1 PRO GEORGIA JOURNAL OF KARTVELOLOGICAL STUDIES N o 26 — 2016 2 E DITOR- IN-CHIEF David KOLBAIA S ECRETARY Sophia J VANIA EDITORIAL COMMITTEE Jan MALICKI, Wojciech MATERSKI Henryk PAPROCKI I NTERNATIONAL ADVISORY BOARD Zaza ALEKSIDZE, Professor, National Center of Manuscripts, Tbilisi Alejandro B ARRAL–IGLESIAS, Professor Emeritus, Cathedral Museum Santiago de Compostela Jan BRAUN (†), Professor Emeritus, University of Warsaw Metropolitan A NDREW (GVAZAVA) of Samtavisi and Gori Eparchy Gocha JAPARIDZE, Professor, Tbilisi State University Stanis³aw L ISZEWSKI, Professor, University of Lodz Mariam LORTKIPANIDZE, Professor Emerita, Tbilisi State University Guram L ORTKIPANIDZE, Professor Emeritus, Tbilisi State University Marek M ¥DZIK, Professor, Maria Curie-Sk³odowska University, Lublin Tamila M GALOBLISHVILI, Professor, National Centre of Manuscripts, Tbilisi Lech M R Ó Z, Professor, University of Warsaw Bernard OUTTIER, Professor, University of Geneve Andrzej P ISOWICZ, Professor, Jagiellonian University, Cracow Annegret P LONTKE-LUENING, Professor, Friedrich Schiller University, Jena Tadeusz SWIETOCHOWSKI, Professor, Columbia University, New York Sophia V ASHALOMIDZE, Professor, Martin-Luther-Univerity, Halle-Wittenberg Andrzej W O Ź N I A K, Professor, Polish Academy of Sciences, Warsaw 3 PRO GEORGIA JOURNAL OF KARTVELOLOGICAL STUDIES No 26 — 2016 (Published since 1991) CENTRE FOR EAST EUROPEAN STUDIES FACULTY OF ORIENTAL STUDIES UNIVERSITY OF WARSAW WARSAW 2016 4 Cover: St. Mamai, Gelati Tondo (silver, gilt silver), 11th century © by Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies, Warsaw 2016 EDITORIAL ADDRESS Centre for East European Studies University of Warsaw Pa³ac Potockich, Krakowskie Przedmieœcie 26/28 PL 00-927 Warsaw tel. 48 22 55 22 555, fax 48 22 55 22 222 e-mail:
[email protected],
[email protected] PRINTING: Duo Studio ISSN 1230-1604 Edition of 500 Copies The printed version is the basic version of the journal CONTENTS 5 I.