L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2457 - JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 ÉLECTIONS DE NOVEMBRE 2016 L’ONU s’en tient au respect des délais constitutionnels Pour le Conseil de sécurité qui s’exprimait lundi à travers un communiqué officiel, seul le respect des textes en vigueur pourrait permettre d’entrevoir l’avenir avec sérénité. L’instance onusienne fixe d’ores et déjà ses priorités, en particulier la te- nue des élections présidentielle et législatives qui doivent se tenir conformément à la Constitution en novembre 2016. Et le Conseil de sécurité d’inviter le gouvernement et ses partenaires nationaux de veiller à ce que ces élections «soient libres, justes, crédibles, inclusives, trans- parentes et pacifiques et qu’elles respectent le calendrier prévu par la Constitu- tion congolaise afin de poser les bases d’une stabilité et d’un développement du- rables». L’ONU ne voudrait donc pas voir éclater en RDC une crise artificiellement entretenue par une volonté à ne point tenir des élections dans les délais légaux. Le Conseil de sécurité de l’ONU Page 12

TRANSPORT AÉRIEN La RDC frappe à la porte de l’Afraa Des contacts seraient en cours entre le pays et l’Association des compagnies aé- riennes d’Afrique (Afraa) pour une éventuelle adhésion au sein de cette grande plate-forme panafricaine qui a organisé avec succès sa 47e assemblée générale annuelle à Brazzaville, en République du Congo. Officiellement, le Zimbabwe a pris le relais de Brazzaville à la présidence de l’association. Cette assemblée annuelle a eu lieu du 8 au 10 novembre sous le haut patronage du président de la République du Congo, Denis Sassou N’Guesso. Le défi poursuivi par ces compagnies aériennes africaines est d’arriver à faire face à la concurrence étrangère croissante dans un secteur où l’Afrique tout entière ne représente que moins de 3% du trafic aérien mondial. L’objectif de l’Afraa est d’atteindre au moins vingt pays membres d’ici à janvier 2016. Un avion de Congo-Airways immobilisé Page 13

MINES MONDIAL 2018/ÉLIMINATOIRES Necotrans rachète la société Les Léopards à Bujumbura pour Mining Company Katanga affronter les Hirondelles Dans un récent communiqué, le groupe « Necotrans » a annoncé l’acquisition Les Léopards de la RDC affichent quasiment complet depuis le 10 novembre, avant de la société Mining Company Katanga (MCK) spécialisée dans les services de défier les Hirondelles du Burundi au stade Prince-Louis-Rwagasore de Bujum- logistiques et le génie civil pour le secteur minier en RDC. Le rachat de MCK bura, en match aller des éliminatoires de la Coupe du monde 2018. Tous les joueurs permettra au groupe français (acteur-clé de la logistique internationale avec évoluant à l’étranger convoqués par le sélectionneur Florent Ibenge sont arrivés cent vingt-six implantations dans plus de quarante pays) déjà fortement impli- dans la capitale pour le regroupement, hormis Cédric Mabwati de Columbus Crew qué dans la logistique pétrolière, de se développer rapidement sur le créneau aux États-Unis. minier. Leader dans son secteur (préparation, découverture et entretien des Touché lors de son dernier match en club, Dieumerci Mbokani de Norwich City (An- mines, extraction et transport du minerai), MCK constitue, à n’en point dou- gleterre) a eu une séance individuelle d’entraînement. La délégation des Léopards a ter, une grande prise pour Necotrans dans sa volonté d’apporter des solutions quitté Kinshasa mercredi pour livrer son match ce 12 novembre, la manche-retour logistiques adaptées aux besoins du continent avec un réseau polyvalent (ac- étant prévue pour le 15 novembre au stade des Martyrs de Kinshasa. Le vainqueur tivités portuaires, commission de transport, logistique pétrolière et minière). accédera à la phase des groupes des éliminatoires. Page 12 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015

PRÉFECTURE DE BRAZZAVILLE ÉDITORIAL Pierre Cébert Iboko-Onanga fait l’état des lieux Recomposition des mairies d’arrondissement Dans le cadre de sa politique de proximité, le préfet de Brazzaville s’est demnisations et la réalisation de entretenu avec les administrateurs et les administrés des ces promesses tardent à venir ». armi les questions qui se posent au lendemain du Ré- arrondissements 8 Madibou, 1 Makélékélé et 2 Bacongo, le 10 Le préfet de Brazzaville a quant à lui, férendum constitutionnel du 25 octobre 2015, il en est novembre, pour se rendre compte des réalités du terrain. pris acte de toutes ces doléances, et une qui n’a pas fini de susciter des analyses, des com- P promis de faire un plaidoyer auprès mentaires, des supputations de toute nature. La voici résumée En fonction depuis août dernier, de quartier se disent être margina- du gouvernement afin de trouver en quelques mots : que va devenir l’opposition congolaise sur Pierre Cébert Iboko-Onanga a lisés, à travers le manque de tenues gain de cause. « Les problèmes un échiquier politique dont les pièces ont fortement bougé du échangé sur les questions d’intérêt officielles, de moyens logistiques, évoqués trouveront des solutions fait de la victoire incontestable des partisans du « oui » et de communautaire dans ces circons- les mauvais conditions de travail, idoines. Les descentes seront pé- la déroute accablante des factions radicales qui prônaient la criptions administratives. A cette la prime annuelle, et le manque des rennes, pas du tout au gré des désobéissance civile, la violence populaire, le déni de la démo- occasion, le problème de l’état civil attributs du pouvoir. Ces dirigeants évènements », a dit Pierre Cébert cratie ? Oui, que se passera-t-il dans les semaines à venir au à Madibou, les conditions de tra- ont également évoqué d’autres Iboko-Onanga, avant de demander sein d’un camp qui n’a pas de leader et pas de programme ? vail et l’état vétuste des structures questions telles que, le pavement aux autorités de chaque circons- administratives, le problème d’insé- des rues et avenues de certains cription administrative de préserver De façon tout à fait naturelle, la majorité présidentielle se réjouit curité à la frontière entre Makélé- quartiers ; le problème du transport les arrondissements de toutes « les du chaos qui règne dans le camp adverse et espère, sans trop le kélé et Madibou ont été évoqués. et le délabrement du réseau routier menaces possibles ». dire ouvertement, que le désordre créé par l’opposition dite « radi- « Souvent les populations rive- et les risques d’inondation dans cer- Le préfet de Brazzaville a profi- cale » s’aggravera, laissant le champ libre pour une longue période raines subissent une espèce de tains quartiers. té de l’occasion pour évoquer les de temps. Mais, si l’on y réfléchit bien, notre jeune démocratie a trac organisée par les cohortes « Le marché Bernard Kolélas (ex actes inciviques commis lors de la tout à perdre, rien à gagner à la poursuite du processus de décom- de bandits qui sèment la terreur. marché Total) continue à poser campagne référendaire et féliciter position en cours dans le camp de l’opposition ; surtout dans un Les problèmes de ce pays, sont problème. Il s’agit du premier ni- les autorités locales pour le bon communs à tout le monde. Notre veau qui jusque-là n’est pas encore moment comme celui que nous vivons où le nouveau Texte fon- déroulement de celle-ci dans leur damental prévoit que celle-ci aura enfin une existence officielle et bénéficiera donc des avantages matériels substantiels qui lui per- mettront de se faire entendre.

L’une des avancées que la classe politique congolaise n’a pas su réaliser depuis la fin des guerres civiles de 1997 et 1998 a été l’ins- tauration d’un débat de fond sur l’avenir de notre pays entre les tenants du pouvoir et leurs adversaires. Alors que la confrontation des idées et des projets aurait permis d’ouvrir de nouvelles pistes pour la gouvernance publique et, sans doute, d’accélérer la longue marche vers le progrès que nous avions entreprise au début des années 2000, nous avons assisté à une paralysie progressive de la classe politique qui n’a rien apporté au pays. Si bien qu’il a fallu attendre l’ouverture du dialogue sur le devenir de nos institutions pour que l’on parle enfin de choses sérieuses. Une vue des participants à Bacongo Disons le donc avec force : le temps est venu pour l’opposition de circonscription respective. « Il n’y s’organiser en une force structurée, crédible, capable de nourrir devoir c’est de vous sécuriser occupé à cause de l’absence de a pas d’opposition ni de majori- de véritables débats sur tous les grands sujets dont dépend le (…) de sorte que vos problèmes l’entrepôt des marchandises après- té dans l’administration. Elle se destin de la nation congolaise. Se trouvera-t-il donc en son sein viagers trouvent des solutions vente et des chambres froides pour veut neutre. Donc débarrassons des hommes et des femmes qui le comprennent et qui jouent enfin au niveau de l’administration. Il la conservation des denrées ali- l’appareil administratif des ava- sans faux-semblants le jeu de la démocratie ? faut donc sécuriser les personnes mentaires », Souligne le maire de tars de la politique », a-t-il rappe- et les biens », a déclaré le préfet de Bacongo, Simone Loubienga, avant lé. Pour terminer, il les a exhortés Brazzaville. d’ajouter : « les travaux liés à la Vu de la position d’observateur qui est la nôtre, c’est certainement à « ne pas créer les conditions Les problèmes de l’eau, de l’élec- route de la Corniche qui ont pour l’un des principaux enjeux des temps à venir. de déchirement du tissu social ». tricité, de la santé et de l’éducation corollaire la disparition de la Ces descentes se poursuivront dans ont également été épinglés. A Ba- ceinture maraichère privent plu- d’autres arrondissements, y compris Les Dépêches de Brazzaville congo par exemple, comme dans sieurs maraichers de leur activité à l’Île Mbamou. d’autres arrondissements, les chefs de subsistance. Cependant les in- Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef de service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali ukouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Astrid Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

FINANCES PUBLIQUES Le gouvernement promet le recadrage de la diversification économique

Au cours de la présentation le 11 novembre à l’Assemblée nationale du projet du budget de l’Etat exercice et sociale nationale, le choix Ondongo, fait la projection 2016, le ministre des Finances, Gilbert Ondongo a indiqué qu’entre autres priorités de l’année 2016, figure, de promouvoir l’entreprise d’une croissance économique en bonne place, le recadrage de la diversification économique. devra être renouvelé aussi nationale supérieure ou égale longtemps que la diversifica- à 7% en 2016. Cette option de diversifica- de l’université, a-t-il dit, s’ins- tion de l’économie nationale Il se fonde pour cela, a-t-il tion économique prise par crit dans le cadre de la poli- ne sera pas satisfaisante. En poursuivi, d’une part sur l’aug- le gouvernement depuis plus tique du gouvernement qui clair, en 2016 et pour les an- mentation de la production de cinq ans, a-t-il dit, mérite consiste à renforcer le capi- nées à venir, la politique éco- pétrolière qui passera de 89 d’être renforcée et recadrée tal humain constituant, selon nomique du gouvernement millions de barils en 2015 à pour conjurer la crise finan- le ministre des Finances, un consistera à la diversification 96 millions de barils en 2016 cière qui menace le Congo, au facteur indispensable pour le de l’économie en s’appuyant et d’autre part sur la bonne regard de la baisse du prix du développement économique. entre autres sur la promotion tenue d’autres activités éco- baril du pétrole qui oscille ac- Le ministre des Finances a et l’accompagnement d’entre- nomiques notamment l’agri- tuellement, selon le ministre informé par ailleurs les dépu- prises dans tous les secteurs culture, les industries manu- des Finances, autour de 45 à tés que le projet du budget d’activités », a-t-il dit. facturières, les transports, 55 dollards américains. de 2016 a été élaboré dans un La politique du gouvernement les télécommunications et le En outre, le budget de l’Etat contexte international marqué pour l’année prochaine, a dé- commerce. de l’année prochaine mettra par une crise financière pour les claré le ministre des Finances, Le ministre des Finances a, en l’accent, a indiqué Gilbert On- pays comme le Congo dont 80% est de nature à ouvrir des outre, annoncé la poursuite dongo, sur la poursuite de la des recettes budgétaires pro- perspectives de croissance des modifications de certaines construction des infrastruc- viennent de la vente du pétrole. de l’économie nationale bien dispositions fiscales pour l’an- tures de base ; la municipa- C’est pour cette raison qu’il a meilleures que les prévisions née prochaine. Notons que lisation de la Bouenza ; l’in- indiqué que le gouvernement Gilbert Ondongo qui sont faites aujourd’hui par le projet de budget de 2016 dustrialisation ; l’équipement s’emploiera à effectuer des les différentes institutions na- s’élève en recettes et en dé- de l’université Denis Sassou choix budgétaires judicieux sé, une ou deux années seu- tionales et internationales spé- penses à plus de 3.755 mil- N’Guesso de kintelé et l’élec- dans la perspective d’éviter lement ont été consacrées à cialistes en la matière. liards de Fcfa. tion présidentielle… la catastrophe économique et la promotion de telle ou telle Le gouvernement, a dit Gilbert Roger Ngombé L’accent mis sur l’équipement financière. « Si dans le pas- activité de la vie économique

MINES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AFRAA Où en est le Congo Les participants projettent un ciel africain plus ouvert en 2017 avec le processus Les membres de l’Association des compagnies aériennes africaines (AFRAA) ont pris dispersé. Conséquence : ils sont fragi- l’engagement ferme de collaborer afin de matérialiser la décision de Yamoussoukro lisés et faibles. de kimberley ? qui consacre un libre accès pour les compagnies aériennes africaines. Par ailleurs, les compagnies africaines connaissent des difficultés de charges Une délégation namibienne, membre du Cette décision a été prise le 10 no- autres parties prenantes pour que ra- aéroportuaires, allusion faite au coût processus de certification des diamants dit vembre à Brazzville, au terme de la pidement il y ait un marché unique élevé d’exploitation d’une compagnie « processus de Kimberley » séjourne à Braz- 47ème assemblée générale annuelle de l’aviation africaine », a indiqué la d’aviation. Le handling, le catering, zaville pour une revue. Enjeux de la mission : (AGA) de l’AFRAA. Ces assises ont présidente sortante de l’AFRAA, Beyi- le fiul coûtent excessivement cher en comment le Congo adapte ce processus et balisé le chemin qui menera l’AFRAA na Fatima Moussa. Afrique que la moyenne mondiale. comment apporter une assistance technique jusqu’à la prochaine assemblée gé- « Il y a une politique qu’on appelle « Nous avons parlé au gouvernement et améliorer le savoir-faire congolais. nérale prévue au Zimbabwe en 2016. « opens sky », les cieux qui sont ou- présent ici car il est aussi partie pre- « Nous sommes venus pour accroître la En effet, l’accord de Yamoussoukro, verts. Une compagnie originaire d’un nante afin qu’il nous aide à baisser crédibilité du processus de Kimberley et voir adopté depuis 1999, prônant les liai- pays peut opérer entre deux pays les prix de toutes les prestations des comment le Co ngo l’implémente », a indiqué sons intra africaines avait du mal à être tiers. C’est ce qu’on arrive pas encore compagnies aériennes pour que nous la chef de délégation namibienne, Mina mis en œuvre. Raisons évoquées : les à faire en Afrique. On peut être une puissions être compétitifs. Lorsqu’on Auene-Gahutu, à l’issue d’une séance de est dans un pays où tout coûte cher, il travail qu’elle a eue, le 9 novembre, avec le nous est difficile de faire des bénéfices. superviseur dudit processus en République Pour qu’on puisse s’en sortir et gagner du Congo. Pour elle, « on a encore tout un de l’argent, il faut que nos charges de programme à parcourir. » base soient beaucoup plus faibles. Par Précision : « C’est sur la base des informa- conséquent, nous le reversons sur le tions reçues que mon équipe pourra appor- prix du billet », a déploré Fatima Beyi- ter quelques conseils même si le gouverne- na Moussa. ment congolais est engagé à travailler selon Comme l’a indiqué le thème général les règles définies. » de l’AGA « cieux ouverts : croissance Expliquant l’importance de la mission de par la compétition et la collabora- ces experts, le superviseur du processus de tion », les membres de l’AFRAA, ont Kimberley au Congo, Djama Louis Marie, a résolu de faire de la coopération entre rappelé les engagements du Congo. « On ira compagnie africaine un leitmotiv. Du à l’intérieur du pays regarder comment les moins, en se rapprochant et en travail- artisans travaillent pour ressortir le diamant lant ensemble, se forment des alliances du sous-sol congolais ». qui impliquent aussi une garantie pour Les participants Lancé en janvier 2003 par des pays africains leur survie au bénéfice des passagers afin de développer une procédure de certi- pays africains se renferment un peu compagnie congolaise, basée au Sé- africains. Dans cette optique, Beyina fication internationale de diamants bruts, le trop sur leur marché national et ne négal et faire des vols sur la Mauri- Fatima Moussa a donné l’exemple d’un processus de Kimberley vise à empêcher que comprennent pas qu’ils pourraient ti- tanie. C’est possible en Europe mais choix de coopération en cours entre les pierres provenant des zones de conflit rer beaucoup d’avantages en faisant en ce n’est pas encore tout à fait possible Kenya Airways et Ecair, ainsi que des atteignent les marchés officiels. Le proces- sorte que l’aviation africaine soit totale- en Afrique, car il existe encore de pe- accords inter lignes avec Asky, Air sus impose aux adhérents d’exporter leurs ment libre sur tout le continent comme tites résistances », a expliqué le patron Algerie, Trans Air Congo et plusieurs diamants bruts dans des containers scellés cela se fait ailleurs dans le monde. d’Equatorial Congo airlines (ECAir). compagnies aériennes et les choses et de fournir des certificats authentifiant leur Déjà, onze pays se sont engagés pour Aussi, la libéralisation du ciel en semblent avancer. Durant une année à provenance. la matérialisation en 2017 de l’accord Afrique permettra de faire face au pro- la tête de l’AFRAA, elle a mis son ac- Il est également question d’assurer la traça- de Yamoussoukro. Fort de cet acquis, blème de la liste noire de l’Union eu- tion sous le signe de la coopération, bilité de tous les diamants par l’instauration les patrons africains de l’aviation, ropéenne des compagnies africaines pour ne pas disparaitre. des registres d’achat et d’exportation. Retiré veulent que tous les pays emboîtent le d’aviation. Selon la présidente sortante Notons que le directeur général de Air du processus pendant la crise politique de pas en vue d’un ciel totalement ouvert. de l’AFRAA, l’Union européenne né- Zimbambe, Edmund Makona remplace 1997, le Congo a réintégré cette organisation « Nous en avons beaucoup parlé avec gocie avec une voix alors que les pays la directrice générale d’Ecair à la prési- en 2008. l’OACI, la commission de l’aviation ci- africains sont dissociés, en faisant face dence de l’AFRAA. Lopelle Mboussa Gassia vile de l’Union africaine et toutes les à leur interlocuteur extérieur en rang Nancy France Loutoumba 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

SECTEUR PRIVÉ NÉCROLOGIE Lumière sur les financements qu’offre la BDEAC La famille LOUBOU, Collette, Eugène, Yolande et les La Banque de développement des le dossier avec la BDEAC. L’objet signature de l’accord de prêt. Le de la convention était de mettre chargé des Investissements de la enfants Jean Clotaire Tomby, Etats de l’Afrique centrale (BDEAC) a décidé de contribuer à la promotion du en place une ligne de crédit pour BDEAC, Patrick Ela, a révélé que Quentin Loubou, Serge Edgar secteur privé congolais confronté aux permettre au FAM de participer le seuil des crédits octroyés est de Banguele, Pierrette Mayaya, difficultés d’accès au financement. aux activités génératrices de 20 millions de FCFA pour un taux John Loubou, Germaine C’est dans ce cadre qu’elle a signé revenus dans nos zones d’inter- d’intérêt de 8%. vention », a expliqué le directeur Rappelons que le Pade a été lancé Loubou, Cyriaque Diandaga, depuis 2012, un partenariat avec le Fonds d’action mutuelle (FAM), une général du FAM, Jacques Alexandre en 2011 sous financement du gou- Blood Chanelle Bassossola structure nationale de microfinance. Mabanza. Pendant la période de sui- vernement congolais et la Banque etc. informent parents, amis vi et d’encadrement, ces partenaires mondiale à hauteur de 20 millions et connaissance, du décès de Le but du partenariat étant de pro- ont identifié conjointement 35 pro- de dollars. Sa mission : promou- mouvoir le développement écono- jets pour un montant de 289 mil- voir les investissements dans les leur fille et sœur LOUBOU mique et social des Etats membres. lions de FCFA. Après la signature, le chaînes valeurs hors pétrole, en Dzoumba Noellie survenu le C’est dans ce sens que le Projet FAM en a financé 21 pour un coût créant les conditions en vue de 10 novembre 2015 à Braz- d’appui à la diversification de l’éco- de 193 millions FCFA. Il s’agit, entre l’épanouissement d’un secteur zaville à la suite d’une nomie (PADE) a sensibilisé les chefs autres, de la mise en place d’un privé congolais dynamique, forte- d’entreprise et porteurs de projets centre de formation aux métiers de ment créateur d’emplois et de va- maladie. aux financements que propose la métallurgie, la création d’une entre- leur ajoutée. Le deuil a lieu au n°155 rue BDEAC. Les informations ont été prise de pêche à Pointe-Noire ainsi Pour ce faire, il dispose d’une Lénine (au croisement avec livrées le 5 novembre à Brazzaville, qu’un prêt de 10 millions accordé à double stratégie axée sur le déve- l’avenue Miadeka), à Ouenzé. au cours des Jeudis dits du Fonds un producteur de manioc. loppement de thématiques liées à d’appui à coût partagé. Il s’agit des la promotion des savoir-faire tech- La date de l’inhumation vous sera communiquée plus tard. rencontres d’échanges entre les ac- Comment accéder à ce finance- niques et managériaux ainsi que teurs de ce domaine sur le dévelop- ment ? la promotion du leadership entre- pement du secteur privé et du lea- Selon les explications livrées, pour preneurial. Le réseautage entre IN MEMORIAM dership entrepreneurial local. « La bénéficier du prêt qu’accorde la les organismes de formations, 11 novembre 2011 – 11 demande a été faite en 2008 et BDEAC, l’intéressé devra adres- les bénéficiaires et les structures c’est finalement en 2012 que nous ser une requête à ladite banque. d’appuis et d’accompagnement des novembre 2015 avons eu gain de cause. Il faut si- C’est seulement après analyse et PME et TPE font aussi partie de sa Il y’a quatre (4) ans qu’il a gnaler que pour avoir un projet validation du dossier par le conseil stratégie. plu au Seigneur de rappelé bancable, nous avons peaufiné d’administration qu’intervient la Lopelle Mboussa Gassia à lui notre regrettée Midio Pireté Kim Bertina, VIE ASSOCIATIVE ancienne élève du collège Javouey. En cette date de L’an 40 de l’indépendance de l’Angola triste anniversaire la famille Midio s’associent à commémoré à Brazzaville par l’ACAP tous ceux qui l’ont connue « A Brazzaville, une retraite au loppement des deux peuples. L’Association congolaise d’amitié flambeau en appui pour la nais- Rappelons que les festivités mar- d’avoir une idée pieuse entre les peuples (Acap), que pour elle. dirige Vital Balla a publié le 11 sance de l’Angola libre et conduite quant l’indépendance de l’Angola Des messes sont dites en novembre, une déclaration à par la direction du Parti congo- ont été marquées par des témoi- l’Eglise Jésus Ressuscité et l’occasion de la fête nationale de lais du travail défilait depuis le gnages notamment ceux du pré- l’indépendance de la République siège de MPLA de Makélékélé « sident de l’Acap, Vital Balla et du de la Divine Miséricorde du d’Angola. Angola libre » jusqu’à la place de président de la communauté an- Plateau des 15 ans Saint la liberté à la gare du chemin de golaise au Congo, John Raphael Esprit de Moungali du 11 Antonio. au 18 novembre 2015 aux cultes de 6h15. Selon Vital Balla, le MPLA avait Tina gravée dans nos cœurs, nous ne t’oublierons jamais ! occupé le siège de l’Acap après son transfert de la République Dé- mocratique du Congo. C’est dans ce local que le Congo et l’Angola échangeaient les informations, et ABONNEZ-VOUS procédaient à des projections de Votre journal au bureau ou à domicile film et d’autres activités. Contact : 05 532 01 09 Et John Raphael Antonio de renché- Vital Balla (au centre) témoignant l’amitié entre les deux pays rir : « nous avons l’indépendance Brazzaville de l’Angola dans notre peau car 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville La déclaration rendue publique par fer Congo Océan devant la statue nous sommes des témoignages vi- la secrétaire particulière du pré- « dipanda » saluant le carnaval vants de cette vieille amitié entre Bureau de Pointe-Noire sident de l’Acap, Carine Ndocko, avec ses chaines brisées », précise ces deux pays ». Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la en présence du secrétaire à l’Am- la déclaration. Le secrétaire à l’Ambassade de l’An- bassade de l’Angola au Congo, Sal- Radio-Congo Pointe-Noire). Aucune force, poursuit la déclara- gola au Congo, Salvador Vicente a vador Vicente, souligne les relations tion, ne pourra disloquer les liens félicité l’initiative de l’Acap avant Tél. (+242) 06 963 31 34 d’amitié entre le Congo et l’Angola d’amitié et de solidarité entre de souligner le lien d’amitié entre et la manière dont les deux pays ont les peuples angolais et congolais le Parti congolais du travail et le Les Dépêches de Brazzaville célébré ensemble l’indépendance dans leur lutte commune pour MPLA. L’actualité au quotidien de l’Angola le 11 novembre 1975. l’indépendance, la paix et le déve- Lydie Gisèle Oko

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015

SANTÉ PUBLIQUE L’amélioration de la qualité des prestations du personnel paramédical, une priorité

Le ministre de la Santé et de la rités du développement du sec- population, François Ibovi, a teur de la santé énoncées par le lancé le 11 novembre à gouvernement. « En effet, à tra- Brazzaville, les sessions de vers le programme national de formation continue destinées à développement sanitaire pour renforcer les capacités de 862 la période 2007-2011, le gou- infirmiers, 347 sages-femmes et vernement de la République du 241 techniciens de laboratoire Congo s’est engagé à mener les efforts nécessaires pour accé- Ces sessions de formation s’ins- lérer l’atteinte des objectifs du crivent dans le cadre du Projet développement durable liés à d’appui à la formation continue la santé, en donnant la priori- du personnel paramédical (Pa- té aux soins de santé primaire ramed), financé par l’Union eu- et à la qualité de leur mise en ropéenne (UE), à hauteur de œuvre », a rappelé le représen- 5 millions d’euros et géré par tant de l’ambassadeur de l’UE au l’Agence française de développe- Congo, précisant que le but est ment (AFD). L’objectif étant de d’améliorer l’accès de la popula- remettre à niveau le dispositif de tion aux services de santé. formation et des compétences Selon lui, en faisant appel aux Les participants ; crédit photo Adiac des infirmiers, sages-femmes et partenaires techniques et finan- Programme national de santé. de prestation de qualité. Dans direction générale de l’admi- techniciens de laboratoire afin ciers pour l’accompagner dans Sa réussite dépendra de l’im- le domaine de la formation des nistration, de la règlementation d’améliorer la qualité des presta- cette tâche, le Congo a montré plication de chacune des par- personnels de santé, je peux vous et des ressources financières, tions des services de santé. Les sa détermination à faire de la ties prenantes », a conclu Tom assurer que le bilan du projet à à s’investir pleinement pour un formations qui se dérouleront qualification du personnel médi- Ashwanden. mi-parcours augure de bonnes meilleur suivi du projet en colla- dans les différents départements cal et paramédical une priorité perspectives », a-t-il indiqué. boration avec les partenaires tech- du pays s’étendront jusqu’en mai pour cette année. Le secteur de « Le projet donne déjà des si- Pour François Ibovi, la straté- niques et financiers », a-t-il exhorté 2016 avec à la clé quatre pour les la santé est, a-t-il souligné, sans gnaux de réussite certaine » gie de formation des formateurs en encourageant l’UE et l’AFD. sages-femmes ; quatre pour les in- doute, un des domaines les plus Présidant la cérémonie, le minis- permet de doter le ministère de Rappelons que le projet Paramed firmiers et six pour les techniciens importants pour le progrès d’un tère de la Santé et de la popula- trois réseaux de formateurs ca- vient d’être lancé au moment où de laboratoire. pays et de ses habitants. « C’est tion a assuré l’assistance que le pables d’identifier et de corriger la qualité des formations données Le chef de section économie, pour cette raison que même en gouvernement accordait une im- les déficits de compétence et de à l’Ecole paramédicale Jean Jo- bonne gouvernance, secteurs situation de crise économique, portance à la production des res- contribuer ainsi à l’habilitation du seph Loukabou ne fait plus l’una- sociaux à la délégation de l’UE les gouvernements doivent as- sources humaines. « Notre sou- personnel paramédical. « Le pro- nimité au regard des prestations en République du Congo, Tom surer des dépenses liées aux hait le plus ardent est de voir jet qui s’est inscrit dans un pro- observées sur le terrain. Espérons Ashwanden, a rappelé que le secteurs sociaux en général et le projet Paramed atteindre cessus durable d’amélioration que ces sessions de formation projet Paramed répond non seu- à la santé en particulier. D’où tous les objectifs que nous nous de qualité est appelé à se péren- donneront un nouveau souffle au lement à un besoin criant de for- l’intérêt de redoubler nos ef- sommes fixés dès le départ pour niser. Il donne déjà des signaux système sanitaire congolais. mation continue du personnel forts dans la mise en œuvre du garantir une offre de soins et de réussite certaine. J’invite la Parfait Wilfried Douniama paramédical, mais aussi aux prio-

SÉCURITÉ PUBLIQUE Un réseau de vol de voitures démantelé par la gendarmerie Arrêtés depuis quelques jours, Frédéric Mouyeké, William Obambi « Alain » et Bienvenu Matondo, trois dormi de 8h 30 jusqu’à 17 heures pour une course sur Pointe-Noire présumés auteurs d’un réseau de vol de voitures entre Brazzaville, Nkayi, Dolisie, Pointe-Noire et Cabinda le samedi 17 octobre. Pour sortir . J’ai été drogué à travers le jus ont été présentés à la presse le 10 novembre à Brazzaville. de l’hôtel, il a fallu que l’on défonce à Dolisie où je suis resté dans le la porte de la chambre. J’ai été en- coma pendant cinq jours sous l’ef- Ce réseau a été démantelé par le fet de la drogue ». service central des recherches judi- Jean Jacques Malonga : « Notre ciaires de la gendarmerie nationale voiture a été volée depuis le 8 dé- suite à une plainte d’un citoyen qui cembre 2014 à Brazzaville. Nous réclamait avoir été victime d’un vol avons déposé une plainte contre X de voiture. « L’enquête menée nous au niveau de la police sans solu- a permis de rattraper à ce jour tion. Nous avions déjà abandonné trois individus suspectés d’avoir l’affaire, c’est le 3 novembre 2015 mené ces opérations et de retrou- que j’ai été contacté par les ser- ver au total trois voitures. Il s’agit vices de la gendarmerie nationale en fait d’un réseau que nous pou- pour nous informer de l’arresta- vons qualifier de transfrontalier tion des présumés voleurs. Parmi puisqu’il concerne le Cabinda, le ceux-ci, il y a un qui travaillait Cameroun et le Congo », a expliqué avec nous à la boulangerie et il le chef de division communication de avait volé les contacts de la BJ le la gendarmerie nationale, le lieute- 2 décembre 2014 avant d’opérer le nant-colonel Albert Matsounga. 8 décembre. Ils avaient déjà vendu Composée des sujets congolais, ma- cette BJ à la société Taman à Pointe- liens, angolais, camerounais et liba- Noire, ce véhicule a été ramené à nais, cette bande opère de plusieurs Brazzaville par la gendarmerie ». manières, dont la plus répandue D’après la gendarmerie nationale, est l’administration des substances Les trois présumés voleurs devant les voitures ; crédit photo Adiac ces présumés malfaiteurs seront nuisibles à la santé des victimes, en présentés au procureur de la Répu- les faisant endormir. Selon le lieute- central de la gendarmerie est là le département de la Lékoumou. Il suite emmené à l’hôpital à Nkayi », blique pour répondre des faits qui nant-colonel Albert Matsounga, cer- pour démanteler ce genre de ré- est arrivé à Brazzaville le 9 novembre a-t-il expliqué à la presse, rappelant leur sont reprochés. Il s’agit de l’as- tains co-auteurs et complices des seaux et l’arrêter », a-t-il invité, de- après avoir reçu un coup de fil de la qu’il connait bien le chef de la bande, sociation des malfaiteurs pour avoir faits sont encore en fuite. « L’en- mandant aux chauffeurs de ne faire gendarmerie. « Quand je suis ar- Frédéric Mouyeké, qui est arrêté en agi en bande organisée ; vols en réu- quête se poursuit parce qu’en réa- confiance à personne pendant qu’ils rivé hier, effectivement je me suis compagnie de sa femme. nion ; administration des substances lité, il se révèle qu’en dehors de ces travaillent. rendu compte que les coupables Germain Pinda : « Alain était venu nuisibles à la santé par emploi des trois voitures que nous venons de sont les mêmes gars qui m’ont me voir un jour pour me dire qu’il substances de nature à faire endor- rattraper, il y en a d’autres qui ont Témoignages des victimes contacté. Je les reconnais tous, appréciait ma vouture de marque mir les multiples victimes ; faux et été volées. S’il y a des Congolais Contacté par Alain, Ngoma Dobala nous sommes dans le même quar- Pic-Nick . Il m’a appelé vers 15 usage de faux pour avoir falsifié des ou d’autres citoyens qui ont été est tombé dans le piège le 17 oc- tier à Nkayi. Ils m’ont drogué à heures au moment où je partais à documents de plusieurs voitures is- victimes de ce genre de pratiques, tobre à Nkayi lorsqu’il a accepté une Loudima à travers l’omelette. Dès la maison. Il s’était présenté chez sues des multiples vols. qu’ils n’hésitent pas, le service course pour se rendre à Sibiti, dans que j’ai mangé cela, je me suis en- moi en qualité de démarcheur Parfait Wilfried Douniama N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ /INTERNATIONAL I 7

COP21 L’appel de François Hollande aux dirigeants africains

A J-20 de l’ouverture de la Conférence mondiale sur le climat de Paris (COP21), la France a invité plusieurs serre dans le monde est seule- Pour le président du Gabon, l’échec dirigeants africains pour préparer ce sommet. ment de 4,55%. de la COP21 serait donc une catas- trophe pour les populations. « Il Mardi 10 novembre, le président faut comprendre que le dévelop- François Hollande a réuni, à l’Ely- pement de l’énergie, aujourd’hui, sée, ses homologues du Ghana, met surtout en avant la responsa- de Guinée, du Gabon, du Bénin bilité des uns et des autres, a-t-il et le Premier ministre éthiopien. souligné. Personne ne peut agir A leurs côtés, il a souligné l’im- de façon isolée dans son coin. Le portance d’améliorer le bien-être temps n’est plus à pointer du doigt des Africains. « Si l’on n’aide pour savoir qui est responsable et pas l’Afrique, le continent sera qui ne l’est pas. Aujourd’hui nous tenté de se développer sans tenir sommes devant une situation où compte du réchauffement cli- répondre au défi de ce change- matique, et il y aura des consé- ment climatique, pour nous Afri- quences en terme de migration », cains, c’est comme lutter à nou- s’est alarmé le président français. veau contre des pandémies. » Et le président français d’insister Quant au Premier ministre éthio- sur la responsabilité de chacun. pien, il assure que « l’Afrique a be- « Chaque chef d’Etat ou de gou- soin d’électricité. Cette question vernement devra rendre compte est au centre de nos préoccupa- ; non pour faire le constat, il est tions aujourd’hui ». « L’Afrique implacable : constat à la fois de doit procéder à son électrification la dégradation du climat et de partout, estime Hailemariam De- ses conséquences sur l’Afrique; salegn. Cela permettra de créer constat aussi des grandes capa- des emplois pour les Africains. cités de l’Afrique à assurer son Cela permettra également de développement et notamment sa freiner l’immigration vers l’Eu- production d’énergie sans recou- François Hollande entouré de ses homologues africains Crédit photo rope. Quelle que soit la question, rir comme par le passé aux éner- l’énergie électrique est au cœur gies fossiles, et constat également ment durable et sa mise en place nos responsabilités », a répondu L’électrification au cœur du de notre développement. » d’une volonté commune des Afri- est de faire en sorte que per- le chef de l’Etat béninois. développement de l’Afrique Il faut dire que 75% des Africains, cains de porter ce sujet. » sonne ne soit laissé sur le quai. Sur les 50 pays les plus vulné- L’électrification de l’Afrique est soit 650 millions de personnes, n’ont Pour le président Boni Yayi du C’est très important pour nous rables aux dérèglements clima- la clé de voûte de son dévelop- pas accès à l’électricité ce que ré- Bénin, l’objectif est que personne et, je voudrais vous rassurer, tiques, 36 se trouvent en Afrique pement. Ce qui doit également vèle un rapport de la Banque ne soit laissé au bord de la route. tout le continent africain en est subsaharienne, région dont la permettre la maîtrise des flux mi- mondiale. « L’objectif pour le développe- conscient. Nous allons prendre part d’émissions de gaz à effet de gratoires. Antoine Daniel Kongo

PAIX ET UNITÉ NATIONALE William Arsène Yaucat Guendi annonce des années de stabilité au Congo Le Prophète de la mission du Cèdre, William Arsène Yaucat Guendi a affirmé, le 11 novembre à Brazzaville, avoir joué très récemment un rôle important dans la médiation politique avant l’appel à la désobéissance civile lancée par l’opposition le 20 octobre dernier. « Un homme de Dieu s’élève selon ce qu’on lui dit pour aller parler aux représentants de l’opposition ou de la majorité présidentielle selon l’orien- tation qu’on lui donne. Comme de tradition, bien avant les tumultes po- litiques qu’a connus Brazzaville, nous avions prié et averti ces hommes politiques. Car à l’opposition, j’ai des fils spirituels à qui je donne des messages de Dieu », a-t-il affirmé. Comme en 2009, face à une pléïade des journalistes, le prophète a de nou- veau prédit cette année sur la présidence à la haute magistrature, la stabilité socio-économique et la paix au Congo. Le Prophète de la mission du Cèdre considéré comme père de l’église de réveil a annoncé les dix prochaines années de stabilité socio-économique pour le Congo. Ces déclarations sont appuyées par les récits des œuvres des prophètes Joseph et de Daniel, deux personnages bibliques réputés pour leur prédiction au côté des rois d’Israël. « Je dialogue; je vais vers les personnes concernées pour leur parler de ce qui m’a été révélé. Il nous arrive des moments où nous faisons un grand travail de paix dans l’ombre et on est pas obligé de tout dire si Dieu ne nous l’autorise pas », a indiqué William Arsène Yaucat Guendi. Selon sa prophétie, il y aura une stabilité politique durant les dix prochaines années. « Il n’y aura pas d’événements fâcheux au Congo. Mais, il pourra y avoir un léger vent passager. Le Congo restera dans la paix instaurée par Dieu », a- t -il prédit. « Lors de mon séjour à Londres, j’étais obligé d’écourter mon voyage et revenir au pays pour prier en faveur de la paix. Je dirais au peuple congolais que, ce choix de Dieu est inscrit dans la durée. Et l’économie congolaise prendra la direction d’une prospérité », a affirmé William Ar- sène Yaucat Guendi. Enfin, il a expliqué qu’actuellement au Congo la question de la présidence de la République a plus un caractère divin qu’humain. « C’est fini, le mau- vais vent est passé. Aux jeunes de suivre le chemin loyal parce que la désobéissance civile ne vient pas de Dieu », a-t-il insisté. Fortuné Ibara 8 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 9 10 | INTERNATIONAL/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015

AFRIQUE CENTRALE SANTÉ L’OMS autorise un vaccin des L’indépendance de l’Angola placée sous nourrissons contre la méningite A le signe de la reconstitution Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le centre de recherche Path à l’origine de l’étude, le vaccin contre la méningite A Ce 11 novembre, date précise de la le temps alors que nombre de continent, grâce au pétrole. permet d’éviter sa résurgence dans 15 ans. combattants ont déjà disparu Aujourd’hui, l’Angola devient le fin de la guerre de libération contre le « La méningite A a disparu dans toutes les zones où le vaccin (Me- colonisateur portugais, l’Angola fête en raison de leur âge avancé, et deuxième producteur africain nAfricaVac, ndlr) a été administré. Sur les 26 pays de la ceinture le quarantième anniversaire de son contre l’oubli pour transmettre d’or noir après le Nigéria. II en africaine de la méningite, dix n’ont pas encore complètement mis en indépendance. Des milliers d’invités ce patrimoine aux jeunes géné- tire 75% de ses recettes fiscales. parmi lesquels le chef de l’Etat place des programmes de vaccination », ont indiqué l’OMS et Path congolais Denis Sassou N’Guesso rations. La présence à cette fête du dans un communiqué, rapporte le site La voix de l’Amérique. Lancé en ont assisté au défilé militaire Pour l’histoire, le 11 novembre chef de l’Etat congolais, Denis Afrique depuis près de cinq ans, le programme de vaccination contre la organisé pour la circonstance. 1975, jour convenu pour l’indé- Sassou N’Guesso, qui a répon- méningite A intègre désormais des nourrissons. pendance de l’Angola, les au- du à l’invitation de son homo- « La méningite A a aujourd’hui presque disparu en Afrique mais Depuis la fin de la guerre civile torités portugaises descendent logue angolais, José Eduardo notre mission n’est pas encore finie. », a lancé le directeur du départe- en 2002, l’économie angolaise pour la dernière fois le drapeau Dos Santos sera l’occasion non ment vaccination de l’OMS, docteur Jean-Marie Okwo-Bele. Cependant, « Les avancées spectaculaires contre cette maladie grâce aux campagnes de s’est consolidée, mais n’a pas portugais du Palais du gou- seulement de traduire en acte vaccination de masse pourraient être remises en question si les pays ne encore réussi à transformer la verneur civil et le soir même l’amitié du peuple congolais aux vie de la majorité de la popula- parviennent pas à maintenir un niveau élevé de protection de la popu- Agostinho Neto proclame l’in- frères angolais, mais de ren- lation en intégrant le vaccin contre la méningite à leurs programmes de tion de ce pays en reconstitu- dépendance de la République forcer les liens de coopération e vaccination systématique des nourrissons », a-t-il averti. tion depuis 2010. Ainsi, le 40 populaire d’Angola, aux sons existant entre les deux pays. L’OMS se dit déterminée à tout mettre en œuvre afin d’éviter le drame anniversaire de l’indépendance des combats à quelques kilo- L’Angola et le Congo sont liés de 1996, où l’épidémie de méningite A avait décimé plus de 25.000 per- de l’Angola se célèbre sous le mètres de Luanda. Mais le pays par une tradition de paix, de sonnes sur les 250.000 infectées. Au cours des dernières campagnes de signe de la reconstitution de son plongea dans une guerre civile bon voisinage et d’assistance vaccination, la mi-2015, quelque 220 millions de personnes âgées de 1 histoire, en vue de la transmis- qui ne se termina qu’avec les mutuelle. Le Congo a, en effet, à 29 ans dans 16 pays (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Côte- sion du patrimoine historique Accords de Bicesse, le 31 mai soutenu l’Angola dans sa lutte d’Ivoire, Ethiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Mali, Mauritanie, Niger, Ni- geria, Sénégal, Soudan et Togo), ont été vaccinées. aux générations futures. 1991.C’est en septembre 1979 de libération et, réciproque- Les plus exposés à cette maladie sont les enfants et les jeunes adultes C’est depuis 2010 qu’une asso- que l’actuel président, José ment, l’Angola a aidé son voisin ciation travaille au recueil de essentiellement. D’origine bactérienne, la méningite à méningocoques Eduardo dos Santos accède à la à recouvrer la paix et la stabilité est une inflammation des méninges, la membrane enveloppant le cer- la mémoire des combats qui présidence de l’Angola. lors des évènements de 1997. veau et la moelle épinière. Elle peut provoquer de graves lésions cé- se sont déroulés entre 1961 et Après 40 ans d’indépendance, Les relations entre les deux rébrales et se révéler mortelle si elle n’est pas traitée. Elle peut être 1975. Avec une société de pro- dont 27 ans de guerre civile, pays sont parties d’un traité causée par plusieurs types de bactéries, en particulier le méningocoque duction, elle a décidé de réa- l’Angola s’est hissé lors des dix d’amitié et de coopération, et du sérogroupe A, responsable d’environ 80 à 85% des cas en Afrique, liser un documentaire à partir dernières années à la deuxième d’un accord-cadre de coopéra- où des épidémies surviennent tous les 7 à 14 ans. des témoignages recueillis dans place des économies d’Afrique tion économique et technique Fiacre Kombo tout le pays. L’objectif est de australe après l’Afrique du Sud, initiés en 1976. mener une double lutte contre Yvette Reine Nzaba et à la cinquième place sur le NÉCROLOGIE Dianzolo Timothée, Brice Zoba et la famille Nkoko, ont la profonde douleur de vous annoncer, le décès de leur frère, oncle et père, Thaddée Wivine Nkoko, inspecteur principal des Douanes, survenu le 1er novembre 2015 à 23 heures à l’hôpital de Loandjili à Pointe-Noire, des suites d’un Accident cardio vasculaire. Le programme des obsèques se présente comme suit : Jeudi 12 novembre -8h00 : levée du corps à la morgue de Pointe-Noire ; -9h00 : recueillement au domicile de l’illustre disparu, sis au quartier entrée Tchiali ; -12h00 : départ pour le cimetière Vindoulou ; -17h00 : fin de cérémonie.

La Mutuelle Bandeko Internationale a le regret d’informer tous les membres, amis et connaissances, ainsi que les mutuelles soeurs, le décès inopiné, survenu le 3 novembre de Bielo Senny Cheguevara, dit “le president Che”, à Braz- zaville.

L’alliance des mutuelles “Lisalisi” informe tous les mutualistes, amis et connaissances, le décès mardi 3 novembre 2015 à Brazzaville, du “president Che”.

Lieu du deuil : n°1971, rue Bangou, à Batignolles, vers le CEG 8 mars 1968. Les obsequies auront lieu le vendredi 13 novembre à Brazzaville. N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 11

EDMOND MOUKALA « Quand un bien est inscrit sur la liste du patrimoine mondial, il devient pour les touristes une destination garantie. »

Chef d’unité Afrique au Centre du patrimoine mondial de l’Unesco, Edmond Moukala a séjourné en République du Congo, où il a été invité par la Commission nationale de l’Unesco à participer aux activités. Avant de quitter le Congo, il s’est prêté aux questions des Dépêches de Brazzaville, expliquant comment un bien peut être inscrit sur la liste du patrimoine mondial, et quel en serait le profit de la population.

Dépêches de Brazzaville. décide de son inscription ou archéologiques ou préhisto- Que faut-il faire pour non. C’est une procédure qui riques comme les grottes de qu’un bien soit inscrit dure au total deux ans pour Kindamba. Nous avons des sur la liste du patrimoine permettre à un bien d’être monuments, des bâtiments, mondial ? inscrit. La valeur univer- des structures architec- Edmond Moukala. Pour selle exceptionnelle du bien turales d’exception. Nous qu’un bien soit inscrit sur la est, entre autres, le critère pouvons parler aussi des liste du patrimoine mondial, essentiel d’inscription sur la routes, des sites et lieux de qui est un atout touristique par le docteur Frédéric il faut avant tout qu’il soit liste du patrimoine mondial mémoire liés, par exemple, à incontournable, parce que Okassa Leboa ? inscrit sur la liste indicative de l’Unesco. l’histoire de la traite négrière c’est sur la base d’expertise EM. L’étude menée par le du pays. Ensuite, les auto- et à l’esclavage. Il s’agit là de que la valeur universelle professeur Frédéric Okassa rités concernées doivent DB. Quels sont les cri- l’itinéraire, des lieux symbo- des biens a été authentifiée. Leboa en consultation étroite préparer un dossier de tères à remplir ? liques. Nous pouvons aussi Pour les touristes, le bien avec des grands chercheurs nomination à partir duquel EM. Il y a une dizaine de parler des lieux d’influences devient un lieu de destina- comme Yves Copins, le pro- elles peuvent bénéficier critères. Mais il suffit que le d’une civilisation ou d’un tion garantie. Avec la venue fesseur Augustin Ferdinand d’une assistance internatio- bien remplisse l’une des dix royaume; une ville ou une des touristes, les hôtels se Charles Holl et d’autres qui nale de l’Unesco. Dès que ce conditions pour qu’il soit ins- localité quelconque. remplissent, et la consom- travaillent de près ou de loin dossier de nomination est crit. Noter par ailleurs qu’il mation locale augmente avec avec lui, est un travail minu- prêt, le pays peut soumettre y a des biens culturels, des DB. Quand un bien est assurance. Le peuple en tire tieux et de fond, qui révèle sa candidature. De la soumis- biens naturels et des biens inscrit sur la liste du patri- suffisamment profit. le potentiel et la richesse en sion à l’examen du dossier, mixtes. Nous avons des pay- moine mondial, quel est le fruit sur le territoire congolais. il faut attendre une année sages urbains qui peuvent profit de la population ? DB. Comment appré- Propos recueillis et demie pour que le comité être pris en compte; des sites EM. Il y a là une visibilité ciez-vous l’étude menée par Bruno Okokana

MONDIAL 2018 Le Cap vert au grand complet face au Kenya Les Fennecs face à la Tanzanie sans Brahimi et Feghouli Pour le double affrontement face à la Tanza- Mohamed Ziti (JS Kabylie) nie (le 14 à Dar Es Salam et le 17 à Blida), les Milieux : Ryad Boudebouz (Montpellier/ Fennecs d’Algérie ne sont pas vraiment dans France/1re division), Saphir Taïder (Bologne/ les meilleures conditions. En effet, Christian Italie/1re division), Mehdi Abeid (Panathinaï- Gourcuff vient d’enregistrer les forfaits de ses kos/Grèce/1re division), Nabil Bentaleb (Totten- trois stars offensives : Brahimi (Porto), Fe- ham/Angleterre/1re division), Walid Mesloub ghouli (Valence) et Soudani (Zagreb) (Lorient/France/1re division), Riyad Mahrez Notons également le climat tendu qui règne (Leicester City/Angleterre/1re division), Ra- entre le sélectionneur français et les mé- dias locaux. Certains bruits évoquent d’ailleurs un départ de l’ancien entraineur de Lorient à l’issue de Toutes les stars du Cap Vert seront présentes pour affronter le Kenya (crédits photo Camille Delourme ces deux matchs. Les Requins bleus du Cap Vert seront au complet pour affronter le Kenya (13 novembre à Nairobi et 17 à Praia). Leader de son groupe de qualification pour la CAN 2017 (2 victoires), le Cap Vert a le vent Les 24 Super Ea- en poupe. Le Kenya est prévenu gles Gardiens : Vozinha (Zimbru Chisinau/Moldavie/1re division), Kevin (Nacional) Gardiens : Azzedine e Défenseurs : Jeffry Fortes (Dordrecht/Pays Bas/2 division), Carlitos Doukha (JS Kabylie), (Iraklis/Grèce/1re division) Fernando Varela (Steaua Bucarest/Rou- Raïs Mbolhi (Anta- manie/1re division), Kay (Universitatea Craiova/Roumanie/1re division), Steven Fortes (Le Havre/France/2e division), Stopira (Videoton/Hon- lyaspor/Turquie/1re grie/1re division) division), Malick L’Algérie devra composer sans ses deux meilleurs éléments: Milieux de terrain : Marco Soares (AEL Limassol/Chypre/1re divi- Asselah (CR Belouizdad) Sofiane Feghouli et Yacine Brahimi (crédits photo Camille Delourme) sion), Babanco (Estoril/Portugal/1re division), Cálu (Zimbru Chisinau/ Défenseurs : Mehdi Zef- Moldavie/1re division), Nuno Rocha (Universitatea Craiova/Rouma- fane (Rennes/France/1re division), Brahim chid Ghezzal (Lyon/France/1re division), Said nie/1re division), Sténio (Cherno More/Bulgarie/1re division), Platini Boudebouda (USM Alger), Carl Medjani Benrahma (Nice/France/1re division), Adlene (Ittihad Alexandrie/Egypte/1re division) re Attaquants : Ryan Mendes (Nottingham Forest/Angleterre/2e divi- (Trabzonspor/Turquie/1re division), Hichem Guedioura (Watford/Angleterre/1 division) sion), Heldon (Rio Ave/Portugal/1re division), Odaïr Fortes (Stade de Belkaroui (Club Africain/Tunisie/1re division), Attaquants : Islam Slimani (Sporting Portu- Reims/France/1re division), Garry Rodrigues (PAOK/Grèce/1re divi- Faouzi Ghoulam (Naples/Italie/1re division), gal/Portugal/1re division), Ishak Belfodil (Ba- sion), Djaniny (Santos Laguna/Mexique/1re division), Kuka (Bele- Djamel Mesbah (Sampdoria/Italie/1re division), niyas/Emirats Arabes Unis), Baghdad Boune- re e nenses/Portugal/1 division), Júlio Tavares (Dijon/France/2 division), Aïssa Mandi (Reims/France/1re division), Ramy djah (ES Sahel/Tunisie/1re division) Zé Luís (Spartak Moscou/Russie/1re division) Bensebaini (Montpellier/France/1re division), C.D. Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 - Jeudi 12 novembre 2015

LOGISTIQUE Le géant français Necotrans rachète MCK de Moïse Katumbi tra de se développer rapidement Dans un récent communiqué, le dans la logistique minière. Cette groupe « Necotrans » a annoncé acquisition est pour ainsi dire l’acquisition de la société Mining très stratégique pour Necotrans Company Katanga spécialisée qui tient à avoir un encrage éco- dans les services logistiques et le génie civil pour le secteur minier nomique important en Afrique. en RDC. D’où la RDC, en raison de sa po- sition géostratégique et de son La société Mining Company Ka- grand potentiel économique, se tanga (MCK) spécialisée dans les présente-t-elle comme la voie services logistiques et le génie obligée pour atteindre cet objec- civil pour le secteur minier en tif. « Nous sommes très heureux RDC appartenant à l’ex-gouver- d’accueillir la société et le per- neur du Katanga, Moïse Katumbi sonnel de MCK. Ensemble, nous Chapwe, vient d’être rachetée par allons capter de nouveaux relais le géant français Necotrans. C’est de croissance créateurs de valeur ce que confirment de nombreuses pour le groupe et la République sources au faîte du dossier. Bien démocratique du Congo », avait qu’aucun détail n’ait été commu- niqué sur les revenus de MCK ou déclaré le président de Necotrans encore sur le prix de la transac- Grégory Quérel. tion, il va sans dire que cette ac- Créé en 1985, le groupe Ne- quisition va booster les activités cotrans est un acteur-clé de la lo- gistique internationale. Avec plus de Necotrans, leader sur le conti- Activité minière dans une carrière au Katanga nent dans la logistique portuaire de quatre mille collaborateurs et et terrestre. La société française flotte constituée de près de cinq- des mines, extraction et trans- du continent avec un réseau poly- cent vingt-six implantations dans bénéficie, de ce fait, des sites opé- cents engins et camions, sans ou- port du minerai), MCK constitue, valent (activités portuaires, com- plus de quarante pays, le groupe rationnels de MCK disséminés blier mille neuf cents travailleurs à n’en point douter, une grande mission de transport, logistique Necotrans réalise plus de 95 % de entre Kisevere, Tshifufia, Nam- passés d’un employeur à un autre. prise pour Necotrans dans sa pétrolière et minière). son chiffre d’affaires (1063 mil- bulwa et Kolwezi dans l’ex-pro- Leader dans son secteur (prépa- volonté d’apporter des solutions Impliqué dans la logistique pétro- lions d’euros en 2014) en Afrique. vince du Katanga mais aussi de sa ration, découverture et entretien logistiques adaptées aux besoins lière, le rachat de MCK lui permet- Alain Diasso

ÉLECTIONS EN NOVEMBRE 2016 SANTÉ L’ONU tient au respect des délais L’offre gratuite des services constitutionnels sur les méthodes contraceptives de la convocation imminente du dialogue Depuis un certain temps, le Le Conseil de sécurité fixe ses priorités, en politique. Dans certains milieux, cette prise Programme national de particulier les élections présidentielle et santé de la reproduction de position onusienne est perçue comme législatives qui doivent se tenir (PNSR), en partenariat avec conformément à la Constitution en une réaction aux propos de Joseph Kabila à plusieurs ONG locales, novembre 2016. l’endroit de ses interlocuteurs à qui il aurait, sensibilise la population, tant des milieux urbains que Dans une déclaration ren- ruraux, sur la planification due publique en début de familiale. semaine, le Conseil de sé- Durant ces séances de sen- curité des Nations unies a, sibilisation, des services sur sans ambages, manifesté les méthodes contracep- sa détermination à voir se tives sont gratuitement of- tenir en RDC les élections ferts à la population. Son présidentielle et législa- objectif vise non seulement Une séance de planification tives dans le respect strict à expliquer les différentes aider la population à mieux s’impliquer des délais légaux. En fait, méthodes de planification familiale à la dans les activités de la planification fami- pour l’organe onusien qui population mais aussi à permettre aux per- liale. « À travers cette mobilisation, nous se fonde sur « des appré- sonnes éprouvant des besoins, en matière constatons, avec plaisir, que la population hensions perceptibles de de planification familiale, d’y accéder sans kinoise se montre relativement favorable rupture de la stabilité et trop de difficultés. Ce qui justifie au cours aux méthodes contraceptives que nous de la paix en cas de vio- de cette campagne l’offre gratuite des ser- prêchons. Néanmoins, nous remarquons lation de la Constitution vices sur les méthodes contraceptives. que c’est dans les milieux ruraux que l’on de la RDC lors de la pro- Les sensibilisateurs se recrutent parmi les rencontre plus de réticence », explique chaine échéance devant Le Conseil de sécurité de l’ONU jeunes étudiants des facultés de médecine l’un des sensibilisateurs. consacrer l’alternance », et sciences infirmières des universités et Durant cette campagne, plusieurs mé- seul le respect des textes selon des sources, promis « d’organiser les instituts supérieurs médicaux implantés thodes contraceptives sont proposées aux en vigueur pourrait permettre d’entrevoir élections à tout moment ». dans les différentes communes de la ville femmes, à savoir le collier du cycle, la pul- l’avenir avec sérénité. D’où l’exigence faite C’est dire que l’ONU, qui craint une éven- Kinshasa. Ceux-ci quadrillent les différents lule combinée, les méthodes Sayana-press, au gouvernement de la République et à tuelle levée du verrou constitutionnel de quartiers de la commune de Lingwala pour Implant, Diu, Maman et plusieurs autres. ses partenaires nationaux de tout mettre deux mandats présidentiels, à travers un sensibiliser la population. La méthode collier est une chaînette qui en œuvre pour que ces deux scrutins se glissement du calendrier électoral, refuse Cette campagne, explique Bitshi D., res- permet aux femmes de maîtriser le fonc- tiennent effectivement en novembre 2016 d’être prise de court et brandit le spectre ponsable de cette activité, s’inscrit dans le tionnement de leurs cycles. La pilule com- conformément à la Constitution. du respect de la Constitution, seul gage cadre d’une enquête empirique en cours, binée permet de ne pas attraper la gros- L’instance onusienne les invite, par ailleurs, à ses yeux de la stabilité et de la paix en initiée par le PNSR dans l’objectif de tester sesse pendant sa prise. à veiller à ce que ces élections « soient libres, RDC. Face aux tensions politiques qui cou- la réceptivité de la population kinoise aux S’agissant de la méthode Sayana-press qui justes, crédibles, inclusives, transparentes vent dans le pays, à en croire une certaine méthodes contraceptives prônées. est une injection, elle permet à la femme et pacifiques et qu’elles respectent le ca- opinion, le Conseil de sécurité ne voudrait Pour toucher tous les habitants de la com- d’éviter la grossesse pendant une durée lendrier prévu par la Constitution congo- pas voir éclater une crise artificiellement mune de Lingwala, ces sensibilisateurs, de trois mois. La méthode Implant sert à laise afin de poser les bases d’une stabilité entretenue par une volonté à ne point tenir appelés agents de distribution à base placer une tige, sous cutanée, dans le bras. et d’un développement durables ». Cette des élections dans les délais légaux. Reste communautaire, passent de porte-à-porte Elle permet aux femmes de ne pas avoir la pression du Conseil de sécurité de l’ONU à savoir si cette déclaration du Conseil de pour sensibiliser et renseigner les mamans grossesse pendant cinq ans. Par contre, la faite sur le gouvernement via ce communi- sécurité est bien intériorisée dans sa quin- et jeunes filles aux différentes méthodes méthode Diu consiste à placer un disposi- qué est intervenue quelques heures après tessence par les acteurs politiques congo- contraceptives prévues en RDC. tif au niveau du vagin. Ayant une validité que le chef de l’État, Joseph Kabila, a reçu lais en cette période de grandes manœuvres La population a bien adhéré à cette sensi- de 10 ans, elle empêche le spermatozoïde les diplomates accrédités à Kinshasa et les politiques. bilisation. Ce qui montre que de telles sen- d’atteindre l’ovule. parlementaires qu’il avait tenus informés A.D. sibilisations doivent être multipliées pour Aline Nzuzi N° 2457 - Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

TRANSPORT AÉRIEN La RDC frappe à la porte de l’Afraa

Des contacts seraient en œuvre dès janvier 2017, dans le tution progressive d’une classe le pas. (…) Ce sont les compa- son dossier de demande pour cours entre le pays et cadre de la Décision de Yamous- moyenne africaine. La bonne gnies aériennes africaines lo- intégrer l’association, a confir- l’Association des soukro de 1999 qui a pris trop de nouvelle est la présence des plus cales ou régionales qui vont en mé Fatima Beyina-Moussa. compagnies aériennes retard le principe de libre accès grandes compagnies aériennes bénéficier. Avec le temps, il y d’Afrique (Afraa) pour une Quant à Ecair, elle poursuit éventuelle adhésion au sein des transporteurs aériens pu- de l’Afrique par la taille, notam- aura certainement des rappro- son ascension dans le marché de cette grande plate-forme blics aux liaisons interafricaines. ment celles de l’Afrique du Sud, chements qui conduiront à des congolais. « Pour nous, il y panafricaine, qui a organisé En effet, rien ne saurait justi- du Kenya, de l’Égypte, du Nigé- espèces de groupes africains », a une possibilité de capitali- e avec succès sa 47 fier que le voyageur d’Afrique ria et de l’Éthiopie, au sein de a déclaré la présidente sortante ser le marché qui représente assemblée générale centrale paie plus cher pour se l’Afraa. L’objectif est d’atteindre de l’Afraa et directrice générale annuelle à Brazzaville, en dix fois celui de Brazzaville. rendre en Afrique de l’Est, dans au moins vingt pays membres d’Ecair, la compagnie aérienne République du Congo. Nous avons créé une agence à Officiellement, le Zimbabwe le même continent, alors qu’il d’ici à janvier 2016. Certains publique de la République du Kinshasa. Ensuite, nous avons paie moins cher pour passer du pays dont l’Ouganda, les Sey- Congo, Fatima Beyina-Moussa. a pris le relais de Brazzaville mis en place une navette pour à la présidence de bon temps à Dubaï, aux Émirats chelles et le Tchad sont en train Dans le lot des retardataires, il permettre aux passagers de l’association. Arabes Unis. Justement, cette de bien évoluer dans leurs pro- y a la RDC qui frappe déjà à la Kinshasa d’aller très rapide- L’assemblée annuelle a eu lieu assemblée des transporteurs cédures d’adhésion. porte de l’Afraa. « Nous avons du 8 au 10 novembre sous le ment au beach et de traverser tente d’apporter des réponses La RDC partante observé que la RDC a créé sa haut patronage du président de le fleuve pour se rendre à l’aé- durables aux désagréments pré- Quarante-quatre pays membres ligne aérienne qui fera, pour le la République du Congo, Denis roport de Brazzaville. Notre cités et tant d’autres d’ailleurs. de l’Union africaine ont accep- moment, des vols domestiques. Sassou N’Guesso. En chiffres, la Parmi les défis futurs, il y a le défi est d’arriver à les transpor- té d’ouvrir des marchés. Cela Pour l’heure, l’on attend et l’on réunion représente trois jours de processus de libéralisation qui ter de l’agence Ecair à Kinsha- concerne globalement plus d’un observe car c’est un partenaire travaux, trente-cinq compagnies devrait permettre une baisse sa à Maya-Maya en l’espace million de voyageurs et 155 000 potentiel. Nous verrons les pro- aériennes africaines invitées, des coûts de l’ordre de 40%, d’une heure », a expliqué Fa- emplois. Ils doivent agir dans grès de la toute nouvelle com- quinze exposants, trois cents voire plus. Au-delà, il faut citer tima Beyina-Moussa. Les desti- pagnie ». Il n’y a pas eu encore participants et une centaine de l’amélioration des infrastruc- plusieurs domaines, en l’occur- nations préférées des Congolais de contact direct entre l’Afraa médias nationaux et internatio- tures aéroportuaires (pistes, rence la sécurité, la réglemen- de la RDC sont Dubaï, Coto- et la direction de la nouvelle naux dont ceux de la RDC. Le aérogares, etc.). L’association tation, les infrastructures et la nou, Beyrouth et Pointe-Noire. compagnie aérienne, Congo défi poursuivi par ces compa- propose de faire fonctionner baisse des coûts. Mais il y a des Pour rappel, les onze États qui Airways. « Un jour, je me rap- gnies aériennes africaines est les aéroports 24 h sur 24. Des résistances inexpliquées à telle ont pris des engagements sont procherai certainement du di- d’arriver à faire face à la concur- changements sont attendus éga- enseigne que seulement onze l’Afrique du Sud, le Zimbabwe, rence étrangère croissante dans lement dans les procédures de États se sont engagés, du moins recteur général pour discuter le Rwanda, le Kenya, la Répu- un secteur où l’Afrique tout en- dédouanement jugées encore à ce stade, dans cette voie lors avec lui et voir l’évolution de blique du Congo, l’Éthiopie, tière ne représente que moins trop complexes en Afrique. du sommet de l’Union africaine, la compagnie ». Mais il est vrai l’Égypte, le Benin, le Cap-Vert de 3% du trafic aérien mondial. Pour la région, Il est important au début de l’année. « Nous es- que la compagnie publique de la et le Nigéria. Nous y revien- D’où l’urgence d’examiner les de réussir ce pari car le trafic aé- pérons vivement que les autres RDC ne fait pas encore partie de drons. voies et moyens de mettre en rien doit doubler avec la Consti- pays vont emboîter rapidement l’Afraa mais elle a bien introduit Laurent Essolomwa 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 - Jeudi 12 novembre 2015

MONDIAL 2018 - ÉLIMINATOIRES Les Léopards regroupés à Kinshasa avant le match à Bujumbura

Les Léopards de la RDC affichent quasiment complet depuis le 10 novembre, avant de défier les Hirondelles du Burundi au stade Prince-Louis- Rwagasore de Bujumbura, en match aller des éliminatoires de la Coupe du monde 2018. Tous les joueurs évoluant à l’étranger convoqués par le sé- lectionneur Florent Ibenge sont arrivés dans la capitale pour le regroupement, hormis Cédric Mabwati de Columbus Crew aux États-Unis qui était attendu dans la capitale le mardi dans la soirée. Le groupe s’est entraî- né le lundi dans la matinée au stade des Martyrs. L’attaquant de Norwich City en Angleterre, Dieumerci Mbokani, a eu une séance individuelle d’entraîne- ment, lui qui a été touché lors de son dernier match en club. Selon le sélectionneur Florent Ibenge, l’attaquant Cédric Ba- kambu de Villareal en Espagne Les Léopards à l’entraînement au stade des Martyrs de Kinshasa pour préparer le match de Bujumbura et le défenseur central Gabriel Kinshasa le 11 novembre pour tampi Vumi Ley (Daring Club Mbemba Chancel (Newcastle/ France), Kebano Neeskens Zakuani de Peterborough en livrer le match le 12 novembre. Motema Pembe-DCMP/K) et Angleterre), N’Sakala Fabrice (Genk/Belgique). Enfin, les at- Angleterre éprouvent aussi Le match retour est prévu pour Kiassumbua Joël (FC Wohlen/ (Anderlecht/Belgique) et Loma- taquants retenus sont Mube- quelque petits problèmes phy- le 15 novembre au stade des Suisse) ; les défenseurs Oua- lisa Mutambala José (AS V.Club) le Ndombe Firmin (Al Ahli), siques. Mais dans l’ensemble, Martyrs de Kinshasa. Le vain- lembo Christopher (Academia ; les milieux de terrain Mulumbu Bakambu Cédric (Villareal/ tout le monde va bien. L’on note queur accédera à la phase des Coimbra/Portugal), Djo Issama Youssouf (Norwich City/Angle- Espagne), Mbokani Dieumerci le retour dans le groupe du ca- groupes des éliminatoires. Mpeko (TP Mazembe), Kimwa- terre), Bope Bokadi Merveille (Norwich City/Angleterre), Bo- pitaine Youssouf Mulumbu après Les joueurs présents à l’en- ki Mpela Joël (TP Mazembe), (TP Mazembe), Kamavuaka lasie Yannick (Crystal Palace/ plusieurs jours d’indisponibilité traînement du mardi sont les Mongongu Cédric (Eskisehirs- Wilson (Sturm Graz), Maghoma Angleterre) et Bokila Jeremy à cause des blessures. La délé- gardiens de but Mandanda Par- por/Turquie), Zakuani Gabriel Jacques (Birmingham/Angle- (Guangzhou RF/Chine). gation des Léopards quittent fait (Charleroi/Belgique), Ma- (Peterborough Utd/Angleterre), terre), N’kololo Jordan (Caen/ Martin Enyimo

DIVISION 1-9e JOURNÉE DCMP bat Rojolu et RCK s’impose face au FC MK la manche aller de la zone ouest tale RD-congolaise. Le but de deux buts à zéro. Lilembo (1er de Matadi a été tenu en échec Des matchs comptant pour la 9e journée de la zone de en tête du classement grâce à Rojolu a été inscrit à la 53e mi- minute) et Ntumba (29e minute) par Shark XI FC de Kinshasa sur développement ouest de la sa victoire sur le SC Rojolu par nute par Marcelin Stelio sur une ont été les principaux bourreaux la marque de zéro but partout. 21e édition du championnat trois buts à un. L’attaquant ivoi- superbe frappe de plus de vingt des protégés de l’homme d’af- L’on remarque toutes les ren- national de football – rien Junior Koné Abou (à la 13e mètres. DCMP totalise donc 21 faires Max Mokey Nzangi. contres de la manche aller de la Division 1- se sont joués, le minute), le milieu offensif Ricky points, se classant premier de- Au stade Damar de Matadi, le FC zone de développement ouest se 10 novembre, au stade Tata Tulengi Nsindani (à la 36e mi- vant V.Club son rival de toujours, Nord Sport, club nouvellement sont jouées normalement, il n’y a Raphaël de Kinshasa et au stade Damar de Matadi dans nute sur penalty) et Blaise Lelo deuxième avec 19 points. En pre- promu à cette phase classique pas de matchs en retard. la province du Kongo central. Mbele (également sur penalty mier match mardi, le Racing Club du championnat national- a battu Dans la zone de développement Le Daring Club Motema Pembe à la 68e minute) ont été les bu- de Kinshasa (RCK) a désillusion- l’AS Vutuka de Kikwit par deux est, l’AC Nkoy Bilombe a eu rai- (DCMP) de Kinshasa a terminé teurs des Immaculés de la capi- né le FC MK, le soumettant par buts à un, alors que le TC Elima son, devant son public du stade Lumumba de Kindu (province de Maniema), de l’US Socozaki de Butembo (Nord-Kivu) par un but à zéro. Et l’AS Dauphin Noir de Goma est dompté la for- mation d’Eldorado à domicile à Bunia par deux buts à un. Les autres rencontres de la 9e jour- née de la Division dans cette zone de développement ont été reportés au 12 novembre, no- tamment CS Makiso de Kisan- gani contre l’AS Nika également de Kisangani, et l’OC Muungano de Bukavu contre AC Capaco de Beni. Il n’y a pas eu de match dans la zone de développemnt centre sud, précisément à Lu- bumbashi où le maire de la ville a ajourné l’organisation des matchs. DCMP de Kinshasa, premier de la manche aller de la zone développement ouest à la Division 1 M.E. N° 2457 - Jeudi 12 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ÉCRIVAIN AFRICAIN ALIMENTATION ET SANTE Sans écrivain, le monde serait Les sels minéraux : éléments sans histoire Célébrée le 7 novembre de chaque année, la journée indispensables internationale de l’écrivain africain sera vécue en différé, à notre organisme le 14 novembre à Pointe- Noire. Elle est organisée par Les substances minérales trouvent leur origine dans le la direction départementale milieu minéral. En dehors des êtres vivants, elles du livre et de la lecture correspondent à l’eau et sels minéraux. publique et sera marquée par une conférence- débat qui L’organisme renferme une grande variété d’éléments miné- aura lieu à l’Institut Français raux qui représentent 4 % du poids du corps. Certains sont du Congo (IFC). présents en quantités relativement élevées : les macro- élé- ments, d’autres en quantités infimes : les micro-éléments ou La date du 7 novembre est consacrée à l’écrivain africain oligo-éléments. depuis 1992, à l’initiative de l’as- sociation panafricaine des écri- Le corps perd régulièrement une partie de ces éléments mi- vains (PAWA - Panafrican Wri- néraux sous forme de sueur ou urines et il faut constamment ters Association). Depuis, elle a compenser les pertes. En principe une alimentation équili- gagné en popularité et regroupe brée est à même de couvrir les besoins. de nombreux littéraires et amou- reux de belles lettres. Quels sont le rôle des minéraux dans l’organisme et les ap- À Pointe-Noire, c’est le 14 no- ports quotidiens conseillés ? vembre qu’elle sera commémo- rée. Au programme, une confé- Dans la cellule, les minéraux interviennent à l’état libre ou rence débat à l’Institut Français La couverture du livre entrent dans la constitution de certaines structures. On sait du Congo à partir de 10 heures par exemple que le calcium est associé à la bonne croissance jusqu’à 13 heures, une occasion Sans ces écrivains, le monde se- prendre la relève. chez le nourrisson ou chez l’enfant et au maintien d’une bonne d’échanger entre écrivains et cri- rait aujourd’hui sans histoire. Et Rappelons que, dans le dépar- structure osseuse. Le fer est un constituant de l’hémoglobine, tiques littéraires. pourtant il n’est pas rare de re- tement de Pointe-Noire, c’est le magnésium joue entre autres un rôle important dans la Par définition, un écrivain ou trouver en Afrique, de nombreux la direction départementale du transmission du flux nerveux. Le sodium et le potassium une écrivaine est une personne écrivains méconnus, négligés et livre et de la lecture publique du sont présents dans le sang et les liquides intra et extracellu- qui rédige des ouvrages litté- voire même oubliés. Des écri- Kouilou qui a été la première à laires, le zinc intervient dans la croissance et dans l’immunité. raires ou scientifiques, ou encore vains dont personne ne se sou- organiser cette journée en 2012, qui est habile dans l’art d’écrire. vient plus forcement du nom. en mettant quelques écrivains à Les apports minéraux quotidiens conseillés pour l’adulte en Sont considérés comme écri- Cette journée est donc une oc- l’honneur. En 2012 c’était l’écri- macro-éléments exprimés en grammes sont : sodium 2 g ; vains ceux qui pratiquent un casion de penser à eux, de les vain Tchitchélé Tchivela, en potassium 2 à 4 g ; calcium 0,8 g ; magnésium 0,35 g ; soufre métier relevant de l’écriture lit- encourager et surtout de rendre 2013, le tour était revenu à Hen- 1,2 g ; phosphore 1 g . téraire, et donc particulièrement hommage à tous les écrivains ri Djombo et en 2014 le choix a Les apports minéraux quotidiens conseillés pour l’adulte en : les romanciers, les essayistes, africains, sans qui, la culture afri- été porté sur Benoit Moundélé micro-éléments (oligo-éléments) exprimés en milligrammes les nouvellistes, les poètes, les caine aurait perdue ses repères. Ngolo, ancien ministre, ancien sont : fer 8 mg pour l’homme et 18 mg pour la femme ; zinc fabulistes, les dramaturges, les Cette journée est également une maire et ancien préfet de la ville 15 mg ; iode 0,8 mg ; cuivre 0,002 mg. Les autres éléments critiques littéraires et les pam- manière de perpétuer l’écriture de Brazzaville. minéraux se trouvent dans l’organisme sous forme de traces phlétaires. et d’encourager la jeunesse à Hugues Prosper Mabonzo comme le fluor, le nickel, l’aluminium etc…

Dans quels aliments trouve-t-on l’essentiel des minéraux ? Le Collectif Bayaya sort officiellement Les aliments riches en calcium sont le lait et les pro- ce 12 novembre duits laitiers comme les fromages, les yaourts et le kéfir. Dasso pop, Dory Steen, Sandrell, valeur de test puisqu’elle marque Les aliments riches en magnésium sont entre autres la Ce sont des rappeurs de Pointe- Duchel Griffé, Je’hf Biyeri, Me- la sortie officielle du collectif, poudre de cacao sans sucre, le sel de table, la farine de soja, Noire réunis au sein du collectif los Destroy, Shaab Joe, ont en après plusieurs jours de maquis. le café moulu, les fruits oléagineux, les légumes secs etc… Bayaya, adeptes du Hip hop, qui commun le rap et le hip hop, une Tous, artistes connus du public vont se produire pour la première Les aliments riches en potassium sont le lait écrémé en passion dévorante pour cette mu- pontenégrin, qui les a souvent ap- poudre, le café moulu, le haricot blanc, la pâte d’arachide, la fois sur scène à l’Espace Yaro dans le 4e arrondissement sique urbaine qu’ils vont partager plaudis en solo ou en duo mais ra- noix de coco, la pomme de terre frite etc Loandjili à Pointe-Noire ce 12 avec le public. rement réunis au sein d’un même novembre en soirée. Pour eux, cette prestation a aussi groupe, les rappeurs du collectif Les aliments riches en fer sont la viande et les abats, Bayaya ont juré offrir une pres- le jaune d’œuf, les légumes secs, les coquillages etc… tation mémorable à la hauteur de Les aliments à teneur élevée en sodium sont le sel de table, leur talent indiscutable. le jambon fumé, le salami, le saucisson à l’ail, le ketchup, le Le rap est un facteur d’unité caviar etc… des peuples, promotion de la culture de paix et d’entente fra- Quel est le meilleur moyen de recevoir les différents miné- ternelle vont clamer en chants raux dont l’organisme a besoin ? ces rappeurs. De leurs voix et de De toute évidence, le meilleur moyen est d’avoir une alimenta- leurs grooves, ils dénonceront les tion variée, diversifiée, comportant chaque jour des éléments maux et antivaleurs, qui malheu- des divers groupes d’aliments. Les personnes qui suivent un reusement ne produisent que des régime restrictif pour maigrir par exemple, doivent avoir une méfaits dans la société en quête alimentation variée, au risque de connaître des carences mo- d’humanisme. dérées voire sévères en minéraux et même en vitamines. Pour eux, l’unité, l’amour, la persévérance etc. les différents Il convient tout de même de signaler que par bonheur, cer- thèmes qui seront chantés par tains aliments sont enrichis en fer, et le sel très souvent en les rappeurs, ces magiciens de la iode (dans les régions où les aliments et l’eau en sont presque parole chantée, rimée et rythmée dépourvus) ou en fluor (pour diminuer la fréquence des ca- très en verves dans le milieu ju- ries dentaires). vénile sont des vertus à cultiver et à intérioriser inéluctablement Par Ange KOUNKOU, Président de l’Association dans un monde en perpétuelle re- pour la Promotion des Industries cherche de paix et de justice. Agroalimentaires au Congo (APIAC) Je’hf Biyeri, un membre du collectif Bayaya / crédit photo «Adiac» Hervé Brice Mampouya 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2457 Jeudi 12 novembre 2015

FOOTBALL Basket/Eliminatoires championnats d’Afrique des clubs champions La fédération nationale n’a plus de siège L’Interclub sur de Gaulle et Boulevard Denis grammé par la Fédération inter- Depuis le 28 octobre, les gestionnaires du football congolais n’ont Sassou N’Guesso est en train nationale de football association la bonne voie plus un cadre de travail idéal. L’ancien siège de la Fédération congolaise de football (Fécofoot) a été cassé pour cause d’utilité d’être démolie. Grâce à la coopé- (FIFA). L’Interclub a aligné le 10 no- publique. ration sino-congolaise, il y sera Le premier projet Goal III avait vembre sa deuxième victoire, construit le Palais du parlement glissé du fait que le terrain de- en autant de match, s’im- La position dans laquelle se vant l’abriter, pourtant cédé par posant devant Bamenda du trouve la Fécofoot relance le l’État, était sous le coup d’une Cameroun sur un score de 63 à dossier de la construction du expropriation pour cause d’utili- 49. Il est le seul club congolais siège de la Fécofoot qui tarde à té publique. En compensation, la à voler de victoire en victoire. être exécuter à cause du titre Fécofoot a reçu, par décret pré- Le 8 novembre, l’Interclub de propriété. Pour faire fonction- sidentiel, un autre terrain situé avait imposé une défaite à New ner son administration, Fécofoot à côté de la Patte-d’oie en face a installé provisoirement son de la station Puma en allant vers génération de la RDC 71-64. matériel au centre de produc- Nganga Edouard. Les deux autres clubs congo- tion des licences informatisées La Fifa, qui maintient son en- lais notamment Patronage au stade Alphonse – Massam- gagement à construire un siège (messieurs) et Brazza Basket ba-Débat, à côte de la Direction pour la Fécofoot, au travers ball (dames) n’y arrivent pas. générale de l’éducation physique d’un autre projet Goal, exige, Battu par Mazembé lors de et des sports scolaires et univer- pour mener à bien et avec dili- sa première sortie, Patronage sitaires (Dgepssu). Le cadre du gence la réalisation de cet ou- s’est incliné, le 10 novembre, travail ne répond pas au gabarit vrage, que la Fécofoot lui donne face à San Antonio de la Gui- d’une grande fédération comme la preuve qu’elle est le proprié- née Equatoriale 57-79. Brazza celle du football qui, à chaque taire irréfutable de ce terrain en Basketball a, lui aussi, subi sa match international, est appelée brandissant le titre de proprié- deuxième défaite d’affilée 35- à recevoir sur ses locaux, les té. Ce n’est qu’à ce titre, et une fois prouvée la propriété dont 76 face à Basket club Radi de officiels de la Fédération inter- L’ancien siège de la Fécofoot démoli (Photo Adiac) nationale de football association se prévaut la Fécofoot que pour- la République démocratique et de la Confédération africaine raient démarrer les travaux de du Congo. Lors de la première de football. mée de déguerpir par le Minis- (Assemblée nationale et Senat). construction du siège de la Fé- sortie, les Congolaises avaient Si l’administration s’est instal- tère de l’Aménagement du terri- Se retrouvant sans siège, la Fé- cofoot. L’argent existe bel et bien courbé l’échine devant l’Injs lée au Centre de production des toire et de la délégation générale cofoot devrait s’atteler à trouver sur le compte de la FIFA pour basketball du Cameroun 28 licences informatisées, le pré- aux Grands travaux pour cause la solution à cette équation le plus construire un bâtiment R+1 ou paniers contre 73. Injs du Ca- sident de la fédération devrait d’utilité publique. La zone située rapidement possible. La Féco- R+2, selon les réalités du marché meroun est tombé devant BB peut être travailler chez lui, car entre la rue Eugène Etienne dans foot est obligée soit d’aller louer de construction à Brazzaville. Le Mazembé 51-75. New géné- dans cette structure provisoire, laquelle se trouvait l’ancien siège un bâtiment ou soit se tourner projet risque de glisser une fois ration s’incline face à Manga il n’y a pas de place pour le bu- de la fédération jusqu’ à la place vers son partenaire qui est l’Etat de plus si, d’ici à fin décembre, Basketball club 80-93. Chez les pour lui trouver provisoirement l’évolution significative du dossier reau exécutif encore moins pour de la République (Rond- point dames, Injs de Cameroun a le comité exécutif. Cela fait deux CCF) bordée par deux avenues un cadre de travail, en attendant n’est pas enregistré. dominé Inss de la RDC 71-64. mois que la Fécofoot a été som- principales notamment Charles la construction d’un siège pro- James Golden Eloué J.G.E.

RÉHABILITATION DES PISTES D’ATHLÉTISME AU LYCÉE A.A. NETO Retutec gagne le pari

Réhabilitées grâce au financement de l’ambassade de l’Angola au Congo, les pistes d’athlétisme du CEG et à créer les conditions pour évi- « La dégradation avancée de lycée Antonio-Agostinho-Neto ont été officiellement remises, le 7 novembre, aux ayants droit. ter que les jeunes s’enfoncent ces pistes d’athlétisme se fai- dans l’oisiveté malsaine. Re- sait voir au vu de tous. Les Une piste d’athlétisme de 400 lisières enfouies dans le sol, m, une autre d’élan pour le la poussée des herbes, dépo- saut en longueur de 54m et toirs des ordures et des excré- ments ont fait fuir les jeunes une aire de lancer du poids de athlètes qui s’y entraînaient. 2m50, tel est le résultat obte- La pratique des épreuves de nu par le Regroupement des l’éducation physique au mo- élèves et étudiants techniciens ment des examens d’État a du Congo (Retutec) après les poussé l’association à frap- multiples appels à l’aide. L’am- per la porte partout pour ré- bassade de l’Angola a accepté pondre à ce besoin jusqu’à de financer le projet pour ce que l’ambassade réagisse prouver l’attachement à l’éta- favorablement », a commenté blissement qui porte le nom Davy Armand Lossombo, pré- de leur premier président de sident du Retutec. Il a, par ailleurs, demandé aux la République. Antonio Ra- autorités compétentes d’en phaël, le Premier secrétaire faire bon usage. Au terme de général à l’ambassade, qui a la cérémonie, trois photos por- conduit la délégation angolaise traits du président Antonio à cette cérémonie de remise Agostinho Neto ont été re- officielle, a apprécié le travail mises aux responsables d’éta- réalisé par les jeunes de cette blissement pour l’école pri- association. À travers cet acte, Une vue d’une piste d’athlétisme du CEG et lycée A. A. Neto maire, le CEG et le lycée. Les les conditions de travail des élèves de cet établissement enseignants de l’éducation pris corps au mois de sep- par l’état de dégradation de ces ont été satisfaits et émerveillés physique et sportive seront tembre. Lors de la première pistes avait réagi positivement tutec aide aussi les jeunes à apprendre les métiers comme de voir les photos du premier améliorées. visite des installations, l’am- à la demande formulée par la maçonnerie, l’électricité, la président angolais. Le projet, rappelons-le, avait bassade de l’Angola concernée cette association qui s’efforce plomberie, le froid et autres. J.G.E.