����������������������� ������ ���� 17.08. Rinnen/Berwang 219,- 04.09. Maurach/Achensee 309,- ����� 23.08. Lermoos 239,- 07.09. Leogang/Tirol 293,- ������� 26.08. Wildschönau 239,- 24.09. Ratschings/Südtirol 308,- 29.08. Wildschönau 239,- 25.09. Grossarl Deluxe 342,- ���������� über 500 kurse mit Verlängerungsmöglichkeiten im monat: am besten im sharkyou.de Bus berliner allee 51 0821-345 000 86153 tel. 0821-59 96 05 50 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg www.neuesonntagspresse.de SonntagsPresse 13. August 2017 • Ausgabe 553/32

AKTUELL FCA: Schock POLIZEIHUND STELLT Augsburger Beteiligungen – LIEBES-PÄRCHEN Friedberg. Mit einem nächt- vor Pokalkracher lichen Ausflug auf eine Groß- baustelle in Friedberg hat ein junges Pärchen einen Polizei- FINNBOGASON lukrativ oder Draufzahl-Geschäft? einsatz ausgelöst. Wie es hieß, hatten Anwohner gegen 3.30 Uhr bei der Polizei „Geräu- SPIELT sche“ und Taschenlampenlicht gemeldet. Mehrere Streifen und ein Hundeführer seien da- NICHT raufhin ausgerückt und hätten die Baustelle in der Herzog- SEITE 10 stadt umstellt. Der Polizeihund spürte schließlich die jungen Seite 14 Leute auf, als sie laut Polizei- bericht gerade „Zärtlichkeiten Panther vor austauschten“. Den 19-Jähri- gen und die 20-Jährige erwar- tet jetzt eine Anzeige wegen Turnierrekord (K)EIN VERGLEICH ZU NIEDERSACHSEN – SEITE 4/5 Hausfriedensbruchs.

ABWRACKPRÄMIE 2.0 Contra Der Diesel-Gipfel ist gelaufen, doch das Thema ist noch lange nicht vom Tisch. Die Auto-Branche geht mit sogenannten Umweltprämien in die Offensive. Bis zu 10.000 Euro lässt sich sparen beim Tausch Pro eines alten Diesel gegen ein neues Auto. Während Rudolf Brunnhuber vom gleichnamigen Autohaus das als praktikable Lösung sieht, ist der Präsident des Bundes der Steuerzahler in Bayern, Rolf von Hohen- hau, vor allem gegen eine staatlichen Finanzierung. Ihre Meinung: [email protected]

ehr positiv steht Rudolf äußerst effizient und damit der ein, eine staatliche Diesel- laxe Umweltgesetze zu haben, S Brunnhuber einer Ab- heutigen Zeit entsprechend Nabwrackprämie wäre der gilt sogar ein deutlich höherer wrackprämie für alte Diesel- einstuft. „Sicherlich kann man vollkommen falsche Weg, sagt Grenzwert als in der EU. Wenn Autos gegenüber: Die Finan- mit den beim Diesel-Gipfel Steuerzahlerpräsident Rolf von alle Diesel durch Benziner er- zierungsfrage ist für den Auto- vereinbarten Softwareupdates Hohenhau. Schon die Kaufprä- setzt würden, haben wir zwar haus-Chef dabei zweitrangig, noch nachjustieren, allerdings mie für E-Autos sei ein Schlag weniger Stickoxide, aber denn an erster Stelle steht die glaube ich persönlich, dass die ins Wasser gewesen. „Derartige gleichzeitig würde dann wie- Umwelt. „Gerade bei Fahrzeu- großen Stickoxidproduzenten Prämien schaffen nur falsche der mehr C02 ausgestoßen.“ gen die noch Euro 4 oder 3 bei alten Diesel zu suchen Anreize und führen zu Mitnah- Statt in blindem Aktionismus Rudolf Brunnhuber Rolf v. Hohenhau haben, würde sich dieses sehr sind.“ Also lieber auf einen meeffekten, die letztendlich den Diesel- und andere Ver- bemerkbar machen. Hier könnte ein Neuen umsteigen und damit sich und wenig zur Verbesserung der Schadstof- brennungsmotoren an sich zu verban- Anreiz geschaffen werden, seinen in der Umwelt etwas Gutes tun. Es gäbe femissionen beitragen, aber zu Lasten nen, sollte mehr in Forschung und Ent- ���������������������������������������������� die Tage gekommen Diesel mit einem aber auch noch viele andere Quellen, an der Steuerzahler gehen.“ Auch ob Stick- wicklung investiert werden. Subventio- ����������������������������������������������� neuen effizienten Diesel oder Benziner denen gearbeitet werden müsse, um oxid, das von den Dieseln der alten Ge- nen aus der Staatskasse seien dazu einzutauschen.“ Sinn mache das vor generell die Belastung zu reduzieren, ist neration ausgestoßen wird, überhaupt nicht erforderlich. „Also Hände weg von ������������������������������������������ allem auch deshalb, weil Brunnhuber sich Brunnhuber sicher. Die Umweltprä- geeignet ist, die Schadstoffemission zu einer staatlichen Abwrackprämie, Är- die Euro 5- und Euro 6-Fahrzeuge im mien für alte Diesel also nur als erster messen, bezweifelt von Hohenhau: „In mel hochkrempeln und technische Lö- Gegenzug zu den älteren Modellen als Schritt. den USA, die nicht im Verdacht stehen, sungen entwickeln!“

Jeder Tag hat ein Motto. Hier eine Auswahl der ernsten, oft auch schrägen und kuriosen Tages-Devisen. Jeder Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, 13. August 14. August 15. August 16. August 17. August 18. August 19. August ���������� Tag hat ein ������������ Anzeigen-Hotline Ein Vanille- Welttag Erzähl- Tag Tag Tag ��������� spezieller Fruchteis- des einen- der der der ���������������� (0821) 34774-36 Motto Tag für am-Stiel- Panama- Witz- schwarzen schlechten obdachlosen ������������������ Linkshänder Tag Kanals Tag Katze Poesie Tiere

������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������ ����� ������� ���� ��������� ������� ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

Kathedrale Unsere Leistungen Palermo „Ein Sommernachtstraum“ Unsere Leistungen Unsere Leistungen Flug ab/bis München Rückflug nach München in Flugreise Rückflug nach München Nordspanien- Transfer Reiseleitung Palermo Reiseleitung, Bordservice Sizilien Transfer Reiseleitung ab/bis Augsburg B��B������s������������s����ä��������� **** Hotel Mercure Palermo mit Kalabrien, Catania, Syrakus, ab/bis Augsburg 3 x *** und 8 x **** Hotels �m������d�u����d��Teatro Massimo Excelsior City Agrigent, Palermo, Monreale u.v.m. 1 x *** und 8 x **** Hotels Portugal 4 x Halbpension rund um die Iberische Halbinsel 11 x Halbpension �us������������������������������s���������u���������� mit dem 5-Sterne-VIP-Luxusliner (nur 27 Sitzplätze) 9 x Halbpension Portweinprobe inkl. Ausfüge, Führungen Weinprobe in Marsala F�u����s� ����������������1294,- inkl. Karte III. Kategorie 12 Tage ,- örtliche Führungen 5-Sterne-VIP- 12.09. 10 Tage ,- örtliche Führungen Flug-Bus-Reise 04.10. 1.499 ������������������������������� Flug-Bus-Reise 1.326 am besten im Luxusliner vor Ort am besten im am besten im Bus! mit nur 27 Sitzplätzen Bus! Bus!

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg 2 Sonntag, 13. August 2017 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche

����������� ���������� „Renoir scheint Renoir lässt grüßen ein Augsburger zu sein“, schreibt un- ���������� ser SoPress-Leser ����������� Rainer Kraus zu seinem Foto, das ����������� ihm zwischen ��������������������������� Haunstetten und ����������������������������������� Göggingen gelun- ���� ���� ������������� ��� ����� gen ist. Er zeigt ���� ����������� ������������ ��������� ����� ������ ������� einen Vergleich zu ��������������������������������� blumigen Land- �������������������������������� schaftsbildern von ��������������������������������� Auguste Renoir �������������������������������� ���� ��������� ����� ��� ���� ������ an, der als einer �������������������������������� der bedeutends- ������������������������������������ ten französischen �������������������������������� Maler des Impres- �������������������������������� sionismus gilt. ���� ������ ���� ������������� ���� ������������ ����� ������� ���� ������������� ���� ������� ���� ���� ����������� An dieser Stelle zeigen ������������ ����� ����� ���� ���� ������� ���� wir regelmäßig ein ein- ������������ ���������������������������������� drucksvolles Foto – auf- ���������� �������� genommen von Profi-Fo- ������������������������������ �������������������� ��������������� ������������������������������� tografen oder auch gerne �������������������������� ���� �������� ������������� ����� von Leserinnen und Le- ���� ����������� ������� ������������ ���� ������� sern. Schicken Sie Ihre ������������������������������� ������ ������������������������������� ������� Aufnahmen – bitte keine ������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������� ���������������������� ������ �������������������������� Hochablass-Bilder mehr ���������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� – an die@augsburg-re- ������������������������������������ ����� �������������� ����������������� daktion.de, schreiben ��������������������������������� ���� ��������������������������������� Sie ein paar Sätze über �������� sich dazu und eine Tele- im Deutschen���฀���฀��฀��������� Bundestag fonnummer für Fragen. ������������������������ ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������ ��������������������� Martin Junge wird im Oktober ausgezeichnet ��������������������������������������� ������������������������� ����������� �������� � ����������� ���������������� ���� � ��� �� ���������������������������� Friedenspreis für ��������� ������������� ���������������������������� ������ �������� � ���������������������������� ������� ��������������� �������������������������� ����� ���� � ��������� ���������������������������������� ������ ��������������������� ����� ������������������������ ���������������������������� ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� schnell,�������������������������������� sauber und zuverlässig ������������������������������� �������������������������������� einen Brückenbauer ������� ���������������������� ������ ���������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������������������������������������ ������ ���������������������������� ������������������������������������� ����������������� ������������ �������������������� ������������������������������� er Augsburger Friedens- Der lutherische Pfarrer Martin mal via Videobotschaft: „Ich füh- ����������������������� ����������������� ��������������������������������� ���� ���������������������������������

��������������������������������� preisträger 2017 heißt: Junge, geboren 1961 in Chile, ist le mich geehrt und bin dankbar für ������ ���������������������������������� DPfarrer Dr. h.c. Dr. h.c. seit 2010 Generalsekretär des Lu- den Friedenspreis. Er ermutigt ������������������������������� Martin Junge (Foto). Am exklu- therischen Weltbundes (LWB) in uns im Lutherischen Weltbund ��������������������������������������������������������ab ��.�� �hr siven Augsburg-Feiertag – heuer Genf. Er wird die Ehrung am und mich persönlich, den Weg der ����������������������������������������������������������������ab ��.�� �hr MARKTGASTSTÄTTE ein Dienstag – gab OB Kurt Gribl Samstag, 21. Oktober, im Golde- Versöhnung zwischen Kirchen den Namen des 56-Jährigen in ei- nen Saal des Rathauses erhalten. und Religionen fortzusetzen.“ Die ������ ��������������������� ������ ��������������������� AUGSBURG ner Feierstunde bekannt. Am Dienstag meldete er sich schon Laudatio bei der Verleihung wird ������������������������� ������������������������� �������� Online ���฀���� ������������������ ���udoku��übrigens der Generalsekretär der sioneller Dialoge mit dem Ziel, �ä���������������ä��� Mennonitischen Weltkonferenz nicht getrennt zu tun, was man www.neue-sonntagspresse.de f����,���€��������� (MWK), César García aus Ko- gemeinsam tun kann.“ Stadtmarkt sauber und zuverlässig schnell, www.a-you.de sauber und zuverlässig schnell, ����������������,���€ lumbien halten. Das freute beson- Martin Junge, so Grabow wei- Montag: � ders Regionalbischof �Michael � �ter, � trete � leidenschaftlich � � ein� für� P�k������������������G������� Grabow, Vorsitzender der Frie- eine Welt, in der das Miteinander ����B����k�ö���� ���� ������������� � � denspreis-Jury. Er zeigte� sich �„zu- �gefördert, � � das �Verbindende� � stark � Dienstag:�F������� �������������� �Mittwoch:� tiefst davon überzeugt, dass wir gemacht und der Zusammenhalt „���w����������“����w����fi�������� � � � � � mit Dr. Martin Junge einen� Men- � �gesucht� wird.� „Er� wird� geehrt � � ��� �������������� ���w��������ß��������ä���� schen ehren, der sich aus seiner • als Brückenbauer zwischen Nord ����������� Donnerstag: � � � � � � � � � � christlichen Überzeugung heraus und Süd, ������ ������������������������������� G������������������������������ als unermüdlicher Brückenbauer • für seinen Einsatz für die Versöh- �������������������������������� ����N����� � � � � � � � � � � � ������� ���������������������� ������ Freitag: zwischen den Kontinenten und nung von Religionen und ������������������������������������� ��������fi�������W�������������k��� Kulturen, zwischen Konfessionen • für weltweites, entschiedenes ����������������������� ����������������� � � � � � � � � � � � � ���� ��������������������������������� ����B�������k����ff��� und Religionen einsetzt für ein Eintreten für Frieden, Gerech- K����������������������������������k�� �,���€ � � � versöhntes Miteinander� auf dieser � �tigkeit � und� Menschenwürde� � � als� F��������G����������B��������k�� �,���€ so friedlosen Welt. Gewürdigt wird Grund-Konstitutiven christlicher Pfifferlinge mit Pfiff � � sein Einsatz für die Versöhnung� � �Existenz � � und Grundbedingungen� � � � ����y��������������������U��: scheinbar unversöhnlicher Gegen- für ein konstruktives, menschen- ��������������������F��� sätze, für die Eröffnung und Wei- würdiges Leben in Gesellschaften Z������w��������f�f��������,���E��� Regionalbischof Michael� Grabow und OB Kurt � Gribl � (re.) gaben den � � � � � � � � � ������ ��������������������� Namen des diesjährigen Friedenspreisträgers bekannt. terführung inner- und interkonfes- und Kirchen.“ kleo/bub �������������������������

�udoku��ei��t��r.�� �r.�� �r.�� ■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 15 Frage der Woche: Warum feiern wir am Dienstag „Mariä Himmelfahrt“ ? � � � � �� � � � � � � � � � � ntwort:� Das Hochfest� � der �gebunden � � und� zum� Gottes-� � AAufnahme Mariens in den dienst mitgebracht. Am 15. Au- � � � � �� � � � � � � �Himmel, � � im Volksmund� miss-� �gust � beginnen � � in der� katholi- � � verständlich „Mariä Himmel- schen Kirche die vor allem im � � � � �� � � � � �� � � � fahrt“�� genannt, wurde� schon� im �süddeutschen � � Raum� �sogenann- � � 6. Jahrhundert als Fest der ten „Frauendreißiger“: Gemeint � � � � �� � � � � � „Entschlafung“� � Mariens� gefei- � �sind � 30 �Tage � der besonderen� � � ert, Ende des 6. Jahrhunderts Marienverehrung. Ein weithin � � � � � � � � � � � � �vom � oströmischen � Kaiser� Mau-� �bekanntes � � Pontifikalamt � � � zu � ritius auf den 15. August gelegt diesem Fest wird in Süd- � �� � �� � � � � � �und � bald � auch im Westen� � an �deutschland � � alljährlich � � in �Ma- � diesem Termin gefeiert. Am ria Vesperbild bei Ziemetshau- Ulrike Bahr � � � � � � � ��� � � � � � Hochfest� � der Aufnahme� Mari- � �sen �gefeiert.� � � � � Un�e� Ziel i�t die echte Gleich- ens in den Himmel wird in der In Österreich ist dieser Tag stellung. Wi� beenden die � � � �� � � � � � � �katholischen � � Kirche � seit � über �landesweit� � Feiertag, � in � Deutsch- � � Lo�nunge�e��tig�eit zwi���en tausend Jahren eine Kräuter- land nur im Saarland sowie in F��uen und Männe�n und � � � �� � � �segnung � � vorgenommen.� Dazu � �Bayern � in � Gemeinden � � mit �über- � �����en ein �����e���e��t �on Teilzeit in Vollzeit. werden verschiedene Heilkräu- wiegend katholischer Bevölke- k�����j������I�������������F���������w������k����������w������������� Wi� m���en d��. ter und Blumen zu Sträußen rung. Zu��mmen. ����k���udoku��r.���ä���������j�w���������Z�������������������k�������N����������������������r.��udoku��r.�� �r.� ��k��(��������k�)���ä����������w���j�w�����������������ä����,�������������„X�����k�“����������������������� Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“, �����������������D����������j�w���������Z������������������������ dann schicken? Sie diese an [email protected]

� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �udoku��r.�� �udoku��r.�� �r.�� �r.��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�udoku��r.�� �udoku��r.�� Sonntag, 13. August 2017 3 Gut informiert in die neue Woche Story der Woche

80-Meter Hochhaus KUKA plant für 300 neue Mitarbeiter ■ Ansichten der Woche Wasser, Feuer, Im Himmel über Augsburg und die Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der von Michael Siegel gebaut, 118 Meter hoch (mit An- Metern haben und Platz für rund Firmen und Verbänden, dass es neuenSonntagsPresse tenne gar 158 Meter) – etwas 1200 Arbeitsplätze bieten. Auch schwieriger werde, Fachkräfte zu Eisenbahn otelturm, Ulrichskirche, weiter östlich entstanden die diese Pläne liegen demnächst bald gewinnen, zeigt sich das Unter- Perlach – fast jedes Hochhäuser des Schwaben-Cen- im Augsburger Bauausschuss zur nehmen optimistisch, was eine öchste Eisenbahn, dass sich liegt, drängt sich auch hier ein HAugsburger Kind kennt ters. Damals wurde der altehr- Bewertung vor, so Lopatic. Expansion in Augsburg betrifft. Hwas bewegt. Wenn es der Vergleich auf. Zweifelsohne wäre diejenigen Gebäude, die die Sky- würdige Turm der Kirche St. Ul- Dem Turm mit seinen 80 Me- „KUKA ist auf Wachstumskurs“, Stadt und der zuständigen Re- auch ein solches Projekt wün- line seiner Heimatstadt prägen. rich (93 Meter) als höchstes Bau- tern Höhe solle keine Symbolik in bekräftigt Patricia Lopatic. Auto- gierung von Oberbayern nicht schenswert, zumal damit ein Während im mittleren oder fer- werk der Stadt abgelöst. Richtung Höhenflug beigemessen matisierung sei ein globaler Trend, schnell gelingt, für den Augsbur- Brandschutz- und Präventions- nen Osten nahezu jährlich Neu- Diese Rangfolge hat sich seit- werden. Bei der architektonischen der von Entwicklungen wie Indi- ger Bahnpark die Weichen und konzept verbunden ist. Weil aber bauten die Reihenfolge der dem praktisch nicht verändert. Planung des KUKA Campus hät- vidualisierung, Globalisierung die Signale auf grün zu stellen, offenbar nicht genügend Sponso- höchsten Gebäude auf der Welt Nun aber könnte sich im Augsbur- ten der Bedarf und die bestmögli- und der Überalterung in den In- gerät dieses historisch einzigarti- ren „Feuer und Flamme“ für die ändern, hat sich zuhause seit ger Osten großes tun. Die Firma che Nutzung der zur Verfügung dustrienationen getrieben wird. ge Projekt aufs Abstellgleis. Und Idee sind, lässt es auf sich war- vielen Jahren kaum mehr etwas KUKA, seit kurzem in chinesi- stehenden Flächen im Vorder- „KUKA hat sich in den vergan- anstelle von Dampflok-Zischen, ten. Dass der Stadt die „Kohle“ getan. Bald aber könnte ein neuer schem Besitz, möchte in Augs- grund gestanden. genen Jahren zu einem internatio- Hupen und Pfeifen geschichts- dafür fehlt, ist nachvollziehbar. Büroturm der Firma KUKA in burg ein „Robot Valley“ schaffen. Der Tower sei erforderlich, weil nalen Innovationsführer entwi- trächtiger Lokomotiven wiehert, Sie kann aber bürokratische Hür- den Himmel über Augsburg ra- Dazu gibt es ambitionierte Bau- das Unternehmen in den vergan- ckelt und steht für Industrie 4.0 wie schon letzte Woche hier be- den aus dem Weg räumen. gen, stattliche 80 Meter hoch. pläne. Chef Till Reuter hatte im genen Jahren stark gewachsen sei Made in .“ Seit fast 120 mängelt, der Amtsschimmel. Und sie muss im Fall des Falles Die 70er-Jahre mit den Olympi- Rahmen einer öffentlichen Erklä- und auf diesem Kurs bleiben solle. Jahren gibt es diese Firma in Im Wirrwarr komplexer Geneh- signalisieren, dass sie voll hinter schen Spielen waren es, die in rung kürzlich verlauten lassen, „Das stellt den Standort vor neue Augsburg. „Unsere deutschen migungsverfahren, die offenbar einem Projekt steht. Das war ja Augsburg auch baulich einiges dass KUKA in Augsburg ein neu- Anforderungen, Wurzeln sind ein nur halbherzig vorangetrieben sogar zwischenzeitlich beim bewegten. Neben der neuen Kon- es Parkhaus mit 1000 Plätzen, ei- denen im Rahmen Auf dem wichtiger Faktor für werden, droht ein unersetzbarer Wunsch nach einem Unesco- gresshalle wurde der Hotelturm ne Produktionshalle und einen des Standortkon- unseren internatio- Verlust. Weil es steht außer Fra- Welterbe verwässert worden, Büroturm zu bauen beabsichtige. zepts Rechnung nalen Erfolg. Am Weg zum ge, dass die Faszination Eisen- weil es Bedenken aus der Ver- Firmen-Sprecherin Patricia getragen wird. Ins- Heimatstandort bahn und ein schlüssiges Muse- waltung gab. Hoffentlich ist man Lopatic konkretisiert auf Nach- gesamt werden mit Robot Valley steckt die Quelle frage der neuen SonntagsPresse: den Baumaßnah- unserer Innovati- umskonzept im Bahnpark, eine hier jetzt wieder voll im Fluss. „Der KUKA-Aufsichtsrat hat das men etwa 1600 Arbeitsplätze auf onskraft.“ Darüber hinaus biete weithin beachtete Attraktion und Schließlich läuft der Bewer- Standortkonzept bereits 2016 be- dem Campus geschaffen. Damit die Region wichtige Rahmenbe- somit eine Aufwertung Augs- bungsendspurt. Ende August schlossen. Die Pläne werden nach soll hauptsächlich Platzmangel dingungen für eine erfolgreiche burgs garantieren würden. Statt- wird Augsburg das Gesuch, sei- der Sommerpause im Bauaus- kompensiert und den Mitarbeitern Entwicklung, so die Firmenspre- dessen droht, dass man bereits ne historische Wasserwirtschaft schuss der Stadt Augsburg vorge- eine modernere Arbeitsumgebung cherin. „Es gibt Hochschulen, es investierte Millionen jetzt in den als Weltkulturerbe auszuzeich- stellt. Der Aushub für das Park- geboten werden.“ Freilich denkt gibt den Innovationspark, es gibt Sand setzt. Ein geplantes Wohn- nen, an das Kultusministerium haus hat bereits begonnen.“ KUKA neben seinen derzeitigen weitere erfolgreiche Unternehmen heim im Bahnpark steht bereits übergeben. Von dort geht es zur Auch was den genannten Büro- Mitarbeitern auch an neue Be- und es gibt den Startup-Spirit, den vor dem Aus, die Eisenbahnwelt Unesco nach Paris, wo weitere turm anbelangt, gibt es schon schäftigte: „Mehr als 300 dieser wir mit unserem Campus weiter insgesamt wurde auf ein ab- Prüfungen anstehen. Erst im klare Vorstellungen: „Für den Bü- Arbeitsplätze sind für zukünftige nähren wollen. Unsere Vision ist, schüssiges Gleis rangiert. Sommer 2019 wird eine Ent- roturm sind 17 Stockwerke ge- Mitarbeiter geplant.“ Trotz ver- hier ein ,Robot-Valley‘ zu schaf- Augsburg verpasst Chancen, scheidung erwartet. plant. Er soll eine Höhe von 80 mehrter Klagen von heimischen fen.“ hat man nicht nur hier den Ein- Hoffentlich kommt bis dahin druck. Wenngleich die Situation keiner der Amtsschimmelreiter zum Beispiel in Sachen Feuer- auf die Idee, noch nach büro- wehr-Erlebniswelt etwas anders kratischen Hürden zu suchen.

KUKA

Augsburgs höchste Gebäude ����������������������� ���������������������������� eit dem Bau Anfang der Südturm für die ehemalige Bene- wir im Maßstab bleiben, für das ��� ���������������� ��� ��� ����������� 1970er Jahre ist der Hotel- diktiner-Klosterkirche. Den Kirch- höchste Gebäude auf der Erde, den Als anerkannte Farbspezialistin für alle Färbetechniken ����freue ���� ich ��� mich, ���� Ihnen die neuen Trends zum Färben von Sturm Augsburgs höchstes turm zeigt unser Schema als zwei- Burj Kalifa in Dubai, der mit 828 Pastelltönen bis Balayage oder Komplettveränderungen ��� ����� � ��� � �� ������� ��� Gebäude (in unserem Schema tes von links. Gleich daneben steht Metern gut zehn Mal so hoch ist, mit Olaplex anbieten zu können. oben links). Der auch „Maiskol- auf dem Schema der sogenannte wie der neue KUKA-Turm. ������Lassen �Sie sich überraschen���� �������� von der Vielfalt��� der neuen Far- ben“ genannte Baukörper am Wit- Gaskessel, der in Wirklichkeit in ���ben ���� und Techniken� ���� und� probieren���� ��� Sie � einen� � neuen ��Loo �����k... telsbacher Park misst knapp 118 Oberhausen steht. Mit seinem Un- 1. Hotelturm 118 m (+ Antenne 158 m) ����������������������������������� ��� � �� Meter und umfasst 35 Etagen. Auf- tergeschoss misst der Gasspeicher, 2. Schornstein Papierfabrik 102 m ��� �� � � �� � �� � ���� � � �� � � �� grund einer mächtigen Antenne der im Jahr 1954 fertiggestellt 3. Kirchturm St. Ulrich 93 m �������������������������������������������������������������� ���� � �� ��� �� � �� � � ���� ragt die Spitze des Komplexes gar wurde, 84 Meter. Nach 47 Dienst- 4. Gaskessel 84 m �������������������������������������� 158 Meter in die Höhe. jahren wurde der Kessel 2001 au- 5. Kamin Pulvergässchen 77 m ���� � � �� � � �� �� � � ��� � � ���� Rang 2 gebührt einem Schorn- ßer Betrieb genommen. 6. Schwabencenter 76 m ��������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ��� ��� �� stein der ehemaligen Haindlschen Rechts von dem geplanten, 80 7. Kirchturm Herz-Jesu 73 m �������������������������������� � �� � � �� ������ ��� � ������ ����� ����� ��������� Papierfabrik (102 Meter). Bevor Meter hohen KUKA-Bürogebäude 8. Haus Robert-Bosch-Str. 72 m �������������������� � ����������������������������������������� � � � � � ������ ��������������������� �� ihn der Hotelturm und der Schorn- stehen im Schema der 70 Meter 9. Kirchturm Don Bosco 70,4 m ������� ����� ���������� stein ablösten, war der Turm der hohe Perlachturm sowie der 62 10. Perlachturm 70 m ����������������������������������������� ������������������ Kirche St. Ulrich am Südende der Meter hohe Turm des Doms. Über- 11. Haus Haunstetter Str. 69 m ������������������������� ���� ��������� Maximilianstraße rund 400 Jahre ragt werden die Augsburger Ge- 12. Dom 62 m �������������������������������������� ���� Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin – auch für Früh- Augsburgs höchstes Gebäude. Er bäude im Schema vom Eiffelturm 13. Kirchturm St. Moritz 60 m ����������������������������� ������ ����� wurde 1594 errichtet, geplant ge- aus Paris, der 300 Meter hoch ist. 14. BLLV Wohnheim 58 m aufsteher und Afterworker – wir finden ganz flexibel den ��������������������� passenden Termin. ������������������ wesen war auch ein genau so hoher Keinen Platz haben wir, wollten 15. Rathaus 57 m ������������������ Sonntag, 13. August 2017 4/5 Gut informiert in die neue Woche Augsburg City Hintergrund Augsburg ist bei 71 Unternehmungen und 16 Vereinen beteiligt Wie die Stadt wirtschaften lässt von Michael Siegel Zentralklinikum. Solche Erträge men, der jährlich erscheint und der Wie es konkret laufen kann, der kommunalen Doppik (doppel- hat die Stadt Augsburg allerdings auf der Homepage der Stadt Augs- lernten die Augsburger kennen te Buchführung) im Rahmen eines Millionen Euro bei weitem nicht, ihre Beteiligun- burg einzusehen ist. bei der (per Bürgerentscheid ab- Gesamtabschlusses der Fall. im Jahr: So viel gen halten sich in den Einnahmen „Zweckerfüllung und nicht Er- gelehnten) Frage nach der Fusion Weil nicht so viel zu holen ist, 300 hat das Bundes- und Ausgaben (vorschriftsgemäß) gebniserzielung“, sagt de Beisac zwischen der Energiesparte der wird möglicherweise in Augsburg land Niedersachsen schon für sei- in etwa die Waage. auf die Frage, ob die Stadt bei ih- Augsburger Stadtwerke mit Erd- auch weniger über die Einnahmen ne Beteiligung am VW-Konzern Nicht weniger als 71 Posten ren Beteiligungen Gewinne erzie- gas Schwaben. Immer wieder und die Umstände diskutiert, als eingenommen. Und die nieder- listet der jüngste Beteiligungsbe- len kann, darf oder soll. „Wie die wurde betont, dass mit Gewinnen anderswo. Beispiel Niedersach- sächsische Politik steht im Ver- richt der Stadt Augsburg (für das Kommune selbst auch, sind die aus der Energiesparte der Stadt- sen: Dort musste sich Ministerprä- dacht, beim Thema VW nicht ganz Jahr 2016, Stand 31.12.2015) auf, gemeindlichen Unternehmen spar- werke ein Teil der Verluste aus sident Stephan Weil gegen Vor-

neutral zu sein. Auch die Stadt dazu kommen 16 Vereinsmit- sam und wirtschaftlich zu führen. dem Nahverkehr „quersubventio- würfe verteidigen, er habe seine Foto:Krieger Augsburg hat eine Vielzahl von gliedschaften. Anders als bei Die Verpflichtung, öffentliche niert“ würde. Regierungserklärung aus Rück- Über die „F.C. Augsburg Arena Besitz- und Betriebs GmbH“ ist die Stadt Augsburg auch an der WWK-Arena beteiligt. Beteiligungen vom Augsburger Bundesländern, die mit ihren Be- Zwecke zu verfolgen, sowie die Eine Globalbilanz für städti- sichtnahme auf den Konzern von Verkehrsverbund (AVV) bis zum teiligungen – siehe Beispiel Nie- Einschränkungen der Gemeinde- schen Beteiligungen lasse sich VW umschreiben lassen. dersachsen und VW – auch re- ordnung führen dazu, dass kom- nicht erstellen, da die einzelnen „In Augsburg besteht Verständ- Die größten spektable Einnahmen erzielen, munale Unternehmen in der Regel Beteiligungen nicht konsolidiert nis zwischen Beteiligungen und gilt das für Kommunen nicht. Zweckerfüllung und nicht Ergeb- und zusammengefasst werden Stadt, dass die gemeinsamen Auf- Empfänger von Andre de Beisac, Leiter, des niserzielung verfolgen.“ können. Dies wäre bei Einführung gaben auch nur gemeinsam zu be- Zuschüssen Beteiligungsmanagements der wältigen sind“, so de Beisac. „Ge- ������ Stadt, erklärt: „Die Kommunen in gebenenfalls bestehende Interes- ie größten Zuschussemp- Bayern haben, basierend auf Arti- sensgegensätze werden in der Re- fänger unter städtischen Be- kel 86 der Gemeindeordnung für gel im Konsens gelöst.“ Bei öffent- Dteiligungen waren zuletzt: den Freistaat Bayern, die Möglich- lichen Terminen beispielsweise • Augsburger Verkehrs- und keit, Unternehmen in verschiede- würden die Mandatsträger hierbei Tarifverbund (AVV) GmbH nen Rechtsformen zu betreiben.“ in der Regel durch das zentrale (Zuschuss/Jahr: 3.572.000 Euro) ������ Basierend auf Stadtratsbeschlüs- Beteiligungsmanagement der • Zweckverband für Rettungs- ����� sen komme es hierzu, wenn einer- Stadt Augsburg „gebrieft“. dienst- und Feuerwehralarm seits die Zulässigkeit gegeben ist Insgesamt 71 Beteiligungen Augsburg (1.430.000 €) und andererseits „ein öffentlicher nennt der Bericht der Stadt Augs- • Augsburger Schwabenhallen Zweck nach Auffassung des Stadt- burg für das Jahr 2016. Die meis- Messe- und Veranstaltungsgesell- rats in einer anderen Rechtsform ten sind aus dem Bereich „Ver- schaft mbH (1.429.000 €) außerhalb der Verwaltung besser und Entsorgung“, darunter Ab- • Augsburger Flughafen GmbH verfolgt werden kann.“ Damit sei- wasserverbände oder die Abfall- (1.290.000 €) en in der Regel Aufgaben der verwertungsanlage ebenso wie • Regio Augsburg Tourismus Kommune gemeint, die diese im die Stadtwerke oder verschiedene Gmbh (1.003.000 €) Rahmen der Pflicht-, Wahlpflicht- Gasunternehmen als Unterabtei- • Zoologischer����� Garten Augsburg oder Wahlaufgaben zu erfüllen lungen von Bayerngas. 15 Beteili- GmbH (971.000 €) hätte oder gemäß Beschluss er- gungen sind aus dem Bereich • Kongress am Park Betriebs ����� füllt. Den jeweils aktuellen Stand „Wirtschaft, Wirtschaftsförde- GmbH (792.000 €) Foto:Amedovski

Fotos: Siegel (3) der Beteiligungen für die Stadt rung, Umweltkompetenz“, darun- • Zweckverband Güterverkehrs- Zwei der bekanntesten Beteiligungen der Stadt Augsburg sind die „Töchter“ Stadtsparkasse (oben im Bild) und die Stadtwerke mit ihren Abteilun- Augsburg können Interessierte Knapp eine Million Euro an Zuschüssen investiert die Stadt Augsburg laut Beteiligungsbericht ter das Jobcenter, der Innovati- zentrum Raum Augsburg Für ihre Beteiligung an der Regio Augsburg Tourismus, die unter anderem die Touristeninformation am Rat- gen Verkehr und Energie. dem Beteiligungsbericht entneh- für ihre Beteiligung am Augsburger Zoo. onspark oder die Stadtsparkasse. (411.000 €). hausplatz betreibt (Bild), zahlte die Stadt rund eine Million an Zuschüssen. AUGSBURG BIST DU! www.a-you.de ■ Unsere Babys der Woche präsentiert von: Alles, Drillinge, Zwillinge was Auxburg bewegt und viele weitere �����

„Neubürger“ Finja & Lea Elias Karius Kevin Romeo Antonio Diya David (* 21. Juli) (* 2. Juli) (* 18. Juli) (* 17. Juli) (* 22. Juli) (* 23. Juli) (* 25. Juli) Rund 250 Mal kommen in 13.16 Uhr die Geschwisterchen sam aber 5650 Gramm auf die AUGSBURG BIST DU! Deutschland laut Statistik jedes Tarkan, Ayla und Defne das Licht Waage – soviel wiegen Einzelkin- Jahr Drillinge auf die Welt – so der Welt. Keine Frage, dass die der eher selten. Übrigens: Zwil- zuletzt auch im Augsburger Kli- drei mit Größen zwischen 43 und lingsgeburten wie Finja und Lea nikum. Innerhalb von vier Mi- 45 Zentimetern kleiner waren als verzeichnet die Statistik in www.a-you.de nuten erblickten dort Anfang viele einzeln geborene Kinder. Im- Deutschland mittlerweile über Juli zwischen 13.13 Uhr und merhin brachten die drei gemein- 13.000 pro Jahr. ������ Alles, Paula Elisabeth Rayen Theo Jennifer-Laura Hanna Emma Lotta (* 21. Juli) (* 21. Juli) (* 20. Juli) (* 22. Juli) (* 26. Juli) (* 24. Juli) was Auxburg ayer bewegt ����� B 160/2

Tarkan, Defne, Ayla Maximilian Annalena Mathilda Paula Linn Martina Theo Thea (* 4. Juli) (* 26. Juli) (* 24. Juli) (* 27. Juli) (* 26. Juli) (* 30. Juli) (* 29. Juli) ����� AUGSBURG BIST DU! www.a-you.de

Alles, was Auxburg Marie Anton Joline Tabea Anna Sophie Leni Lea Sophie Magdalena Philomena Konstantinos (* 23. Juli) (* 21. Juli) (* 17. Juli) (* 24. Juli) (* 28. Juli) (* 29. Juli) (* 29. Juli) (* 27. Juli) (* 21. Juli) ������ bewegt

�����

����� AUGSBURG BIST DU! www.a-you.de

Alles, was Auxburg bewegt AUGSBURG BIST DU! www.a-you.de

Alles, was Auxburg bewegt 6 Sonntag, 13. August 2017 Kultur-Report Gut informiert in die neue Woche

Fotos von Simon Annand Nah dran an Stars he Half“ hallt es allabend- remy Irons oder Cate Blanchett. lich durch die Künstler- „Ich bin mit vielen befreundet, Tgarderoben der Londoner kenne einige Geheimnisse“, so Theater, wenn die letzte halbe Simon, der bei seiner Arbeit auch Stunde vor Vorstellungsbeginn echte Dramen miterlebt hat. Je- anbricht. Zeit für den Künstler, in des seiner Fotos erzählt eine Ge- seine Rolle zu schlüpfen. Zeit für schichte: „Tilda Swinton war da- Simon Annand, diese Metamor- mals – unglücklich – schwanger phose fotografisch zu begleiten. von Daniel Day Lewis. Daniel In dieser Phase hinter die Kulis- Craig befand sich im Endstadi- sen – nicht nur der Bühne – blicken um seiner Beziehung zu Franka Kevin Spacey, 2005 Keira Knightley, 2009 zu dürfen hat sich Annand über Potente. Und Daniel Radcliffe Jahrzehnte erarbeitet. „Ich habe wollte kurz vor seinem 18. Ge- in einer Theaterbar gejobbt und burstag raus aus der Schublade Fans von Annand die ersten Bühnenfotos mit einer Harry Potter.“ Solche und andere (2.v.li.): Die Spon- ausgeliehenen Kamera gemacht“, Stories erzählte Simon Annand soren Gert Huiss erinnert er sich an Anfänge in den auch in Augsburg. (links) und Birgit 80er Jahren. Seitdem hatte er eine Über die gelungene Ausstel- Gloßner vom Hu- stattliche Sammlung berühmter lung im Café des Schaezlerpalais iss-Dentallabor Mimen vor der Linse, viele von freuen sich auch die Sponsoren sowie der Online- ihnen erlangten im Lauf der Jahre Gert Huiss und Birgit Gloßner Galerist Christian Weltruhm, die meisten als Kino- (Huiss-Dentallabor). Hutter (Salz und Daniel Craig, 1999 Stars wie Anthony Hopkins, Je- Bis Oktober, Eintritt frei ams Silber). Service Tipps und Trends Das moderne Kuscheln und Komfort

aritimes, Wandwiesen, den letzten Urlaubstörn. von der Lichtquelle ab. Wie prak- Wannenleuchten, Mes- tisch, dass sogar Sanitärelemente Msing und High-End- Alles Gute von draußen wie Badewannen die Aufgabe der gen ist erst gar nicht in Vergessen- Bad Elektronik fürs Wohlsein und nicht Wer Natur-Schönheiten mag, der stimmungsvollen Raumbeleuch- heit geraten. Mutige ergänzen das zuletzt zur Gesundheitsvorsorge: setzt auf Indoor Gardening. Verti- tung zunehmend selbst überneh- Vorzeige-Paar mit gemusterten Das sind die 5 Top-Trends fürs kale Wandwiesen, botanische men. LED-Technik in Form von Tapeten und Textilien. Monochro- Badezimmer. Gärten auf der Fensterbank oder flexiblen Streifen macht es mög- me Interieurs lassen sich zudem kopfüber von der Decke baumeln- lich. Das richtige Licht am Wasch- ganz einfach mit Farbe vor neutra- Kuschelrock de Pflanzgefäße sind die neuen platz, egal zu welcher Tages- und lem Hintergrund aufwerten. Selbst Badobjekte werden immer mehr Badezimmer sollen zunehmend Hingucker im Bad und garantie- Jahreszeit, garantieren im Licht- knallige Töne wirken so elegant. zum spannenden Balanceakt zwi- gemütlich sein und als Rückzugs- ren außerdem gute Luft. Aber spiegel bzw. Spiegelschrank inte- Bunte Möbel transportieren den schen Design, Ergonomie und orte vor der chaotischen Außenwelt auch mit maigrünem Anstrich grierte Helligkeits- und Lichtfar- Geist der Modernität und Freiheit. High-End-Elektronik. Wer im Lie- schützen. Damit man sich zu jeder oder dem rustikalen Charme von benregler. Eine wichtige Rolle bei Überraschenderweise gehört gen die therapeutische Wirkung Zeit in ihnen vergraben und wohl- Holz- und Braunschattierungen der Produktkonzeption spielen zu- Moosgrün wieder zur Farbpalette, des Wassers als digital gesteuerte fühlen kann, werden reduzierte fühlt man sich im Einklang mit dem Sicherheitsaspekte. So gehört wenn auch zunächst nur im Rah- Strahl-Choreografien erfahren hat, Sanitärelemente mit klaren Linien der Natur. Dazu passen Leinen- zum Dusch-WC ein sanftes Nacht- men eines Designkonzeptes. Sof- möchte diese Behaglichkeit nicht Armaturentaste am Waschti- häufig von Möbeln und Acces- stoffe sowie Sand, Kies und Wei- licht, das den Weg in der Dunkel- tes Rosa ist wieder ein großes mehr missen. Gleiches gilt für die schrand, mit der die Kleinsten der soires begleitet. Die Zutaten für de. Alles Gute von draußen ist heit weist, beinahe schon dazu. Thema. 2017 sagt man dazu „Rosé Annehmlichkeiten, die ein Dusch- Familie an fließendes Wasser den aktuellen Kuschellook: Ohren- angesagter denn je. Quartz“ und stellt dem Pastellton WC nicht zuletzt auch zur Gesund- kommen, ohne sich zu überstre- sessel, Sitzecke, jede Menge Kis- Farb-Dorado die angesagte Metalloberfläche heitsvorsorge bietet. Die Badma- cken. Oder das auf kindgerechte sen, Teppich, kleine Regale, Bilder, Sanfte Erleuchtung Schwarz in Kombination mit hel- Messing zur Seite. cher sind sich einig, dass Technolo- Größen verstellbare Waschbecken. Sideboard-Leuchten und maritime Wie ein Bad wirkt und ob man len Hölzern feiert ein fulminantes gie Sinn machen und zur Stütze des Willkommen in der Komfort- Mitbringsel als Reminiszenz an sich darin wohlfühlt, hängt stark Comeback; Schwarz-Weiß dage- Komfort-Klasse Menschen werden muss: Wie die Klasse!

▪ Glas-Reparatur SCHNELL-Service ▪ NEU-Verglasung ���������������� ▪ Glas-Duschen

▪ Glas-Rückwände für Küche u. Bad Glas Rampp GmbH ������������������������������ ��������������� ▪ Glas-Türen, Ganzglas-Anlagen Drentwettstrasse 5 ������������� ��������������������������������� ▪ Glas-Dächer, -Vordächer, -Geländer 86154 Augsburg �������������������������������� ���������������������������������� ▪ Glasbau, Glas-Handel Telefon: 08 21 – 41 11 03 ������������������������� ������� �������������������������� ▪ Spiegel, Farbglas, Folienbeklebung Fax: 08 21 - 41 54 04 ����������������������������������� ▪ KFZ-Verglasung (PKW, LKW, Bus, Baumaschinen) E-Mail: [email protected] ����������������������������������� ▪ Steinschlagreparatur Windschutzscheibe Internet: www.glas-rampp.de �������������������������� �������������������������������������� ��������������

����������������������� �������������� ������������������������ �������������� ��������� �������������� ���������������������������� ��������� ��������������� ������������������������ ������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������� Wegweisend auch für das Handwerk Chancen & Neue Chancen Karrieren durch Digitalisierung

s ist ein Meilenstein für sammen.“ Dafür nehmen das werksunternehmen „irgendwie“ lung, die auch das Bayern gefragt sei. Je- das Handwerk. Das sagt Bayerische Wirtschaftsministe- digital unterwegs, doch richtig Handwerk nicht ver- des vierte Unternehmen, EUlrich Wagner (Foto), rium, die Handwerkskammern effizient wird es erst, wenn gan- passen darf. Es das diese Förderung bisher in der Hauptgeschäftsführer der Schwaben und Unterfranken so- ze Abläufe im Betrieb und in der braucht daher diesen Anspruch genommen hat, kommt aus Handwerskammer für Schwa- wie das Fraunhofer IGCV viel Kunden-/ bzw. Lieferantenkette Brückenschlag zu In- dem Handwerk, heißt es. ben. In einem Kommentar für Geld in die Hand, besagt eine optimiert werden. Das reicht dustrie 4.0“, so Ul- Mit der Aufstockung dieses Förderins- die Deutsche Handwerker-Fach- Mitteilung. vom Aufmaß bis hin zur Rech- rich Wagner. truments um weitere 100 Millionen Euro zeitung geht er auf das Projekt Ziel sei es, am Beispiel im nungsstellung. Prozesse im Un- In den Unterneh- unterstützt das Wirtschaftsministerium „Handwerk Digital“ ein. Es er- Handwerksbereich Sanitär, Hei- ternehmen werden dadurch men werde das ernst das Handwerk enorm. „Ich kann die öffne für den Wirtschaftszweig zung und Klima Prozessketten transparenter und auch effizien- genommen. Sie wol- Handwerksbetriebe in Schwaben nur er- eine neue Dimension. darzustellen, die dann auf andere ter. Neue Wertschöpfungsketten len sich auf die Digi- muntern, diesen Bonus zu beantragen und Denn, so Wagner, „erstmals Gewerke übertragen werden können generiert und somit auch talisierung vorberei- sich für die Zukunft zu rüsten. Die Hand- arbeiten in einem Einzelprojekt können. „Zwar sind in Teilen die Angebotspalette erweitert ten. Das zeige auch, werkskammer“, so wagner, „ist hier an der Handwerk und Wissenschaft zu- schon 90 Prozent der Hand- werden. Das ist eine Entwick- dass der Digitalbonus Seite ihrer Mitgliedsbetriebe.“

KARRIERE BEI IHLE ���������������������������������� KARRIEREKARRIERE BEIBEI IHLEIHLE ������������������������� ������������������������������ WirWir suchen suchen motivierte motivierte Mitarbeiter/-innen Mitarbeiter/-innen in in ������������������������������ �������� »» KönigsbrunnKönigsbrunn ����������������������� ������������������� »» AugsburgAugsburg ����������������������������� �� �������������������������� alsals Bäckereiverkäufer/-in Bäckereiverkäufer/-in in in Vollzeit� Vollzeit� Teilzeit Teilzeit ��� �������������������������������������� � ��������������������� undund auf auf 450-Euro-Basis. 450-Euro-Basis. ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� �� �������������������� WennWenn Sie Sie Interesse Interesse daran daran haben� haben� in in einem einem netten netten Team Team ������ �������������������������������� � ������������������������������� �������������� ���������������������������������� � ���������������������� mitzuarbeiten� � e�ible Arbeitszeiten suchen und ein mitzuarbeiten�mitzuarbeiten� � � e�iblee�ible Arbeitszeiten Arbeitszeiten suchen suchen und und ein ein ����������������������������� �� ���������������������������� freundlichesfreundliches Auftreten Auftreten haben� haben� dann dann rufen rufen Sie Sie uns uns an. an. ��������������������������������� � ���������������������������������� BranchenfremdeBranchenfremde werden werden ausführlich ausführlich eingearbeitet. eingearbeitet. ������������������������� �������������������������������� ����������������������������� LandbäckereiLandbäckerei IhleIhle GmbHGmbH ����������������� ����������������������� ����������� �� ��������������������������� ������������������������� ������������������ ������������������������ FrauFrau Fuhrich,Fuhrich, Tel.:Tel.: 01620162 25999152599915 � �������������������������� [email protected]@ihle.de �� ����������������������� �������������� �� ���������������������� KARRIEREKARRIERE BEIBEI IHLEIHLE �� ����������������� � ������������� www.ihle.dewww.ihle.de www.ihle.dewww.ihle.de � �������������������� �� ������������������������������ ZumZum AusbauAusbau unseresunseres TeamsTeams inin FriedbergFriedberg suchensuchen wirwir eine/neine/n ������������������������������� � ����������������������� � ����������������������� �� ������������������������ �� ������������������������� � ������������������������� KARRIEREKARRIERE BEIBEI IHLEIHLE » Debitoren-/Kreditoren- � ������������������� �� ��������������� »» Debitoren-/Kreditoren-Debitoren-/Kreditoren- �� ���������������������������� � ����������������������� ZumZum AusbauAusbau unseresunseres TeamsTeams inin FriedbergFriedberg suchensuchen wirwir eine/neine/n � ����������������� buchhalter buchhalter (m/w)(m/w) inin VZVZ �� �������������������������������� ��������������������������������� � ���������������������� �������������������������������������� » Personalsachbearbeiter ����A�fg�b��g�b��������A�fg�b��g�b���� �� ����������������������������� ��������������������������� »» PersonalsachbearbeiterPersonalsachbearbeiter •• Erstellen Erstellen und und Erfassen Erfassen von von Ausgangsrechnungen� Ausgangsrechnungen� Gut Gutschriftenschriften und und � ��������������������������� ����������������������������� sonstige Forderungen � ���������� ��������������������������� (m/w)(m/w) inin VZVZ sonstigesonstige Forderungen Forderungen �� ���������������������������� ����������������������������������� •• Überwachung Überwachung und und Verbuchung Verbuchung von von Zahlungseingängen Zahlungseingängen s sowieowie � ���������������������������� ������������������������������� ����A�fg�b��g�b��������A�fg�b��g�b���� derenderen Dokumentation Dokumentation �������������� • Komplette Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen für • Selbstständige Bearbeitung von allgemeinen Buchhaltungsaufgaben ����������� •• Komplette Komplette Erstellung Erstellung von von Lohn- Lohn- und und Gehaltsabrechnu Gehaltsabrechnungenngen für für •• Selbstständige Selbstständige Bearbeitung Bearbeitung von von allgemeinen allgemeinen Buchhal Buchhaltungsaufgabentungsaufgaben �������������������������������� unseren Filialbereich über DATEV • Bearbeitung des Mahnwesens und Durchführung debitorischer �� ����������������������� unserenunseren Filialbereich Filialbereich über über DATEV DATEV •• Bearbeitung Bearbeitung des des Mahnwesens Mahnwesens und und Durchführung Durchführung debito debitorischerrischer � ������������������������� ������������������� •• Erfassung Erfassung und und Bearbeitung Bearbeitung der der Stamm- Stamm- und und Bewegungs Bewegungsdatendaten ZahlläufeZahlläufe � ������������������������������ ������������� überüber unser unser Zeiterfassungs- Zeiterfassungs- und und Lohnabrechnungssyste Lohnabrechnungssystemm •• Durchführung Durchführung des des internen internen Kontrollsystems Kontrollsystems für für die die Debitoren Debitoren � ��������������������������� •• Erstellung Erstellung von von Bescheinigungen Bescheinigungen für für Mitarbeiter Mitarbeiter und und Behörden Behörden •• Verbuchen Verbuchen von von kreditorischen kreditorischen Geschäftsvorfällen Geschäftsvorfällen � ������������������������� • Betreuung der Mitarbeiter in arbeits- und sozialversicherungs- � ����������������� •• Betreuung Betreuung der der Mitarbeiter Mitarbeiter in in arbeits- arbeits- und und sozialve sozialversicherungs-rsicherungs- �� ������������������������������ rechtlichenrechtlichen Fragen Fragen �������������������������������������� � ���������������������� •• Eine Eine abgeschlossene abgeschlossene kaufmännische kaufmännische Berufsausbildung Berufsausbildung ��������������������� �������������������������������������� •• Berufserfahrung Berufserfahrung im im Bereich Bereich Debitoren-/Kreditorenbu Debitoren-/Kreditorenbuchhaltungchhaltung � ������������������������ • Erfahrung mit einer Buchhaltungssoftware (vorzugsweise Mega) ���������������������� •• Eine Eine abgeschlossene abgeschlossene kaufmännische kaufmännische Berufsausbildung Berufsausbildung •• Erfahrung Erfahrung mit mit einer einer Buchhaltungssoftware Buchhaltungssoftware (vorzugsw (vorzugsweiseeise Mega) Mega) � ��������������������� •• Mind. Mind. 2 2 Jahre Jahre Berufserfahrung Berufserfahrung •• Zahlen- Zahlen- und und �rozessaf�nität �rozessaf�nität ���������������������� •• Erfahrung Erfahrung in in der der Anwendung Anwendung DATEV DATEV und und ATOSS ATOSS •• Selbstständige� Selbstständige� sorgfältige sorgfältige Arbeitsweise Arbeitsweise � ������������������ •• Sehr Sehr gute gute Kommunikations- Kommunikations- und und Organisationsfähigke Organisationsfähigkeitit •• Sehr Sehr gute gute Kommunikations- Kommunikations- und und Organisationsfähigke Organisationsfähigkeitit �������������������������������� � ����������������������� ������������������������ ������������������������������ L��dbäc�����������GmbHL��dbäc�����������GmbH L��dbäc�����������GmbHL��dbäc�����������GmbH ������������������ � ����������������� ������������������� P�s�f�c��13�63�P�s�f�c��13�63� P�s�f�c��13�63�P�s�f�c��13�63� ������������������������� 86303�F���db��g86303�F���db��g 86303�F���db��g86303�F���db��g ���������������������������������� T��.��0821/66007-891T��.��0821/66007-891 T��.��0821/66007-891T��.��0821/66007-891 ����������������������������������� E-M�����p��s����@����.d�E-M�����p��s����@����.d� www.ihle.dewww.ihle.de E-M�����p��s����@����.d�E-M�����p��s����@����.d� www.ihle.dewww.ihle.de �����������������������

Anzeigen-Hotline: (0821) 34774-42

��������� ����������� ��� ��������� ������������������������ ������������� ���������������� ���������������������� ������������� ����������������������������� ��������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������� ��������������� ����������������� ����� � ����� ���� � ��� �� ������ �������������� ��� � � ����� ������� ������������������������� ������������������������ ������� ����� ����� � ������� ����� ������� ������������������������������� ����� ������ ��� ����������� ������������������� � �������������������� ������������������ ���������������������������� �����������������

8 Branchenführer Sonntag, 13. August 2017 Service für die ganze Woche

Einrichtungen Gastronomie Handwerk Immobilien Linie 2 Bauarbeiten im Plan

Haustechnik ����������������������� Neue Tram-Gleise Peter Hommers �������������������� ������������������������� ��������������฀���฀���฀��������� Sanitär und Heizung ����������������������������� wischen Schert- Meisterbetrieb �������������������������������� �������฀��฀��฀�฀��฀��฀�� ������������������ ���������������������������������������� lin- und Schaf- ������������� �ürgen-�ulius Schubert �������������������������� Zweidstraße wer- �������฀�����������฀������ ������������������������� 0��� � �2��2�0� �.schubert�garant-immo.de den die Gleise der Stra- �������������� ßenbahnlinie 2 erneuert. ������������������������������� ����� ��� Zugleich werden vier ������� Haltestellen barrierefrei ������� ��������� ausgebaut. Nachdem mit ��� ����������� ��������� Ferienbeginn die alten ���������������฀����������฀� ������ �� �������� ������� ���� ���� Gleise und Schwellen �������฀��฀��฀��฀�� ������������ ��������� ���������� sowie der Schotter aus- Wieder bestens in Form: Die Straßenbahnglei- ���������������������������� gebaut wurden, liegen ��������฀�������� se der Linie 2 Richtung Haunstetten werden auf einigen Abschnitten komplett erneuert. An rund 800 Stellen des schon wieder die ersten Streckenabschnittes werden die einzelnen �������������������������� neuen Gleise in ihrem Schienenstücke miteinander verschweißt. Da- ������������������� Bett. Die Arbeiten sind zu wird Stahl vor Ort geschmolzen und in den ����������������������� ����������� im Zeitplan. Bis Ende Raum zwischen den Schienen gegossen. ���������� ������������������������������������ ���������������� der Ferien wird die Stra- Bauer swa / Alexander Fotos: ������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ßenbahnlinie durch Bus- ������������������� ������������ �����฀��� se (B2) ersetzt. Entlang �������������� ����������������������������������������� ��������������� ������������������������� ���������������� des 3,5 Kilometer lan- ������������������� �����฀������฀����������������฀ gen Streckenabschnittes ��������������������������������� ���฀������������������� arbeiten fünf Baufirmen ������������������������� �������฀���฀�����฀���������฀��฀��� Garten & Floristik ���������������������������������������� gleichzeitig an bis zu 15 ���������������������������� ����������������������� ����฀������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� Baustationen. �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ Nachdem sie 37 Jahre � ������� ���� ���������������� ��� ��� ��������������������� ������������������������� � �� ����������� ���������������� ��� �� Tag für Tag ihren Dienst �������������������������������������������� �� � �� �������������������������������������� ���������������� �� ��� ���������� ��� getan haben, wurden die ��� ��������� ������������� ��� ���������������������������� �������������������� ��� � ������������ ��������� ������������������������ ������� alten Gleise mitsamt ihren Schwel- stück zu verteilen, sind die Bau- ������� ��� ������������ ��������������������� �� len abmontiert und zwischengela- fahrzeuge mit einer speziellen ����������� �������� ���������� ��������� ���������� gert. Während sämtliche alten Steuerung ausgestattet, die über ��� ���� ����������� ��������������������� ������������������������������������ Schienen durch neue ersetzt wer- Lasersignale vollautomatisch die �������������������������� ���� ������������ � ����������������� den, können die intakten Schwel- richtige Schotterhöhe ermittelt. ���������������������������������������������������� len auf der sanierten Strecke wie- Die Gleisarbeiten nutzen die ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� derverwendet werden. Die jeweils Stadtwerke Augsburg (swa) zudem ���� �l������������������������� �e���en�g�t���ein ������������������������������������������� 15 Meter langen neuen Schienen- zur Sanierung von Haltestellen. So ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ Telefon 0 82 32/ 7 74 26 stücke werden direkt an ihrem werden die Stationen Schertlinst- ������������88468 ���������� �i����e�g� ��������������� www.koch-ueberdachungen.de künftigen Bestimmungsort mit- raße, Siemens, Beim Dürren Ast einander verschweißt. Dafür wird und Volkssiedlung komplett mo- ������ ������������� ������� ������������� in die jeweiligen Zwischenräume dernisiert und barrierefrei ausge- ����� ��������������������� ���������������������������� flüssiger Stahl gegossen, der vor baut. Gleichzeitig saniert das Tief- Handwerk ������� ������ ������������������������� ��������� Ort geschmolzen wird. bauamt einiger Querstraßen. So ������� Gleichzeitig auf mehreren Ab- wird der Straßenbelang in der �� ����������� � ��������������� ������� schnitten wurde der alte Schotter Rumpler, der Werner-von-Sie- � �������������� ��������������������������� abgetragen und von Unkraut, Hu- mens- und der Bürgermeister-Ul- ���������������������������� ����� ���� ������������ ��� ���� ��� ����������� ������� ��� ��������������������������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ����������� mus und anderen Fremdkörpern rich-Straße umfassend erneuert. ������������������������ ��������������฀�฀�฀�����฀�������� �������������� �������������������������� ����������� gereinigt. Das ist nötig, damit das Seit Beginn der Bauarbeiten � �� �������� ���������������������������� �������฀��฀���฀��฀��฀��฀�฀���฀��฀���฀��฀��฀�� Regenwasser wieder ungehindert wird die Linie 2 vom Kö in Rich- ����������������� ����� ��� ���� �������������������� ��������������������������� durch das Schotterbett versickern tung Haunstetten durch Busse er- � �e�ahrenbeurteilung �������������������������� �������� ��� ������������ kann und so im Winter keine setzt. Richtung Klinikum ist der �������� ������ Frostschäden am Gleisbett entste- Linienast vom Königsplatz bis zur ��� ������ �� �������� �������� ���� ������������ hen. Mehr als 4.000 LKW-Ladun- Endhaltestelle Augsburg West/ ������� ������������������� gen Schotter können so bei den P&R mit der Linie 6 verknüpft. ������� Sanierungsmaßnahmen aufberei- Zum Schulanfang fährt die Stra- ���� tet und wiederverwendet werden. ßenbahnlinie 2 wieder wie ge- ��������������������������� ������������������������ Rund ums Auto Um den Schotter anschließend wohnt. Insgesamt investieren die ����������������������� ��������������������� wieder perfekt auf dem Strecken- swa rund fünf Millionen Euro. �������������������� ������������ Angebotserstellung kosten�rei� ���������������������������

������������������������������� Service Unsere Leistungen Steinschlagreparatur Autoglas- Soforteinbau �����������������������������������Scheibenversiegelung LENZ & GOMEZ ������������������������������������������ �������������������� WWW.DRUCK-AUGSBURG.COM ��������������� Ihr Druck- und Printshop in der Region ����������������������������� Wir drucken für Sie preisgünstig, ������������������������� schnell, zuverlässig Visitenkarten, �������������������������������� Broschüren, Flyer, Karten, Poster, ����������������������������� Anzeigen Hotline ������������������ Briefpapier, Schüler-Abi-Zeitungen und vieles mehr...� �������������������������������� ���������� ��� �� �� �� � ��� ��������������������������������� ���������� ��� �� �� ��� �� (0821) 34774-36 ������������ ��� �� ���� � ��� �������������� Wellness & Gesundheit ���������������������������� ��������� ����������������������������� Hausmeisterservice Der Urlaubsspaß ����������� �� � �� ���������� ������� ���������� ��������������������� für Ihren Hund! ������������������ �������������������� ����������������������� �������������� ����������������������� �aump�ege �������������� �������������������������� www.sonnenschein-team.de Obstbaumschnitt ��������������� �����฀����� Heckenschnitt ���฀������฀��������฀ ����������������������������� ����������฀����฀��������� ������������� �ronensicherung ���� ������������������ Wärmetechnik ��������� �arten-�Landscha�tsp�ege Glasschaden? �����฀���฀����฀�����฀ ������������� Neuverglasung und ��������������������� � Spezialbaum��llung ��฀�����฀ ������� Reparaturverglasung ����������������� � Rodungsarbeiten Glas aller Art ������������������������� �������� ฀����฀����฀���� Sturmschadenbeseitigung Spiegel, Glashandel, ������������ Wurzelstock�r�sen Glasdächer, Glasduschen ���������������������������������������������� ������������������ �������������������������������� Forstarbeiten Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering ��������������������������� ����������������������������������� Ma�ki�en Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 ����������� � �� �� ��� ����������������������������������� �nve��indliche Be�at�n� �ei Ihnen ���������������������� ���������� � �� ��� �� ����������������������� ������������������������������������ Sternendeutung www.Glasludwig.de ���������������������������������� ����� H. KR�NZFELDERH. KR�NZFELDERH. KR�NZFELDER ������������ � ������� ��������������������������������� ������������� ���������������� � � 08 � � 21/6 08 93 21/6 92 93 92 ��������� ������ � ��������� ��� ������������������������� ���� ��� ����� ������� ����� ���� � ���� Ramona� Kreis �� � ������������� ������������������������������� jetztFrühjahrsrabatte FRÜHLINGSPREISE ��������� ��� � ��������������������������������� ��� ��� ������������������� ������ ��� ������� ���������������������������� ��� �������� ����������������� ���� �aum��llung � �aump� ege ������� � �� ��������������� �� ��� �� ��������������������������������������� � �������� ������������������������ �������������������������� � Hausmeisterdienst � Winterdienst ������������������� ������������������ ��������������������������������� Anzeigen Hotline ������������������ � Tel.� 0�2�1 135� �������������������������������������� � ���������������������� ������������������������������������� ���������������� Mobil� 0177 234135� ������������������������������������� ������ �� �������������� �� Wenterstrasse � � 8���� Friedberg ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������� (0821) 34774-36 ������������������������� ������������������������������ �el. 082� � �0 �� 88 � in�o�kopp-baum�aellung.de �������������������������� www.kartenlegerin-ramona.de Sonntag, 13. August 2017 9 Sportlich in die neue Woche Sport Erste Pokalrunde zunächst ohne Überraschungen München, Dortmund, Frankfurt setzen sich durch

Die Favoriten gaben sich zunächst keine Blöße! Borussia Dort- mund gewann dank eines Dreierpacks von Aubameyang ebenso wie der 1. FC Köln oder auch Ein- tracht Frankfurt. Die Hessen überstanden sogar eine beinahe 70-minütige Unter- zahl, als Abraham nach einer Notbreme die Rote Karte sah. Trotzdem gewann der Bundesligist mit 3:0 bei der TuS Erndte- brück. Fotos: getty Lewandowski

So. (Heute), 18.30 Uhr triff t

Halberstadt – Freiburg 1:2 (0:2) Chemnitz – FC Bayern 0:5 (0:1) LSK Hansa – Mainz 05 1:3 (1:2) Leher TS – 1. FC Köln 0:5 (0:2) Unterhaching – Heidenheim 0:4 (0:1) doppelt Erndtebrück – Eintr. Frankfurt 0:3 (0:1) Rielasingen-A. – Dortmund 0:4 (0:2) Eichede – Kaiserslautern 0:4 (0:2) Kiel – Braunschweig 2:1 (0:0) Karlsruhe – Leverkusen 0:3 (0:0) Essen – Mönchengladbach 1:2 (0:1) Koblenz – Dresden 2:3 (1:1) Foto:getty Sonntag (15.30 Uhr): 1860 – Ingolstadt, Osnabrück – Ham- burg, Bonn – Hannover, Dorfmerkingen Bayern und Dortmund souverän – Frankfurt siegt trotz Platzverweis – Leipzig, Schweinfurt – Sandhausen, DFB-Pokal Morlautern – Fürth, Saarbrücken – Union Berlin, Nöttingen – Bochum er FC Bayern München hat (20., 60.), die weiteren Treffer er- nen Dreierpack. Auch verriet raufhin wurde er vom BVB sus- Abraham in der 23. Minuten lan- Sonntag (18.30 Uhr): Cottbus – Stuttgart, Dseine Pflichtaufgaben im zielten Kingsley Coman (51.), BVB-Trainer Peter Bosz, dass am pendiert. ge Zeit in Unterzahl spielen muss- Wehen-Wiesbaden – Aue DFB-Pokal problemlos gelöst. Der Franck Ribéry (79.) und Mats heutigen Sonntag eine Entschei- Die weiteren höherklassigen te. Dennoch kam ein 3:0-Erfolg Montag (18.30 Uhr): Rekordmeister siegte in der ersten Hummels (89.). Auch Borussia dung in Sachen Ousmane Dem- Mannschaften hielten sich schad- bei der TuS Erndtebrück heraus. Duisburg – Nürnberg, Paderborn – St. Pauli, BFC Dynamo – Schalke Runde beim Drittligisten Chem- Dortmund hielt sich schadlos, ge- belé fallen werde. Der Franzose los, alle Favoriten kamen bis Re- Ebenfalls weiter: Der 1. FC Köln, Montag (20.45 Uhr): nitzer FC 5:0 (1:0). Robert Le- wann mit 4:0 gegen den 1. FC Rie- weigerte sich zuletzt in Dortmund daktionsschluss weiter. Darunter der SC Freiburg, der 1. FC Kaisers- Rostock – Berlin wandowski trug sich gleich dop- lasingen-Arlen. Pierre-Emerick zu trainieren, weil er lieber zum auch Eintracht Frankfurt, die nach lautern und der 1. FC Heiden- pelt in die Torschützenliste ein Aubameyang schnürte dabei ei- FC Barcelona wechseln wolle. Da- einem Platzverweis von David heim. 10 Sonntag, 13. August 2017 Unser FCA Sportlich in die neue Woche

■ Einwurf Wer spielt denn jetzt? Glutenarm und bekömmlich! Von Dennis Amedovski 18 aus 35! Für das heutige Pokalspiel in Magdeburg muss FCA-Trainer Manuel Baum knapp der Hälfte seiner Spie- lern sagen, dass sie nicht da- bei sind. Maximal 18 Profis dürfen für den Kader nominiert werden, der Rest bleibt da- heim. Und egal wie sich Baum KOR

entscheiden wird und auch R N

U �

egal, wie das Spiel heute aus- � ��������������� ��������������� ��������������� ���������������gehen wird, es wird darüber diskutiert, warum er Spieler X �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� mitnahm und Spieler Y nicht, ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������dabei ist doch eigentlich Spie- ler Z viel besser... ����������������� Beispiele gefällig? Lässt Fehlt heute (So. 18.30 Uhr) im Spiel gegen Magdeburg: Alfred Finnbogason. Foto: Kolbert �������������� ����������� ������������ ��������������Baum Marwin Hitz spielen, nur an teilnehmenden Standorten ������������ �������������� ������������ ����������ist das ein Zeichen gegen ������������� ������������������������ ����������������������� ��������������Neuzugang Fabian Giefer, der ���������������������� ������������������������ ���������������� ������������������sicher nicht nach Augsburg DFB-Pokal Stürmer fehlt – Boba-Wechsel fi x? ������������������ ������������� wechselte, um zuzusehen. �������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������� Lässt er Giefer spielen, wäre ����������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������������������� ����������������� ������������������das ein Eingeständnis ohne ����������������������������� �������������������Hitz zu planen, gleichzeitig �������������würde sich Andreas Luthe ��������������� ��������������� ���������������������������������������� merkwürdig vorkommen, ���������������� ����������� ���������������� ������������schließlich war er die Nummer ��������������� ������������ Ohne Finnbogason �������������� �������� ���������������� 2 hinter dem Schweizer. ������������ ����������������Beispiel Innenverteidigung: ����������������� ���������������������������������� ������������������ ����������������������������������� �����������������������Jeffrey Gouweleeuw und ������������� ��������������������������������� ����������� ���������������Martin Hinteregger sind ge- ������������������ ������������������������ ���������������������� ����������������������� setzt – und dann? Kevin Dan- ������������ ����������� ������������ �������������� nach Magdeburg! ����������������������������� ������������������������ ���������������so wäre der richtige Mann für ��������������������den geplanten Umbruch, war �������������������������� �������������������������� �������������������������� von Dennis Amedovski wichtig, dass wir über die reden, sesumme dürfte als äußerst gering �������������zuletzt aber zu fehlerhaft. ������������ ������������ ������������ �������������������������� die die Position im Mannschaftsrat eingeschätzt werden, schließlich Routiniers������������ wie Gojko Kacar, Christoph Janker oder Jan- hne seinen Stürmer Al- jetzt inne haben“, stellte er fest. sollte der Fanliebling einen höhe- Ingwer Callsen-Bracker wä- fred Finnbogason hat Auch auf die Frage, ob Raul ren Wert als 2,5 Millionen Euro ren hingegen die sichere Vari- Osich der FC Augsburg über Bobadilla weiterhin das FCA-Tri- haben. Bei transfermarkt.de wird ante auf der Bank. Was also Leipzig auf den Weg nach Magde- kot tragen wird, bleibt unbeant- sein Marktwert auf vier Millionen Als Aushilfs-Trainer erfolgreich: Dominik Reinhardt. Foto: Kolbert ��������������� ��������������� ��������������� tun?��������������� Wie man‘s macht, es ist burg gemacht. Der Angreifer fällt wortet. Nun tauchte aus Argentini- geschätzt, Bobadillas Vertrag gilt �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������verkehrt. Eine Situation, die kurzfristig aus. Da Sturm-Talent en ein Online-Bericht („Olé“) auf, noch bis Juni 2020. Aber: Bobadil- der Mega-Kader nunmal mit Marco Richter mit der U23 in wonach sehr wohl der FC Augs- la bleibt ein Wackelkandidat! ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ Nachwuchs U23 siegt deutlich ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������sich ... und Baum in eine Bre- Pipinsried spielte (siehe nebenste- burg mit dem argentinischen Erst- Ebenfalls fraglich ist der Ver- douille bringt. hender Artikel), ist davon auszuge- ligisten Independiente verhandelt bleib von Konstantinos Stafyli- hen, dass Julian Günther- hat. Wie es heißt, habe Raul Boba- dis. Auch wenn der Hamburger SV Schmidt nachnominiert wurde. dilla große Lust, zurück in die auf Linksverteidiger Douglas Dieser fehlte nämlich im U23-Auf- Heimat zu kehren und in Argenti- Santos baut, heißt das nicht, dass Reinhardt als Trainer ��������������� ��������������� ��������������� gebot komplett. Nach SoPress-In- nien zu spielen. Notfalls würde er sie das Interesse am Augsburger �������������������� �������������������� �������������������� formationen ebenfalls mit im Flie- auch auf Geld verzichten wollen. Griechen verloren haben. Ham- von Dennis Amedovski folgten die Tore von Nicola della ger Richtung Osten war Marwin Konkrete Zahlen liefert der Arti- burg soll bereit sein, einen zwei- Schiava (32.), Marco Richter (52.) ������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� Hitz. Das kommt insofern überra- kel ebenfalls: Die von Augsburger stelligen Millionen-Betrag zu in- ndlich! Die U23 des FCA hat und Jonathan Scherzer (66.). Die ����������� ������������������ schend, weil er seinen Status als Seite aus aufgerufenen 3 Millionen vestieren. Allerdings wird nicht Esich in Pipinsried den Frust A- und B-Jugend spielten zum Auf- dritter Kapitän und Mitglied im US-Dollar (also etwas mehr als 2,5 mit einer Entscheidung vor dem 1. von der Seele geschossen und das takt je gegen Nürnberg. Die U19 ����������� ��������������� ����������� ������������������ Mannschaftsrat ja erst vor kurzem Millionen Euro) seien demnach Spieltag gerechnet, schließlich Gastspiel mit 4:0 für sich entschei- schaffte durch Felix Schwarzholz ����������� ������������� ����������������� �������������� ������������������ ����������� verloren hatte. Auf die Frage, ob Independiente zu viel, man wolle kommt es zum Liga-Start zum den. Ohne Interims-Trainer Ale- in der Nachspielzeit den 1:1-Aus- ���������������� xander Frankenberger �������������� ������������ ���������� man das als Zeichen für einen nicht mehr als zwei Millionen aus- Duell HSV gegen FCA. Das einge- , der we- gleich. Die U17 kassierte zwei Mi- �������� ��������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������� Abschied deuten könnte, meinte geben, heißt es in dem Bericht. nommene Geld könnte aus Augs- gen eines privaten Termins verhin- nuten vor Ende den 1:1-Ausgleich. ����������������� ����������������� ���������� ��������������������� Trainer Manuel Baum noch auf Wie realistisch das Szenario ist? burg-Sicht entweder in Florian dert war, saßen Ex-Profi Dominik Nachdem Moritz Schweinstetter ������������������������� ������������������ ����������� ����������������������� der Pressekonferenz „wenn man Manager Stefan Reuter verneinte Klein (vereinslos) oder in Florent Reinhardt und André Niebler auf Augsburg in Führung schoss (52.), ������������� �������������������������������� ������������������ will“. Viel mehr wollte Baum aber ein Treffen mit Vertretern aus Ar- Hadergjonaj (Ingolstadt) inves- der Trainerbank. Schon in der ach- setzte es durch Jabez Makanda ������������������������ ���������������� ��������������������������������� �������������� nicht über Hitz reden. „Mir ist gentinien, auch die mögliche Ablö- tiert werden. ten Minute traf Marco Greisel. Es Malko den Ausgleich. ������������������� ���������� ������������ �������������� ���������������� ����������������� ������������������ ������������� So könnten ������������ ���������������������� ��������������������� �������������� ������������������ ��������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������� sie spielen ����������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������� ������������������������� ����������������� ������������� Hitz – Framberger, Gouweleeuw, ������������� ���������������������������������������� Hinteregger, Max – Baier – Sch- ���������������� �������������� ������������������������ mid, Koo, Gregoritsch (Foto), Hel- �������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������ler – Bobadilla. ������������ ������������ ������������ �������������� ���������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������ ��������������� �������������������������� ��������������� ��������������� ������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ��������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ��������������� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���������������������� ����������� �������������������������������������������������� �������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������� ����������������������������������������������� ��������������������������� ������ ���������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������� �������������� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������� ��������������������� ���������������������� ������������������� ���������������������� ������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������ ������������������������������������� ���������������� �������������� �������������������� ���������������� ����������������������������� Zahlen Sie zuviel für Ihre Versicherungen?

Sonntag, 13. August 2017 11 Sportlich in die neue Woche VIP-Tipp VIP-Tipp Am ersten Spieltag der neuen Saison muss der FCA nach HamburgDann sollten Sie das ändern - mit mir: Der Start ins Glück – Gegner ist der HSV von Dennis Amedovski sen überwies. Der Abwehrchef ist Hamburg bereits nach, schließlich eine Bank hinten drin, spielte in präsentierte sich der 23-Jährige in ür den FC Augsburg startet der vergangenen Saison als Leih- starker Frühform, war mit vier die neue Spielzeit mit einer gabe beim HSV. Der Betrag ist si- Treffern in der Testphase Top-Tor- FAuswärtspartie beim Ham- cherlich gut angelegt, ganz im Ge- jäger und gilt im zentralen offen- burger SV. Trotz geglücktem Klas- gensatz zu den 3,5 Millionen Euro, siven Mittelfeld als gesetzt. Für ihn senerhalt hat sich bei den Hansea- die Hamburg für Julian Pollers- ist die Partie ebenso eine besonde- ten nicht allzu viel geändert. Er- beck nach Kaiserslautern über- re wie sicherlich auch für Gojko neut herrscht eine Kluft zwischen wies. Der U21-Europameister ist Kacar, der für den HSV immerhin Anspruch und Wirklichkeit. Das zwar ein Talent, muss sich in der 83 Mal die Raute trug, ehe er nach zeigt sich besonders in der Perso- Hansestadt aber hinter Christian Augsburg wechselte. nalpolitik. Im Sommer holte man Mathenia anstellen. Ebenfalls Welches Gesicht wird Hamburg André Hahn für sechs Millionen neu ist das 18-jährige Abwehrta- nun zeigen? Fakt ist, von der groß Euro. Dabei hielt man den ehema- lent Rick van Drongelen (kam für angekündigten Kader-Verschlan- ligen Augsburger Offensivspieler 3 Millionen von Sparta Rotter- kung ist wenig bis nichts passiert. Alfred Moritz 2010 noch für zu leicht, schickte dam) sowie Bjarne Thoelke (kam Noch immer stehen Top-Verdiener ihn weg vom Verein. Nun also die ablösefrei vom KSC). wie Lewis Holtby, Aaron Hunt Rückkehr. Dabei ist fraglich, ob er Verlassen haben Hamburg hin- und Pierre-Michel Lasogga unter jemals wieder an die glorreiche gegen René Adler, der für weniger Vertrag, Abnehmer haben sich für FCA-Zeit anknüpfen kann. In Geld nach Mainz ging sowie Matt- sie (noch) nicht gefunden. Und so Augsburg war er in 51 Pflichtspie- hias Ostrzolek (nach Hannover) findet Trainer Markus Gisdol ei- len an 26 Toren beteiligt, in Glad- und Johan Djourou (zu Antalyas- ne Truppe vor, die zwar über Po- bach waren es zuletzt in 95 Partien por). Wichtigster Abgang ist aber tenzial verfügt, genauso aber auch 30 Scorer-Punkte. sicherlich Michael Gregoritsch, wieder den Blick nach unten rich- Top-Transfer ist aber Kyriakos der bekanntlich für 5,5 Millionen ten muss. Denn in Hamburg lie- Papadopoulos, für den Hamburg Euro nach Augsburg wechselte. gt Anspruch und Wirklichkeit weit Jubelt der FC Augsburg auch nach dem ersten Spiel derVersicherungsfachmann neuen Saison gegen den IHK Hamburger SV? Im Vorjahr 6,5 Millionen Euro nach Leverku- Dem Österreicher weinen sie in auseinander sind. gab es ein 0:1 in Hamburg, dafür aber einen 4:0-Sieg vor heimischer Kulisse. Foto: getty Hamburg – Augsburg Samstag, 19. August 2017, 15.30 Uhr, Volksparkstadion Finanzanlagenfachmann IHK

Heizung � Sanitär � Wärmepumpen � Lüftung Solar � Blockheizkraftwerke � Wellnessanlagen 1:1 0:2 1:2

Schäffer Haustechnik GmbH � Gut Lindenau 1 � 86438 Kissing � Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 � www.schaeffer-haustechnik.de � [email protected]

Andreas Haller 1:1 Geschäftsführer 1:1 1:2x:x Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! Selbstständiger Partner im HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 | Tel: 0821 24997 - 0 1:2 1:2 1:1

Franz Egger

in Augsburg & Aichach CLARUS-Maklersystem Über 30 Jahre Erfahrung FranzMalerbetrieb Egger Franz Egger0:2 Markus Fuller | Geschäftsleitung 1:1 Garantiert Ihr Vorteil 1:0 Malerbetrieb beim Kauf und Verkauf von Immobilien Malerbetrieb 86154 Augsburg | Stuttgarterstr. 5 www.garant-immo.de Tel: 0821 /K�a���E���� 242 25 21 | Fax: 0821 / 242 25 20 ��������� � �� �� �� 86551 Aichach | Äußere-Feld-Str. 2-4 www.kaesmayr.de IHR STEUERBERATER IM AUGSBURGER ZENTRUM. Tel.: 08251���������� / 536 07 | Fax: 08251 / 536in 08Augsburg & AichachFax����� � �� �� �� Reisebüro K�a���E���� ��������� � �� �� �� Helmut Käsmayr STILLER MarkusMobil: 0171 Fuller / 278 80 | Geschäftsleitung60 Steuerberater 2:1 �������������� 1:3 SCHWERPUNKTE: 1:1 E-Mail: [email protected]���������� Fax����� � �� ��Kleine �� und mittlere Betriebe T: 08 21 / 2 79 56-0 K�a���E���� ���������Web: � �� www.myautoglas.de �� �� 86154 Augsburg�������������� | Stuttgarterstr. 5 Existenzgründerberatung Maximilianstr. 47 ���������� Fax�����Tel:Faceboook.com/myautoglas �0821 �� / 242 �� 25 21 ��| Fax: 0821 / 242 25 20 86551 Aichach | Äußere-Feld-Str. 2-4 Tel.: 08251 / 536 07 | Fax: 08251 / 536 08 Haunstetter Straße 234 |86179 Augsburg �������������� Tausendfach bewährte Mobil: 0171 / 278 80 60 1:1Qualität! 1:2 1:2 E-Mail: [email protected] talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh Tausendfach ® Web: www.myautoglas.debewährte Faceboook.com/myautoglasQualität! Sichere Handläufe innen und außen

Zwei starke Teams Sichere Handläufe innen und außen in Augsburg: Zwei starke Teams Der FCA und die Löhnerts! in Augsburg: Der FCA und die Löhnerts! Unser Tabellenplatztipp:1:1 Tausendfach 1:1 1:1 Unser Tabellenplatztipp: bewährte MÜHELOS ZUM Platz # Platz # ZahlenQualität! Sie zuviel für Ihre FLUGHAFEN! # Versicherungen? # 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de Sichere HandläufeDann sollten innen Sie das und ändern außen - mit mir: Alfred Moritz Zwei starke Teams Versicherungsfachmann IHK ���� in Augsburg: Finanzanlagenfachmann IHK Zahlen Sie zuviel für Ihre Der FCA und die Löhnerts!Selbstständiger Partner im 0:1 ��������Unser Tabellenplatztipp:������CLARUS-Maklersystem 2:3 Fon 0821 45 03 50-0 1:2 Platz # Haunstetter Straße 234 |86179 Augsburg Versicherungen? ����������������������������������������������������� Fon 0821 45 03 50-0 # 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de DannZahlen sollten Sie Sie zuviel das ändern für Ihre - mit mir: eMail [email protected] www.clarus.ag AlfredVersicherungen? Moritz VersicherungsfachmannDann sollten Sie das ändern IHK - mit mir: FinanzanlagenfachmannAlfred Moritz IHK SelbstständigerVersicherungsfachmann Partner im IHK CLARUS-MaklersystemFinanzanlagenfachmann IHK eMail [email protected] HaunstetterSelbstständiger Straße Partner 234 |86179im Augsburg FonCLARUS-Maklersystem 0821 45 03 50-0 eMailHaunstetter [email protected] Straße 234 |86179 Augsburg www.clarus.agFon 0821 45 03 50-0 eMail [email protected] www.clarus.ag www.clarus.ag 12/13 Sonntag, 13. August 2017 VIP-Tipps Sportlich in die neue Woche

FCA-Vorschau Das ist das Team 2017/18 TV-Übertragung Alle Spiele, alle Tore – hier kann der Fan wirklich alles sehen Ein Umbruch Wo guckst du? ünger, schneller und athleti- ton hatte der FCA aber Probleme, Testspiel-Minuten auch der Ak- elten hat sich für den Fuß- auf Sky zu sehen. Aber auch ohne tragen. Alle 45 Spiele werden also scher – das ist der FCA die vielen Tor-Chancen erfolgreich teur, der am zweithäufigsten im ballfan in Deutschland so Abo lässt sich auf Sky Bundesliga nur im Internet gestreamt. J2017/18. Nach den Abgängen zu verwerten. Immerhin hielt man Einsatz war. Spitzenreiter mit über Sviel geändert wie zur kom- schauen. Denn auf dem frei emp- Zwei Bundesliga-Spiele werden, von Dominik Kohr (zurück nach zuletzt zweimal den Kasten sau- 100 Minuten mehr ist Philipp menden Saison 2017/2018. Um die fangbaren News-Kanal Sky Sport wie jedes Jahr, live im Free-TV Leverkusen), Markus Feulner (zu ber. „Wir haben in der Vorberei- Max, der in der Vorbereitung 421 Bundesliga zu schauen, gibt es News HD wird es weiterhin High- übertragen. Das Saison-Eröff- FCA II), Paul Verhaegh (nach tung einen guten Job gemacht, ha- Minuten auf dem Platz stand. Drit- ganz neue Hürden zu überwinden. lights der Bundesligaspiele in einer nungsspiel (18. August, 20.30 Uhr) Wolfsburg) und Halil Altintop (zu ben viel von dem umsetzen kön- ter ist Jonathan Schmid mit 317 Sieben Sender haben jetzt Übertra- Nachberichterstattung zu sehen und der Rückrunden-Auftakt (12. Slavia Prag) ist der personelle Um- nen, was wir uns vorgenommen Minuten. Jeweils 20 Minuten im gungs-Rechte. Und um alle Partien geben. Im Format „Alle Spiele alle Januar, 20.30 Uhr) werden 2017/18 bruch beim FC Augsburg weiter haben und mit der England-Reise Einsatz waren die Nachwuchspro- live sehen zu können, reicht nicht Tore“ am Samstag nach der Konfe- nicht mehr in der ARD, dafür aber vorangetrieben worden. Die Ver- und dem Spiel gegen Eindhoven fis Maurice Malone sowie Roma- mehr ein Pay-TV-Abo. Außerdem renz (17.30 Uhr) wird auch das beim ZDF gezeigt. Dazu zeigt das jüngung wurde fortgesetzt, Neu- haben wir einen großen Schritt rio Roesch. Übrigens: Die Minu- gibt es zwei neue Anstoßzeiten Freitagsspiel zusammengefasst. ZDF auch die Relegation zwischen zugänge wie Michael Gregoritsch nach vorne gemacht. Wir sind in- tenverteilung der Augsburger Tor- (je fünfmal Sonntag 13.30 Uhr Ein neuer Big-Player in der 2. und 3. Liga. Eine der wenigen (23), Rani Khedira (23), Fabian haltlich zusammengewachsen hüter ist einigermaßen ausgegli- und Montag 20.30 Uhr) Bundesliga-Übertragung ist Eu- Konstanten für den TV-Fußballfan Giefer (27) und Sergio Cordova und haben mit den Neuzugängen chen. Marwin Hitz stand 225 Mi- Die meisten Bundesligaspiele rosport. Der Sportkanal sicherte bleiben die „Sportschau“ und das (20) haben alle ihre beste Zeit noch Qualität hinzubekommen. Ich bin nuten zwischen den Pfosten, Fabi- werden weiter live bei Sky sich die Rechte für alle 30 Frei- „Sportstudio“. Sie zeigen am vor sich, Marcel Heller fällt mit sehr zufrieden“, erklärte Trainer an Giefer und Andreas Luthe je- gezeigt, aber eben nicht mehr alle. tagsspiele (Beginn jeweils 20.30 Samstag zu gewohnter Uhrzeit die seinen 31 Jahren schon etwas aus Manuel Baum, fügte aber gleich weils 180 und Ioannis Gelios 135. Der Pay-TV-Sender hat die Rechte Uhr), fünf Partien am Sonntag Zusammenfassungen des bisheri- dem Rahmen, stellt aber mehr als hinzu, „am Ende des Tages wissen Top-Torjäger mit vier Treffern für 266 der 306 regulären Bundes- (13.30 Uhr) und weitere fünf Mon- gen Spieltags. eine gute Option dar. wir alle was zählt. Und zwar nicht ist Gregoritsch, der für seine Tore ligapartien. Dazu gehören wieder tagsspiele (20.30 Uhr). Darüber Bundesliga bei Bild.de? Ge- Die Vorbereitung des FCA lief die Vorbereitung, sondern die nur 281 Spielminuten benötigte. alle Samstags-Partien und die hinaus gibt es die vier Relegati- schichte! Ab sofort gibt es die ordentlich, besonders erfreulich nackten Ergebnisse.“ Das beste Tore pro Minutenver- Sonntags-Spiele um 15.30 und onsspiele ausschließlich bei Euro- Highlights der Bundesliga bei war die Tatsache, dass sich kein Auch Neu-Kapitän Daniel Bai- hältnis hat übrigens Shawn Par- 17.30 Uhr. Außerdem sind weiter- sport zu sehen. Nach aktuellem DAZN. 40 Minuten nach Abpfiff Profi ernsthaft verletzte. Bis auf er ist heiß darauf, dass es endlich ker, der in seinem einzigen 32-Mi- hin alle Spiele der 2. Bundesliga Stand wird live nur im kosten- wird die Zusammenfassung aller das deutliche 4:0 gegen Southamp- wieder los geht. Baier ist mit 318 nuten-Einsatz gegen Ulm traf. Vielversprechende Neuzugänge: Marcel Heller und Michael Gregoritsch. Foto: Krieger live und in der Zusammenfassung pflichtigen Eurosport-Player über- Spiele gezeigt.

���������������� ���������������� ���������������� Wo landet der FCA am Ende der Saison? �������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� tart frei für unsere neue steht dann ein Gewinner fest, als anrufen, Auftrag erteilen und glaubt als FCA-Optimist, dass VIP-Tipp-Saison! Wieder Hauptpreis gibt es eine ganzseitige Tipps abgeben. Doch nicht nur die der FCA die Spielzeit auf Rang 7 Shaben sich zahlreiche Anzeige in der neuen Sonntags- Liga-Spiele des FCA werden bei beenden wird. Platz 14 als Mini- VIP-Tipper gefunden, die bei Presse. Spieltag für Spieltag er- uns berücksichtigt, sondern auch malplatzierung wird hingegen diesem Wett-Spaß mitmachen. scheint ab sofort wieder eine Seite die Endplatzierung. Wir haben gleich von mehreren Tippern Gewertet werden natürlich wei- mit den Ergebnissen der VIP-Tip- daher an dieser Stelle all unsere vorhergesagt, heißt also, Augs- terhin die Saisonspiele des FC per, das heißt, jede Bundesliga- VIP-Tipper gefragt, auf welchem burg würde weiterhin erstklassig ������� ������ ���������������������������� Augsburg. Das korrekt vorher Woche wird Logo und Ergebnis Platz der FCA am Ende der Saison bleiben! Einen Relegations- oder gar Abstiegsplatz tippt folglich ������������������������ ��฀��฀�������� ������฀������� gesagte Ergebnis bringt drei veröffentlicht. Einsteigen kann na- stehen wird. Dabei sind ziemlich ������ ������� Punkte, die richtige Tendenz im- türlich jeder, einfach bei unserer unterschiedliche Platzierungen he- keiner. Wir wünschen allen Tip- ����������������������������������� �����฀�������฀�฀���฀��฀�����฀��฀��฀�฀� merhin einen. Nach 34 Spielen VIP-Tipp-Hotline 0821/34774-22 rausgekommen. Maler Egger pern eine gute Eingebung! ������������� �������������� �������������������������������������������� �����������������������������

��� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ���� ���� ������������� ���������������� �������������������������������� Unser �������������� ���������������� 10! Tabellenplatztipp:8! ������������� ������������� ����������������� ���������������������� �������������� �� ��������������������� ������������� ���������������������� ���������������������������� �������������� ����������������������� ���������������� ��������������� ������������������� AUTO FREY ������������������� ��������������� www.auto-frey.com ��ri�ti�� �ier�o�� � �o�i�� �ier�o��

�������������������������������� ���������������� ���������������� ��������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������� ���������������� Franz Egger ��������������� Auf meiner Internetseite erhalten Sie schnell und einfach einen Überblick Dreischwabenküche gibt es nur einmal und steht für: Alfredüber die Moritzbesten Angebote aus dem FranzMalerbetrieb Egger Finanz- und Versicherungsbereich. Löwenstarker Rundumschutz Qualität - Regionaltiät - Preisleistung individuelles und unverbindliches Franz MalerbetriebEgger Alfred MoritzAngebot an. So sind Sie kompetent ������������������������������������������������� VersicherungsfachmannProdukt – für IHKIhre sichere Zukunft. ��������� Finanzanlagenfachmann IHK Ilir Haunstetter Straße 234 � � � � � � � ��������������������������� 86179 Augsburg Seferi in AugsburgK�a���E���� & Aichach ��������� � �� �� �� Tel. 0821 / 450 350 0 ����������������� Mobil 0175 / 493 835 0 ����������������� �������������������������������������� ���������� Fax����� � �� �� �� [email protected] ����������������������������������������������������������� ��������������������� Markus Fuller | Geschäftsleitung �������������� �������������������� www.dreischwabenkueche.de www.versicherungsmakler-moritz.de

���������������� ���������������� �nser �ipp� �abellenplatz �� �������������������������������� 86154 Augsburg | Stuttgarterstr. 5 �������������� ���������������� ��������������� �������������� ������������ Tel: 0821 / 242 25 21 | Fax: 0821 / 242 25 20 ������������������� ��������� ��������� ��������������������� 86551 Aichach | Äußere-Feld-Str. 2-4 ����������������� �������������������������������� ��������������� ��������������������������������� Tel.: 08251 / 536 07 | Fax: 08251 / 536 08 ����������������� GA�AN�iert �hr Vorteil ��������������� ������������������� in Augsburg & Aichach �����������������Sie den�en an einen ������������ �mmo�ilien �Ver��au�? ���������������� Mobil: 0171 / 278 80 60 ������������������������� Markus Fuller | Geschäftsleitung ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������� ���������������� 86154E-Mail: Augsburg |[email protected] Stuttgarterstr. 5 ������������������������ Tel: 0821 / 242 25 21 | Fax: 0821 / 242 25 20 ������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� Web: www.myautoglas.de 86551 Aichach | Äußere-Feld-Str. 2-4 Tel.:Faceboook.com/myautoglas 08251 / 536 07 | Fax: 08251 / 536 08 Mobil: 0171 / 278 80 60 E-Mail: [email protected] Web: www.myautoglas.de Faceboook.com/myautoglas 14 Sonntag, 13. August 2017 Panther-Power Service für die ganze Woche Dolomiten-Cup��������� Traumstart in erstes Eishockey-Turnier. Heute (So.) folgt das große Finale Südtirol� ist immer eine Reise wert von Maximilian�������� James ckey“, doch nach zwei Minuten wird sie eines besseren belehrt, als ����������������erge so weit das Auge es nach einem Check von Steffen reicht, an den unteren Hän- Tölzer gegen Bouvet Maurin Bgen ein Meer von Weinre- zum ersten Mal ordentlich in der ben und im Tal unzählige Apfel- Bande einschlägt. bäume. Es ist eine wahre Traum- „Es ist immer schwierig am An- kulisse im schönen Südtirol, vor fang der Vorbereitung von Som- der�������������� sich rund 350 Panther-Fans an merhockey auf echtes Eishockey diesem Wochenende versammeln. umzuschalten. Man muss wieder Sie alle��������� wollen ihre Augsburger viel aggressiver spielen, die Checks bei den ���������ersten Vorbereitungsspie- zu Ende fahren. Aber das haben len für die neue Saison unterstüt- wir heute gut geschafft“, so Neu- zen��������� „und natürlich auch ein biss- zugang Matt White. Neben Drew

chen die schöne Landschaft hier LeBlanc, Gabe Guentzel und Kerpf genießen“,��������������� verrät Sonja Erler. Sie Mark Cundari sorgt der US-Boy ist mit ihrer Familie und Freunden mit einem Doppelpack für den 5:1- Fotos: bereits���������������� zum dritten Mal beim Do- Sieg (2:1, 0:0, 3:0) und wird am lomiten Cup. „Es ist fast wie ein Ende gar zum Man of the Match Matt White zeigte in seinem ersten Panther-Spiel eine starke Leistung und erzielte zwei Tore. Drew LeBlanc und Scott Valentine jubeln mit. großes Familientreffen. Der harte gekürt. Dafür gibt’s dann eine Fla- Kern trifft sich hier, man kennt sche Wein – was sonst in Südtirol: das Spiel aber – typisch Stewart – nicht mehr passierte, lag auch an und noch einigen Positionen ver- ein bisschen mehr. Ob es dann ����������������������sich. Es ist einfach schön,��������������������� dass es „Natürlich war das ein toller Ein- auch kritisch: „Wir sind gut in die Goalie Ben Meisner, der zwar mit stärkt wurden.“ Die Verstärkung im Finale gegen die Ice Tigers aus endlich wieder losgeht“, findet stand, aber meine Teamkollegen Partie reingekommen, aber dann einem Fehler für den einzigen kommt neben White auch von Da- Nürnberg oder gegen die EV Zug Panther-Fan Christian Thoma. haben mich gut unterstützt, manch- haben wir einfach zu viele Straf- Treffer der Franzosen sorgte, ins- niel Schmölz und Christian aus der Schweiz geht, stand bei Und so sorgen die mitgereisten mal war ich noch etwas verloren, zeiten genommen und das hat un- gesamt aber eine gute Leistung Kretschmann, die ebenfalls ihre Redaktionsschluss noch nicht fest. Anhänger am Freitagabend in der da hat mir meine Reihe dann sehr seren Rhythmus ein bisschen weg- zeigt: „Es war das erste Spiel, da ersten Einsätze im Panther-Trikot Für die Panther-Fans ist das so- Würth Arena dann auch für echte geholfen. Der Wein ist ein Team- genommen. Im letzten Drittel ha- passieren natürlich auch Fehler. haben. Und auch das Augsburger wieso Nebensache. Sie wollen den Heimspielatmosphäre auf den Wein und wird natürlich mit den ben wir dann komplett dominiert Alles in allem haben wir aber gut Eigengewächs Marco Sternhei- vierten Turniersieg und sangen Rängen. Steffi Grägel, Panther- Kollegen geteilt.“ und auch die Tore gemacht.“ gespielt. Man sieht schon jetzt, mer bekam seine ersten 38 Sekun- nach dem Halbfinal-Sieg schon- Fan schon seit sie denken kann, Auch Coach Mike Stewart ist Tatsächlich müssen die Panther dass es ein Vorteil ist, dass wir als den Profi-Eiszeit. mal mit einer kleinen Portion Iro- erwartet an diesem Freitag „eher nach dem Spiel zufrieden mit der in den ersten beiden Dritteln gleich Team vom letzten Jahr fast kom- Vielleicht gibt es ja im Finale am nie „Europapokalsieger, Europa- noch ein bisschen Sommer-Ho- Leistung seiner Jungs, analysiert fünfmal in Unterzahl ran. Dass da plett zusammenbleiben konnten heutigen Sonntag (20 Uhr) noch pokalsieger.“ ���������������� Impressionen vor Ort: Neuer Mann- schaftsbus und jede Menge Fans, welche die Eishockey-Panther in Südtirol unterstützen. �������� ��� ��������� ����������������

������������������ Umfrage der Woche Zum Vorbereitungsstart des AEV StrafrechtlicherStrafrechtlicherStrafrechtlicher Notdienst Notdienst auch auch au�erhalb au�erhalb der derüblichen üblichen Bürozeit Bürozeiten Notdienst auch au�erhalb der üblichen Bürozeit kostenloskostenlos anrufen anrufen unter: unter: ������������� �������������  Was trauen die Fans den Panthern zu?  as 5:1 der Augsburger scheinlich gut ersetzt werden. Jennifer und Tanja Orthopädieschuhmachermeister  Panther im ersten Spiel Was also trauen die Fans den Ringler: Sensomotorik-Therapeuth Dmacht Lust auf mehr. Augsburger Panthern nach der „Man kann den Jungs heu-  Kein Wunder, die Fans sind eu- Rekordspielzeit zu? Folgt nach er einfach alles zutrauen. Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ Tel. 0821.40 85 06 40 phorisch, schließlich ist die der besten Saison der Vereinsge- Wir haben nur ganz weni- www.saschagraefen-orthopaedie.de Mannschaft weitestgehend un- schichte erneut eine? SoPress- ge Neuzugänge und die verändert, die Abgänge von Ben Mitarbeiter Maximilian James sind gut echte Verstärkun- Hanowski und Justin Shugg war in Südtirol beim Dolomiten- gen. Die Konkurrenz soll- (beide nach Köln) konnten augen- Cup und hat die Fans befragt. te uns also besser nicht unterschätzen. Ich denke wir können auf jeden Fall Christian Thoma an letztes Jahr anknüpfen „Das ist schwierig zu sagen. Die- und da sind wir ja auch nur

 ����������������������� se Situation haben wir ja noch mit Pech gegen Nürnberg  nicht gehabt, dass fast das ganze rausgeflogen.“ Team bleibt. Wenn man verlet- zungsfrei bleibt, könnte aber Werner Steinlein durchaus was gehen. Man merkt „Ich wäre mit Platz 10 superzufrieden. schon im Training, dass die Jungs Man muss sich nur mal den Etat an- eingespielt sind. Natürlich ist schauen und da war das letzte Jahr eine Gratis trainieren und Kindern helfen auch die Erwartungshaltung bei absolute Ausnahmen. Das darf man auf Sommeraktion von jumpers �tness den Fans anders, das könnte zum gar keinen Fall als Maßstab nehmen. Problem werden.“ Solange wir es über die Hauptrunde Etwas f�r die eigene Gesundheit tun und wenig zu verschönern. Mit der Spenden- kranken Kinder helfen � das ist die �dee aktion im Sommer engagiert sich jumpers hinaus schaffen, ist das ein Erfolg.“ der Sommeraktion von jum�ers �tness: gegen den Trend. „Gerade wenn die Sonne Noch bis 31. August 201� können Inter- lacht, möchten wir etwas für andere tun, Johannes Weiß Martin und Michael Ebenhoch essenten ab 18 Jahre in 2� Fitness-Studios und damit nicht bis Weihnachten warten“, „In der Vorrunde wird es wieder „Ich wünsche mir die Meisterschaft! Es könnte aber zum Problem im süddeutschen Raum 1� Tage das Fit- sagt Ste�han Schulan, Geschäftsführer der Platz sechs und in den Playoffs werden, dass wir nur so wenige Neue im Team haben. In der Vergan- ness-Angebot von jumpers unverbindlich Jumpers Fitness GmbH. Wer mitmachen ist dann erst im Halbfinale genheit hat man oft gesehen, dass die Leute, die im zweiten Jahr da sind, und gratis testen. Für jede Trainingseinheit will, kommt einfach in einem jumpers Stu- Schluss. Wir sind das einzige nicht mehr die Leistung bringen wie in ihrer ersten Saison“, sagt Martin spendet jumpers an Clowns in Kliniken dio in seiner Nähe vorbei. maxima- Team, das zusammengeblieben (links). „Im Halbfinale ist der jeweiligen Region. Um die Weitere �nformationen: le S�endensumme von ������ Euro zu ist. Viele sagen ja, dass das Team Schluss. Der Kader hat www�jum�ers-�tness�com� deshalb zu berechenbar ist. Aber: sich sogar noch etwas ver- erreichen, gilt es, in bis 31.08. insgesamt s�endenaktion 350.000 Trainingseinheiten zu absolvieren. Never change a winning team! bessert. Ich bin auf jeden Das Geld wird je nach Region des Studios jum�ers �tness �ugsburg Die Euphorie vom Vorjahr ist Fall froh, dass die neuen auf drei Vereine verteilt: KlinikClowns Tel: 0821 � ��� 2�8 �8 noch voll da. Die Panther haben Jungs Schlittschuhlaufen Ba�ern� Clowns im Dienst und Clown augsburg�jumpers-�tness.com letztes Jahr eine ganze Stadt stolz können, da hatten wir ja Doktoren. Die professionellen Clowns tra- Ulmer Landstr. 2�� gen dazu bei, das Leben kranker Kinder ein 8�3�1 Augsburg- gemacht, alles was heuer kommt, auch schon andere Fälle“, ist Zugabe.“ so Michael Ebenhoch. Sonntag, 13. August 2017 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Wertvoll P er Ranking Top 10 * Kennen Sie Augsburg? Verlosung Sil Sportarten in 2018 fängt gut an. Das scheint schon jetzt klar. Vogel Augsburger Nach erfolgreichen Tourneen kommen am entflogen Sportvereinen 6. Januar die „Dance Masters!“ mit „ Best of Nachbars Vogel ist entflogen, ür die Bikinifigur muss man Irish Dance“ wieder nach Augsburg in den darum sind sie ausgezogen, schon einiges tun. Da bietet unter Hoffen, unter Bangen. F Kongress am Park. Eine fesselnde Zeitreise sich natürlich Sport an. Im Mo- diesen wieder einzufangen. ment sind Individualsportarten, durch das Irland der letzten 200 Jahre, wird Hansi, hallt es viele Stund wie beispielsweise Yoga, sehr be- aus des Nachbars Mund versprochen – irisch frisch und lebensfroh! liebt. Doch mit anderen zusam- doch der Vogel, welcher Schreck, men macht das Sporttreiben gleich Für den Abend geballte Energie verlosen wir der blieb ganz einfach weg. viel mehr Spaß. Deshalb gehen Wo war Hansi wohl geblieben? viele Augsburger in Sportvereine. Wo hat es ihn hingetrieben? Dort finden sie Gleichgesinnte, Frag den Kater Schmusphiel, um sich gegenseitig zu motivieren der könnte´s wissen – Peter Sil und gemeinsam Spaß zu haben. 3 x 2 Tickets * Die meisten Vereine, gerade auch * In Anlehnung an Peter Sil ali- in Augsburg, bieten eine große as Hans Goldbach, der lange für unsere Vorgänger-Zeitung Auswahl an Sportarten. Als Inspi- neue presse gereimt hat. ration finden Sie hier die zehn ���������� beliebtesten Sportarten in Augs-

burger Sportvereinen.

zwei runde Fenster. � Fenster. runde zwei � � � � � � � � � 1. Turnen

oben rechts und links am Turm �Turm �am links und rechts oben � � � � � � � � � 2. Fußball fehlen in unserer Bildmontage Bildmontage unserer in fehlen 3. Tennis � � � � � � � � � � � � � � 4. Schwimmen

lere Fenster zugenauert. Dafür Dafür � zugenauert. Fenster lere � � � � � � � � � 5. Fischen

�mitt- das �ist vorne links Turm � � � � � � � � � 6. Sportklettern

� Beim � � aufgestockt. deutlich wir �Suchbild� � �der � Woche:� � Die� �Türme am Roten Tor bilden die Kulisse 7. Gesundheitssport

Den Wasserturm rechts haben �haben �rechts � Wasserturm Den �beim � Bürgerfest. � � � � Fragt� � sich� nur: Was ist original, was haben wir 8. Skisport Auflösung Suchbild: �Suchbild: � Auflösung �verändert? � � � Drei � � Fehler� � gilt� es zu entdecken. (Die Auflösung steht links) 9. Tanzsport � � � � � � � � � � � � 10. Eissport *Wer mitspielen will, schreibt das Kennwort ������������������������ ����� Sudoku Lösungen X Sudoku Winnetou reitet wieder „Dance Masters“ an � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � he Show must go on – ge- samstags um 16 und 20 sowie [email protected] � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � treu diesem Motto laufen in sonn- und feiertags um 17 Uhr. � � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � Tder Dasinger Western-City Ausdrücklich wird darauf hinwei- Tickets ab 36,90 Euro gibt es auch beim � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � nach der verheerenden Brandka- sen, dass die Western-City mit tastrophe vom 30. Juli zumindest ihrem Show- und Aktivprogramm AZ-Kartenservice RT.1 Ticket-Hotline � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � die Süddeutschen Karl May-Fest- geschlossen bleiben muss, da wei- 0821/7773410 und an allen bekannten VVK- � �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � spiele weiter. Der Spielbetrieb mit te Teile der City abgebrannt sind. � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � „Winnetou und die Felsenburg“ Bereits gekauften Tickets blei- Stellen sowie versandkostenfrei unter www. � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � wurde wieder aufgenommen. Die ben gültig. Karten für ausgefallene bestofi rishdance.de und 0365-5481830. � � �� � � � � � � � � � � � � � � � Spielzeit soll regulär bis zum 17. Vorstellungen kann man umbu- September weiterlaufen – immer chen oder stornieren lassen. ������������ ���� ������������ ����

� � � � �Ferien� � � � � daheim� � � � � � Was� � �machen?� � � � � � � � � � �� � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � Tipps für die � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Augsburg� � � � � � � � � neu entdecken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � von Anne-Kathrin� � Andraschko matstadt� � � zu � besuchen.� � � Urlaub� � ist haben, denn dazu sind lediglich � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � für viele gleichbedeutend mit einer 258 Stufen nötig. Was dafür getan m Urlaub muss� es nicht immer Reise� � in �warme � � Länder, � � dabei� � hat werden muss? Ab auf den 70 Meter man dort vorbei, doch die kleinen die große Reise ins Ausland Augsburg selbst so viel zu bieten, hohen Perlachturm und die Fug- Häuschen und die Geschichte da- Ferien ������������ ������������ Isein.����� Vielmehr bietet der Ur- dass Ferien daheim����� nicht langwei- gerstadt von oben genießen. Au- hinter sollte jeder Augsburger ken- laub daheim die Möglichkeit, lig werden. Augsburg von oben – ßerdem wäre da beispielsweise nen. Um das Gedächtnis aufzufri- � � � längst� vergessene � � � � Flecke � � der � Hei-� dieses Erlebnis ist sehr leicht zu noch die Fuggerei. Oft schlendert schen, wäre ein Besuch wohl von Vorteil. als die italienische Stadt und an � � � � � � � � � � � � � reichster Bayerns Reptilienzoo arten- Doch die Ferien daheim müs- engen Gassen und Wasser man- � � � Maislabyrinth� � � � � � � � � sen nicht immer nur etwas mit gelt es uns auch nicht. � � � � � � � � � � � � Schildkröten- Sehenswürdigkeiten zu tun ha- Wer dann noch etwas mehr Ur- � für� �Groß � � � und� � � � undReptilien ben. Wer Italien-Flair haben laubsfeeling haben möchte und in einem Liegestuhl weht einem � � � � � � � � � � � � � möchte, der kann durch die Alt- gern den Sand zwischen den Ze- der Wind durchs Haar. Urlaub da- � � � � � Klein� � � � � � � � � stadt flanieren, die besser bekannt hen spüren will, der kann sich auch heim stärkt nicht nur das Heimat- � � � � � � � � � � � ���������������� ist als „klein Venedig“. Schließ- eine Auszeit auf dem Sonnendeck gefühl, sondern schont auch den ��������������������� lich hat Augsburg mehr Brücken genehmigen. Bei einem Cocktail Geldbeutel. � � � � von� Anne-Kathrin� � � � Andraschko � � � � ������������� ��������������������������� ���������������� ������������ ereits ������������zum 14. Mal empfängt Bdie Familie Tyroller die Maislabyrinth Fans in Raders- dorf. Jedes Jahr aufs Neue über- legen sie sich neue Wege und lassen sich immer wieder Hingu- cker einfallen. Dieses Jahr kön- www.schildkroeten-zoo.de nen sich die Labyrinth-Besucher auf einen großen Dinosaurier mitten im Feld freuen. Wer sich ins Maislabyrinth be- gibt, der sollte rund zwei Stunden Zeit mitnehmen, denn nicht nur der Weg aus dem Irrgarten muss gefunden werden, sondern es sind außerdem noch 15 Fragen ver- steckt, die gesucht und beantwor- tet werden müssen. Am Ende der Saison, also am 3. Oktober, wer- den dann unter allen Teilnehmern Sachpreise verlost. Neben dem La- byrinth gibt es auch noch einen Kinderspielplatz und die Möglich- keit, nach Edelsteinen zu graben. Ein Spaß für die ganze Familie. 16 Sonntag, 13. August 2017 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche „Die elende �������������������������������������� Debatte um die ������������������������������������������������ Bargeld-Abschaffung 76,3 ���������������������������� muss nun ein für alle ���������������������������������� Chris Kolonko Mal ein Ende haben.“ So viele Seemeilen war ������������������� eine Augsburger Delega- �������������� tion an Bord der Fregatte Der Entertainer feiert Markus Ferber Augsburg, die auch ����������������������� Sonntag Montag Dienstag ��������������������� am Dienstag seinen im Europäischen (Stichwort Puppenkiste) ����������������������� 49. Geburtstag Parlament „Wilde 13“ genannt wird. 13 - 19 C° 14 - 24 C° 17- 29 C°

Wechsel in Vesperbild Imkamp lädt nochmal ein Ramona in Pamelas Festmahl & Filmdreh Bikini ie traditionelle lung amüsanten Art, Florian laymate Ramona DFriedenstafel auf punkten konnte. Pittroff PBernhard (Foto) aus dem Rathausplatz ge- nd wo geht es hin? Höchstädt hat es am Sams- hört seit Jahren zum U„Ich weiß es noch tag in die BILD-Zeitung Augsburger Friedens- nicht. Wichtig ist, dass geschafft. Berichtet wurde fest. Gemeinsam wird ich dort weiterhin die davon, dass sie den legen- Christina Stürmer nach den Friedens- Heilige Messe halten dären Baywatch-Bikini aus grüßen gegessen. Kleos kann, meine Bücher der berühmten gleichna- verzückt Davor war heuer auch Klatsch Platz haben und auch migen US-Serie präsentiert ein neuer Friedens- ein Arzt in der Nähe ist, hat. Das hauchdünne und Gersthofen preisträger bekanntgegeben wor- ich bin ja schon 65!“ Auch ein Trautmann seinem Verein Man- knallenge Etwas war in den (siehe hierzu Seite 2). Aufenthalt für eine Weile in Rom chester City trotz gebrochenem den 1990er Jahren ein von Anne-Kathrin Andraschko it einem Festmahl endet ist für Imkamp vorstellbar. Am Halswirbel mit überragenden Pa- Muss für die Damenwelt Mauch immer der Tag nach kommenden Feiertag wird er aber raden den Sieg sicherte. „Es war an Strand und Pool. Jetzt as für ein Abschluss der dem Pontifikalamt in Maria Ves- noch einmal seine Version des sehr spannend, Rosenmüller im- ist das „Bekleidungsstück“, WKulturina 2017. Letzten perbild an Mariä Himmelfahrt. Pontifikalamtes samt großer Lich- mer dabei und sausympathisch. das einst Pamela Ander- Montag gab Christina Stürmer So ist es auch heuer, am kommen- terprozession zur Fatimagrotte Auch die Mitarbeiter und Set-Be- son (50) „bedeckte“, wie- beim Open Air auf dem Rat- den Dienstag, geplant. Doch es abhalten und freut sich schon auf treuer waren immer freundlich der in. Und Ramona hat es hausplatz Gersthofen alles. Un- wird das letzte Mal sein, dass Kardinal Kurt Koch. „Das ist und nett. Ich freu mich auf den schon mal anprobiert. Lei- ser Verlag war Medienpartner. Wallfahrtsdirektor Monsignore schon bedeutend, dass im Jahr der Film.“ Der kommt allerdings erst der ist es bei uns nicht zu Der Abschluss der Kulturina in Wilhelm Imkamp einlädt. Der Lutherfestspiele der Päpstliche im Herbst 2018 in die Kinos. haben, aber zumindest an Gersthofen bringt immer ein High- 65-Jährige gibt, wie kürzlich be- Rat zur Förderung der Einheit der nfangen wird er aber auf je- Ramonas Prachtbody (Fo- light mit sich. Im vergangenen Jahr kannt wurde, die Leitung von Christen zu uns kommt“, so Im- Aden Fall mit den Szenen, die to: Oliver Burghart) zu be- war das „Glasperlenspiel“ und die- Maria Vesperbild ab. kamp in seiner ureigenen Art die im Wald zwischen , Zu- wundern. ses Jahr verzückte Christina efragt nach seiner Gefühlsla- Dinge zu benennen. samzell und Emersacker, auf dem Stürmer das Publikum. Mit einer Gge meint er: „Im Moment ist eine gute Freundin Gloria Arenal des so genannten Lerchen- bunten Mischung aus alten und es noch eine wehmütige Gelas- SFürstin von Thurn und Ta- bergs am Dienstag entstanden ■ Gesagt – Gedacht neuen Hits heizte die Österreiche- senheit bzw. eine gelassene Weh- xis, die schon oft am 15. August sind: Und die zeigen Trautmanns rin gewaltig ein. Die Stimmung mut!“ Nach fast 30 Jahren ist also nach Vesperbild kam, weilt der- Gefangennahme an der Westfront kochte und der gesamte Rathaus- Schluss – nach Jahren, in denen zeit in Afrika. Es bleibt fraglich, gegen Ende des zweiten Weltkrie- platz in Gersthofen war nicht der Prälat vor allem durch seine ob auch sie zu einem der letzten ges durch britische Soldaten. mehr zu halten. Am Ende wurde es unermüdliche PR-Tätigkeit für großen Auftritte von Imkamp in uf dem geschichtsträchtigen dann nochmals emotional. Den den Wallfahrtsort oft für Furore Vesperbild kommt. ALerchenberg war Kleindar- Abschluss bildete „Engel fliegen gesorgt hatte und in so mancher hren Auftritt als Komparsen im steller Laberger als Wehrmachts- einsam“ das Lied versprühte Gän- Talkshow durch seine in der ka- Ineuen Marcus H. Rosenmül- soldat dabei, neben Hauptdarstel- sehautstimmung. tholischen Sache konsequenten, ler Film über Torwart-Legende lern David Kross (Der Vorleser) Nicht nur die Pop-Rock-Sänge- nicht selten konservativen Hal- Bernd Trautmann, der im Nach- und Thomas Lettow in einer Ne- rin begeisterte die Kulturina-Gän- tung, aber dennoch in der Darstel- kriegs-England zum Fußball-Hel- benrolle. „Wir haben ein Waldge- ger, sondern auch die drei Vor- den wird, ha- biet gesucht, wo wir in Ruhe dre- Kurt, Du willst Sicher! bands. Allen voran NOSPAM, die ben der Augs- hen können“, so doch bestimmt unseren Bandcontest Local Hero burger Journa- Herstellungsleiter weiter aufsteigen? gewinnen konnten und somit das list Florian Thomas Blienin- Ticket für die große Bühne der Pittroff und ger (kleines Foto) Kulturina gezogen haben. Kleindarstel- schmunzelnd beim ler Georg La- exklusiven So- berger schon Press-Besuch. Obwohl, da oben hinter sich. Der Drehort Lerchenberg ist die Luft ganz Ersterer war PS birgt viele Geheimnisse. schön dünn..? bei den Dreh- Er war für die Nazis eine Spreng- arbeiten in der stoff-Produktionsstätte und diente Rosenau dabei später der Bundeswehr. Auch und mimte ei- sorgte dort eine Wehrsportgruppe nen Besucher für Schlagzeilen. Und sogar Ver- des legendä- gewaltigungen und Mord werden ren Pokal-Fi- mit dem Areal in Verbindung ge- nales 1956 im bracht, wie man in der August- Unsere Local Hero Band NOSPAM Wallfahrtsdirektor und Prälat Wilhelm Imkamp mit Glo- L o n d o n e r Ausgabe des AUGSBURG JOUR- rocken die Kulturina. Vorne weg Wembley Sta- NALs in der (Hi-)Story „Bunker ria Fürstin von Thurn und Taxis, die heuer wahrschein- Ministerpräsident Horst Seehofer (links) und OB Kurt Gribl. Sänger Jan König. lich nicht nach Maria Vesperbild kommen kann. dion, als des Grauens“ nachlesen kann.

Schlager Glücks neuer Song Nachgefragt bei Promis Wohin in der neuen Woche? Kurt Idrizovic Pures Sommerglück Buchhändler Er freut sich am kommenden Sonn- in leckeres Eis, strahlende und hat Ohrwurm-Charakter. tag, 20. August, auf den Besuch von ESonne, gute Laune, neue Lie- „Pures Sommerglück strahlt Le- Autorin Nicola Förg und Schauspie- be, einzigartige Momente und ein bensfreude, ein positives Gefühl lerin Michaela May in Augsburg. kühler Drink – das ist pures Som- und alles was mit dem Sommer Letztere wird im Drei Königinnen merglück. Dieses Gefühl will Mi- verbindet aus“, meint der Sänger aus Förgs neuem Krimi „Scharfe chi Glück nun auch mit seinem glücklich. „Der Song zeigt, dass Hunde“ lesen. Beginn ist um 19 Uhr. neuen Song „Pures Sommerglück“ es Momente gibt, die nie verge- vermitteln. Seit zwei Jahren geht hen sollen. Auf den Tanzflächen Julia Lopec-Gates der Gersthofer seinen musikali- kommt der Song schon sehr gut Plärrergirl 2014 schen Weg weiter, nach seiner an und hat bereits viel positives Sie ist am Montag als Model bei Single „Liebe Pur“ folgt nun das Feedback bei DJs, Webradios und der Dirndl-Modenschau von „Pure Sommerglück“. Schlagerfans gesorgt.“ Herzklopfen Trachten&Couture Der Hit geht nicht nur ins Ohr, Ab sofort gibt es das Lied als im Einsatz (18 Uhr in der Rei- sondern auch in die Beine: Der One-Klick-Download im Inter- chenbergerstraße 57). „Ich bin Discofox-Schlager lädt sofort net, beispielweise auf amazon Dirndl-Fan und freu mich auf zum Tanzen und Mitsingen ein oder iTunes. den Catwalk.“