INFO TOUR Chile Central Central Chile
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INFO TOUR Chile Central Central Chile 4 About America Fun Travel Índex Sobre America Fun Travel 6 The Capital at the End of the World La capital del fin del mundo Índice 9 City Tour Santiago City tour Santiago 11 Walking Tour Santiago Tour a pie por Santiago 13 Contemporary Art Santiago Tour, CAST Tour de arte contemporáneo 15 Human Rights Reflection Tour (1973/1989) Visita y reflexión entorno a los derechos humanos 17 Foodie or Cooking Class Foodie y clase de cocina 19 Valparaíso - Viña del Mar 20 National Wine Trail La ruta nacional del vino 23 Maipo Valley Valle del Maipo 25 Colchagua Valley Valle de Colchagua 27 Casablanca Valley Valle de Casablanca 28 Snowand Mountain Nieve y montaña 31 Ski Resort Portillo Tour Tour de ski en resort de Portillo 33 Ski Resort Valle Nevado Tour Tour de ski en resort Valle Nevado 34 Chilefrom the Heights Chile desde las alturas 37 Discover Chile from the Heights Descubre Chile desde las alturas About America Fun Travel Sobre America Fun Travel Eng America Fun Travel is a Tour Operator in hours in our country, offering an affable, quickly Chile, which has been functioning from several and precisely response to their requirements and years in the national market, providing an integral ensuring that your stay in Chile will become a and personalized tourism service of a high quality unforgettable experience. to our passengers. We count with the best tour guide staff of Chile Our company offers a high level quality of its to attend the needs of each of our passengers, as services throughout the whole country. You will well as, with modern vehicles. know the vast and magnificent Atacama Desert The efficiency of our reliable organization with on the north of Chile, in the central part, Santiago our high standards of quality is united with our city and its striking Cordillera de los Andes, the efficient teamwork and personalized service. Our famous Valleys of Casablanca and Colchagua, Viña intention is to offer you a kindly and professional del Mar and the Valparaiso city, declared “Heritage consultancy while we are creating a unique and of Mankind”; the stunning Isla the Pascua (Easter unforgettable program, focus on every detail and Island) and its ancestral traditions and the Cruce making continuous improvement through the de Lagos Trasandinos, a warmth mixture of the comments and opinions from our customers. south of Chile. Our head office is located in Santiago of Chile, American Fun Travel Team with strategic international associations, so we are a regional solution for our clients with a wide experience in the tourism and hotel service, and counting with a wide experience in the travel and hotel area, with extensive specialization in multi-destination products. Our company is controlled by the highest standards of quality, being in absolutely order to our passengers from their arrival until their last ' Esp America Fun Travel es una agencia de viajes década en el rubro turístico y hotelero. Así nuestra y operadora de turismo chilena. Nuestro objetivo es especialización nos permite, a través de un mismo brindar un servicio de turismo integral, personalizado contacto ofrecer productos multidestinos en la región. y de excelencia a quienes deseen conocer los múltiples La eficacia de una organización confiable con altos destinos que posee Chile. estándares de calidad va de la mano con un eficiente Los servicios que ofrecemos abarcan todo el país, trabajo en equipo y trato personalizado. Nuestra incluyendo ventas de paquetes turísticos a Isla de intención es brindarle una asesoría amigable mientras Pascua y cruceros que incluso arriban a la Antártica tratamos de crear un programa único e inolvidable chilena. Recorremos el sur del país, la Patagonia Chilena, para cada persona que dispone de nuestros servicios, Torres del Paine; cruce de Lagos que incluyen Bariloche. dando énfasis incluso en los mínimos detalles. Por eso, Por otra parte, en el norte visitamos San Pedro operamos con los más altos estándares de calidad, de Atacama y otros encantadores paisajes que se controlando nuestras gestiones en todo momento, encuentran en la Cordillera de los Andes. desde que el pasajero llega al aeropuerto de Santiago En el centro, realizamos fascinantes tours por hasta que deja Chile, ofreciendo respuestas cordiales, balnearios como Viña del Mar y el puerto de Valparaíso, rápidas y precisas a sus requerimientos y garantizando Patrimonio de la Humanidad. También, los más el éxito de sus programas, seleccionando los mejores importantes viñedos del país, que producen variedades guías en función de los intereses de cada cliente, y de los mejores y más premiados vinos del mundo. ofrecemos el mejor transporte, prestando atención Finalmente, Santiago, la capital, rodeada de cordones en todo momento a la opinión de nuestros pasajeros, montañosos, la cual ha sido considerada como una de aprovechando cada contacto con ellos para mejorar las ciudades más cautivantes del mundo. nuestro servicio. Nuestra oficina central se ubica en Santiago de Chile, pero además contamos con alianzas estratégicas Equipo American Fun Travel en Estados Unidos y en países de Sud América por lo que somos una solución a nivel regional en materia de viajes, debido a nuestra experiencia de más de una 5 The Capital at the End of the World La capital del fin del mundo Eng Chile is a country that has a variety of Esp Chile es un país que cuenta con una variedad landscapes, beginning with the Atacama Desert in de paisajes que comienzan al norte con el desierto de the north then passing down through leafy natural Atacama; pasando por frondosas reservas naturales, reserves, volcanoes, the Andes mountain range, the volcanes, cordillera de los Andes; las islas Robinson Robinson Crusoe Islands, Easter Island (Rapa Nui) until Crusoe y la milenaria Isla de Pascua (Rapa Nui), hasta you reach Antarctica at the extreme south. llegar a la Antártica, ubicada al extremo sur. We are that long and narrow strip of land that many Somos esa larga y angosta franja de tierra que would call the end of the world but which for us is only muchos llamarían el fin del mundo pero que para the beginning of a great adventure. nosotros es sólo el inicio de una gran aventura. While you are in Santiago, enjoy our tourism offer Mientras estés en Santiago, deléitate con nuestra which focuses on the culture and idiosyncrasy of a oferta turística centrada en la cultura e idiosincrasia country marked by social revolution, poetry, music, de un país marcado por revoluciones sociales, sus wine and sports. Above all, travel with people happy to poetas, música, vinos, deportes y gente que estará feliz welcome and accompany you during your trip, helping de acogerte y que te acompañará durante este viaje, to make your stay a pleasant experience, and, of course, haciendo de tu estadía una experiencia grata, distinta y very Chilean. por supuesto, muy chilena. Welcome to Santiago, the capital ¡Bienvenidos a Santiago, la capital at the end of the world! del fin del mundo! When the capital wakes up / Cuando despierta la capital Government Palace, La Moneda / Palacio de Gobierno, La Moneda City Tour Santiago ' Tour por Santiago HALF DAY MEDIO DÍA 4 hours 4 horas PRIVATE TOUR TOUR PRIVADO Minimum of Mínimo 2 Passengers 2 pasajeros Eng Esp Surrounded by the stunning and beautiful Rodeada por la impresionante y hermosa ITINERARY ITINERARIO “Cordillera de los Andes” (Andes range) the exciting Cordillera de los Andes, se sitúa la ecléctica y am departures salidas am and eclectic capital of Chile, Santiago, is located. emocionante Capital de Chile, Santiago, considerada • 9 am departure • 9 am salida del hotel According to the Mercer Ranking about life quality como la tercera ciudad con mejor calidad de vida from your hotel • 2 pm regreso al hotel • 2 pm drop off of 2017, it is considered as the third city with the best en Sudamérica, según el ranking 2017 Mercer sobre pm departures salidas pm quality life in South America. calidad de vida. • 1 pm departure • 1 pm salida del hotel from your hotel • 6 pm regreso al hotel See the charms of this wonderful place translated Conoce los encantos de esta ciudad llena de cerros • 6 pm drop off into its hills in the middle of the city, and its colonial junto con su arquitectura colonial, caracterizada por included incluye architecture characterized by palaces that host the sus palacetes donde se ubican actualmente la mayoría • Private transportation • Transporte privado main governmental agencies and museums. de los edificios gubernamentales y museos. • Professional guide in: • Guía profesional en: English, French, German, Inglés, Francés, Alemán, Among the most visited landmarks, we find the Entre los sitios más visitados se encuentra el Italian or Portuguese Italiano o Portugués • Bottled water • Agua embotellada government house La Moneda, which took 15 years to palacio de gobierno, La Moneda, que tardó 15 años not included no incluye be built and which was bombed during the military en ser construida y que fue bombardeada para el • Lunch or dinner • Almuerzo o cena • Optional gratuities • Propinas opcionales coup, on September 11, 1973. golpe militar, el 11 de septiembre de 1973. Asimismo, • Personal expenses • Gastos personales At the same time, we find Plaza de Armas, Main encontramos la Plaza de Armas, siendo el centro de Square of the city where important capital buildings la ciudad donde confluyen otros edificios, tales como * Tour available from * Tour disponible de Monday to Sunday. lunes a domingo. are located, such as the Cathedral of Santiago, Post la Catedral de Santiago, el Correo Central y el Museo Office Headquarters, National History Museum, Histórico Nacional, entre otros. Uno de los imperdibles among others. Of course, last but not least, it is the es el cerro San Cristóbal, pulmón de la ciudad hill San Cristóbal, one of the green lungs of Santiago, considerado como uno de los parques urbanos más the largest city park in Chile and one of the largest grandes de Chile y del mundo.