DOCSLIB.ORG

Download Booklet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Booklet FOLK MUSIC OF CHINA, VOL. 16: FOLK SONGS OF THE DONG, GELAO & YAO PEOPLES DONG 19 Song of Offering Tea 敬茶歌 - 1:13 1 The Song of Cicadas in May 五月禅歌 - 3:13 20 A Love Song about Rice Fields 辰时调 - 1:36 2 The World is Full of Love 天地人间充满爱 - 3:02 21 Song of Time 有歌不唱留干啥 - 5:21 3 Settlement of Ancestors 祖公落寨歌 - 2:20 22 Weeding First 薅草排头号 - 4:08 4 Think of My Beau 想情郎 - 2:03 23 Chinese Hwamei Tweeting Happily 5 I Miss You Song 思念歌 - 0:49 on the Mountain 高山画眉叫得乖 - 1:12 6 Cleverer Mind and Nimble Hands 24 A Boy Walks into a Garden 小哥进花园 - 0:49 心灵手巧赛过人 - 1:58 25 Visit My Girl 双探妹 - 1:40 7 In Praise of New Life 歌唱新生活 - 7:02 26 Shuo Fu Si 说伏似 - 1:41 8 The Song of Cicadas in March 三月禅歌 - 3:32 27 A Cowboy Song 放牛调 - 3:59 9 Vine and Tree 滕树情 - 3:06 28 A Mountain-Climbing Tiger 上山虎 10 Duet at the Drum-Tower Excerpts - 1:00 鼓楼对唱选段 - 5:51 YAO 11 A Duo 二人大歌 - 1:15 29 Multipart Folk Song 1 大歌(一) - 0:51 12 Good Days 美好时光 - 1:31 30 Multipart Folk Song 2 大歌(二) - 0:55 13 Frog Song 青蛙歌 - 1:47 31 Multipart Folk Song 3 大歌(三) - 0:56 14 Yellow Withered Leaf 黄叶已枯 - 2:07 32 Multipart Folk Song 4 大歌(四) - 0:52 15 Play Folk Song 玩山歌 - 1:03 33 Multipart Folk Song 5 大歌(五) - 0:45 GELAO 34 Folk Tune 1 小调歌(一) - 0:46 35 Folk Tune 2 小调歌(二) - 0:47 16 Love Song 1 情歌(一) - 0:58 36 Folk Tune 3 小调歌(三) - 0:40 17 Love Song 2 情歌 (二) - 0:59 37 Folk Tune 4 小调歌(四) 18 Red Plum Blossom (work song) - 0:44 桃花溜溜红 (劳动号子) - 3:03 TOTAL PLAYING TIME: 76:59 min. FOLK MUSIC OF THE DONG, GELAO AND YAO PEOPLES The Dong people call themselves Gan or Jin, and more than half of the minority live in Guizhou province in Southwest China. The songs of the Dong in this album were recorded in Qian Autonomous County, located on Guizhou’s southeastern border, neighboring both Hunan and Guangxi provinces. The landscape includes many mountains, waterfalls and rivers. Drum towers are also a prominent feature throughout the county. This is where the Dong come to learn and perform their folk songs. The drum towers are made of wood and are built in the shape of a cedar tree. Each village has a specified number of towers based on how many clans live there, as they each build their own as a monument to their family. In smaller villages, with only one clan, there is just one tower and all of the villagers share the same family name. The location and layout of the villages are based on geomancy; the Dong people mainly believe in the worship of nature, ancestors and spirits. The Dong language, including both northern and southern dialects, is known as a musical language as it has various vocabularies and tones. The written language of the Dong was created using the Latin alphabet in 1958. The majority of the Gelao people live on the Yun-Gui plateau, which is formed of mountainous farming areas, depressions, flatlands, rivers and paddy fields. Most of their work is agricultural based and the women are specialists in textile making and cloth dyeing. The term Gelao first appeared in Chinese medieval books. However, various other self-designations such as Ha ge and Bu Gao are used throughout the different branches, of which there are more than ten. The Gelao write in Chinese; however, they speak a language that has no determined categorization. They mainly worship ancestors and nature, and often practice divination in various ways. The Yao population are dispersed over six different Chinese provinces, among which Guangxi accommodates more than half. The Yao songs on this album were recorded in Libo County of Guizhou, which borders Guangxi province. The minorities, including the Yao, dominate the population of Libo; they mainly live in karst terrain. There are as many as twenty-eight different self-designations of Yao, and other ethnic groups have more than a dozen other names for them too. The Yao language includes three dialects. Their written language, which uses the Latin alphabet, was created in the 1980s. The Yao follow elements of both Daoism and Taoism; their traditional folk beliefs include the worship of nature, sorcery, ancestors and spirits. THE FOLK SONGS OF THE DONG PEOPLE Hundreds of years ago, the musical culture of the Dong was described by the Han as ‘well-developed and delicate’. Due to the various collective choral occasions still held today, singing continues to be an essential social skill, taught by the elders. They use the well-known idiom ‘rice nourishes the body and songs cultivate the heart’. Musical Categories and Features Folk songs, instrumental music, dance music and operas all form the music of the Dong. In addition, the musical styles from the southern and northern dialect areas contain their own features. The southern style tends to maintain more characters of the Dong music, while the northern style entails elements of both Dong and Han influence. The three counties where the Dong songs in this album were recorded mostly belong to the southern dialect area. The folk songs in this area include grand songs, small songs, ballads and costume songs. Grand songs are unaccompanied multi-part choruses sung by either all men, all women or all children, to ensure an equal tone. These songs have a history going back more than two thousand years. The heterophonic grand songs usually employ drones, which play the tonic or mediant note. According to their contents, grand songs are classified into drum tower, sound, children or narrative categories. The drum tower songs are sung for guests in front of the tower, where the Dong villagers hold their public affairs. The lyrics under this sub-category are often about love, as heard on track 10. Narrative grand songs are usually titled after family names and describe the history of the Dong. Track 3 falls into this sub-category. The grand songs of the sound category highlight the beauty of certain sounds and tunes, with melodies often imitating natural sounds such as water and the chirping of cicadas. For example, tracks 1 and 8 both imitate the chirping of cicadas with a series of repeated short notes. Tracks 6 and 13 feature the last sub-category – the grand songs sung by children, which are themed around games or lessons for the children. The small songs of the Dong are monophonic and can be both unaccompanied or accompanied. For example, track 4 uses a Dong lute as an accompaniment and track 9 uses a bowed lute. Track 15 features Wanshan songs, meaning ‘playing at the mountain’, a typical genre of love songs from the northern dialect area. The young people of Dong sing Wanshan songs when they join for a gathering in the mountain. There is a fixed procedure at Wanshan gatherings, according to which the songs are divided into more than ten types. Instruments The Dong people play more than twenty types of instrument, among which the plucked lute, bowed lute and mouth organ are the most popular. The plucked lute is made in three sizes and has either three or four strings. The lutes accompany different genres of folk songs according to their size. The wooden bowed lute, which is shaped similar to an ox leg, is also an accompaniment instrument. Mouth organs play a significant role in celebrations. Here, more than ten organs of different ranges are placed in an ensemble. The sympathetic pipes of the Dong mouth organ create a harmonious effect. THE FOLK SONGS OF THE GELAO PEOPLE Musical Categories and Features Gelao folk music, adopting the Chinese musical system, includes folk songs and instrumental music. The Gelao folk songs are often syllabic and include mountain songs, working songs, wine songs and ritual songs. Love songs are considered a type of mountain song. This is because during the first month of the Chinese lunar year, Gelao girls gather in a cave to learn embroidery while the older women teach them to sing love songs. Tracks 16, 17, 20 and 25 are all love songs. Chants that are sung while working, or songs that describe various working scenes, are called ‘working songs.’ Tracks 18 and 22 are both rhythmic labour chants. Track 19 is an excerpt from San Yaotai, which is a custom of banqueting guests with three steps – tea, alcohol and a meal. Song of Offering Tea is sung while offering friends Gelao tea and various vegetarian snacks. Instruments Like other southwestern minorities, the Gelao people also blow leaves and mouth organs. The most characteristic mouth organs are made of Paulownia. Young people often use them to blow the tunes of folk songs. THE FOLK SONGS OF THE YAO PEOPLE The Yao people have adored singing for hundreds of years, developing various collections of different tunes for numerous ethnic branches. These traditional tunes can be divided into two-voice and monophonic songs. The Yao folk songs on this album come from Libo County in Guizhou, where three branches of the Yao people live. They are all two-voice songs. The harmonic intervals between the two voices are usually a major third, a minor third or a perfect fourth. The Yao people mainly play blown and percussive instruments. Blown instruments are used for both solo pieces and ensembles, and the percussion instruments accompany various dances.
Load more

Recommended publications
  • Field Research on Dong Ka Lau: a Case Study of Dong Villages in Liping County
    | N.º 21/22 | 2014 ( 279-284) Field research on Dong Ka Lau: A case study of Dong villages in Liping County CHEN YONGHONG * [ [email protected] ] LU JINHONG ** [ 595352091.qzone.qq.com ] Abstract | As an artistic and cultural phenomenon, Dong Ka Lau (Dong Chorus) ontology and its associated social, cultural and natural environment have begun to concern many experts and scholars at home and abroad, as well as local governments. On the basis of a field survey, this paper makes an investigation as to whether Dong Ka Lau will continue to manifest Dong minority people’s aesthetic consciousness and pursuits amid today’s rapidly developing local tourism eco- nomy. In addition, the influence on contemporary young people is also of great concern. The study found that commercial performance of Dong Ka Lau heritage in some Dong villages has lost its original cultural significance, while in other villages it has been a vital and inspirational tourism product, of which forms and cultural essence can still exist over a prolonged period of time. This research asserts that cultural ecological self-sustainability and identity can be strengthened and nourished by both external regulations on cultural displays as well as the endogenous power of ethnic minority villages. Keywords | Dong Ka Lau, External regulations, Endogenous power, Participation, Zhaoxing. Resumo | Como um fenómeno artístico e cultural, a ontologia de Dong Ka Lau (Refrão Dong) e o seu ambiente social, cultural e natural associado começaram a preocupar muitos especialistas e estudiosos nacionais e estrangeiros, bem como os governos locais. Com base numa pesquisa de campo, este trabalho de investigação tem por objetivo saber se Dong Ka Lau irá continuar a manifestar consciência estética pelos grupos minoritários Dong, num período de rápido desenvolvimento da economia do turismo local.
    [Show full text]
  • DBW-18 Still a Song to Sing?
    DBW-18 EAST ASIA Daniel Wright is an Institute Fellow studying ICWA the people and societies of inland China. LETTERS Still a Song to Sing? — Modernization and Guizhou’s Since 1925 the Institute of Ethnic Minority Traditions — Current World Affairs (the Crane- Rogers Foundation) has provided RONGJIANG COUNTY, Guizhou, China April 1999 long-term fellowships to enable outstanding young professionals Mr. Peter Bird Martin to live outside the United States Executive Director and write about international Institute of Current World Affairs areas and issues. An exempt 4 West Wheelock St. operating foundation endowed by Hanover, New Hampshire 03755 USA the late Charles R. Crane, the Dear Peter, Institute is also supported by contributions from like-minded Since a fire roared through mountainous Xiao Huang Village several months individuals and foundations. ago, torching one-third of the community’s wooden homes, none of the people have been in the mood to sing. At least that’s what two teenage girls from the TRUSTEES village, both surnamed Wu, recently told me. Bryn Barnard Carole Beaulieu Singing is the lifeblood of this Dong ethnic village, located in southeastern Mary Lynne Bird Guizhou Province’s Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture William F, Foote — the heartland of Dong traditional culture. Peter Geithner Pramila Jayapal Before the young ladies can remember, their parents and grandparents sang Peter Bird Martin Dong melodies to them. As toddlers, they heard tunes that imitate the sparrow’s Judith Mayer twitter, the brook’s gurgle and the cicada’s whir. Dorothy S. Patterson Paul A. Rahe As youngsters, the village song master leads groups of them after dinner Carol Rose each night, memorizing the richness of Dong culture through song.
    [Show full text]
  • 'If You Don't Sing, Friends Will Say
    ‘If You Don’t Sing, Friends Will Say You are Proud’: How and Why Kam People Learn to Sing Kam Big Song * Catherine Ingram The 2.5 million Kam people, known in Chinese as dong zu 侗族 (the character zu, meaning ‘group,’ is appended to the names of all Chinese ethnic groups), are a southern Chinese people designated by the majority Han Chinese as one of China’s fifty-five so-called ‘minorities’.1 Most Kam people live in small towns and villages in the mountainous region of southwestern China that constitutes the borders of Guizhou, Guangxi and Hunan provinces (see Figures 1a and 1b). Life in these villages is based around subsistence agriculture, and many of the tall mountain slopes—as well as the valleys—are covered with terraced rice fields. The research presented in this article was undertaken mostly in Sheeam (in Chinese, Sanlong 三龙), a Kam region about 35 kilometres south-southwest of the centre of Liping county (黎平县) in southeastern Guizhou Province, and one of the most important areas where Kam ‘big song’ is still sung. Jai Lao, one of the two large villages in Sheeam, was my home and fieldwork base from December 2004 to March 2006 and from February to July 2008.2 The residents of Sheeam speak a version * I was privileged to be invited to participate in, research and record Kam music-making, and would like to thank once again the many Kam people who generously shared their knowledge of Kam culture and their remarkable singing traditions. Special thanks to Wu Meifang, Wu Pinxian, Wu Xuegui and Wu Zhicheng; and to Nay Liang-jiao (Wu Xueyun) and all her family.
    [Show full text]
  • DBW-24 Golfing in Guiyang
    DBW-24 EAST ASIA Daniel Wright is an Institute Fellow studying ICWA the people and societies of inland China. LETTERS Golfing in Guiyang —Playing with Guizhou’s Affluent— Since 1925 the Institute of Xiuyang County, GUIZHOU, China September, 1999 Current World Affairs (the Crane- Rogers Foundation) has provided long-term fellowships to enable Mr. Peter Bird Martin outstanding young professionals Executive Director to live outside the United States Institute of Current World Affairs and write about international 4 West Wheelock St. areas and issues. An exempt Hanover, New Hampshire 03755 USA operating foundation endowed by Dear Peter, the late Charles R. Crane, the Institute is also supported by My partners and I strode down the fairway toward the 18th green as if it was contributions from like-minded Sunday afternoon at the Masters Golf Tournament in Augusta. individuals and foundations. It was one of those “it just doesn’t get any better than this” kind of mo- TRUSTEES ments. The manicured lawn’s refreshing scent filled my nostrils. The course, Bryn Barnard thoughtfully designed along the contours of the mountain terrain, delighted Carole Beaulieu the eye. The weather was overcast and cool — great for golf in August. I had Mary Lynne Bird played better than expected and had enjoyed the partnership of some of William F, Foote Guizhou’s most wealthy businesspeople. A restful clubhouse welcomed us in Peter Geithner the distance. Pramila Jayapal Peter Bird Martin “Hand me the seven-iron,” I asked the caddie. Judith Mayer Dorothy S. Patterson “Sir, you’re still one hundred and sixty yards out and the green is set up a Paul A.
    [Show full text]
  • PETAL POWER More Than 1,800 Runners from Home and Abroad Signed up for the Marathon and a 5­Kilometer Mini­ Marathon
    22 LIFE | Travel Monday, April 18, 2016 CHINA DAILY NEW TRACKS Green getaways A marathon to join the tourism race By YANG FEIYUE [email protected] Anhui province’s Huangshan city is painting a new finish line for its tourism ambitions, starting with Huizhou district’s first marathon on April 10. The event was unique in that runners competed on mountain paths lined with spring flowers. The race route passed ancient villages of the Hui­style architec­ ture that features white buildings capped with dark roofs, says the district’s Party secretary, Cheng Breathtaking rapeseed blooms in Tongren, Guizhou province, draw visitors every spring. PHOTOS PROVIDED TO CHINA DAILY Hong. The route crossed major scenic spots, including the Qiankou Civil Residence built in the Ming Dynasty (1368­1644), Chengkan’s ancient lanes, Lingshan’s terraced fields and Hui­style houses. PETAL POWER More than 1,800 runners from home and abroad signed up for the marathon and a 5­kilometer mini­ marathon. Spring blooms bring visitors to Guizhou. Yang Feiyue, Yang Jun and Zeng Jun report. Runners received “Huizhou pass­ ports” that provide discounted trav­ n spring, Guizhou’s flowering eling, shopping and fields lure visitors to fly kites About accommodation. and experience its ethnic cul­ this series Cycling and water sports will be ture. added to the annual event, Cheng ITaiwan resident Ye Denggui says. visited the province’s Tongren city China Daily explores ecotourism The district’s travel­development for a kite competition in late destinations and activities plan released in March integrates March, and the 53­year­old was throughout spring.
    [Show full text]
  • China's Kam Minority
    China’s Kam Minority: A Short Bibliographic Outline of Kam-Related Research Materials in the University of Melbourne Library [1] Catherine Ingram [2] PhD candidate, Music/Asia Institute, University of Melbourne While China’s Kam minority (who are known in Chinese as Dongzu 侗族) and their remarkable cultural traditions are not yet well known in the English-speaking world, they may be familiar to anyone who has followed UNESCO’s most recent recognition of Chinese Intangible Cultural Heritage, or watched China’s hugely popular national “Youth Song Contest” (in Chinese, qingge sai 青歌赛), or travelled in more remote regions of southwestern China. In 2009, the Kam singing tradition known in English as “big song” was placed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity; [3] since 2008 Kam singers have increasingly featured amongst the medal winners of that nationally televised song competition; [4] and tourism in rural Kam regions—including Kam singing performances for tourists—have been steadily growing in popularity since the 1980s. Although research into these and other issues relating to Kam people is modest in size, it has also been slowly increasing—albeit almost exclusively produced in Chinese. In the six years of research I conducted for my recently submitted doctorate, I focussed upon the contemporary face of Kam traditional Kam singing—and particularly upon the current situation regarding the Kam big song tradition. In the process of conducting this research I spent more than twenty months resident in rural Kam areas of southeastern Guizhou, where I was invited to learn to sing Kam song and to participate in many Kam song performances, and I was also very fortunate to have been able to access the excellent collection of Kam research materials now held in the University of Melbourne Library.
    [Show full text]
  • Source Tracking of Human Leptospirosis: Serotyping and Genotyping of Leptospira Isolated from Rodents in the Epidemic Area of Gu
    Li et al. BMC Microbiology 2013, 13:75 http://www.biomedcentral.com/1471-2180/13/75 RESEARCH ARTICLE Open Access Source tracking of human leptospirosis: serotyping and genotyping of Leptospira isolated from rodents in the epidemic area of Guizhou province, China Shijun Li1*, Dingming Wang1, Cuicai Zhang2, Xiaoyu Wei1, Kecheng Tian1, Xiuwen Li2, Yixin Nie2, Ying Liu1, Guanghai Yao1, Jingzhu Zhou1, Guangpeng Tang1, Xiugao Jiang2 and Jie Yan3,4* Abstract Background: Sustained human leptospirosis as well as death cases has been reported in Qiandongnan Prefecture, Southeast of Guizhou, China, recently, but these human patients were only clinically diagnosed, and leptospires have never been isolated from patients in these epidemic regions, In order to track the source of infection and understand the etiologic characteristic of leptospirosis, we performed rodent carrier surveillance for leptospirosis in the epidemic area in 2011. The population distribution of rodents in the epidemic regions was revealed. Results: Four strains of leptospire were isolated from Apodemus agrarius. Microscopic agglutination test (MAT) confirmed the four isolates belonged to leptospiral serogroup Icterohaemorrhagiae. Multilocus sequence typing (MLST) indicated that all the four strains were defined as sequence type 1(ST1), which is identical to the three strains isolated from Rattus tanezumi in Rongjiang County in 2007. Clustering analysis of the MLST data indicated that the local isolates exactly matched with reference strain of leptospiral serovar Lai strain 56601, which is consistent with anti-Leptospira antibody detection of patients using MAT. Conclusions: Apodemus agrarius may be the potentially important carrier of leptospirosis and the potential source of leptospiral infection in human, and serovar Lai maybe the epidemic serovar of Leptospira in the localities.
    [Show full text]
  • Landscape Change and the Sustainable Development Strategy of Different Types of Ethnic Villages Driven by the Grain for Green Program
    sustainability Article Landscape Change and the Sustainable Development Strategy of Different Types of Ethnic Villages Driven by the Grain for Green Program Dan Wang 1,2 , David Higgitt 3, Yu-Ting Tang 4, Jun He 2 and Luo Guo 1,* 1 College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, Beijing 100081, China; [email protected] 2 International Doctoral Innovation Centre, Research Group of Natural Resources and Environment, Department of Chemical and Environmental Engineering, University of Nottingham Ningbo China, Ningbo 315100, China; [email protected] 3 Lancaster University College at Beijing Jiaotong University, Weihai 264401, China; [email protected] 4 School of Geographical Sciences, Research Group of Natural Resources and Environment, University of Nottingham Ningbo China, Ningbo 315100, China; [email protected] * Correspondence: [email protected]; Tel.: +86-10-6893-1632 Received: 30 August 2018; Accepted: 26 September 2018; Published: 29 September 2018 Abstract: The Grain for Green Program (GGP) is an important ecological project in China that was implemented to tackle serious soil erosion and forest loss for sustainable development. Investigating landscape change is an efficient way to monitor and assess the implementation of GGP. In this paper, 180 ethnic villages, including 36 Miao and Dong (MD) villages with combined populations of Miao people and Dong people, 65 Dong villages, and 79 Miao villages in Qiandongnan Prefecture were selected to investigate the influence of GGP on ethnic villages by evaluating the landscape changes before and after the implementation of the GGP within 1-km and 2-km distance buffers around ethnic villages.
    [Show full text]
  • The Dong Village of Dimen, Guizhou Province, China a Darch Project Submitted to the Graduate D
    THE CASE FOR ADAPTIVE EVOLUTION: THE DONG VILLAGE OF DIMEN, GUIZHOU PROVINCE, CHINA A DARCH PROJECT SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF ARCHITECTURE MAY 2016 By Wei Xu DArch Committee: Clark Llewellyn William R.Chapman Zhenyu Xie Keywords: Dong village; Dimen; public space; evolution; adaptive Abstract Despite the fact that over 90 % of the Chinese nationals are Han ethnicity, China is considered a multiethnic country. There are many ethnic minority groups living in various parts of China, and their culture blends with and affects the Han culture to create the amazing mixture and diverse Chinese culture. However, this diversity has gradually lost its magic under the influence of rapid economic growth which encourages uniformity and efficiency rather than diversity and traditional identity. As a result, the architectures and languages of many ethnic minorities are gradually assimilated by the mainstream Han culture. Therefore, the research and preservation of ethnic minorities’ settlements have become a crucial topic. As one of the representative ethnic minority, the Dong people and their settlements contain enormous historical, artistic and cultural values. Most importantly, its utilization of space is the foundation of its sustainability and development. As a living heritage, the maintenance of public space is crucial to the development of Dong village since the traditional function of its space makes up a major part of its cultural heritage. However, the younger Dong people’s changing social practices and life-style have resulted in the alteration of their public space.
    [Show full text]
  • 4.5 Ethnic Minority Groups
    IPP319 v2 Public Disclosure Authorized The Guiyang-Guangzhou New Railway Construction (GGR) Social Assessment & Ethnic Minority Development Plan Public Disclosure Authorized SA &EMDP Public Disclosure Authorized Foreign I&T Introduction Center of MOR, China West China Development Research Center of The Central University of Nationalities Public Disclosure Authorized August 30, 2008 1 Project Title: Social Assessment & Ethnic Minority Development Plan for the Guiyang-Guangzhou New Railway Construction Project Undertakers: Professor/Dr. Zhang Haiyang (Han) Director of the West China Development Research Center Associate Professor/Dr. Jia Zhongyi (Miao/Mhong) Deputy Director of the WCDRC The Central University of Nationalities, Beijing, 100081 China [email protected]; [email protected] Taskforce Member: Chen weifan, female, Hui, graduate students of CUN Zhong wenhong, male, She, graduate student of CUN Shen Jie, femal, Han, graduate student of CUN Feng An, male, Buyi, graduate student of CUN Wu Huicheng, male, Zhuang, graduate student of CUN Drafters: Jia Zhongyi, Zhang Haiyang, Shen Jie, Chen weifan, Zhong wenhong, Feng An Translators: Zhang Haiyang, Saihan, Liu Liu, Chai Ling , Liang Hongling, Yan Ying, Liang Xining 2 Table of Contents Abstract...................................................................................................................................................................... 5 Chpt.1 GGR Content & Regional Development Survey ..........................................................................................
    [Show full text]
  • Minimum Wage Standards in China August 11, 2020
    Minimum Wage Standards in China August 11, 2020 Contents Heilongjiang ................................................................................................................................................. 3 Jilin ............................................................................................................................................................... 3 Liaoning ........................................................................................................................................................ 4 Inner Mongolia Autonomous Region ........................................................................................................... 7 Beijing......................................................................................................................................................... 10 Hebei ........................................................................................................................................................... 11 Henan .......................................................................................................................................................... 13 Shandong .................................................................................................................................................... 14 Shanxi ......................................................................................................................................................... 16 Shaanxi ......................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Molecular Typing of Leptospira Spp. Strains Isolated from Field Mice Confirms a Link to Human Leptospirosis
    Epidemiol. Infect. (2013), 141, 2278–2285. © Cambridge University Press 2013 doi:10.1017/S0950268813000216 Molecular typing of Leptospira spp. strains isolated from field mice confirms a link to human leptospirosis S. J. LI1*, D. M. WANG1,C.C.ZHANG2,X.W.LI2,H.M.YANG2,K.C.TIAN1, 1 1 1 2 3 X. Y. WEI ,Y.LIU,G.P.TANG,X.G.JIANG AND J. YAN * 1 Institute of Communicable Disease Prevention and Control, Guizhou Provincial Centre for Disease Control and Prevention, Guiyang, Guizhou, P.R.China 2 National Institute of Communicable Disease Control and Prevention, Chinese Centre for Disease Control and Prevention, Changping District, Beijing, P.R. China 3 Department of Medical Microbiology and Parasitology, College of Medicine, Zhejiang University, Hangzhou, P.R. China Received 18 August 2012; Final revision 13 January 2013; Accepted 16 January 2013; first published online 13 February 2013 SUMMARY In recent years, human leptospirosis has been reported in Jinping and Liping counties, Guizhou province, but the leptospires have never been isolated. To track the source of infection and understand the aetiological characteristics, we performed surveillance for field mice carriage of leptospirosis in 2011. Four strains of leptospire were isolated from Apodemus agrarius. PCR confirmed the four isolates as pathogenic. Multiple-locus variable-number tandem repeat analysis (MLVA) showed that the four strains were closely related to serovar Lai strain 56601 belonging to serogroup Icterohaemorrhagiae, which is consistent with the antibody detection results from local patients. Furthermore, the diversity of leptospiral isolates from different hosts and regions was demonstrated with MLVA. Our results suggest that A.
    [Show full text]