reporte especial Deportes JUEGOS OLIMPICOS 2012 Pág. que Saltando pueden costar 2 obstáculos... la vida Londres, del 27 de julio al 12 de agosto comunickanda, julio, comunickanda, 2012 Espacio de comunicación de los alumnos del curso “Comunicación Masiva en el Mundo Hispano”. Universidad de Estudios Internacionales de Kanda (KUIS), Japón 神田外語大学・スペイン語圏マスコミュニケーション論 01 ¿Qué hay Por: Yumiko Sekigawa / KUIS Homare Sawa, jugadora de en el calendario? 33 años es la capitana del ALGUNAS ACTIVIDADES... equipo de futbol femenino de …………………………………………………………………………………………………… Japón, Nadeshiko, que alzó la Copa del Mundo en Futbol ¿Qué pasó en estos días? Femenil, de la FIFA en Alemania en junio del año 2011. Como la superestrella brasileña Fiesta de bienvenida para los estudiantes del Marta Vierna Silva quien ganó cinco veces el Balón de Oro, la actual Departamento de Lenguas Iberoamericanas Jugadora Mundial de la FIFA, Homare Sawa conquistó el Mundial. Sawa debutó con la selección japonesa con tan solo 15 años. Desde Día: 22 de junio entonces ha disputado tres Juegos Olímpicos (1996, 2004 y 2008). Antes de Lugar: Restaurante La Paz, en la Universidad cumplir su otro sueño de formar una familia, Sawa todavía tiene una misión de Estudios Internacionales de Kanda. pendiente: Londres 2012. Integrantes del Grupo de Estudios de La mayoría de las integrantes de Nadeshiko no vive del fútbol. Entrenan Iberoamérica organizaron un encuentro de en campos sin ducha y tienen que lavar sus uniformes. Sawa es una de las bienvenida para nuevos alumnos. El grupo de pocas jugadoras profesionales en Japón. Muchas de las jugadoras de flamenco Las Bakandas presentó algunos bailes Nadeshiko son deportistas amateurs que trabajan en labores ajenas al fútbol, de su especialidad, para amenizar el ambiente. reveló el periódico Asahi Shimbun. También hubo música brasileña, juegos, Por ejemplo, Mizuho Sakaguchi, mediocampista de Albirex Niigata preguntas, otros bailes y comida. En la fiesta Ladies, se gana la vida en una fábrica para teléfonos celulares y convivieron estudiantes y profesores de español y computadoras, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., en la prefectura de Niigata. portugués. Azusa Iwashimizu, defensora de NTV Beleza, trabaja en el centro de Tokio y viaja 90 minutos en tren y autobús para ir a entrenar. Día E (el día de la lengua española) Shinobu Ohno trabajaba a tiempo parcial en un parque de diversiones. Día: 23 de junio “Desde que fui seleccionada para jugar por el equipo nacional, he podido Lugar: Instituto Cervantes de Tokio. concentrarme en mi deporte favorito y recibir suficiente comida”, contó. Como es tradición, el Instituto Cervantes convocó Sólo el 10 por ciento de las cerca de 220 jugadoras de la liga femenina de a la celebración por la lengua española, a través fútbol son profesionales que se ganan la vida exclusivamente jugando de sus sedes en diferentes partes del mundo. En fútbol. Incluso algunos equipos ni siquiera tienen un campo de esta ocasión, en Tokio se reunieron grupos de entrenamiento. IMAGENES. de GOOGLE Tomado música de España y los países iberoamericanos, Sawa y Ohno tienen contratos profesionales con Kobe INAC Leonessa. hubo exhibiciones, concursos, comida, y la Fumi Goto hace realidad su sueño de ser futbolista en el Rayo Vallecano y Según la FIFA presentación del cantautor español Javier Álvarez. disfruta de su vida en España. En el evento participaron voluntarios de diversas Las “cenicientas japonesas” pasaron de ser modestas trabajadoras a instituciones y, con ellos, también estudiantes de realizar sus sueños, y a pesar de que su equipo tenía la desventaja, lograron 29 millones de mujeres la Universidad de Kanda. llegar a la final del torneo donde vencieron a Estados Unidos. Según la FIFA nada menos que 29 millones de mujeres y niñas juegan y niñas juegan …………………………………………………………………………………………………… actualmente al fútbol en el mundo. Estas cifras resultan sorprendentes si se ¿Qué esperamos en estos días? tiene en cuenta que el fútbol femenino estuvo prohibido en Alemania, en 1970. actualmente al fútbol Emi Shimamura, estudiante de la Universidad de Estudios Internacional de Kanda comenta: “Yo tenía 6 años cuando comencé a jugar fútbol y practiqué este deporte hasta los 14 años. Pero entonces no había club de fútbol para las niñas en mi ciudad. Nosotros éramos 6 niñas que teníamos Las ferias de San Fermín… ¡ olé ! que jugar con los niños, pero no podíamos participar en un partido oficial. No era un ambiente favorable para las niñas; pero poco a poco aumentaba la cantidad de niñas que querían jugar fútbol, hasta que, por fin, en 1992 se organizó un equipo de niñas”. En 1991 se celebró en China la primera Copa Mundial Femenina de la FIFA y en la competición preliminar se disputaron 110 partidos mientras que en la de 2011 fueron ya 355. En 1996 las futbolistas disputaron por primera vez los Juegos Olímpicos. Día: 04 de julio Este año en 2012 los equipos intentarán ganar la gloria en el Torneo Hora: 15:30 a 18:00 Olímpico de Fútbol Femenino. Lugar: Crystal Hall, MULC, Universidad de La gerente de NTV Beleza, Akemi Noda, manifestó que las campeonas Estudios Internacionales de Kanda mundiales no sólo jugaron para ellas mismas, sino también para elevar el Para celebrar las ferias de San Fermín, de larga valor del fútbol femenino en su país. tradición en la ciudad de Pamplona, España, se Antes de que la competencia empezara, el equipo tenía muy poco apoyo presenta un documental sobre el significado y los financiero y fue prácticamente ignorado por el público japonés que seguía detalles de la fiesta que tanto ha encantado a resintiendo el terremoto, el tsunami y el desastre nuclear de Fukushima, del personajes como el escritor norteamericano año 2011. Los japoneses suelen repetir la frase de ánimo “¡Ganbaro!” (algo Ernest Hemingway. como: “haremos nuestro mejor esfuerzo”), sobre todo después del gran Las fiestas suelen celebrarse en Pamplona, a terremoto. El triunfo del equipo Nadeshiko es un buen ejemplo. “Peleamos partir del 7 de julio. Días antes, podemos ver de qué se trata la fiesta, en este interesante por nosotros y por Japón”, ha declarado Sawa. Y el resultado de esa lucha Homare Sawa, líder del equipo japonés que hizo historia. documental. por el reconocimiento del deporte femenino, y de la fuerza de un pequeño Junto al astro argentino del futbol, Lionel Messi, Para entrar en ambiente, siempre es bueno llevar país en busca de su recuperación, tuvo un buen resultado. Lo lograron con y la popular cantante colombiana, Shakira. creces. una pañoleta roja. A las mujeres de Arabia Saudita no se les permite conducir coche, necesitan el permiso de un hombre para consultar a un ¿Por qué es tan difícil médico, tener un trabajo, ir a la escuela o casarse. Tampoco hay gimnasios para mujeres. Un religioso conservador del país dice que: “La participación el deporte Saltandode las mujeres en los deportes obstáculos... perturba la moral social”. para las mujeres? Por: Manami Enomoto y Sara Iwase / KUIS Mientras todo el mundo disfruta de los deportes, ¿Por qué para las mujeres ha sido tan difícil abrirse camino en los juegos olímpicos? Mujeres de muchos países han tenido que Victoria olímpica luchar contra prácticas machistas, problemas religiosos, morales, económicos…pero han podido llegar a la gran competencia. con sello Sin embargo, para las mujeres de algunas naciones, la lucha apenas empieza. En Arabia Saudita, como en algunos países islámicos, a las mujeres no se les permite hacer deportes, por problemas culturales y de religión. femenino Dalma Rushdi Malhas será la primera jugadora que Arabia Saudita envía a los juegos olímpicos. Ella practica la equitación y tiene 20 años. A los 18, ganó la medalla de bronce en los Primeros Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur, en el año 2010. Por: Ilya Gulchin y Charlotte Cooper, una de las Chikako Wakabayashi / KUIS Los medios de su país comentan que el Príncipe Nayef bin Abdul-Aziz, quien falleció pioneras en los juegos recientemente, ya había decidido enviar a la deportista a las olimpiadas, desde marzo de Practicar un deporte siempre lleva Si alguna olímpicos, ganadora de dos 2012. Pero todavía algunas personas se declaran contra esta opinión, y manifiestan que en riesgos. Mucho más cuando se trata de una mujer osaba medallas de oro, en tenis. Arabia Saudita, no hay deporte para las mujeres, así que no hay posibilidad de enviar a mujer. Más allá de las posibles debilidades siquiera Rushdi a los juegos olímpicos. físicas, para el género femenino el deporte ha La discriminación a las deportistas no es más que una parte de la realidad que enfrenta el sido un desafío social, una lucha intensa asistir como género femenino. A las mujeres de Arabia Saudita no se les permite conducir coche; además contra leyes y principios que, desde la espectadora necesitan el permiso de un hombre para hacer actividades rutinarias como consultar a un antigüedad hasta ahora, llegan incluso a a las médico, tener un trabajo, ir a la escuela, casarse etc. Tampoco hay gimnasios para mujeres. costar la vida. Olimpiadas Un religioso conservador del país dice que: “La participación de las mujeres en los deportes ¿En qué olimpiadas empezaron a perturba la moral social”. participar las mujeres? ¿Por qué no podían podía ser Malhas ya ha llamado la atención en el mundo de la equitación, con su triunfo en 2010, asistir antiguamente, en Grecia? condenada en los juegos de la juventud de Singapur. En esa ocasión no fue representando oficialmente Probablemente hay muchos secretos en la a muerte. a su país, sino por una invitación especial del Comité Olímpico Internacional. historia de las olimpiadas, con respeto a la La equitación es un deporte tradicional en Arabia Saudita pero que una mujer sea jinete asistencia femenina. es raro. Es un problema delicado para la propia atleta y para el país, por todo lo que La primera vez que se permitió la representa la posibilidad de asistir o no a la competencia mundial.