvia, Thereza e Vitória. Aos professores, que tanto contribuíram para um olhar ao mesmo tempo mais amplo e mais minucioso. A Geane Alzamorra e Mozahir Salomão, que foram fundamentais em suas contribuições na qualificação, e ao Phellipy Jácome, que aceitou participar da banca de defesa. Agradeço ainda aos colegas do Núcleo de Estudos Tramas Comunicacionais, que acompanharam este trabalho desde o início e ofereceram valiosas sugestões. Ao Felipe Borges, que continuou os anos de amizade e parceria nos estudos e escrita. Muito obrigado. O percurso também só foi possível graças aos parceiros da Secretaria de Comunicação do CEFET-MG, que tornaram meus dias mais divertidos e estimulantes. André (que também realizou a revisão deste trabalho), Flávia, Gilberto, Luiz e Nívia: muito obrigado. Aos antigos amigos que, mesmo com as separações impostas pela vida adulta, continuam sendo presenças importantes em tudo que faço. André, Érika, Gustavo, Mari, Pedro e Sara, obrigado. Ao Xikão, que tão pacientemente acompanhou cada passo dessa pesquisa. Que me aconselhou nos momentos de incerteza e vibrou com cada certeza conquistada. Você é parte integrante de tudo que eu faço e eu não poderia estar mais feliz tendo você ao meu lado. Obrigado também pelo enorme trabalho na criação da capa dessa dissertação. Aos meus pais, que entenderam os momentos de sumiço e que continuam a me apoiar. RESUMO Neste trabalho, temos como objetivo investigar como a verdade é apreendida por narradora e ouvintes no podcast Serial. O programa apresenta uma reinvestigação de um caso de assassinato, lançando dúvidas sobre o verdadeiro culpado pelo crime. Seus ouvintes também empreenderam uma busca própria pela verdade, fazendo com que Serial tenha se tornado um programa profícuo para analisar as relações de conhecimento que dele emergem. Entendemos esse fenômeno a partir de uma visada ampla que o põe em diálogo com outros gêneros e formatos, como o jornalismo, as histórias de detetive e as séries ficcionais de televisão. Nossa leitura de Serial, assim, não compreende apenas os episódios do podcast, mas o encara como um dos nós de uma rede textual constantemente refigurada pelo próprio programa e seus ouvintes. Para entender como narradora e ouvintes configuram um jogo pela vontade de saber, analisamos essas figuras a partir de suas acepções na literatura, fazendo as devidas adaptações para a análise de um produto em áudio, e colocando em discussão as mudanças objetivadas por Serial ser um produto que circula na internet de forma serializada. Com isso, buscamos discutir a busca pela verdade empreendida pelo podcast e a instauração da dúvida como elemento central, entendendo as estratégias que a narradora utiliza para se colocar como figura dotada de confiabilidade, e as ações realizadas pelos ouvintes, que buscam preencher e alargar as lacunas oferecidas por Serial. Palavras-chave: Serial. Podcast. Narrador. Confiabilidade. Dúvida. ABSTRACT This work aims to investigate how truth is understood by the narrator and listeners of the Serial podcast. The show features a reinvestigation of a murder case, casting doubts about the real culprit of the crime. Its listeners have also undertaken a search for the truth, making Serial a fruitful program to analyze the knowledge relations that emerge. We understand this phenomenon from a broad perspective that puts it in dialogue with other genres and formats, such as journalism, detective stories and fictional television series. Thus, our reading of Serial does not only comprehend the podcast’s episodes, but views it as one of the nodes of a textual network constantly refigured by the program itself and its listeners. To understand how the narrator and listeners establish a game for the willingness to know, we analyze these figures from their origins in literature, making the appropriate adaptations for the analysis of an audio product, and putting in discussion the changes made by the fact that Serial is a product that circulates on the internet, in a serialized way. With this, we seek to discuss the search for truth carried out by the podcast and the introduction of doubt as a central element, understanding the strategies that the narrator uses to put herself as a figure endowed with reliability, and the actions carried out by the listeners, who seek to fill and extend the gaps offered by Serial. Keywords: Serial. Podcast. Narrator. Reliability. Doubt. LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Mapeamento de Serial ............................................................................. 46 Figura 2 – Fórum /r/serialpodcast no Reddit ............................................................. 47 Figura 3 – reprodução da capa do site de Serial ....................................................... 52 Figura 4 – Linha do tempo, mapa de pessoas e cronologia disponibilizadas por Serial .... 53 Figura 5 – Postagem do perfil de Serial no Facebook mostra a ordem do juiz que concedeu a Adnan um novo julgamento ................................................................... 55 Figura 6 – Recado de Hae Min Lee e especulações dos ouvintes .......................... 125 LISTA DE EPISÓDIOS DE SERIAL – 1ª TEMPORADA (2014) Episódio 1 – The Alibi (“O Álibi”1) Episódio 2 – The Breakup (“O Término”) Episódio 3 – Leakin Park (“Parque Leakin”) Episódio 4 – Inconsistencies (“Inconsistências”) Episódio 5 – Route Talk (“Conversa na Rota”) Episódio 6 – The Case Against Adnan Syed (“O Caso Contra Adnan Syed”) Episódio 7 – The Opposite of the Prosecution (“O Oposto da Acusação”) Episódio 8 – The Deal with Jay (“O Acordo com Jay”) Episódio 9 – To be Suspected (“Ser suspeitado”) Episódio 10 – The Best Defense is a Good Defense (“A melhor defesa é uma boa defesa”) Episódio 11 – Rumors (“Rumores”) Episódio 12 – What we Know (“O que sabemos”) 1 As traduções foram feitas pelo autor. Ao longo do trabalho usaremos os títulos originais, em inglês. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 9 1 UM MAPA PARA O CRIME: APRESENTAÇÃO DE SERIAL ............................... 13 1.1 O crime ............................................................................................................... 13 1.2 O meio: podcast ................................................................................................ 18 1.3 A matriz: This American Life ............................................................................ 25 1.4 Verdade e jornalismo ........................................................................................ 31 1.5 O (não) final: pós-whodunit .............................................................................. 35 2 SONORIDADES EM REDE ................................................................................... 43 2.1 Considerações metodológicas ........................................................................ 44 2.1.1 Procedimentos ............................................................................................... 45 2.2 Em direção às redes.......................................................................................... 48 2.3 Visualidades e sonoridades ............................................................................. 56 3 A NARRADORA .................................................................................................... 74 3.1 Individualizando Koenig ................................................................................... 75 3.2 Primeira pessoa ................................................................................................