2005 Ekim 2005 Haber 3

AYLIK HABER-YORUM DERGİSİ/TYRKISK MÅNEDSBLAD www.haber.dk Travel House Şahin Yıldız Travel House Vester Farimagsgade 6 HABER 1606 København V Tlf.: + 45 33 93 72 62 [email protected] SAYI/NR. 11 YIL/ÅRGANG 2 EKİM/ OKTOBER 2005 FİYATI/PRİS 5 kr. Fax: + 45 33 93 31 75 www.travelhouse.dk

DANİMARKA

Artık Avrupalıyız Eski dansöz Müslümanları hedef aldı Sayfa 6 DANİMARKA Türkiye’nin 42 yıllık AB rüyası sonunda gerçekleşti. Türkiye için 3 Ekim’den itibaren yeni bir perde açıldı. Avrupa Birliği (AB) kendi üyeleri arasında ve Ankara ile otuz saati Danimarka’da Türkiye’yi tanıtım atağı aşkın süren pazarlıkların ardından, Sayfa: 22 sonunda 4 Ekim sabaha karşı Tür- SPOR kiye ile tam üyelik müzakerelerine başlama kararı aldı. Türkiye’de bir çok alanda kapsamlı değişiklikler bekliyor. Haberle ilgili yazı ve yorumlar: Başyazı sayfa 2, 8, 12, 15

Uyum Bakanlığına dava açın Futbolda ’Almancı’ dönemi Danimarka İnsan Hakları merkezi 46 aile birleşimi davasını mercek altına aldı ve Danimar- Sayfa: 33 ka’nın Uluslararası İnsan haklarını ihlal ettiği sonucuna vardı. 46 davadan 7’si uluslararası kurallara aykırı olarak sonuçlandırılmış. Mağdurlar dava açmaya çağrıldı.

animarka İnsan Hakları zi Ulusal masa şefi Birgitte Kofod Yabancılar yasası avukatları der- na giriyor. Aynı şekilde Danimarka Merkezi tarafından haf- Olsen, “incelediğimiz davalarda ya- neği başkanı Helge Nörrung, Dani- vatandaşlığına geç girdiği için bağlı- ta içinde yayınlanan bir bancılar müdürlüğü yetkililerinin marka İnsan Hakları Merkezi’nin lık şartını yerine getiremeyen kişi- Draporda Danimarka’nın kurallara aykırı olarak yasaları uy- dava açma çağrısına uyabilecekle- lerin de Danimarkalılara uygulan- Daha geniş bilgi sayfa 7’de uluslararası insan haklarını ihlal guladığı sonucuna vardık. Bu yüz- rini belirterek, “Hükümet raporda mayan bir nedenden dolayı mağdur ettiği sonucuna varılıyor. Raporda den umuyoruz ki bu yasadan olum- adı geçen dava dosyalarını yeniden edildikleri için ayrımcılık yapıldığı www.peles.dk ele alınan 46 davadan 7’sinde Dani- suz etkilenen kişiler dava açarlar ve ele almazsa dava açma yoluna gide- saptanıyor. marka hükümeti kusurlu bulunur- hukuksal yollardan da bu ayrımcılık biliriz” dedi. Uyum Bakanı Rikke Hvilshöj ra- www.mbkebab.dk ken, yabancılar müdürlüğünün var- tescil edili” dedi. Gazetemizin yayı- İnsan hakları merkezinin raporun- porda yer alan görüşler ve saptama- dığı sonuç nedeniyle eşlerini Dani- na hazırlandığı saatlerde kamuoyu- da yer alan saptamalara göre sosyal larla ilgili olarak gazetemiz yayına ISSN: 9771602-985002 marka’ya getiremeyen kişilere dava na açıklanan raporda bağlılık şartı yardım alan kişilere aile birleşimi hazırlandığı saatlere kadar herhan- açma çağrısı yapılıyor. ve ekonomik şartların ayrımcılık hakkı tanınmaması ekonomik ne- gi bir açıklamada bulunmadı. Danimarka İnsan Hakları Merke- olarak nitelenebileceği belirtiliyor. denlerle yapılan ayrımcılık tanımı- (Haber)

Anatolien Rejser Valby Biler ApS VÆRKSTED/DÆKSERVICE Køb - Salg - Service VÆRKSTED/DÆKSERVICE Valby Langgade 119 (v.Statoil) Retortvej 3 (v..Statoil) Tlf: 36 45 35 75 Tlf: 36 45 35 75 Tlf: 36 45 35 77 Tlf: 36 45 35 76 Yılların tecrübesiyle her marka 295 krondan başlayan oto alım - satım, tamir ve bakım fi yatlarla kış ve yaz Billund işleri özenle yapılır. ve Kopenhag’dan direk Bizim tecrübemiz, sizin güvenceniz Antalya`ya uçak Valby Biler ApS Gammel Køge Landevej 174 Vesterbrogade 130 A - Kopenhag V Valby Langgade 54 Tlf: 33 21 21 13 - Fax: 33 21 52 11 2500 Valby Tlf: 36 45 35 75 Fax: 36 45 35 42 Mobil: 22 14 09 37 www.anatolienrejser.dk E-mail: [email protected] www.valbybiler.dk 2 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 3

Sahibi/Udgivet af: KAST MEDIA I/S Adm. direktør/İdari Sorumlu: Sadi Tekelioğlu Genel Yayın Yönetmeni/Ansvarshavende chefredaktør: Cengiz Kahraman Yazı İşleri/Redaktion: Dr.Orhan Bulut, Selçuk Kahraman, Üzeyir Tireli, Ceyda Karan, Arif Kızılyalın, Duygu Leloğlu, Yıldız Akdoğan, Abdullah Tunçel Layout: KAST MEDIA I/S Dağıtım/Distribution: Superbudene ApS Tlf: 4352 5757 E-mail: [email protected] www.haber.dk Baskı/Tryk: Dansk Avis Tryk A/S Adres: Borgmester Jensens Allé 25C, 3-3, 2100 HABER København Ø. Tlf: 3024 5538 - 3024 5562 Faks: 3538 8812 Türkiye temsilciliği: Selçuk K. Kahraman, Cast Media, Subaşı cad. Balcı İş Merkezi, NO: 8, Kat: 4, D: 11, Antalya Tlf: +90 242 243 00 90 Hoşbulduk Türk tekstilciler Kopenhag’da vrupa Birliği ile Türkiye, nişanlılık dönemi 42 yıl Asüren bir görücü usulü evlilik gerçekleştirmek ge Tektstil ve Kon- tasarımcılarının ürünleri- üzereler. 42 yıl nişanlılık için yeter de artar bile. feksiyon İhracatçı- nin, Türk markalarının Pa- lar Birliği’nin dü- ris, New York ve Londra’da Geçtiğimiz hafta sonunda Avrupa Birliği Dışişleri zenlediği iki gün- sergilenmeye başladığını Bakanları zirvesinde Türkiye tartışıldı. Sonuç aslında E lük Türk Moda Fuarı baş- belirtti. ne olursa olsun Türkiye’nin yararına olacaktı. Zira kent Kopenhag’da yapıldı. 1997 yılında kurulan Ege AB Türkiye için tek alternatif değildi. Türkiye’nin Başkent Kopenhag’daki Tektstil ve Konfeksiyon Avrupa Birliği dışında da sınırsız siyasi ve ekonomik Marriott Hotel’de 28 fir- İhracatçılar Birliği’ne üye alternatifleri vardır. Piyasa ekonomilerinin hakim manın katılımıyla 2006 800 firma bulunuyor. Üye- olacağı, daha demokratik bir Ortadoğu, keşfedilmeyi ilkbahar/yaz kumaş moda- lerinin yılda toplam olarak bekleyen Orta Asya pazarı, ve tek başına Türkiye’ye sının tanıtıldığı moda fuarı- 945 milyon dolarlık ihracat yetecek olan bir Rusya pazarı ve tüm bunların yanı nın açılışını T.C Kopenhag gerçekleştirdiklerini vur- Büyükelçisi Fügen Ok, Ege gulayan Eskinazi, bu raka- büyük tekstil üreticisi ve sıra Türkiye’yi kendi kendine yeter kılan doğal kay- İhracatçılar Birliği Başkanı mın giderek arttığını söy- ihracatçısı arasında bulun- naklar ve tarım potansiyelini eklemeyi unutmayalım. Jak Eskinazi, Dış Ticaret ledi. Eskinazi ayrıca, gerek duğunu söyledi. AB Türkiye’yi reddetmiş olsaydı küresel bir güç Müsteşarlığı İhracatçılar Türkiye’den katılımcıların, Büyükelçi Fügen Ok da, olma olanağını elinin tersiyle itmiş, gelişmekte olan Genel Müdürlüğü başkan gerekse Danimarka’daki Danimarka’ya yapılan HABER Çin ve Hindistan ekonomileri karşısında geriye düş- yardımcısı Ziya Altunyal- alıcıların ilgisi bakımından Türk tekstil ve giyim ih- müş olacaktı. dız yaptı. Kopenhag’da iki gün süren racatının 340 milyon dolar SİZİ MÜŞTERİNİZLE Peki bunları Batıda oturan ve AB üyeliğine şüphey- Ege Tektstil ve Konfeksi- fuarın çok önemli olduğunu düzeyinde olduğunu Tür- BULUŞTURUR. le yaklaşan bizler mi görebiliyoruz sadece? Türk ve yon İhracatçılar Birliği baş- vurguladı. kiye’nin Danimarka için Avrupalı politikacıların nişanı bozmamak için uykulu kanı Jak Eskinazi yaptığı Dış Ticaret Müsteşarlı- ikinci büyük ihracat ülkesi HABER’E İLAN VE açış konuşmasında, Türki- ğı İhracatcılar Genel Mü- olduğuna dikkat çekerek, geceler geçirmesi zaman israfından başka bir şey de- ye’nin dünyada en çok giyim dürlüğü başkan yardımcısı bu alanda iki ülke arasın- REKLAM VERMEK ğil miydi? Tabii ki hayır. Milyonlarca Türk artık önü- ihracat eden ülkeleri arasın- Ziya Altunyaldız da, Türk daki ticaret hacminin son müzdeki dönemde olup bitecek şeyleri sabırsızlıkla da yeraldığını söyledi. ihracatının yüzde 30’unu yıllarda artış gösterdiğini İÇİN beklemeye başlamıştır. Türkiye’nin Avrupa’ya en tekstil, konfeksiyon ve gi- belirtti. AB’nin Türkiye ile üyelik görüşmelerine başlama çok giyim ihraç eden ikinci yimin oluşturduğunu belir- 3024 5538’i kararı alması 70 milyonluk Türkiye’de bugüne kadar büyük ülke olduğunu vurgu- terek, Türkiye’nin dünyada (Haber) ARAYINIZ. her türlü sosyal, ekonomik ve kültürel gelişimi engel- layan Eskinazi, Türk moda 10 büyük, Avrupa’da da 4 lemiş olan psikolojik engelleri ortadan kaldıracaktır. Nedir bu engeller? Türkiye’nin üniter devlet yapısı- nın zarar görmesi, laik demokratik cumhuriyetin teh- likeye girmesi ve ülkenin bölünmesi.Bundan sonraki Vælg süreç Türkiye’de demokrasinin kendisini de koruya- bilecek şekilde geliştirilmesi sürecini başlatacaktır. HABER Avusturya dışındaki 24 üye ülke liderlerinin çaba- larında samimi oldukları görüşünden hareket etmek til dine istiyoruz.Tabii ki Avusturya Dışişleri Bakanı Plass- annoncer nik’in muhalefetinde yalnız olmadığı iddiasını da gündemde tutmak hakkını saklayarak. Plassnik bazı iddialara göre Merkel, Sarkozy ve Anders Fogh Ras- HABER mussen başta olmak üzere Türkiye karşıtlarının söz- skaber kontakt til cülüğünü, piyonluğunu yapmıştır. Zirve toplantısın- dan daha bir kaç gün önce Türkiye’nin üyeliğinin dine kunder gündemden düştüğünü söyleyen Anders Fogh Ras- Annonce tlf.: mussen zirvenin ardından hala Türkiye’nin üyeliği 3024 5538 konusunda ne düşündüğü yolundaki bir soruya evet ya da hayır cevabı verememiştir.

AB’nin çıkarı nedir? AB 70 milyonluk bir Türkiye pazarına doğrudan so- runsuz giriş yapmıştır. Yatırımlar ve buna paralel �� SATDISCOUNT olarak Avrupa’da istihdam artacaktır. İlk etapta elde www.satdiscount.dk edilenler bunlardır. Türkiye üye olursa 70 milyon �� Türk Avrupa’ya akın edecektir yalanı maalesef Tür- �� Ezanı uydu alıcınızdan dinleyin kiye karşıtları tarafından sık sık dile getirilmiştir. Bu �� Octagon Uydu Alıcısı gerçekleşmeyecektir. �� Ayrıca Türkiye üye olursa AB Ortadoğu’daki sancılı Her Türlü kartla çalışabilen bölgelere komşu olacaktır korkusu da yıllarca pompa- �� 6000 Radyo ve TV kanal hafızalı lanmıştır. AB’nin kriz bölgelerine komşu olması fela- �� Oyun ve Emulatör yüklenebilen ket değil tam aksine bir olumlu puandır. ABD Irak’ta Ezan vakitlerine programlı çamura saplanmıştır. Bundan sonra Irak’ta AB daha güçlü ve daha faydalı politikalarla ABD’nin niyet etti- �� Bayram ğinden daha fazla barış ve refah sağlayabilir. �� hediyeniz Türkiye’nin AB’ye üye olması Avrupa’da 4 milyon �� özel bayram Türk’ün figüran olduğu göçmenler tartışmasına da olumlu etki yapacaktır. Avrupalı üye devletlerin ba- �� fi yatıyla zılarının sorun olarak gördüğü Türk gençleri artık �� bundan böyle bir kaynak olarak kullanılmaya başla- 1.500 kr. yacaktır. Belki bu süreç en azından Türk göçmenler Nørrebrogade 222/Heimdalsgade 1 2200 KBH N açısından yabancılar yasasının daha da sertleştirilme- Tlf/Fax: 35 81 59 99 sini engelleyebilir, hatta bazı yumuşamalara da gidi- Edwin Rahrsvej 32. Stand 92 8220 Brabrand lebilir. Türkiye-AB evliliği başarıya ulaşacaktır, an- Tlf: 86 25 15 10 Fax: 86 25 15 91 cak hem Türkiye’de hem de Avrupa’da bunu fırsat HABER tüm Danimarka genelinde ücretsiz olarak yayınlanmaktadır/Avisen udkommer gratis en gang om måneden i hele Danmark. Gaze- bilenlerin engellenmeleri durumunda bu gerçekleşe- temizden kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir, ancak yazı, ilan ve görsel malzemeler izinsiz kullanılamaz/Artikler i Haber må gerne citeres, bilecektir. når blot det sker inden for citatreglerne, når det sker med tydelig angivelse af Haber som kilde samt dato. Erhvervmæssig affotografering af Habers tekst, billeder og andre illustrationer samt annoncer er ikke tilladt. Yayınlanan ilan ve reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu haber değildir/Haber kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamer. 2 haber Ekim 2005 Ekim 2005 haber 3

Kış sezonu başlangıç fi yatları Alanya :1.449,- Cazip fi yatlarla kışı ılık yaşayın Bodrum : 1.649,- Tayland : 5.399,- Gran Canaria : 2.099,- Tenerife : 1.949,-

www.tyrkieteksperten.dk 4 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 5 Jyllands-Posten ateşle oynuyor Danimarka’da ifade özgürlüğünün ardına sığınarak yabancılara yönelik saldırı ve hakaretler politikacıların demeç ve makalelerinden sonra medyada da yer almaya başladı.

orgenavisen Jyllands siyle başladı. özgürlüklerin bol olduğu insanlara tebliğ etmişlerdir. Hz. Posten gazetesi, In- Jylland Posten’ın “kol- bir ülkede bu tür şeyler Muhammed (S.A.S) de Allah’ın ternet sayfasında leksiyonuna” katkıda bula- normal karşılanabilir, an- insanların gönderdiği son pey- MDanimarka’daki nan çizerler şunlar: Claus cak bu Müslümanlara çat- gamberdir. Bugün yeryüzünde Müslümanları inciteceği kadar Siedel, Kurt Westergaard, mak ve onların hoşgörü Hz. Muhammed’in peygamber tehlikeli gelişmelere de yol aça- Lars Refn, Jens Julius, sınırlarını denemek olduğuna inanan bir buçuk milyar bilecek bir uygulamaya gitti ve Annette Carlsen, Bob Kat- amacıyla yapılıyorsa ne Müslüman bulunmaktadır. Danimarkalı sanatçıların fanatik zenelson, Füchsel, Peder kadar akıllıca olduğu da Müslümanlar Allah’ın gönderdiği dincilerden korktukları için oto- Bundgaard, Abild Sören- iyi düşünülmelidir” dedi. bütün peygamberlere inanır ve sansür uygulamaya başladıkları sen, PEP, Arne Sören- Jyllands Posten gaze- saygısızlık yapılmasına gönül- iddiasıyla karikatüristlere Haz- sen, Rasmus Sand Höyer. tesi sorumlu yazı işleri leri razı olmaz. Demokratik bir reti Muhammed’i tasvir eden müdürü Carsten Ju- toplumda yaşayan tüm fertle- iğrenç portreler çizdirdi. Türkiye haberi Ha- ste çizimleri yayından rin Müslümanların peygamberi Gazete, ‘Danimarkalı çizerle- ber’den aldı kaldırmayı akıllarının olan Hz. Muhammed’e saygılı rin otosansüre karşı çıkmalarını Türkiye’deki Haber ucundan bile geçirme- olmalarını biz de istiyor ve be- teşvik’ için gittiği uygulama- ajansları ve önde gelen diklerini düşündüklerini kliyoruz. Jyllandsposten gaze- da, internet sayfasında bazı günlük gazeteler tarafından söylerken, dava açılması tesini ve bu gazetede karikatür- Danimarkalı çizerlerin çizdik- da habere yer verilmesinin durumunda tavırlarının leri ile sevgili peygamberimiz Hz. leri Hazreti Muhammed’i tasvir ardından Jyllands Posten ne olacağı yönündeki bir Muhammed’e saygısızlık edenleri eden çizimleri yayımladı. Yazının gazetesine tepki yağmaya başladı. stermeleri istenirken Aarhus’taki soruya ise,”sükunetle karşılarız1 60 bin Müslüman Türk toplumu yanına iliştirilen bir linkte 12 ka- Habere Türkiye’de Cumhuriyet, bir caminin ilan tahtasına karika- yanıtını verdi. adına kınıyor, Müslümanlardan rikatürcüye Hazreti Muhammed Sabah, Radikal, Milliyet ve Hür- türlerin asıldığı bildirildi. Ayrıca özür dilemelerini bekliyoruz. portresi çizdirildiği görüldü. riyet gazeteleri yer verirken Anka Aarhus’ta başlatılan bir sms zin- Diyanet Vakfından kınama Aksi taktirde hukuki yollara baş Tamamen ciddiyetten yoksun ajansı da Haber’deki yazıyı kaynak ciri yoluyla Müslümanlardan Jyl- Danimarka Türk Diyanet Vakfı vurulacağını bilinmesini rica bir yaklaşımla çizildiği yönünde göstererek basın kuruluşlarına ha- lands Posten gazetesini protesto Başkanı ve Din Hizmetleri ediyoruz”. eleştiriler alan karikatürlerin İs- beri geçti. Haber ayrıca Star Tele- etmeleri istendi. Yine Jyllands Müşaviri Mehmet Emin Bayar da lam kültürü ve Hazreti Muham- vizyonu ana haber bültenlerinde Posten gazetesini telefonla araya- Jyllandsposten gazetesinde Hz. Okurlardan tepki med’le alay etmeye yönelik olduğu de yer aldı. rak tehditte bulunan 17 yaşındaki Muhammed’i tasvir eden çizimleri Jyllands-posten gazetesinin inter- belirtiliyor. Danimarka’da yaşayan bir genç gözaltına alındı. kınayan bir açıklama yaptı. net sayfasında düzenlediği ankette Müslümanlardan tepkiler alan uy- Müslümanlardan protesto Müslümanları Jyllands Posten Bayar açıklamasında şunları dedi: “Gazetemizin Hz. Muhammed çi- gulama, geçtiğimiz günlerde bir yağıyor gazetesine duydukları tepki bazı “İslam inancına göre ilahi kitapları zimleri yayınlamasını doğru bu- çocuk kitabında Hazreti Muham- Özellikle Arap kökenli Hıristiyan din adamları tarafından getiren bütün peygamberlere inan- luyor musunuz? sorusuna gazete med’in resmini çizecek olan bir çi- Müslümanların devam ettikleri anlayışla karşılanıyor. Viborg Böl- mak, iman esaslarındandır. Bütün okurlarının yarıdan fazla “hayır” zerin, aşırı dincilerden korktuğu camilerde verilen vaazlar cema- gesi piskoposu Karsten Nissen, peygamberler Allah’ın elçisi olup cevabı verdi. için ismini açıklamak istememe- atten Jyllands Posten’a tepki gö- “Danimarka gibi açık tartışma ve Allah’tan aldıkları buyrukları (Haber)

Danimarka’nın IATA üyesi ilk ve tek Türk seyahat acentası

Son dakika fi yatları için TRAVEL HOUSE mutlaka bizi arayın Türkiye’ye sefer yapan tüm uçakların biletleri satılır

Mutlu bir Ramazan, iyi bir Ulusal havayolu şirketleri ile bayram dileklerimizle dünyanın Her Çarşamba direk Antalya uçuş Antalya tek yön her yerine IATA 1.500 kr 895 kr. güvencesiyle yolculuk. İş görüşmesine mi gideceksiniz, balayınızı mı geçirmek Seyahat ve uçak istiyorsunuz? Seyahat nedeniniz ne olursa olsun, en uygun yolculuğu ile ilgili fi yatlarla Türkiye’nin her yerinde ister lüks otel, ister apart her türlü, otel, isteğinize uygun konaklama seçenekleri eksiksiz hizmet. Travel House ApS Vester Farimagsgade 6, 1606 København V Tel: 3393 7262, Fax: 3393 3175 e-mail: [email protected] www.travelhouse.dk 4 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 5 MB KEBAB www.mbkebab.dk FOOD A/S www.mbkebab.dk Tüm dost ve müşterilerimizin mübarek Ramazan ayını kutlar, şimdiden iyi bayramlar dileriz

Danimarka’nın her tarafına dağıtım servisimiz vardır. Mamüllerimiz Sjaelland adasında DANKA Catering MEGA HOUSE, FYN ve JYLLAND bölgelerinde ERDEM CATERİNG tarafından dağıtılmaktadır

Pişmiş kebap, hjemmelavet burger SİZİNSİZİN BBAŞARINIZAŞARINIZ BBİZİMİZİM BBAŞARIMIZAŞARIMIZ Tüm Sağlık Farkımız; Kurallarına Kasaplara sağlık,temizlik Uygun Helal toptan et ve kaliteye Mamüllerimizle ürünleri satışımız gösterdiğimiz Hizmetinizdeyiz devam ediyor özende yatmaktadır

MB KEBAB FOOD A/S

Korskildeeng 3, 2670 Greve Tlf: 5761 9502 - Fax : 4361 0131 E-mail:[email protected] www.mbkebab.dk 6 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 7 Eski dansöz Müslümanları hedef aldı Yıllarca oryantal dansözlük yaptıktan sonra siyasete atılan eski dansöz Cengiz Kahraman ve Danimarka Halk Partili milletvekili Louise Frevert, kendine ait si- Ben ülkeme dönerim, tesinde yayınlanan ve sonra siteden kaldırdığı bir yazıda, Danimar- ya siz ne yapacaksınız? ka’da yaşayan Müslüman gençleri birer katil ve ırz düşmanı olarak nite- ıl 2005. Aylardan Ekim, Yer, Türkiye’ye dayatı- leyerek, ‘Bizim yasalarımız suçluları öldürmemizi engelliyor, onlardan Ylan şu meşhur kriterlerin anavatanı, hani şu; Av- rupa Birliği, Avrupa Komisyonu, NATO, OECD, BM kurtulmanın yolu onları Rus hapishanelerine tıkmaktır” dedi. gibi saygın bir çok uluslararası kuruluşlara üye olan sosyal refah sistemli, insan haklarına saygılı, demokratik, adaletli, eşitlikler ülkesi Danimarka. ıllarca oryantal dansözlük yaptıktan sonra politika- Afrika’dan, Latin Amerika’dan, Asya’dan, Ortado- ya atılan Danimarka Halk ğu’dan belki Avrupa’nın içinden de gıpta ile bakılan Partisi’nden milletvekili ve beş kusur milyonluk şu küçücük İskandinavya ülkesi Y Kopenhag Anakent Belediye başkan Danimarka. Kendinden olanları birinci sınıf vatandaş adayı Louise Frevert, Danimarka’da olarak görüp, diğerlerine ikinci sınıf vatandaş mua- yaşayan Müslüman gençleri katil ve melesi yapan, ifade özgürlüğünün ardına sığınarak ırz düşmanı olarak niteleyip, onlar- yabancılara yönelik saldırı ve hakaretlerin hat safha- dan kurtulmanın yolunun onları Rus ya ulaştığı (uygar?) bir ülke. hapishanelerine tıkmak olduğunu Yazdıklarımı anlayabilen ve bir çok konuda da göç- bildirdi. Louise Frevert kendine ait sitede menlerin insan haklarına uygun ortamlarda yaşama- yayınladığı ve Politiken gazetesi ta- sı gerektiğini düşünen bazı Danimarkalı dostlarımız rafından ele alınması üzerine siteden belki bana alınacak ya da kızacaklardır, ama alınma- kaldırdığı bir yazıda, Danimarka’da sınlar, kızmasınlar. Sözüm onlara değildir. Sözüm bu yaşayan bazı Müslüman gençlerin ülkeyi bu hale getirenlere ve buna göz yumanlara, fanatik dinci hocalar tarafından be- nin de haberi olmadan sitesini yapan arkasında durduğunu söyleyen Louise sessiz kalanlaradır. yinlerinin yıkandığını, bu gençlerden webmasteri tarafından yazıldığını Frevert, bu kitapta da Müslümanları Bu ülkenin bu hale gelmesinde sadece onların değil, kurtulmanın yolunun onları burada iddia etti. hedef alan makalenin ortaya çıkması tabii ki göçmenlerin de büyük payı olmuştur. Ama bu hapse tıkmak olmadığını, zira Dani- üzerine, diğer yazısını inkar ettiği gibi var olan bir gerçeği değiştirmez. Sonu hiç de iyi ol- marka hapishanelerinin dolu olduğu- Bu ilk değil kitaptaki makalenin de webmasteri nu, bu yüzden bu gençlerin, Rus hü- Bu arada, Louise Frevert’in web si- tarafından yazıldığını iddia etti. Fre- mayacak bir yolda ilerliyor bu güzelim ülke. kümetine günlük 25 kron ödeyerek tesinde yayınlanan, ancak kendisine vert, Danimarka Radyosu televizyonu Tek tip insan görmek isteyenler var bu ülkede. Her Rusya’daki hapishanelere gönderil- ait olduğunu sonradan inkar ettiği DR ikinci kanalı Deadline’de kitapta- türden, her etnik kökenden, her dinden insanların mesi gerektiğini yazıyor. Yazıda ayrı- Müslümanlara karşı ifadelerinin bir ki ifadeleri kendisinin yazmadığını ve varolduğunu görmek istemeyenler, çoğulculuğu, fark- ca ‘Bizim yasalarımız suçluları öldür- benzerinin bundan sekiz ay önce ya- web sitesini hazırlayan emekli deniz lılığı hazmedemeyenler var. memizi engelliyor, bu yüzden onları yınladığı bir kitabında da kullandığı subayı Ebbe Talleruphuus’dan alıntı Müslüman kökenli olanları ortaçağ zihniyetli, şüp- hapse tıkabiliriz” deniliyor. ortaya çıktı. yaptığını öne sürdü. heli terörist olarak niteleyenler var. Öküzün altın- Frevert’in Şubat ayında yapılan Louise Frevert, hakkında suç du- da buzağı arayanlar var. Müslüman ülkelerden gelen Yazıdan haberi yokmuş! genel seçimler öncesi yayınladığı yurusunda bulunulmasından sonra göçmenleri hedef göstermekten, onları aşağılamak- www.Louisefrevert.dk adlı sitede “Louise Frevert - Kort og godt” adlı Kasım ayında yapılacak belediye se- “Kimsenin yayınlamak istemediği ya- kitapta Müslümanlara yönelik aynı çimleri sonuçlanıncaya kadar parla- tan geri kalmayan, onların diniyle, inançlarıyla alay zılar” linki altında yer alan yazı Poli- düşmanca ve fanatik ifadeler yer alı- mentodaki görevinden izine ayrıldı. edenler var. tiken gazetesinin internet sayfasında yor. Kitapta ayrıca, Danimarka Halk Frevert’in milletvekilliğinden izine Gazetecilikte oto sansüre karşı çıkmak adına, bir yayınlanmasının ardından siteden Partisi’nin yabancılar ve hukuk poli- ayrılmasına ise kendi partisinden çok Müslüman’ı incittiğini bile bile gerçekle hiçbir kaldırıldı, ancak yazının tamamını tikasının izlenmemesi halinde Müslü- destek gelirken, diğer partilerden alakası olmayan Hz. Muhammed’i tasvir eden çirkin Politiken gazetesi kendi sitesinde ya- manlar nedeniyle ülkenin iç savaşa ve sert tepkiler geldi. Siyasetçiler, Fre- portreler çizdirip yayınlamaktan geri kalmayan bir yına koydu. silahlı çatışmaya yöneleceği ifadeleri vert’in parlamentodaki görevini yap- medya var. Yazının sitede yayınlanmasından yeralıyor. mayıp seçim kampanyası yürütmesi Göçmenlerin Danimarka’nın göbeğinde ortaçağ zih- sonra hakkında ırkçılık yaptığı ge- için izine ayrılan Frevert’i kınayan niyetinde yaşadıklarını söyleyen ve onların varlığın- rekçesiyle suç duyurusunda bulunu- Bunu da webmasteri yazmış açıklamalar yaptılar. lan Louise Frevert, yazının kendisi- Önce, kitabında yazılı tüm ifadelerin (Haber) dan rahatsızlık duyduğunu parti kongresinde yüksek sesle kürsüden dile getiren bir Kültür Bakanı var. Bile bile ırkçılık yapan, Türkiye’nin AB’ye üyeliğine karşı çıktığı için başbakana fes giydirmekten, Roskil- Toplu taşıma de katedralinin mihverine hilal takmaktan geri kalmayan bir parti var. Türkiye AB yolunda - Ne olacak şimdi? araçları yine ‘Bizim yasalarımız suçluları öldürmemizi engelliyor, bu yüzden onları hapse tıkabiliriz” diyerek, Müslü- Tartışmaya siz de katılın zamlanıyor manlara küfür edip onları Rus hapishanelerine gön- 27 Ekim Perşembe, Saat: 19.30-22.00 dermek isteyen ve ortaya çıktığında da suçu başkası- Toplu taşıma araç fiyat- Stavnsholtskolens Kantine, Stavnsholtvej 43, 3520 Farum nın üstüne yıkıp, sonra da seçim kampanyalarına za- larına yılbaşından itiba- man ayırabilmek için milletvekilliğinden izine ayrıla- Konuşmacılar: bilen milletvekili var. Danimarkalıların çocuk yapma- Steen Gade, Nyt Europa, Milletvekili (Sosyalist Halk Partisi) ren yine zam geliyor. malarına gerekçe olarak Müslümanların çok çocuk Anders Ladefoged, Şef danışman (Dansk Industri) yapmalarını gösterebilen Avrupa Parlamentosu üyesi Sadi Tekelioglu, Redaktør (HABER) animarka’da toplu taşıma bilet olan bir politikacısı var. Helene Lund, AB Bölgesel Komite üyesi ve Farum Belediye Meclisi üyesi fiyatları yine artıyor. Başkent Eşitsizliği ve bunun ülkede dinamizm yarattığını sa- DGeliştirme Kurumu HUR’dan yapılan açıklamada, yılbaşından itiba- vunan bir Sosyal İşler Bakanı var. Panel yöneticisi: ren otobüs, metro ve tren fiyatlarına Daha saymaya gerek var mı? Cengiz Kahraman, Redaktør (HABER) Bu tür konuları konuştuğumuz Danimarkalı dostla- zam yapılacağı belirtildi. rımız, gelişmeler karşısında korkuya kapılıp kapılma- Başkent Kopenhag ve çevresinde iki Panel katılımcılarının 10’ar dakikalik konuşmalarının ardından yarım zonlu şehir içi otobüs ve tren fiyatları dığımı, bu ülkedeki geleceğime endişe ile bakıp bak- saatlik ara verilecektir. yılbaşından itibaren 18 kron olacak. İki madığımı soruyorlar. Ben de onlara, “Ben ırkçılık ve Daha sonra sorular bölümüne geçilecektir. zonlu mavi klippekort’un fiyatı da 115 yabancı düşmanlığının Danimarka’da devlet politika- Düzenleyen: Haber, SF-Furesø ve AB Bölgesel komitesi krona çıkacak. sı haline gelmekte olduğunu hissettiğim anda geldi- Öte yandan, Kopenhag’da toplu ğim ülkeme geri dönerim. Ama sizin gidecek yeriniz DEN EUROPÆISKE taşıma araçlarında emeklilere verilen hizmetin de iyileştirileceği bildirildi. yok. Bugün bana yapılan saldırının sırası size de ge- UNION lecek. Siz ne yapacaksınız?” diyorum. Artık sorun ya- Buna göre, emeklilerin öğleden sonra bancıları hedef almaktan çıkıp, Danimarka devlet ve otobüs ve trenleri kullanabilmelerine toplum yapısını tehdit eden bir noktaya doğru ilerle- ilişkin zaman sınırlaması kaldırılıyor ve yaşlıların “mimrekort” adı verilen mektedir. Bize düşen görev çevremizdeki Danimarka- Regionsudvalget ucuz aylık kart alabilme yaşı d 65’e lı dostlarımızın da gözünü açmaktır. indiriliyor. [email protected] (Haber) 6 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 7

Plastik Cerrahi kliniği - Frederikssund Kliniğimizdeki tüm operasyonlar Pakistan asıllı tecrübeli Plastik TÜRK KUYUMCUSU Cerrahi mütehassısı Dr. Hayee Tareen tarafından yapılmaktadır. L Age Dor Jewellery Bilezik Gerdanlık Cumhuriyet Zincir Reşat Bileklik

Ameliyattan önce Ameliyattan sonra Frederikssund şehir merkezinde, en modern cihazlara sahip kliniğimizde, kalite ve güvenceden ödün vermeden çok ucuz fi yata her türlü kozmetik ve plastik cerrahi ameliyatlar yapılır. Danışma ve öngörüşmeler ücretsizdir Ameliyattan önce Ameliyattan sonra Her türlü altın Nişan gümüş diğer yüzükleri takı ve Kolye aksesuar Küpe Jernbanegade 42, 1. 3600 Frederikssund çeşitleri Tlf: 4733 0030 bulunur Telefon başvuru saatleri Gündüz: Pazartesi - Cuma : 09.00-12.00 Akşam: Pazartesi, Salı ve Çarşamba 17.00 - 19.00 Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz Kredi temininde yardımcı olunur. Web sitemizden kredi için başvuruda bulunabilirsiniz. Eski altın alınır www.plasticsurgeon.dk [email protected] Vesterbrogade 20 1620 KBH. V Tlf & Fax : 3325 1212 Sygeforsikring Danmark’tan ödeme temini olanağı da bulunmaktadır. 8 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 9 Sosyal İşler Bakanı geri adım attı Sosyal İşler Bakanı Eva Kjer Hansen’in Danimarka’da eşitsizliğe daya- Sadi Tekelioğlu nan bir toplumdan yana olduğunu açıklaması başbakanla bakanı karşı Dansözümüzün pulları karşıya getirdi. Başbakan Anders Fogh Rasmussen, bakan Hansen’in dökülmeye başladı görüşlerini hükümet olarak paylaşmadıklarını söyleyerek, bakanı uya- undan yıllar öncesi soğuk bir Cuma gecesi, Kopen- rınca Bakan Eva Kjer Hansen geri adım attı. Bhag’da bir Türk restoranındayız Yanımızda Dani- markalı dostlarımız var. Birlikte Türk yemekleri yiyecek osyal İşler Bakanı Eva Kjer sohbet edeceğiz. Bizler mutfağımızın güzel örneklerini Hansen’in “Danimarka toplu- dostlarımıza göstereceğimiz için heyecanlıyız. Smunda eşitsizlik daha da fazla Yemeklerimiz geliyor, biz her yemeğin hikayesini Da- olmalı” şeklindeki çıkışından sonra nimarkalı dostlarımıza anlatıyoruz. Kebaplar, salatalar, Sosyal İşler Bakanı ve hükümet topa cacıklar ve diğer mezeler gelip gidiyor. Bir anda Restora- tutuldu. Muhalefet partileri, bakanın nın ışıkları söndürülüyor masaların üzeri boşaltılıyor ve Jyllandsposten gazetesinde sarfettiği gümbür gümbür bir darbuka solo eşliğinde hareketli bir sözlere sert tepki gösterirken, hükü- meti dışarıdan destekleyen Danimar- göbek havası hoparlörlerden yayılmaya başlıyor. ka Halk Partisi lideri Pia Kjaersgaard Mutfağın kapısında pırıl pırıl parlayan kostümleri ile da, “Hükümet eşitsizliğin artmasın- bir dansöz beliriyor, dansöz kadın süzülerek masalar dan yana ise hükümete verdiğimiz arasında gezinmeye başlıyor. Herkesin gözünde bir he- desteği hemen çekeriz” uyarısında yecan, bu yılan gibi masalar arasında süzülen kadını iz- bulundu. lemeye başlıyorlar. Müzik hızlandıkça dansözün üzerin- Başbakan Anders Fogh Rasmussen deki şallar da sağa sola savruluyor, dansöz gittikçe daha yaptığı açıklamada ise, Sosyal İşler da soyunuyor. Bakanı’nın görüşlerine katılmadığını Restoranda bulunan konuklar da ortrama alışmışlar, ve açıklamanın hükümeti bağlamadı- ğını söyledi. alkışlayarak dansöze katılıyorlar, kimileri ise parmak- Rasmussen, “Bakanla aynı fikirde adım atan Bakan Hansen, bir hü- ki, toplumdaki dinamik ortaya çık- larını omuzlarını oynatarak oturdukları yerde dansözü değilim. Ekonomik ve sosyal olarak kümet krizi yaratmak istemediğini sın. Bütün gücümüzü zenginlere taklit etmeye çalışıyorlar. Ben ise, hem dansözü izliyor farklılıkların giderek azaldığı bir top- söyledi. karşı mücadele etmekten, zengin ile hem de dansözü izleyenleri izliyorum. Yeni geldiğim Da- lumdan yanayım. Amacımız toplum- fakir arasındaki farklılığı gidermek nimarka’da Danimarkalı bir kadının nasıl bu şekilde gö- da eşitsizlikler yaratmak olmamalı, Hansen: “Eşitsizliği sorun ola- için kullanmaktan vazgeçelim artık. bek dansına merak duyduğunu, bu dansı nasıl ve nerede çünkü eşitsizlik bana göre dinamizmi rak görmüyorum” Zenginler bırakın zengin olsunlar. öğrendiğini düşünüyorum. ortaya çıkarmaz. Amaç, çalışmanın Hatırlanacağı üzere, Jyllandsposten Ben, eşitsizliği bir sorun olarak gör- Dansözümüz işini iyi biliyor. Hangi masanın önünde karşılığı olmalı ve toplumun zayıf ke- gazetesine verdiği demeçte ”Danimar- müyorum. Dinamik, toplumun zayıf daha fazla kıvırtacağını çok iyi kavramış. Salonun ücra siminin de durumu iyileştirme olma- ka toplumundaki eşitsizlik daha da kesimine bir güç olarak dönmeli” lıdır” diyerek bakanının görüşlerini fazla olmalı” diyen Sosyal İşler Ba- demişti. bir köşesinde iki erkek oturuyor. Sohbet edip yemek yi- paylaşmadığını açıkladı. kanı Eva Kjer Hansen, ”Eşitsizlik yor rakılarını içiyorlar. Dansöz ise o masanın yanında Başbakanın uyarısından sonra geri zaten var ve bu giderek büyümeli (Haber) birazdan olacakları biliyormuşçasına biraz daha uzun süre kalıyor, kıvırtttıkça kıvırtıyor. Ve beklenen oluyor iki erkek müşteri ceplerinden çıkardıkları 500’lük bank- notları dansözün külotuna, sütyenine sıkıştırmaya başlı- Türkiye bu işin altından kalkar yorlar. Kısa süren gösteri sonunda dansözümüz yine be- lirdiği mutfak kapısından çıkıp kayboluyor. Biraz sonra elindeki spor çantasıyla üzerini değiştirmiş ve gecenin Yıldız Akdoğan için çoğu yasalar AB’ye göre uyar- mesi söz konusu olabilecek. Bazı ül- lanmış durumda. Türkiye’nin şu an keler kendi çapında ekstra kriterler hasılatını toparlamış olarak rstorandan ayrılıyor. Ekim’de müza- en büyük görevi AB’nin yasal kriter- koyabiliyorlar, bunun en iyi örneği Dansözümüzün adı Louise Frevert. Evet nereden nere- kerelerin başla- lerini yerine getirmesi. de Danimarka. Şu an üye ülke bir ye. Louise frevert son yıllarda Danimarka’da yabancıları 3masıyla Türkiye Bu aslında en zor iş ve en uzun olmasına rağmen Polonyalı bir işçi istemeyenler korosuna katılıyor. Yabancıların Danimar- AB’ye bir adım daha dönem. Yeni üye olan 10 ülke bunu istediği gibi Danimarka’ya gelip ça- ka’dan defolup gitmesini isteyenlerle birlikte saf tutu- yaklaştı. Yaklaşmasına yaklaştı ama ancak yaklaşık 10 yıl içinde gerçek- lışamıyor. yor. Türkiye’nin önünde daha yapılması leştirebildi. Böyle durumlar Türkiye için de ge- Bundan bir kaç yıl önce de cinsel etercihini lezbiyen gereken reformlar, yürürlüğe girmesi Genelde görüşmelerin başlamasıy- çerli olabilir ve olacak da. Yani önü- olarak açıklayan meşhur dansözümüz Danimarka Par- gereken bir yığın yasalar ve katledi- la birlikte aday ülkeler AB yasalarını müzdeki dönemde Türkiye’nin ve lamentosuna da seçiliyor, Kopenhag Belediye Meclisine lecek uzun bir yol var. kendi yasalarına uyarlamak zorunda. AB’nin sindirebileceği eğitim, araş- Kısacası her şey daha yeni başladı. Bu yasalar da 80 bin sayfanın üstün- tırma, çevre ya da sağlık politikası de. O dansöz geçtiğimiz günlerde kendi adını taşıyan si- Geçen yazımda, “Umarım AB, mü- de. Bunların hepsi sırayla yapılması gibi “soft” konular ele alınacak. tesinde yer alan bir yazı yüzünden gündeme geldi. Loui- zakere oyununu hilesiz ve kuralları- gerekiyor. Bir bakımdan bu Türkiye için de se Frevert’in kendi adını taşıyan sitesindeki yazıda. Da- na göre oynar ve müzakereler başlar” Şu an Türkiye’yi tam 35 müzakere en sağlıklı olanı. Zira Türkiye tarım nimarka’da yaşayan Müslümanların hepsi katil ve ırz demiştim. başlığı bekliyor. Örneğin malların ve konusunda AB’ye oranla çok geride düşmanı olarak gösteriliyor. Frevert yazısında Danimar- Aslında oyun tam kurallarına göre iş gücünün serbest dolaşımı, kamu olduğu için, daha uzun zamana ihti- ka’da idam cezası olmamasından duyduğu üzüntüyü dile oynanmadı. Örneğin Avusturya’nın ihaleleri, bilgi toplumu, medya, ta- yacı var. Çoğu konuda Türkiye’nin getirdikten sonra bu “Müslüman katil ve ırz düşmanla- son anda, “Türkiye ile müzakerelere rım, gıda güvenliği, hayvancılık, ba- de olacak radikal değişimlere hazır- rına” ne yapılması gerektiği konusunda bir öneride bu- başlanacaksa Hırvatistan da olsun lıkçılık, ulaşım, enerji, vergi, ekono- lıklı olması gerekiyor ve bunun için lunuyor. Günlük 25 Danimarka Kronu karşılığında Rus yoksa olmaz” şeklinde komik bir çı- mik ve mali konular, sosyal politika, de zamana ve doğru stratejilere ih- kış yapması oyunu bozdu. iş piyasası, sanayi politikası, bilimsel tiyacı var. hapishanelerine göçmenleri tıkmak. Aynı korodan biri Bu tarz anlamsız durumlardan ve araştırma, eğitim, kültür, çevre, tü- Hangi perspektiften bakılırsa bakıl- de bundan bir kaç yıl önce Müslüman kadınların Urugu- tatsız tartışmalardan sonra AB dö- ketim, sağlık politikası, dış güvenlik, sın, Türkiye’yi ve de AB’yi büyük gö- ay’a satılmasını önermişti, hatırlayanlarınız varsa. nem başkanlığını yapan İngiltere, son savunma ve daha bir çok başlıklar sa- revler ve sorumluluklar bekliyor. Bu yazının gündeme gelmeye başlamasının ardından anda bir çare bulup 25 üye ülkenin yabiliriz. Tabii bu ülkenin konumu- AB bundan sonraki gönderdiği sin- dansözümüz tepe aşağı yuvarlanmaya başlıyor ve son dışişleri başkanlarının desteğiyle mü- na göre başlıklardaki öncelikler de yallere dikkat etmesi gerekirken, anda parlamentodan izine ayrılarak kendini başka işle- zakerelerin başlamasına katkıda bu- değişebilir. Türkiye’nin de ciddi anlamda kendi- re veriyor. lundu. Kısacası AB verdiği sonunda Şu an AB için hassas olan iki konu ni değişimlere hazırlaması gerekiyor, Hakkında bir kaç kişi ve kurum tarafından ırkçılık ve söz yerine getirdi. var; bunlar “tarımda yapılanma po- çünkü tüm gözler artık Türkiye’de yabancı düşmanlığı suşlamasıyla şikayette bulunuluyor. Peki bundan sonra neler olacak? litikası ve iş gücünün serbest dola- olacak. Bana “Türkiye bu işin altın- Genelde AB kriterleri üçe ayrılır: şımı”. Tarım konusu çok pahalı bir da kalkabilir mi” diye sorulduğunda, Evet, nereden bilebilirdim ki o zamanlar Türk Resora- politik, ekonomik ve yasal. Bunlar proje olduğu için hiçbir ülke bu konu- “neden kalkamasın ki” diyorum. So- nında, Türk erkeklerinin külotuna ve sütyenine para sı- Kopenhag kriterleri olarak da bilini- da sesini fazla yükseltmiyor. AB’de nuçta diğer 10 ülke altından kalktı. kıştırdığı bu kadının böyle hallere geleceğini. yor. Bir ülkenin müzakerelere başla- önümüzdeki dönemde yapılacak büt- 10-15 yıl ileriye baktığımızda Tür- Sen kalk Türkler arasında yaşamını kazan, Türk res- ması için başta siyasi kriterleri yerine çe reformlarından sonra belki bunlar kiye’ye ciddi anlamda hem ekonomik toranlarında her gece göbek at, sonra da çoğunluğunu getirmesi gerekir. masaya konulabilir. Diğer başka has- hem de güvenlik açısından ihtiyaç Türklerin oluşturduğu koskoca bir grubu Rus hapishan- Bilindiği gibi, komisyon geçen yılki sas konu da, zaten üye ülkelerdeki olacak. Yani Weekendavisen genel lere tıkılmasını iste. ilerleme raporuyla Türkiye’ye yeşil tartışmalara bakıldığında Türkiye yayın yönetmeni Anna Knudsen’in Yapma be kadın...hatırı kalacak bir fincan kahvemizi ışık yakmıştı. Ekonomik kriterlere karşıtlarının argümanı olan “70 mil- de yazdığı gibi “Asıl soru, 10-15 yıl de mi içmedin... gelince çoğu zaten yerine getirilmiş yonun bir anda AB’ye göç etmesi?”. sonra Türkiye’yi istiyor muyuz değil, durumda, Türkiye 1996 yılından bu Gelişmelere göre, Türkiye üye olsa Türkiye bizi isteyecek mi olacak (7- [email protected] yana Gümrük Birliği üyesi olduğu bile serbest dolaşımın engellenebil- 13 Ekim). 8 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 9

İstenmeyen kıl ve tüylerden kurtulmak artık çok kolay Yeni dükkan mı aldınız? Danimarka’nın, en modern Yeni iş yeri mi açıyorsunuz? cihazlarla donanmış ilk Türk O halde ilk işiniz bizi aramak olmalıdır. epilasyon 1 Temmuz 2005 tarihinde yürürlüğe giren yasa uyarınca gıda üretimi ve kliniğine gelin! ticareti yapan işyeri açan veya devralan kişilerin “Næringsdatabasen” adlı

kursa gidip ruhsat almaları gerekmektedir. Cazip fi yatlarımızla, Türkçe hizmetimizle 4 gün süren kurslar Türkçe ve Danca olup, istenmeyen kıl ve tüylerinizden - Sağlık ve temizlik kurtulun - Vergi yasaları - Çalışma yasaları

konularında bilgiler verilmektedir. Yeni hizmetler: kampanya !!! Cilt Bakımı, masaj, Koltukaltı-bikini takma tırnak, ağda 800 Kr. Kurslarda ayrıca: Özel gelin ve damat Hijyen (Hygiejnekursus) kursu da verilmektedir. paketleri için bizi mutlaka arayın! Fiyatlarımız: - Kurslar işyeri sahiplerinin isteğine göre düzenlenebilir, ister Diğer cazip Manikür, pedikür, cilt Sırt: 2.000 işyerinde ister okulda verilebilir. Kurs ücreti, kurs sonunda bakımı ve makyaj fi yatlarımız ve Omuz: 1.100 yapılacak sınav giderleri ve kurs boyunca yeme-içme dahil 3.500 tüm bu hizmetleri Karın: 1.000 Türkçe hizmet için isterseniz 150 kr daha bizi arayınız Sakal: 1.500 Dkr. Kurs ücreti peşin alınır. fazla ödemeniz Ense : 500 durumunda evinizde Yanak : 500 İlk seansta % 20 veriyoruz Günübirlik hijyen kursları için de bizi mutlaka arayınız indirim uygulanır. Ayak : 400 Erkek ve bayanlara özel seanslar Boğaz : 700 Kurslar Maglegårdsvej 8, 4000 Roskilde adresinde bulunan Slagteriskolen´de verilmektedir. Kurslara katılmak için veya daha Ellipse Exotic fazla bilgi almak için Algade 26, 2 TV, 4000 Roskilde numaralı telefondan arayabilirsiniz Tlf: 4637 4660 - Fax: 4637 4664 2562 8128 Sadık Yıldız’ı [email protected] www.ellipse-exotic.dk Sonbahar Türkiye fiyatları Mübarek Ramazan ayınızı kutlar, şimdiden iyi bayramlar dileriz

Tlf: Alanya/Side Belek Lüks Otel Kemer Lüks Otel Gidiş Hotel 1 hafta 2 hafta Gidiş Hotel 1 hafta 2 hafta Gidiş Hotel 1 hafta 2 hafta 05/11 3* 1695 2295 05/11 5* 4295 7595 05/11 5* 2795 4195 33 12/11 3* 1695 2395 12/11 5* 4295 7595 12/11 5* 2795 4295 19/11 3* 1795 2495 19/11 5* 4395 7695 19/11 5* 2895 4395 26/11 3* 1895 2595 26/11 5* 4495 7795 26/11 5* 2995 4595 03/12 3* 1995 2695 03/12 5* 4595 7995 03/12 5* 2995 4595 21 10/12 3* 1995 2695 10/12 5* 4595 7995 10/12 5* 2995 4595 17/12 3* 1995 2695 17/12 5* 4595 7995 17/12 5* 2995 4595 Kahvaltı dahil Herşey dahil Herşey dahil ANTALYA ANTALYA ANTALYA 21 Tek yön Tek yön Tek yön 295,-başlayan 395,-başlayan 495,-başlayan fi yatlarla fi yatlarla fi yatlarla

13 Fiyatlara havaalanından otele / otelden havaalanına ulaşım da dahildir. Kalkış Kopenhag ve Billund Anatolien Rejser

Anatolien Rejser Anatolien www.anatolienrejser.dk Vesterbrogade 130 A, Kopenhag V 10 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 11 Tüm dost ve müşterilerimize sağlıklı ve mutlu bir Ramazan ayı diler, Bayramınızı kutlarız

Danimarka yetkili disribütörlüğü Hayat & Saka Su Midtager 2 2605 Brøndby TLF. 3325 1292, FAX. 3252 7434 10 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 11 Ritt Bjerregaard: ”Konut sorunu uyumu engelliyor”

Önümüzdeki ay yapılacak Belediye başkanlığı seçimlerinde Sosyal Demokrat Parti’den Kopenhag Büyükşehir Belediye Başkanlığına adaylığını koyan Ritt Bjerregaard Haber’in sorularını yanıtladı. Bjerregaard çarpıcı açıklamalar yaptı.

Sadi Tekelioğlu, Cengiz Kahraman ten yaşanmayacak halde. Özellikle söyleyen Bjerregaard, göçmenlerin Nörrebro ve Nord Vest semtlerin- uyum sağlayabilmesinin en iyi yo- sterbro’daki evinde Ha- de kapsamlı bir yenileme ve güzel- lunun Danimarka Halk Okulla- ber gazetesini konuk leştirme çalışmalarının başlataca- rından geçtiğini, son yıllarda çok eden Ritt Bjerregaard, ğını söyleyen Ritt Bjerregaard, sayıda göçmen öğrencinin halk ÖDanimarka genelinde “Güzel ortamlarda yaşayan insan- okullarından alındığını belirterek, olduğu gibi başkent Kopenhag’da lar kötü şeyler düşünemezler” diye bundan memnuniyet duymadığını da göçmen kökenli vatandaşların konuştu. Kapsamlı konut projesi söyledi. Bu konuda ne yapmayı uyum sorunu olduğunun öne sü- için Nordhavn ve Sydhavn bölge- düşündüğünü sorduğumuzda ise rüldüğünü belirterek bu konuda lerindeki alanların kullanılacağını Bjerregaard,” halk okullarının ka- yapılması gereken en önemli şeyin söyleyen Bjerregaard, inşa etmeyi litesini yükselterek göçmen öğren- göçmenlerin kentte kendilerine yer planladığı konutların kira ücreti- cileri okullarda tutabiliriz” dedi. bulabilmelerine olanak sağlamak nin aylık 5 bin kronu aşmayaca- olduğunu söyledi. ğını belirtti. Aileler güçlendirilmeli Bjerregaard, göçmenlerin varlığı- Uyum sorununda önemli bir unsu- nın sorun olmadığını, ancak kent “Özel okullara karşıyım” run da işsizlik olduğunu söyleyen yaşamına katkıda bulunamayan Uyumu geciktiren başka bir önem- Bjerregaard Ortadoğu’dan gelen veya kentin sağladığı olanaklar- li sorunun da okullarda yaşandı- göçmen ailelerde özellikle babanın dan yararlanamayan grupların ğını söyleyen Bjerregaard, “İyi işsiz olduğu durumlarda, hem baba uzun vadede sorunlar yaratabile- bir eğitim almadan okullardan kendine ve topluma olan güvenini ceğine işaret etti. çıkan gençlerin kendi ayakları kaybediyor, hem de çocukları onu Seçilir seçilmez ilk işinin 5 bin üzerlerinde duramadığını, Kopen- iyi bir örnek olarak alıp ciddiye al- ucuz kiralık konut inşa etmek ola- hag’daki bir çok okulda okul-aile mıyorlar. Bu yüzden ailelerin sos- cağını söyleyen Bjerregaard, “aile- diyaloğunda önemli sorunlar ya- yal anlamda güçlendirilmelerinin ler çağdaş şartlara uygun ortam- şandığına dikkat çekti. çocukların uyumu açısından da larda yaşamazlarsa sorunlar baş “Öncelikle okul-aile arasındaki hayati önemde olduğunu söylüyor gösterir” dedi. Ucuz konut sağla- diyaloğu geliştirmemiz gerekiyor” rin günün büyük bir bölümünde ramadıkları zaman kaybeden öğ- Bjerregaard. manın yanı sıra çağdaş ortamlar diyen Bjerregaard, özellikle anne- anneler ile muhatap olduklarını renciler oluyor” dedi. yaratmanın öneminde de değinen lerin dil kursları yoluyla güçlendi- belirterek, okuldaki pedagog ve Din ve milliyet esasına göre ku- [email protected] Bjerregaard, bazı semtler gerçek- rilmesi gerektiğini, zira öğrencile- öğrenciler anneler ile iletişim kurulan özel okullara karşı olduğunu [email protected]

TÜRKOBA HAVA YOL LAREJSERRI YETKİLİ SATIŞ ACENTASI

Mübarek Ramazan ayınızı kutlar, şimdiden iyi bayramlar dileriz Tlf: 43 54 24 33 Hayırlı yolculuklar dileriz SEYAHATİN TEK ADRESİ OBA REJSER THY ile Vejlebrovej 82 st, 2635 Ishøj, Danmark her gün Yarım saatte dünyanın her istediğiniz Tlf.: 43 54 24 33 yerine para gönderiyoruz. Faks: 43 54 24 65 İstanbul 12 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 13 İfade özgürlüğü, Türkiye için...

Ceyda Karan, İstanbul Ama kazın ayağı öyle mi? 30 bin Kürt öldürüldü’ ifadele- Öyle olmadığını çok değil kısa rini sarf etmiş, Dink ise, Ermeni amı cimi yok! süre sonra 9 Kasım’da AB’nin milliyetçiliğini Türk milliyetçili- Türkiye için 3 icra organı Avrupa Komisyonu, ğiyle ilgili özlü deyişleri ters yüz LEkim’den iti- Türkiye’nin İlerleme Raporu’nu ederek ironik biçimde eleştirmeye baren yeni bir perde yayımladığında anlayacağız. Ve kalkışmıştı. Ermeni milliyetçiliği- açıldı. Evet AB ile bu rapor ‘güllük gülistanlık’ çi- ne ağır eleştiriler yöneltip, şöyle müzakereler belki sancılı başladı, zilen tabloyu sarsacak. Elbette demişti: “Türküm, doğruyum, ça- Türkiye’nin bu süreçteki ‘yol ha- ‘görünen köy kılavuz istemez’, AB lışkanım söyleminin doğruyum ve ritasını’ çizen Müzakere Çerçeve raporlarına ne hacet! Ama malum çalışkanım yanını çok seviyorum. Belgesi’nde sorun yaratacak bir sorunlar ancak Batı penceresinden Bağıra bağıra söylüyorum. Tür- dizi ‘olumsuzluk’ şu veya bu bi- idrak edilebiliyor! küm bölümünü de Türkiyeliyim çimde yer aldı. Ama en nihayetin- AB yolunda bizimle sürekli ha- diye söyleyerek algılamaya çalışı- de AB ile hukuki anlamda bir yola şır neşir olmakla yükümlü Avru- yorum” demişti. girildi. Bu yolun sonu tam üyelik pa Komisyonu’nun genişlemeden Herkesin hoşuna gidecek sözler mi olur, başka bir şeyler mi tartı- sorumlu temsilcisi, Finli komiser değildi. Ama işte ifade özgürlüğü şılır belki. Ama mevzu eğer AB yo- Olli Rehn, 3 Ekim’de müzakerele- de böylesi bir şey değil mi? lunda Türkiye’de yaşayan insanla- re başlamamızdan birkaç gün son- Rehn’in de, İstanbul ziyaretin- rın yaşam alanlarını genişletmek, ra soluğu Türkiye’de aldı. Anka- de en önemli durağı Pamuk’un iyileştirmek, hakkını hukukunu ra’da resmi temaslarda bulundu, evi oldu ve çıkışta, “AB’ye girecek tam manasıyla teslim etmek ve Dışişleri Bakanı Abdullah Gül’ün herhangi bir ülkenin en önemli ekonomik refaha kavuşturmaksa, memleketi Kayseri’ye gidip Ana- ilkelerden biri olan fikir ve ifade en azından önümüze bu türden he- dolu’yla kaynaştı. Son durağı da özgürlüğüne saygı duyması gere- defler konulan bir yola girdik hep İstanbul oldu. Sıcak mesajlar ver- kir. Herkesin her zaman Orhan birlikte. Velhasıl, sıra bu yolun ge- di Rehn, “Reformlara asılın” dedi, Pamuk ve onun gibi düşünenlerin reklerini yerine getirmekte. Ve bu “İnsan hakları, hukukun üstünlü- görüşlerine katılması gerekmiyor. yolun daha iyi bir toplumsal düze- ğü, din özgürlüğü, sendikal haklar Ama ötekilerin de medyada çalı- ne, daha rahat çalışma koşullarına, ülkenin her yerinde geçerli olmalı. şanların da düşüncelerini ifade refahımızın artmasına hizmet et- Artık AB ile müzakere eden ülke- etmeleri gerekir” dedi. mesini sağlamaya çalışmakta… siniz, Avrupa halkları tarafından BAY AB PAMUK’U ZİYARET ETTİ. 3 Ekim’de müzakerelere başlamamızdan bir- Rehn’in verdiği mesaj çok netti. Kanımca, bu noktada asıl sorun yakından izleneceksiniz” dedi. kaç gün sonra soluğu Türkiye’de alan Finli komiser Olli Rehn, yazar Orhan Pamuk’u Bu mesaj 9 Kasım’daki İlerleme Türkiye’de bugün neler yaşandığı, Ama tabi ‘dakika bir gol bir’ mi- ziyaret etti. Raporu’na ve Katılım Ortaklığı ne gibi sorunlar bulunduğu, bun- sali 3 Ekim’e çeyrek kala yazar Belgesine’de yansıyacak. Ama ların nasıl çözüme kavuşturula- Orhan Pamuk ve gazeteci Hrant görüşü hilafına altı ay hapis ceza- özgürlüğü iddiasını gölgelemeye Türkiye için daha önemlisi fikir cağı… Çünkü AKP hükümeti, 3 Dink’in ‘Türklüğü tahkir ve tezyif sına çarptırılması söz konusuydu. yetiyor. ve ifade özgürlüğünü salt AB için Ekim öncesinden başlayarak ‘gül- etmek’ suçlamasıyla yargılanması, Dink’in cezası ertelense de ceza al- Pamuk, bir röportajında, “Bu değil, kendi vatandaşları için ha- lük gülistanlık’ bir tablo çiziyor. hatta Dink’in bilirkişi raporunun mış olması dahi hükümetin ifade topraklarda 1 milyon Ermeni, yata geçirmesi olacak. Mousti Türk politikacıları kızdırdı Lars Rasmussen’i tanıyor musunuz? openhag Belediye çalışmalarını yakından takip et- Kuşçu ayrıca, yaklaşan yerel 5 Kasım’da yapılacak yerel se- larında okuyan öğrencilere günlük Meclisi üyesi Fas kö- mediği için neler yaptıklarımızı seçimler öncesi vatandaşlarımı- çimlerde oy pusulasını elinize ücretsiz, sağlıklı yemek verilmesi kenli Hamid El Mo- da bilmiyor. Etnik kökenli Sosyal zın duyarlı olmasını ve oylarını 1aldığınız zaman sadece göç- gibi konularda çalışacağı sözü veri- usti’nin Türk kökenli Demokrat Partili belediye mecli- kullanarak demokratik hakları- men isimlerine takılıp kalmayın, yor. Rasmussen ayrıca genel politi- K artık Danimarkalı adayların ismi- ka alanında da Türkiye’nin Avrupa yerel politikacıları ”tembellikle” si üyeleri toplantılarımıza Türk nı kullanmaları çağrısında bu- suçlamasına Hvidovre Belediye- kökenliler üyeler her zaman ka- lundu. ni de inceleyin. Her ne kadar Lars Birliği yolunda Danimar- si’nin Sosyal Demokrat Partili tılıyor, ama diğer gruplar katıl- Hatırlanacağı üzere, Kopen- Rasmussen ismi, olabileceği kadar ka’da geçerli olan üyesi ve Sosyal Demokrat Parti- mıyorlar. Hamit El Mousti’nin hag Belediye Meclisi üyesi Fas da Danca olsa da Lars bizlerden olumsuz li Etnik Belediye Meclisi üyelerin böyle bir açıklama yapmadan kökenli Hamit el Mousti gazete- biri. Lars Ankaralı bir baba ile Da- imajı başkanı Ömer Kuşçu sert tepki önce benimle konuşmasını bek- miz Haber’in internet gazetesi nimarkalı bir annenin oğlu. Eği- değiştir- göstererek, “kendisini kınıyo- lerdim. Yüzümüze karşı çok fark- www.haber.dk ’ya yaptığı açık- tim Fakültesi öğrencisi olan Lars mek için rum” dedi. lı konuşup, arkamızdan da böyle lamada, Türk kökenli yerel poli- Rasmussen seçilmesi halinde toplu çalışaca- Kuşçu, yaklaşan yerel seçim- çirkin suçlamalarda bulunmasını tikacıları ”tembellikle” suçlamış ulaşım araçlarının daha ucuz hale ğını be- ler öncesi Hamit El Mousti’nin inanın çok tuhaf karşıladım. Bu ve Türk kökenli belediye meclisi getirilmesi, Kopenhag’daki spor te- lirtiyor. Türk kökenli belediye meclisi yüzden, kendisini kınıyorum. Ha- üyelerinin seçildikleri platform- sislerinin yenilenip, genişletilmesi, göçmen kökenli öğrencilerin okul- üyelerini karalamasını kınadığı- mit El Mousti’nin bu tavırlarını lardaki tartışma ve politikaya (Haber) nı belirterek, “Hamit El Mousti parti üst yönetimine bildirmeyi etki etme yetkilerini kullanma- larda daha eşit dağılımının sağlan- Türk kökenli meclis üyelerinin de düşünüyorum” dedi. dıklarını söylemişti. ması, yeni toplu konutlar inşa edil- mesi, ve Kopenhag’daki Halk okul-

Türk köy ekmeği Alışveriş tadında pizza yorgunluğunuzu ekmeği ve restoran ve diğer fırın cafelerimizde ürünleri giderin

Lyngby Storcenter 83 Hørsholm Midtpukt Ballerup Center 166 2800 Lyngby 2970 Hørsholm 2750 Ballerup tlf: 4588 0504 Tlf: 4557 1016 Tlf: 4464 0607 22 haber Mart 2005 Mart 2005 KÜLTÜR & SANAT haber 23 12 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 13 MOSAİKMOSAİK DÜĞÜNDÜĞÜN SALONLARISALONLARI

Kültür takvimi...

TümDüğün, dost nişan, ve mükına gecesi,şterilerimizin sünnet, doğum Ramazan günü ve dernek ay ını kutlar,eğlenceleriniz iyi bayramlar için hizmetinizdeyiz. dileriz Bizim cazip fi yatlarımızı duymadan kararınızı vermeyin 200 kişiden başlayan salon kapasitemizle düğün, nişan, kına gecesi, sünnet, doğum günü ve dernek eğlenceleriniz için hizmetinizdeyiz.Tüm yasal izinlere sahip iki Bizim cazip fiyatlarımızıSiz konuklarınızı duymadan davet edin ge- karar ayrıvermeyin. salonumuzla, sınırsız Salonlarımızda bayanlara özel risini bize bırakın. İster herşey otopark olanaklarımızla dahilSalonlarımızda fi yatlarımızla bayanlara eğlencenizi özel biz konuklarınızı en iyi şekilde sigara içme odaları ve mescit düzenleyelim, isterseniz sizin bulunmaktadır. sigaraisteklerini içme odalarıdoğrultusunda ve mescit bizde ağırlayabilirsiniz. eğlencelerinizibulunmaktadır. birlikte hazırlayalım

Tüm yasal izinlere sahip 650 ve 550 kişilik iki ayrı salonumuzla sınırsız otopark olanaklarımızla konuklarınızı en iyi şekilde bizde ağırlayabilirsiniz.

Siz konuklarınızı davet edin, gerisini bize bırakın. İster herşey dahil fiyatlarımızla eğlencenizi biz düzenleyelim, isterseniz sizin istekleriniz doğrultusunda eğlencelerinizi birlikte hazırlayalım. MOSAIK SELSKABSLOKALER HAYDNSVEJMOSAIK 2 (VED SELSKABSLOKALER ELLEBJERG STATION) HAYDNSVEJ2450 2 KØBENHAVN(VED ELLEBJERG SVSTATION) 2450 KÖBENHAVNTLF: SV, 36 TLF: 305 36 305306 306 - 23 823 633 14 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 15 24 yaş kuralında hükümet insafa geliyor 2002 yılından bu yana Danimarka’da gündeme damgasını vuran ve bir çok gencin evlilik hayallerini yıktığı gibi bir çok evli çiftin de birbirinden ayrı kalmasına neden olan 24 yaş kuralında küçük de olsa geri adım atılmaya başlandı.

eçtiğimiz günlerde bazı bir yasa tasarısı hazılamış, tasarı sü arasında yapılan görüşmenin neden olarak bu dallarda eğitim gençlerin 24 kuralından tartışılırken, bakanın önerisinin ardından uygulamanın devam gören kişilerin evlilik nedeniyle Gmuaf tutuldujklarının son iki yıldır uygulamada olduğu edeceği açıklanmıştı. yurtdışına taşınmaları nedeniyle ortaya çıkmasının ardından baş- belirlenmişti. Hükümetin dışarıdan destek- ortaya çıkan beyin göçünü engel- layan tartışma anlaşmayla sona Uyum Bakanı Rikke Hvilshöj çisi Danimarka Halk Partisi’nin lemek olduğunu açıklamıştı. erdi. TV2’ye yaptığı açıklamada, hü- yabancılar sözcüsü Jesper Lang- Geri çekilen 24 yaş sınırı ve Uyum Bakanı Rikke Hvilshöj, kümet içinden ve Danimarka balle, söz konusu uygulamadan bağlılık şartını kolaylaştıracak 24 yaş sınırı ve bağlılık şartı ne- Halk Partisi’nden hafifletme faydalanan kişi sayısının 10’u hafifletme uygulamasının as- deniyle evlenip de aile birleşimi önerisine sıcak bakılmadığını, geçmemesi nedeniyle öneriye lında bundan iki yıl önce kabul gerçekleştiremeyen bazı yüksek bu yüzden yasa tasarını geri çek- destek verdiklerini söyledi. edildiği, ancak bu uygulamanın öğrenim kurumlarında okuyan mek zorunda kaldığınıaçıklamış, Uyum Bakanı Rikke Hvilshöj parlamentodan gizli tutulduğu öğrencilerin durumlarını kolay- ancak daha sonra Uyum Bakanı geçen gün yaptığı açıklamada, ortaya çıktı. laştıracak hafifletmeleri öngören ve danimarka Halk partisi sözcü- 24 yaş sınırındaki hafifletmeye (Haber) İş ve İşçi Bulma Kurumu etkisizleşiyor

İSVEÇ Abdullah Tunçel, Lund

sveç’te İş ve İşçi Bulma Ku- rumu (AF) aracılığı ile bulunan işlerin sayısında ve oranında sü- İrekli bir düşüş yaşanıyor. AF’in iş piyasasına katılım oranı son 10 yıl içerisinde yüzde 10 gerilemiş durumda. Geçtiğimiz yıl piyasadaki boş işlerin yalnızca yüzde 29’u işverenler tarafından AF’e bildirildi. AF’in piyasaya katılım oranındaki düşmenin çeşitli nedenleri var. Bu nedenlerden bir tanesi (AF’in kendi açıklaması) işsizlik oranının yük- sek, iş arayan personel sayısının da çok olması. Bu durumda işverenler personel almak için AF’e başvurmak yerine kendi ilişki ağlarından yar- arlanarak iş arayan kişiler ile direkt bağlantı kurmayı yeğliyorlar. Fakat bu açıklama gerçeği tam olarak yansıtmaktan uzak. Örneğin 1994 yılında İsveç’te işsizlik oranı rekor düzeyde iken AF’in iş piyasasına katılım oranı yüzde 40 idi! Bir başka açıklamaya göre, işçi aramakta olan işverenler AF’e resmi başvuru yapmaktansa ku- rumun internet sayfasına girip personeli kendi- leri seçip sonra direkt bağlantı kuruyorlar. Oysa ki İş ve İşçi Bulma Yasası’na göre her işveren işçi aramakta olduğunu AF’e bildirmekle yasal olarak sorumlu. Fakat yasanın bu bölümü bugüne değin bir kez bile uygulanmış değil. İşverene verilecek olan ceza yalnızca küçük bir para cezası ile sınırlı. Ayrıca bu konuda bugüne değin İsveç’in hiçbir yerinde herhangi bir dava açılmamış. AF’in etkisizleşmekte olmasının ana ne- denlerinden bir tanesi, “geçici”, yani zaman sınırlaması olan işlerin giderek olağan duruma gelmeleri. Bu da “normal ve sabit” iş ortamına önemli biçimde zarar veriyor. Örneğin yalnızca geçtiğimiz yıl içerisinde piyasaya sunulan işlerin yüzde 73’ü “geçici” statüde işlerdi ve bu işlerin yalnızca beşte birlik bir oranı AF kanalı ile piyasaya duyuruldu. İş ve işçi bulmak konusunda uzmanlaşmış olan özel kuruluşların piyasadaki etkisini de unutmamak gerekiyor. Bu kuruluşlar hem işverenlere AF’in sunduğu koşullara yakın koşullar ile hizmet veriyorlar hem de, onlar kanalı ile bulunan “işlerde” işverenin “istihdam” konusundaki yasaları tam uygulaması da gerek- meyebiliyor. Nedenlerden hangisinin gerçeği ne kadar yansıtmakta olduğunu bir yana koyarsak, AF’in iş piyasasındaki etkisinin azalmakta olduğu da yadsınamaz biçimde ortada. Sorunu çözebilmek için düşünülen yöntemlerden bir tanesi de AF’in özel iş ve işçi bulma kuruluşları ile daha yakın işbirliği yapmasının ortamının yaratılması. 14 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 15 Bu yol uzun olacak BRÜKSEL

Duygu Leloğlu, Brüksel Ülkeye ‘üyelik yerine başka bir al- olacak. AB’deki hava, müzakere masasına ternatif önerilmesinde’ direttiler. Türkiye’nin 42 yıllık rüyası sonunda Müzakerelerin İlerlemesi geçilmesi için Ankara’dan, ek pro- vrupa Birli- İngilizler, Avusturya’yı tatmin et- gerçekleşti. Avrupa Birliği (AB) Dört Şarta Bağlı tokolü eksiksiz yerine getirmesi is- ği(AB) kendi mek için metinde son dakika de- kendi üyeleri arasında ve Ankara ile AB, müzakerelerin ilerlemesini teneceği yolunda. Yani Türkiye’nin üyeleri ara- ğişikliği yapmayı sonunda kabul otuz saati aşkın süren pazarlıkların ise dört şartın yerine getirmesine hava ve deniz limanlarını Rumlara sında ve An- ettiler. Buna göre, ‘Türkiye’nin ardından, sonunda 4 Ekim sabaha bağladı: açmadan gerçek müzakere süreci- A karşı Türkiye ile tam üyelik kara ile otuz saati aş- üyeliği bu müzakerelerin ortak 1- Kopenhag Kriterleri’nin yerine girilmeyeceği inancı hakim. kın süren pazarlıkların ardından, hedefi olarak kalmaya devam ede- müzakerelerine başlama kararı aldı. ne getirilmesi, Müzakereler Hangi Alanlarda sonunda 4 Ekim sabaha karşı Tür- cek. Ancak Türkiye’nin üyeliği 2- Komşuluk ilişkileri. Burada, Başlayacak: Komisyon, tarama sü- kiye ile tam üyelik müzakerelerine öncesinde, AB’nin hazmetme ka- hatırlatıldı. Türkiye’nin Yunanistan ve Erme recini ilk olarak 9 alanda başlatma- başlayabildi. Ancak AB’de uzlaşma pasitesinin değerlendirilmesi ‘şart’ nistan’la sorununun çözülmesin- ya karar verdi.İlk olarak Bilim ve hiç kolay olmadı. Pazarlıkların ne- haline getirildi. BUNDAN SONRA NE den bahsediliyor. Teknoloji, Eğitim ve Kültür olmak deni, AB ülkelerinin, Türkiye’nin OLACAK? 3- Kıbrıs’la ikili ilişkilerin nor- üzere en kolay olarak seçilen iki yol haritasını ortaya koyan ‘müza- 2. İkinci Sorun: Rumlar Veto Türkiye’nin AB yolculuğu çok malleştirilmesi: Rum yönetimi ile bölümde müzakerelerin başlaması kere çerçeve belgesini’ son daki- Edilmeyecek Endişesi uzun olacak. AB’nin dün onayladı- ilişkilerin normalleştirilmesi açık öngörülüyor. kada kendi istekleri yönünde de- AB’de müzakerelerin başlayabil- ğı, Türkiye’nin yol haritasını çizen cümlelerle ifade edilmiyor. ğiştirmek istemeleriydi. Özellikle mesi önünde yaşanan bir diğer müzakere çerçeve belgesi, oyunun 4- Türkiye’nin ödevlerinin açık- Oybirliği Şartı Avusturya ve Kıbrıs Rum Yöne- sorun ise, metnin 7 maddesinden kurallarını belirledi: ladığı, katılım Ortaklığı’ndaki Müzakerelerin açılması veya kapa- timi, AB’yi uğraştıran ülkelerdi. kaynaklandı. Bu maddede, ‘Tür- ■ 2014’den önce üyelik söz konusu Belge ve Gümrük Birliği’ni(GB) tılması için AB’nin 25’li düzeyde AB’nin dönem başkanı İngiltere kiye’nin AB ülkelerinin uluslara- olmayacak. Rumlara da genişleten ek proto- oybirliği ilkesi geçerli olacak. Buna ise, taraflar arasında yürüttüğü rası organizasyonlara katılımını ■ Müzakerelerin gidişatı Türki- kolün gereklerinin yerine getiril- göre, müzakereler boyunca, AB’nin mekik diplomasisi sayesinde, son engellememesi gerektiği’ yolun- ye’nin ilerlemesine bağlı olacak. mesi. toplam 71 veto hakkı olacak. dakika krizini önleyerek, Ankara da ifadeler yer alıyordu. Ankara, ■ Müzakerelerin paylaşılan hedefi ile müzakereleri başlatabildi. An- dolaylı olarak, ‘NATO ve benzeri üyelik olacak. Ancak üyelik önce- Müzakereler Nasıl İşleyecek? ‘En Büyük Sorun Kıbrıs’ cak yine de bu süreç Türkiye’ye uluslararası kurumlarda Rum yö- sinde AB’nin hazmetme kapasitesi Tarama Süreci:AB ile müzakere- Brüksel’e göre bu müzakereler, yüzde yüz güven vermiyor. AB netimine veto hakkınızı kullana- değerlendirilecek. lerin ilk etabını oluşturacak olan Kıbrıs sorunu tekrar patlak vere- yolu uzun olacak. 2014 yılından mazsınız.’ telkini, veto gücünü ■ AB Komisyonu, her yıl hazırla- tarama sürecinde, müzakerelerin ne kadar yavaş yavaş ilerleyecek. önce üyelik mümkün görünmüyor. kaybetmek istemeyen Ankara’da yacağı raporlarla Türkiye’nin iler- yapılacağı 35 alanda Türkiye ve AB Ancak 2006’un en büyük sorunu- AB yolunda, krize dönüşebilecek, büyük rahatsızlık yarattı. lemesini değerlendirecek. hukukları karşılaştırılacak. AB Ko- nun, Gümrük Birliği’nin(GB) Rum bitmeyen baş ağrısı ‘Kıbrıs’ konusu Bu sorun, hem AB’nin kendi için- ■ Eğer Türkiye’de demokrasi ve misyonu’nun başlangıç olarak 20 Yönetimi’ne de genişleten ek pro- olarak öne çıkıyor. de, hem de Brüksel-Ankara arasın- insan hakları alanında bir sapma Eki tarihini belirlediği bu sürecin, tokolün eksiksiz uygulanması ko- da gerginliğe sebep oldu. Bu sorun olursa, müzakereler askıya alına- 1 yıl sürmesi bekleniyor. nusunda yaşanacağı belirtiliyor. 1.Birinci Sorun: Avusturya’nın da, AB adına dönem başkanı İn- bilecek. Buna göre Brüksel, Türkiye’nin Israrı giltere’nin, Türkiye’yi rahatlatan ■ Üyelik süreci, ucu açık bir süreç Gerçek Müzakere Süreci: AB hava ve deniz limanlarını Rumla- AB’yi pazarlıklar sırasında en bir yazılı açıklama yapması ile at- olacak. Yani otomatik gerçekleş- istediği takdirde, tarama sürecini ra açması gerektiğini belirtirken, uğraştıran ülkesi Avusturya’ydı. latıldı. Bu açıklamada, uluslararası meyecek. Bunun için AB’nin bü- bitirdiği bölümlerde gerçek mü- Ankara, bu adımı atmadan önce Nitekim Avusturyalılar, çerçeve organların özerkliğinin bulunduğu tün üyelerinin kararı gerekecek zakerelere başlayabilir. Gerçek AB’nin Kuzey Kıbrıs’a uygulanan belgesinde, Türkiye’nin üyeliğini ve AB’nin bu organların kararla- ve üyelik Ankara’nın yükümlü- müzakere sürecine ne zaman ge- ekonomik ve sosyal izolasyonu kal- sulandırılmasında ısrar ettiler. rını etkileme yetkisinin olmadığı lüklerini yerine getirmesine bağlı çileceği henüz belirlenmedi. Ancak dırmasını istiyor.

İftarınızı bizde açın! Izgara ve kebap Danimarka’nın ilk ocakbaşı çeşitlerimiz, meşhur Konya ustası Şahin Usta’nın çorbalı, KONYA KEBAP etli ekmeği, mevlanası, pirinç pilavlı köfte menüleri- lahmacunu ve bol salata nin, çoban salatası ve katmer- Taastrup’ta Ocakbaşı çeşitleri ile hizmetinizdeyiz lerinin tadına mutlaka bakınız.

Mübarek Ramazan ayınızı kutlar, şimdiden iyi bayramlar dileriz.

Taastrup’taki restorantımızda 60 kişilik yeni aile salonumuz ile hizmetinizdeyiz.

Açılış saatleri: Pazartesi - Perşembe : 11.00 - 22.00 Cuma - Cumartesi : 11.00 - 24.00 Pazar ve resmi tatil günleri : 11.00 - 22.00 Østerparken 16-18 2630 Tåstrup Tlf: 43 52 35 23 17 16 haber TümHABER dost ve müşterilerimizin Ekim 2005 Ekim 2005 haber mübarek Ramazan ayını kutlar, şimdiden iyi bayramlar dileriz.

MİDAS MIDAS *Yemek14.500,- odası takımı *Yatak 14.900,-odası takımı

RAPİDO RAPİDO *Yatak 18.999,-odası takımı *Yemek17.500,- odası takımı

PİCASSO 15.999 OLİMPİYAT10.499,- Koltuk takımı Köşe koltuk takımı 3+2+1: *çek-yatlı: *

KASSERİA GOLDY Koltuk takımı16.499,- 14.999,- 3+2+1: Deri koltuk takımı *3+2+1: *

KANEPE Kanepe

ARGOS FANCHAIR FANTASY 3.399,- koltukları599,- double3.699,- çek -yatlı * *tanesi: * 16 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 17

Her renk ve desen değişikliği İstikbal, Bellona ve Çilek isteğinize göre yapılır mobilyaları yetkili satış bayisi

MODELDeri 108 MODELDeri 113 *Koltuk takımı *Koltuk takımı

SAFRAN İMPULS *Yatak 10.500,-odası takımı *Yatak odası8.500,- takımı

VENETO Koltuk takımı16.499,- *3+2+1:

BEST KANEPE *3,800,- COMBİNA ALFA Açılış saatleri Kanepe 3,000,- KANEPE Pazartesi - Perşembe 10-18 2,900,- Cuma...... 10-19 Cumartesi...... 10-16 * * 15 dakikada 40.000,- Krona kadar Bizi arayın eviniz için Merinos ve Saray halıdan KREDİ İMKANI zengin seçenekler Nordea Finans, en uygun mobliya Handels Finans, çözümlerini mağazalarımızda Accept Finans ŞİRKETLERİ HİZMETİNİZDEDİR. birlikte üretelim

BELLONA MÖBLER FÅSEVAGEN 4 NDR. RINGGADE 63 CENTERPARKEN 34 DAMVEJ 1A VEJLE BAZAR 21457 MALMÖ 4200 SLAGELSE 2500 VALBY 8471 SABRO Dandyvej 5, 7100 Vejle TLF: +46 40 84 544 TLF: 58 50 60 18 TLF: 36 45 24 53 TLF: 87 48 63 03 TLF: 75 72 00 44 18 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 19

HUKUK KÖŞESİ: Gazeteniz HA- dan böyle sizlerden gelen soruları BER’den yeni bir hizmet. Artık bun- cevaplandıracak, sizlere çeşitli hukuk- dan böyle hukuksal konularda merak sal konularda bilgiler verecek. Er- ettiğiniz şeyleri sorabileceğiniz, ister- bil Kaya’ya sorularınızı yöneltmek seniz size Türkçe olarak da hizmet için haber gazetesini arayabilir veya Ücretsiz dava sunabilecek bir hukuk danışmanınız erbil.kaya@haber-dk adresine e-posta Erbil Kaya, Hukukçu, Advokatfirma Christian Harlang var. Hukukçumuz Erbil Kaya bun- yazabilirsiniz

erhangi bir dava için hukuksal yol- samt) yapılır. Bu başvuruda bulunmak il (Belli bir miktardan fazla gelire sahip ol- ğerlendirilebilir. Veya kamuoyunu ilgi- Hlara başvurmak hem davacı olarak yönetimine herhangi bir gider ödemek mamak gerekmektedir) lendirmesi açısından veya başvuruda bu- hem de davalı olarak birçok masrafları gerekmemektedir. Başvuruyu ele alan İl - Davayı kazanma şansının yüksek olma- lunan kişinin sosyal ve mesleki durumu da beraberinde getirir. yönetimi ücretsiz dava hakkı verilip ve- sı gerekmektedir. açısından önem arzetmesi durumunda Avukat ücretleri ve vergileri, Dava gi- rilmeyeceğine karar veren mercidir. Yani İl yönetimleri bir başvuruyu ele alacak- ücretsiz dava hakkı ekonomik şartlar ye- deri, Şahitlere ödenecek ücretler, Keşif mahkemeler veya hakimler ücretsiz dava ları zaman içinde bulunulan yıldan iki rine getirilmese de verilebilir. bedelleri, Keşif uzmanlarına ödenecek hakkı başvurularında karar verme yetki- yıl öncesinin gelirlerine bakarlar. Yani Davacı olarak ücretsiz dava hakkından ücretler dava kaybedilmesi durumunda sine sahip değillerdir. 2005 yılında yapılan bir başvuru, başvu- yararlanmak için, dava açılmadan önce karşı tarafa ödeme yapmak da gündeme Danimarka’da halen 14 il yönetimi bu- ran kişinin 2003 yılı vegi beyannamesin- veya dava açmanın gerekli olduğuna ka- gelebilir. lunmaktadır. Danca olarak bu mercile- deki verilere göre ele alınır. rar verilmesinden hemen sonra başvuru- Ücretsiz dava hakkı demek, dava gi- rin adları şöyledir: 2005 yılında karar için çıkış noktası da bulunulmalıdır derlerinin resmi makamlar tarafından Københavns -, Bornholms -, Frede- olarak kabul edilen rakamlar şöyledir. Davalı olarak ücretsiz dava hakkın- ödenmesi demektir. Bu hak dava sonun- riksborg -, Fyns -, Nordjyllands -, Ribe - - Yalnız yaşayan kişiler için yıllık gelir dan yararlanmak için mahkeme celbi ve da taraflardan birinin ödemesine karar , Ringkjøbing -, Roskilde -, Storstrøms -, 236.000 Kronu aşmaması, ekli belgeler ulaşır ulaşmaz başvuruda verilen cezayı kapsamaz. Ayrıca ücret- Sønderjyllands -, Vejle -, Vestsjællands - evli ya da kayıtlı beraberlikte yaşayan- bulunmak gereklidir. İl yönetimi (Stat- siz dava hakkı dava mahkemeye çıkma -, Viborg -, og Århus Statsamt, samt i lar için yıllık gelir 300.000 kronu aşma- samt) ücretsiz dava başvurusuna olum- ücretlerini de kapsamamaktadır. Sade- Københavns Kommune: Københavns ması gerekmektedir suz yanıt verirse bu karar Medeni Hak- ce davacılar ve davalılara ücretsiz dava Overpræsidium. Başvururlarda bakmakla yükümlü olu- lar Müdürlüğüne (Civilstyrelsen) temyiz hakkı tanınabilir. Ücretsiz dava hakkın- İl yönetimleri başvuruda bulunan ki- nan, 18 yaşından küçük çocuk başına edilir. Temyiz başvurusu da İl yönetimi- dan yararlanabilmek için, örneğin avu- şinin veya tarafın ekonomik durumuna 41.000 Kron daha ekleme yapılır. ne gönderilmelidir. İl yönetimleri tem- kat aracılığıyla başvuruda bulunulabilir. ve davanın niteliğine göre ücretsiz dava Ekonomik şartların yerine getirilme- yiz başvurusunu Medeni Haklar Müdür- Bu hak otomatik olarak verilmez. Ücret- hakkı başvurularını ele alır ve karara diği durumlar da da ücretsiz dava hak- lüğüne iletirler. Medeni Haklar Müdür- siz dava hakkı elde etmek için yapılacak bağlar. Ücretsiz dava hakkı genellikle kı elde etmek mümkündür. Bu da ancak lüğüne yapılacak temyiz başvurusu için başvuru davanın açılacağı hukuk böl- aşağıdaki durumlarda verilir. davanın prensip değeri olmasından, yani herhangi, bir ücret talep edilmez. gesinin ait olduğu il yönetimine (Stat- -Ekonomik şartlar yerine getirilmelidir türünün ilk örneği olması açısından de-

Sosyal Hizmet Yasasına göre genel kural şöyle: Belediyeler değişik nedenlerden dolayı evini kaybetmiş aile veya yalnız yaşayan şahıslara para karşılığı ve geçici olarak sığınak, barınak bulmakla yükümlüdürler. Belediyenin bu yükümlülüğü yerine getirebilmesi için herşeyden önce acil bir durum söz konusu olmalı, yani sözü geçen aile veya şahıs içinde Sosyal konutlar yaşadığı evi birden bire kaybetmiş olması gerektiği gibi, kelimenin tam Üzeyir Tireli, Sosyal danışman anlamıyla, başını sokacak hiç bir yeri olmaması gerekir.

onut sorunu her geçen gün büyük çünkü acil bir durum söz konusu değil- parası gibi ödenekleri alanlar, konut sa- bu yükümlülüğünde öncelik tanınacak Kbir sorun olmaya devam ediyor. dir. Bu durum kendi istekleriyle evlilik- tın alamayacağı gibi otel ve benzeri yer- kişilerdir. Özellikle göçmen kökenli olanlar için bu lerine son veren çiftler için de geçerlidir. lerde de uzun vadeli kalamayacaklarına Daha önce belirtildiği gibi belediyeler sorun daha da büyük. Küçük çocukları Belediye şöyle mantık yürütecektir: Kira göre, bu şahıslar bu koşulu yerine getir- geçici sığınak bulmakla yükümlüdür- olmasına rağmen evi olmayan ve geçici kontratınızın 1 yıllık olduğunu biliyor- miş olurlar. Ayrıca göçmen kökenliler ler. Daha geniş, kirası daha ucuz, daha olarak sağda solda kalan insan sayısı az dunuz, bu süre içinde kendinize başka de bir taraftan konut şirketlerine yazılıp sağlığa uygun konutlar bu kapsama gir- değil. Belediye’ye ev vermesi için müra- ve sürekli bir konut bulmalıydınız veya aktif olarak hem özel konut piyasasın- mez. Belediye bu olanaktan yararlanma- caat edildiğinde ise çoğu zaman çaresiz neden taşınacak bir yer bulmadan bo- da hem de kamu konut piyasasında aktif yı hak etmiş insanlara, eğer bakmakla geri dönülmekte. şandınız diyecektir. olarak konut aramalı, fakat diğer taraf- yükümlü oldukları çocukları varsa müm- Bu her zaman böyle değildi. Bundan Peki hangi durumlar beklenmedik du- tan da bu alanlarda var olan ayrımcılığa kün olduğu kadar çocuğun okulundan yaklaşık 10-15 yıl önce belediyeler evsiz rumlarda konutu kaybetmeye örnek dikkati çekerek, kendi olanaklarıyla ko- ve arkadaşlarından fazla uzak olmayan kalan ailelere yardım eder, ev bulurdu. olabilir? Örneğin evde yangın çıkması, nut bulmanın güç olduğunu ve bu yüz- geçici oteller, misafirhaneler veya bele- Belediyeden görece daha çabuk ev alın- sel basması, deprem sonucu çöküntü ve den de aktif konut arama kuralını yeri- diyenin konutlarına yerleştirirler. Bura- dığını bilen göçmen kökenli aileler ise benzeri durumlar beklenmedik anlarda ne getirdiklerinin altını çizmeli. da hemen belirtelim ki artık belediyele- zaman zaman oturdukları evi küçük ya konutunu kaybetmeye örnek gösterilir. Peki hangi durumlar belediyenin konut rin elinde fazla konut kalmamıştır, ama da pahalı olduğu için ve ev kirasını öde- Evi olmayan bir şahıs veya aile herşey- bulmasında öncelik sağlar? Herşeyden yarı özel yarı kamusal olan konut şir- meyerek veya yeni evlenmiş çocuklarına den önce kendi olanaklarını kullanarak önce evin herhangi bir doğal afet sonucu ketlerinin yüzde beşlik gibi bir oranının ‘dışarı attım’ belgesi vererek belediyeden ev bulması gerekir. Bu şahsın kendisi ev ikâmet edilemez duruma geldiği anlar, kimlere verileceğine karar verme hakkı ev alırlardı. aramalı, ekonomik durumu iyiyse satın kocası tarafından ‘kapı önüne bırakılmış vardır. Dolayısıyla konut verildiğinde bu Örneğin 1 yıllığına (şahsi konutlarda) almalı, bulduğu konutu da iyi kötü de- anneler’ (veya babalar), küçük çocukları kuraldan yararlanılır. Yalnız yaşayan şa- ev kiralayanlar ve bu sürenin sonunda meden kabul etmeli, eşine dostuna sor- (örneğin 10 yaşın altında) olan anne-ba- hıslar ise (bunların önceki evliliklerin- kontratlarını yenileyemeyenler belediye- malı, barınaklara, otellere gitmeli. Doğal balar, dışardan ve içerden tehdit sonucu den çocukları olsa bile) genellikle 5-10 nin bu yükülüğünden yararlanamazlar, olarak ekonomik durumu iyi olmayan- evini terk etmek zorunda kalmış anne- kişinin kaldığı barınaklar da yatak ve- ondan sığınak bulmasını isteyemezler, lar, sosyal yardım, işsizlik ve hastalık babalar veya yalnız şahıslar belediyenin rilir.

ORIENT SELSKABSLOKALER İşte olanaklarımız: 1001 NAT HØJE GLADSAXE CENTER 750 kişilik salon (500+250), salon kirası, masa GLADSAXEVEJ dekorasyonları, www.orientselskaber.dk H,JE GLADSAXE TORV 2 çiçek ve mumlar da dahil olmak üzere servis, 2860 SØBORG toparlama, bulaşık ve temizlik, meşrubat TÜRK DÜĞÜN MENÜSÜ TLF: (Cola, Fanta, Su), davet boyunca sınırsız miktarda kahve, 3966 6560 çay. 200 kişinin üzerindeki rezervasyonlarınızda kişi başına 3122 5222 Menü 1: cazip fiyatlarımız için bizi arayınız. Adana/Kavurma veya Çoban kavurma, Pilav, Cacık, Salata, PARK YERİ SORUNU YOKTUR Ekmek, Baklava. Tüm davet boyunca istediğiniz kadar meşrubat, sıcak-soğuk içecekler, salonkørasi ve masa dekorasyonları fiyata dahildir.

Menü 2: Menü 1+ Video çekimi, çiçek ve mumla masa dekorasyonu,Türk ve Kürt müzikleri, çerez

Menü 3: Lüks Paket Menü 1, 2 + Sığır-tavuk fileto, lüks fileto ve çeşitli mezeler. Masa dekorasyonları sizin zevk ve isteğinize göre yapılır.

Kına geceleri için geçerli cazip fiyatlarımızı öğrenmek için bizi arayınız 18 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 19 ’’HEMFİKİR OLMADIĞIMIZ KONUSUNDA HEMFİKİRİZ’’ BAKAN EŞİTLSİZLİKTEN YANA New York’ta Birleşmiş Milletler toplantısında Kanadalı meslektaşı ile Jyllandsposten gazetesine verdiği demeçte Danimarka toplumunda eşit- bir araya gelen Danimarka Dışişleri Bakanı Per Stig Møller, Kuzey sizliği savunan Sosyal İşler Bakanı Eva Kjer Hansen, ”Eşitsizlik zaten Atlantik denizinde bulunan ve Danimarka ile Kanada arasında dip- var ve bu giderek büyümeli ki, toplumdaki dinamizm ortaya lomatik krize yol açan kayalık Hans adası ile ilgili olarak “Adada çıksın. Bütün gücümüzü zenginlere karşı mücadele etmekten, bayrak dikme savaşına son vermeliyiz” dedi ve, “Kanada- zengin ile fakir arasındaki farklılığı gidermek için kullanmak- lı meslektaşımla hem fikir olmadığımız konusunda tan vazgeçelim artık. Zenginler bırakın zengin olsunlar. hemfikiriz” diyerek adanın kime ait olduğu konusunda Ben, eşitsizliği bir sorun olarak görmüyorum. Dinamizm krizin aslında devam ettiğini yineledi. toplumun zayıf kesimine bir güç olarak dönmeli” dedi. Uyumda geriye doğru

Danimarka’da yapılan kamuoyu yoklamaları, toplumda yabancılara karşı hoşgörünün artmaya başladığını ortaya koyuyor, ancak ülkede yaşayan bir çok yabancı kendisini Dani- marka toplumunun bir parçası olarak görmüyor, kendilerine ayrımcılık yapıldığı görüşünde ve iş bulmakta zorlanıyor.

animarka’da uyum geriye doğru gidiyor. Catinet Analiz Enstitüsü’nün Dani- Dmarka İşçi Sendikaları Konfederasyonu LO’nun haftalık yayın organı A4 için yaptığı bir araştırmaya göre, ülkede yaşayan bir çok yabancı kendilerini toplumdan dışlanmış olarak gördüğü için Danimarka medyası yerine daha çok kendi ülkesinin medyasını takip ediyor. Araştırma sonuçları, geçen yıl yüzde 50 oranında yabancının iş piyasasındayken bu oranın bu yılın haziran ayında yüzde 43’e düştüğünü gö- steriyor. Her beş yabancıdan biri bundan iki yıl önce ayrımcılığa uğradığını hissederken, geçen yıl her dört kişiden biri ayrımcılığa maruz kaldığını düşünüyor. Araştırmaya göre, kendilerini Danimarkalı olarak hisseden etnik köken- lilerin sayısını da giderek azalmaya başladığını gösteriyor. Araştırma sonuçları, dil bakımından zorluk çe- kenlerin oranının her beş kişiden her dört kişiye çıkarak arttığını ortaya koyarken, kendi ülkesinin televizyon kanallarını izleyen yabancı oranının da yüzde 6’dan bir yıl içinde iki katına çıkarak yüzde 12’ye yükseldiğini gösteriyor. Danimarka Etnik Eşitlik Derneği, etnik köken- lilerin Danimarka’da vatandaş oldukları hissini yitirmeye başladıklarını söylerken, Radikal Sol Partili milletvekili Nhaser Kader de, 11 Eylül ve Londra’daki bombalama olaylarından sonra giderek daha çok sayıda yabancının kendisine potansiyel şüpheli olarak bakıldığını hissettiğini belirtiyor. Khader, yabancıların kendi ülkele- rinin yayınlarını takip etmesini de kendilerini dışlanmış hisseden yabancıların giderek içlerine kapanmalarını gerekçe gösteriyor. Uyum Bakanı Rikke Hvilshöj ise eleştirileri red- dederek, “ Durum tabii ki memnun edici değil. Ama önce göçü durdurmak istedik. Bundan sonra sorunlarla uğraşmaya zamanımız olacak” diye konuştu. 28 Ekim’den itibaren Kopenhag Park Bio’da

(Haber) Rezervasyonlarınız için tlf: 35 38 33 62

�� Nielsens Discount� �� Nielsens Discount� �� 509089 20 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 21 DİN SOHBETİ Bayram mesajı En bereketli gece: Birlikten dirlik doğar evgili vatandaşlarım! gönül gönüle vererek bir yon kardeşimiz, bayram saba- bizler de gözyaşı dökeceğiz. ’’KADİR GECESİ’’ Bayram, sevinç ve araya gelerek birlikteliğimi- hı saba makamında okunan Fakat bu göz yaşında biraz Smutluluk günüdür. zi gösterelim. “Birlikte dirlik ezan ile uyunacaklar, cami- sevinç, biraz hüzün, biraz da Haklı olarak sevinebilmek vardır” ilkesini hiçbir zaman lere gitmeleri gerekenler ab- aşk ve sevgi bulunacak. Bu Mehmet Emin Bayar, Din Hizmetleri için yoksulları, yetimleri ve unutmayalım. destini alıp tekbir sesleriyle göz yaşları Türkiye’den ve Müşaviri çaresizleri sevindirmemiz Benliğimizi oluşturan ve gidecekler, namazlarını kılıp Türk milletinden ayrı bulun- gerekmektedir. İşte o zaman karakterimizi şekillendiren yine tekbir sesleriyle evleri- manın gözyaşları, milletimize eğerli Vatandaşlarım! yüzümüz de özümüz de gü- milli ve manevi değerlerimi- ne dönüp aile fertleri, yakın ve devletimize bağlı olmanın D 30 Ekim 2005 pazar gününü- lecektir. zin zayıflamaya yüz tuttuğu akrabaları ve dostlarıyla bay- aşk ve sevgisi olacak. 31 Ekim 2005 Pazartesi gününe bağlayan Bayram, dargınlıkların ve zamanımızda aile, akrabalık, ramlaşarak mutluluğun ve se- Bizler gurbetteyiz, fakat ru- gece Kadir Gecesidir. kırgınlıkların giderildiği bir komşuluk ve dostluk bağları- vincin zirvesine ulaşacaklar. hen milletimiz ile beraberiz. Yüce Allah’ın Müslüman kullarına lütfettiği gündür. O halde dargın olan- nı bayram ziyaretleri ile güç- Danimarka da bulunan biz- Bu duygu ve düşünceleri en feyizli ve en bereketli gece Kadir gecesidir. lar barışmalıdır. lendirelim. Özellikle umu- ler bu şansa sahip değiliz, hissedebildiğimiz an gerçek İki cihan saadetinin rehberi ve hidayet kayna- Bayram, ziyaret ve karşılıklı dumuz ve istikbalimiz olan zira burada ne aile efradımız anlamda bayramı kutlamış ğı olan Kur’an-ı Kerim bu gece de indirilmeye tebrikleşmelerin yapıldığı bir çocuklarımıza bu mübarek var, ne de gidebileceğimiz ulu olacağız. gündür. Öyle ise büyükler, günlerin önemini anlatalım. mabetler var. Bu vesile ile, Danimarka da başlamıştır. hastalar ve dostlar ziyaret Küçükler büyükleri ziyaret Çevremizde bulunan in- bulunan vatandaşlarımızın, Cenab-ı Hak, bu mübarek gecenin önemini edilmelidir. ederek saygılarını, büyükler sanlarla birlikte olacağız, bu dünyanın muhtelif yerlerin- ve özelliğini şu şekilde belirtmektedir. Bayram, Allah’ın kullarına, küçüklere sevgilerini göster- insanların bizim sevincimizi de bulunan soydaşlarımızın “Doğrusu, Biz Kur’an-ı kadir gecesinde in- kulların da birbirlerine ikram meli, hastalarımızı, problemi ve mutluluğumuzu paylaşma- ve tüm müslümanların bay- dirmişizdir. Kadir gecesinin ne olduğunu sen günüdür. Allah’ın manevi zi- ve sıkıntısı olan kardeşlerimi- sı mümkün değil, zira dinleri, ramını tebrik ediyor, bu mü- bilirmisin? Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır. yafetine ermekle ne kadar zi arayıp gözetmeliyiz. dilleri ve kültürleri farklı. barek günlerin bütün insan- Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniy- mutlu isek, din kardeşleri- Bilindiği gibi, sevinçler İşte bu duygu ve düşünce- lığa hayırlar getirmesini Yüce le her türlü iş için inerler. O gece, tan yeri- mizi ağırlamak suretiyle o paylaşılınca büyür, üzün- ler altında gariplik ve gur- Allah’tan diliyorum nin ağarmasına kadar bir esenliktir.” (Kadir kadar memnun olalım. tü ve sıkıntılar paylaşılınca bet hissediliyor. Türkiye’de Saygılarımla. Bayram, birlik ve beraber- küçülür. bulunan kardeşlerimiz belki (Mehmet Emin BAYAR Sûresi: 97/1-5) lik günüdür. O halde elele, Türkiye de bulunan 70 mil- sevinç gözyaşı dökecekler, Din Hizmetleri Müşaviri) Yüce Rabbimizin bildirdiğine göre, kadir gecesinde yapılan ibadetlerle elde edilecek se- vap, içinde Kadir gecesi bulunmayan bin ayda elde edilebilecek sevaptan daha çok ve daha hayırlıdır. Başka bir ifade ile bu gece bir ömre Malmö’de cami kundaklandı bedeldir. Bir mü’min için bundan daha büyük bir lütuf ve eşsiz bir fırsat olabilir mi? İsveç’in Malmö kentindeki İslam Merkezi’nin bulunduğu cami geçtiğimiz Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.) de bir hadisi şeriflerinde; “Kim faziletine inanarak ve kar- ay kundaklanarak yakılmak istendi. Cami bundan iki yıl önce de şılığını Allah’tan bekleyerek Kadir gecesini ibadetle gecirirse geçmiş günahları bağışlanır” kundaklanmıştı. buyurmuşlardır. Öyle ise bizler de, Peygamberimizin bu müj- sveç’in Malmö kentin- desine nail olmak, geçmiş günahlarımızdan deki İslam Merkezi’nin arınmak için, bu gece, Yüce Allah’a tam bir İbulunduğu cami geçen teslimiyet, samimiyet ve ihlas içerisinde iba- ay molotof atılarak kundak- det etmeliyiz. Bu geceyi değerlendirmemi- landı. Cami’nin penceresinden atılan molotof kokteyl ze mani olacak ve bizleri gaflet ve tembelliğe sonucu caminin içindeki bazı sevk edecek her türlü davranıştan uzak kal- halılar yanarken, caminin bir malıyız. Bu gecede; namaz borcumuz var ise, kısmında da hasar meydana namazlarımızı kaza etmeli, yoksa nafile na- geldi. maz kılmalıyız. Peygamber efendimize salat-ü Kundaklanmaya erken mü- selam getirmeliyiz. Nefis muhasebesi yapma- dahale eden Malmö itfaiyesi lı, günahlarımızın bağışlanması için Rabbimi- yangını büyümeden söndür- ze yalvarıp yakarmalı, tövbe ve istiğfarda bu- dü. Olay yerinde inceleme lunmalıyız. başlatan polis, camiye içi benzin dolu bir şişe molotof Aile fertlerine bu gecenin önemini anlatma- kokteyl atılarak yangının lı, bu konuda onlara örnek davranışlar sergi- çıktığını bildirdi. Kundak- lemeliyiz. Ana, baba ve yakınlarımızın kan- lama hakkında kendilerine dillerini tebrik etmeli ve dualarını almalıyız. herhangi bir ihbarın yapıl- Müslüman kardeşlerimizle tebrikleşmeli, on- madığını belirten polis yetki- ların gönüllerini almalı, kırgınlıkları, dargın- lileri, olayın soruşturulduğu- lıkları gidermeliyiz. El ele gönül gönüle vere- nu açıkladı. rek birlikteliğimizi göstermeliyiz. Çevremizde İslam Merkezi başkanı bulunan fakir ve muhtaçlara yardım eli uzat- Beyzat Becirov da, moloto- fun kimler tarafından atıl- malıyız. Kendimiz, ailemiz, milletimiz, ülke- dığını bilmediklerini söyledi. geldik. Yangını kimin çıkar- korunmaz” diyerek öneriye mıştı. Yangında can kaybı ol- miz ve bütün müslümanların esenliği ve mut- Sürekli mektup ve telefonla mak istediğini bilmiyorum” karşı çıktı. mazken, camide büyük hasar luluğu için bol bol dua etmeliyiz. tehditler aldıklarını belirten diye konuştu. Cemaatin ca- Hatırlanacağı gibi Mal- meydana gelmişti. Peygamber efendimizin bu geceye mahsus Becirov, “o kadar çok tehdit minin nöbetçi ile korunması mö’deki İslam Merkezi’nin de olarak bizlere öğrettiği “Allah’ım, sen afedici- alıyoruz ki, hangi birini şika- önerisine ise Beyzat Becirov, bulunduğu cami 2003 yılının sin, afetmeyi seversin, beni de afeyle” duasını yet edeceğimizi bilmez hale “Eli silahlı nöbetçilerle cami Nisan ayında da kundaklan- (Haber) sık sık tekrarlamalıyız. Kur’an-ı Kerim okumayı öğrenmeli ve aile fertlerine öğretmeliyiz. Kur’an’ın emretti- ği şeyleri yapmalı, yasaklarından kaçınmalı, Müslüman örgütlerinden yetkililere işbirliği çağrısı kur’an ahlakı ile ahlaklanmalı, onu kendimi- ze rehber edinmeliyiz. Müslüman örgütleri Danimarkalı yetkilileri olası teröre karşı işbirliği İşte o zaman Kadir gecesini çok daha iyi an- lamış ve değerlendirmiş oluruz. çağrısında bulundu. Bu duygu ve düşüncelerle Danimarka’da ya- aşkent Kopenhag’daki Bella Danimarka’daki sekiz Müslüman ör- larının benzerinin Danimarka’da da ger- şayan vatandaşlarımızın, dünyanın muhtelif Center kongre salonunda topla- gütünün gerçekleştirdiği konferansta, çekleşmesini istemediklerini ve işbirliği yerlerinde bulunan soydaşlarımızın ve bütün Bnan Danimarka’daki Müslüman Danimarka’nın teröre hedef olmaması yapmaya hazır olduklarını açıkladılar. İslam aleminin Kadir gecesini tebrik ediyor, örgütleri, “Güvenlik ve İşbirliği” adı al- için yetkililerle ortak çalışma yapılması Ritzau haber ajansına göre, Müslüman nice kandillere sağlık ve mutluluk içerisinde tında bir konferans düzenlediler. kararlaştırıldı. örgütlerin yakın bir gelecekte Danimar- ulaştırmasını Cenab-ı Hak’tan diliyorum. Aralarında Dansk Islamisk Råd, Det Danimarkalı yetkililere olası teröre ka’da bir Müslüman Komisyonu kurma- Islamiske Trossamfund ve Muslimer karşı işbirliği çağrısında bulunan Müs- yı da hedefledikleri öğrenildi. i Dialog adlı örgütlerin de bulunduğu lüman örgütleri, Londra’daki terör olay- (Haber) 20 haber Ekim 2005 Ekim 2005 ALEYNA haber 21 mobilya & hali

Yeni modeller !!! Yeni renkler !!! HAYATA ’LA ILIN...

BÜTÇENİZE VE ZEVKİNİZE UYGUN HALI ÇEŞİTLERİMİZİ MUTLAKA GÖRÜNÜZ

Tüm dost ve Dev mağazamızda müşterilerimizin yemek odası, yatak odası, koltuk takımları, Mübarek Ramazan genç odaları çeşitlerimiz ayını kutlar, şimdiden için mutlaka bizi iyi bayramlar dileriz Cazip fi yatlar !!! ziyaret ediniz.

Açılış saatleri Pazartesi - Cuma ...... 09.30-19.00 Cumartesi - Pazar...... 10.00-17.00 Akacietorvet 2 3520 Farum Tlf: 4499 8555 Fax: 4499 8544 Accept YUVANIZIN HER TÜRLÜ MOBİLYA İHTİYACI İÇİN CAZİP KREDİ OLANAKLARI 22 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 23 Hepatit hakkında ne biliyorsunuz ? Göçmenlere yönelik olarak düzenlenen kampanyalar bir yenisi daha eklendi. Hepatitle Mücadele Derneği (Hepatitis Foreningen) tarafından Türklere yönelik olarak bir kampanya düzenlendi.

epatit hastalığın çeşitleri, bulaş- B’den aşı olunarak korunmanın mümkün Hepatit nasıl teşhis edilir? ma yollar, korunma ve tedavi olduğunu belirtirken Hepatit C’nin aşısı- yöntemleri konusunda bilgiler nın bulunmadığını söyledi. İştah kaybı, yorgunluk, göz akında Hvermek amacıyla Hepatit Mü - Kampanya için özel olarak kadro temin sarılık, idrar renginin koyulaşması cadele Derneği tarafından bir Türk kam - edilirken Türklere yönelik kampanyayı şeklinde varlığını gösteren hastalık panya görevlisi işe alındı. Perihan Özata Fırat yürütecek. Fırat için aşı olunarak korunabileceği Kampanya dolayısıyla “HEPATİT NERE- daha şimdiden Türkiye’deki Saplık ba - belişrtiliyor. Hepatit A aşısı kişiyi bu DEN GELİYOR? “ adlı Türkçe broşür de kanlığı yetkilileri ile yazışmalar başladığı- hatalığa karşı 15-20 yıl korurken, B yakında yayınlanacaktır. nı belirterek, “Bu hastalıkla mücadele için aşısı ise 20 yıl koruyor. C için ise aşı Kampanya yoluyla Danimarka’da yaşa - Türkiye’de uzun süredir kapsamlı çalışma- bulunmuyor. yan Türklere yönelik olarak Türkçe bilgi- lar yürütülüyor. Onların da deneyimlerin- Nasıl bulaşır? ler verilecek, Türkiye’de bu konuda çalışan den faydalanmak istiyoruz. Danimarka’da Hepatit A: dernek, kuruluşlar ile işbirliği olanakları vatandaşlarımızın örgütlendiği dernekler, Hepatit A özellikle dışkıdan ve hi- araştırılacak. Ev-Okul hemşireleri, Camiler aracılığı ile jyen ihmalinden bulaşır. yemek, taze Hepatit Mücadele Derneği Genel Başkanı mümkün olan en çok sayıda vatandaşımı- meyve, ve buzparçaları bulaşma Erling Olsen başlattıkları girişimlerle ilgili Hepatit Mücadele Derneği Genel Başkanı Erling Olsen (ortada), zı Hepatit dernegi olarak bilgilendirmeyi kaynağıdır. Mesela, el sıkışmayla, olarak bilgi verirken dünya genelinde 350 Türklere yönelik kampanyayı yürüten Perihan Özata Fırat (sol tarafta amaçlıyoruz” diye konuştu. seks ve tuvalet ziyareti sonucu bile hastalık bulaşabilmektedir. milyon kişinin hepatit hastası olduğunu ve ayakta) ve Hepatitle Mücadele Derneği danışmanı Susan Christen- Bu hastalığın dünyada en yaygın hasta- sen vatandaşlarımıza Hepatit’ten korunmak için aşı olmaları çağrısın- Hepatit B: bu hastalık yüzünden dakikada 1.2 kişinin da bulundular. lık olduğunu belirten Fırat, bu konudaki Kan, sperm sümük ve diğer vücut öldüğünü belirtti. Türklere yönelik olarak bilgisizlik nedeniyle bulaşma riskinin de sıvıları yoluyla bulaşır. Bu yüzden ge- kampanya başlatmalarının bu grubu hastalık güçlük çeken büyük bir göçmen grubunun bil- yüksek olduğunu söylüyor. Perihan Özata Fı- nellikle cinsel ilişki yoluyla bulaşan bir taşıyıcısı olarak gilendirmesinin önemine dikkat çekti. “Burada rat, “Kampanyayla vatandaşlarımızı korkutma- hastalıktır. gördükleri anla - yaşayan Türkler tatil ve seyahate çıktıklarında, yı değil bilgilendirmeyi amaçlıyoruz. mına gelmemesi bunu bir yurtdışı seyahati olarak görmeliler. Hepatit C: Kandan kana ilişki yoluyla bulaşır. gerektiğinin altı - Bu nedenle buralıymış gibi davranmalı, kendi Daha fazla bilgi icin: Dünya genelinde 180 milyon kişinin nı çizen Olsen, bu ülkelerini ziyaret ettiklerinde, bulaşma riskini Hepatitis Foreningen Hepatit C hastası olduğu sanılıyor. hastalık konusun- ve aşı olanaklarını araştırmalılar. Vesterbrogade 43, 1. Hepatit C ye karşı aşı bulunmaması da Danca bilme - Olsen, Hepatit hastalığının bir karaciğer has- 1620 Köbenhavn V nedeniyle bu hastalıktan korunmanın yen ve Danimarka talığı olduğunu ve birçok Hepatit türü oldugun- Tlf. 43628821 en iyi yolunun bulaşma kanalları sağlık kuruluşları dan A,B ve C olarak adlandırılan 3 türün daha www.hepatitisforeningen.dk hakkında bilgi sahibi olmaktır. ile ilişki kurmakta sık görüldügünü söyledi. Olsen, Hepatit A ve (Haber)

Danimarka’da yeni bir İş, arkadaş, eleman, kiralık, satılık konut mu ANTALYA’DA SATILIK arıyor sunuz? Ya da kullanmadığınız eşyalarınızı liberal parti DAİRELER satmak, veya değiştirmek mi istiyorsunuz. Her türlü kısa ilanınızı ücretsiz yayınlıyoruz. animarka’da yeni bir liberal parti kuruldu. GARANTİ EMLAK İktidardaki Liberal Parti Venstre’nin izledi ği Antalya ve çevresinde satılık veya İlanlarınızı mail ile [email protected] Dliberal politikadan ho şnut olmayan ve kendi - adresine gönderebilirsiniz. lerini gerçek liberalist olarak tan ımlayan 30 liberal kiralık otel, pansiyon, daire, dükkan tarafından kurulan parti ad ını Liberalistler olarak ve arsalar açıkladı. Tel: 0090 242- 311 42 88 SATILIK EV EŞYASI Venstre’nin seçmenlerini hedef alan yeni parti, aynı Üç tane Türk halısı: 1.500 kr zamanda hali hazırda Liberal Parti Venstre’de siyaset 0090 532- 254 34 77 Vælg Ocak: 500 kr, Yemek masası yapan bazı siyasetçileri de partiye davet etti. ve 8 tane sandalye (üç ay Venstre’nin liberal bir parti olmaktan çıkıp merkezde HABER kullanılmış): 1.000 kr. daha çok sosyal demokrat politikalar izlediğini öne sü- Büyük kardolap: 500 kr ren yeni liberal parti yöneticileri, amaçlar ının devleti til dine Buzdolabı: 300 kr, Koltuk daha da küçült- BUTIK EXPERTEN takımı 3+2+1: 4000 kr, mek ve vergi - annoncer Masa: 300 kr, Lamba: 300 kr leri düşürmek KØB/ SALG AF UDARB EJDELSE AF olduğunu be - Tlf: 38 71 44 58 lirtiyorlar. PIZZERIA KØBEKONTRAKT HABER KEBAB BUTIKKER, ALKOHOLBEVILLING ÖĞRETMEN ARANIYOR Gelecek genel seçimlerde parlamentoya girmeyi hedef- D a n i m a r k a lı b i r ç i f t ö z e l lediklerini belirten partinin genel başkanı Torben Mark RESTAURANTER, GÆLDSBREVE skaber kontakt d e r s l e r a l a r a k T ü r k ç e Pedersen, Liberalistler’in Venstre partisine bir tepki CAFEER OG LIGN. PANTEBREVE til dine kunder öğr e n m e k i s t i y o r . olarak doğduğunu ve Venstre’nin izledi ği politikaya Müracaat: 2621 0289 tepkili olan seçmenlerin oylarını alacaklarını söyledi. SALG AF MASKINER Annonce tlf.: “Venstre’deki bir çok politikac ı liberal görü şlerini 3024 5538 açıkça söylemekten çekiniyor. Bireye daha çok özgür- NYE OG BRUGTE SATILIK ARSA lük verilmesinden yana olan bu politikacılara aramıza MULIGHED FOR FINANSERING ELLLER LEASING P A M U K K A L E Y O L U katılmaları çağrısı yapıyorum” diyen parti başkanı Pe- Ü Z E R İ N D E S A T I L I K dersen, “Siren Pınd, Jens Rohde ve Sosyalİş ler Bakanı BUTIKS EXPERTEN www.butikexperten.dk A R S A Eva Kjer Hansen gibi Venstre’nin a şırı liberal olarak HALMTORVET 46 Kld. 1700 Kbhvn. V Fax.+45 33 24 7974 P A M U K K A L E y o l u tanınan politikacılarına doğrudan aralarına katılma Tlf.: +45 33247979 Mobil: +45 20 61 48 00 /+45 28 44 94 16 ü z e r i n d e v e P a m u k k a l e ’ y e çağrısında bulundu. HABER y a k l aş ık 2 k m u z a k lık t a , (Haber) b e n z i n i s t a s y o n u k a r ş ı s ı n- SİZİ MÜŞTERİNİZLE d a 1 3 0 8 m 2 a r s a m ı z s a h i b i n d e n s a t ı l ı k t ı r . 100 bin şi çalışanını bekliyor BULUŞTURUR. A r s a m ı z h e r t ü r l ü i s k a n animarka’da 100 bine yakın iş çalışanları bekliyor. v e t i c a r i a m a c a m ü s a i t t i r . DDanske Bank ve Jobindex’in yaptığı bir araştırma- HABER’E İLAN VE F i y a t ı : 2 2 0 . 0 0 0 d k r . ya göre çeşitli alanlarda 100 bin işin çalışacak eleman Daha fazla bilgi için: beklediğini ortaya koydu. REKLAM VERMEK [email protected] Danimarka firmalari özellikle hizmet sektöründe işçi İÇİN ya da 2127 1744’ü açığı olduğunu bildirdiler. Çalışma Bakanı Claus Hjort arayın. Frederiksen, işsizlik parası alma kurallarının sertleşti- rilmesi halinde işsizlerin daha kısa sürede iş piyasasına 3024 5538’i DİDİM’DE ARSA gireceğini söyledi. D i d i m ’ d e 3 0 0 m 2 t a p u l u v e Danimarka’daki işsiz sayısının ise 190 bin civarında ARAYINIZ. p a r s e l l i a r s a m ı z s a t ı l ı k t ı r . olduğu sanılıyor. (Haber) Tlf. 2292 7512 22 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 23 Türkiye’yi tanıtım atağı Türkiye, bu yıl turizmde yaptığı büyük patlama nedeniyle Avrupa’da yeni bir tanıtım atağına geçti. EZGİ BAR Aileniz ve dostlarınızla hoşça vakit geçirebileceğiniz hoş bir mekan Ezgi Bar, Ramazan’dan sonra her Cuma ve Cumartesi gecesi Banu Kalender ve başka bir çok sürpriz sanatçıyı sunmaktan gurur duyar

Her Cuma - Cumartesi saat 01.00 - 05.00 arası fantazi müziğin skandinavya ülkele- çok Türk ve Danimarkalı bagaj kaybı ve zamanında rinden Danimarka’nın turizm şirketi yetkilileri ve kalkmanın THY’ye ait ol- Danimarka’daki Ramazan başkenti Kopenhag’da medya mensupları katıldı. duğunu söyledi. kralı Ramazan Kaya İTürkiye Büyükelçiliği Türkiye’nin, tarih, mimari, Turizm ve Kültür müşaviri sanat, kültür, ve turistik Kongreler ve festivaller ile eğlence Vahit Karaali ile THY mü- yerlerin gösterildiği sine- şehri İstanbul Kaya dürü Eser Ciddi’nin ortak vizyon gösterisi Tarkan’ın İstanbul Turizm Tanıtım ge- çalışması sonucu ‘Denmark ‘Hüüp’ parçasıyla başladı. nel müdürü Handan Boyce Her Cuma - Cumartesi gecesi eğlencenin tek ve meet Turkey’ (Danimar- TÜRSAB Yönetim Kuru- de, İstanbul’u her yönüyle ka Türkiye buluşması) adı lu Üyesi Günnur Özalp, anlatan bir konuşma yaptı. ideal adresi Ezgi Bar’da nefi s Türk yemekleri ve altında ilk kez bir tanıtım genel Türk turizmi üzerine Boyce, İstanbul’un kongre- toplantısı düzenlendi. bir konuşma yaptı. Özalp, lerde dünya sıralamasında müzikleri eşliğinde eğlencenin tadına varın. Nişan, Kına gecesi, TÜRSAB, THY, Turizm Türk turizminin son yıllar- 26. olduğunu belirterek, doğum günü gibi özel günleriniz için mutlaka bizi arayın. 120 ve Kültür Bakanlığı’ndan da kat ettiği aşamayı slayt dünyanın seyahat edilebi- yetkililerin konuşmacı ola- gösterilerle destekleyerek lecek en güzel ve güvenli 8. kişilik salonumuzla hizmetinizdeyiz. rak katıldığı toplantıya ilgi katılımcılara anlattı. kent olduğunu söyledi. büyüktü. THY Kopenhag müdürü Boyce, İstanbul’da dü- Dalvangsvej 50 - 2600 Glostrup Tlf: 43 45 57 62 Danimarka’dan bu yıl Tür- Eser Ciddi, THY tarihçesi- zenlenen, birçok uluslara- kiye’ye gelen turist sayısın- ni anlatarak girdiği konuş- rası kültür, sanat festivali da yüzde 40 artış olduğunu masına, THY’nin bugünkü ve kongrelerin Avrupa’nın belirten İstanbul Kongre ve geldiği konumu rakamlar henüz birçok şehrinde ger- Ziyaretçi Bürosu genel mü- vererek anlattı. 2004 yılın- çekleştirilmediğini belirtti. dürü Handan Boyce, ‘Tür- da 106 Uçuş noktasına 12 Katılımcılara İstanbul’un HABER’den kiye’ye gelen turist sayısın- milyon yolcu ve 134.850 ton sadece turistik değil, kül- da yüzde 40 artış gösteren kargo taşındığını söyleyen tür, tarih, sanat, mimari, Danimarka’da ülkemizin Eser Ciddi, THY bünyesin- sosyal açıdan da çok önem- daha kapsamlı tanıtımını de 73 uçak bulunduğunu ve li bir dünya kenti olduğunu yeni bir hizmet daha yapmaktan daha doğal bir 44 Avrupa kentine uçuşlar vurgulayarak, İstanbul’u ve şey olmadığını’ belirtti. olduğunu belirterek, ulus- tabii ki Türkiye’yi görmele- Tanıtım toplantısına, Tür- lararası hava taşımacılık rini önerdi. »Broşürümü, kataloğumu çok uygun fi yatlarla nerede kiye ile işbirliği yapan bir istatistiklerine göre, en az (Haber) bastırabilirim« diye sorun yapmayın.

Gazeteniz HABER artık en uygun fi yatlarla tasarım ve basım hizmetleri olmak üzere tüm matbaa hizmetlerini kapsayan zengin bir hizmet sunmaya başladı.

■ Logo tasarımı ■ Katalog, broşür ■ Kurumsal kimlik

Başkent Kopenhag’daki Marriot otelde yapılan Türkiye’yi tanıtım toplantısına çok sayıda seyahat acentası ■ Interaktive CD yetkilisi ve tur operatörü katıldı. ■ Reklam fi lmleri Yabancıya iş verene ödül ■ Tasarım amu kurumlarında yabancılara iş ticileri ödüllendirerek bu orana çıkabilmeyi ■ Grafi k veren personel müdürleri ve bölüm umduklarını bildirdi. Kşefleri bonus sistemiyle ödüllendi- Göçmenlerin iş piyasasına uyumu için ■ Web tasarımı vb. rilecek. mücadele eden “Foreningen Nydan- Maliye Bakanlığı, Danimarka’da yaşayan sker” ödüllendirme yönteminden umutlu işsiz yabancıları işe alan kamu kurumları olduklarını belirtirken, iktidarın dışarıdan yöneticilerini ödüllendirme kararı aldı. destekçisi Danimarka Halk Partisi, yöne- Her türlü reklam ve basım hizmetleri için Hükümet, devlet dairelerinde ve kamu ticilerin ödüllendirilmesine, ülkeye ge- mutlaka bizi arayın kurumlarında çalışan yabancı sayısı len göçmen sayısının sınırlandırılması oranının en az yüzde 4’e çıkarılmasını koşuluyla destek vereceğini bildirdi. istiyor. Bakanlıklarda çalışan yabancı Bu arada, İngiltere’de benzeri ödüllendir- HABER sayısının yüzde 4 oranına ulaşmamasına me yönteminin uygulandığı ve çok başarılı dikkat çeken Devlet Personel Dairesi, yöne- olduğu öğrenildi. Tlf: 30 24 55 38 - 30 24 55 62 e-mail: [email protected] 24 haber KÜLTÜR & SANAT Ekim 2005 Ekim 2005 haber 25 Atilla İlhan’ı kaybettik Komik gerekçelerle Türk edebiyatının usta kalemi Atilla İlhan, 80 yaşın- da hayatını kaybetti. kapatılıyor

nlü şair ve Danimarka’dan sonra İsveç Radyosu da Türkçe yayınlara yazar At- son veriyor tila İlhan Üvefat etti. İstanbul Maçka’daki animarka’dan sonra şimdi İsveç de Siyasi olduğu izlenimi yaratan gerçekçeler evinde evinde haya- Türkçe yayınlara son verme kararı arasında İsveç’teki gündemden haber almak tını kaybeden 80 ya- Daldı. yerine dillerin korunup geliştirilmesi, kay- şındaki İlhan, 50 yılı İsveç radyo yetkililerinin açıklamaları ise naklarına uzaklık gibi saçma gerekçeler öne aşkın süreyle Türk tuhaf olduğu kadar da komik. sürüldü. İngilizce göçmen dili olarak kabul edebiyatına şiir, ro- Gerekçe olarak, en eski göçmen grup olan edilirken, “Türkler kırk yıldır İsveç’te yaşı- man ve deneme gibi Türklerin artık bu yayınlara ihtiyaç duyma- yorlar, İsveççe öğrenselerdi” deniliyor. eserleriyle hizmet ması ve İsveç’te ikinci dili Türkçe olan Sür- verdi. yani ve Kürt grupların Türkçe yayını dinle- Türkçe’den rahatsız oluyorlarmış İlhan, ‘Ben Sana mekten rahatsız olabileceği gösterildi. Yönetimin yayınlarla ilgili raporunda, İs- Mecburum’, ‘Ayrılık Karar uyarınca 15 Ocak 2006 tarihin- veç’te ikinci dili Türkçe olan Süryani ve Sevdaya Dahil’ gibi den itibaren Türkçe programlar tama- Kürt grupların Türkçe yayını dinlemekten ünlü şiirleriyle ede- men kaldırılacak ve Kürtçe yayınlar artı- rahatsız olabileceği görüşüne de yer veril- biyatla ilgilenen, ilgi- rılarak günlük yayınlar haline getirilecek. di ve bu dilde yayının, bu kişiler üzerinde lenmeyen geniş kitle- Danimarka’dan sonra şimdi de 28 yıldır olumsuz etki yapabileceği, bu nedenle kal- lerin gönlünü kazandı. İlhan, 1948’de ilk şiir kitabı ‘Duvar’ı İsveç’teki Türklere yönelik yayınlar yapan dırılması gerektiği öne sürüldü. Ünlü oyuncu Çolpan İlhan’ın ağabeyi kendi imkanlarıyla yayınladı. 1949 yılın- İsveç Devlet Radyosu, 15 Ocak 2006 tari- Karar uyarınca 15 Ocak’ta Türkçe prog- İlhan, İzmir’in Menemen ilçesinde 1925 da üniversite ikinci sınıftayken ‘Nazım hinden itibaren Türkçe yayınlarının kaldı- ramlar tamamen kaldırılırken, Kürtçe ya- yılında doğdu. İlhan, ilk ve orta öğrenimi- Hikmet’i kurtarma hareketine’ katılmak rılmasına karar verdi. yınlar artırılarak günlük yayınlar haline nin büyük bölümünü İzmir ve babasının üzere ilk kez Paris’e giden İlhan, 1951 Göçmen dillerinde yapılan yayınların getirilecek. işi dolayısıyla gittikleri farklı bölgelerde yılında ‘Gerçek’ gazetesinde bir yazısın- daha verimli hale getirilmesi gerekçesiyle İsveç radyosu, Türklerin en eski göçmen tamamladı. İzmir Atatürk Lisesi 1. sını- dan dolayı kovuşturmaya uğrayınca yine alınan kararlar uyarınca Türkçe’nin yanı grubu olduğunu ve topluma uyum sağ- fındayken mektuplaştığı bir kıza yazdığı Paris’e gitti. Yurda döndükten sonra sıra İspanyolca yayınlara da son veriliyor. lamış olması gerektiğini karara gerekçe Nazım Hikmet şiirleriyle yakalanmasıyla Hukuk Fakültesi’ne devam eden, ancak Radyo yetkilileri kapatma kararına gerekçe olarak gösterirken, istatistikler, Türklerin 1941 yılında 16 yaşındayken tutuklanan son sınıfta gazeteciliğe başlamasıyla be- olarak, Türklerin İsveç’te yaşayan en eski İsveç toplumuna en az uyum sağlayan ve İlhan, okuldan uzaklaştırıldı. raber öğrenimini yarıda bırakan İlhan’ın göçmen gruplarından biri olduğu ve radyo İsveççe’ye en az hakim olan göçmen grubu Üç hafta gözetim altında kalan İlhan, iki sinemayla olan ilişkisi, yine bu dönemde kaynaklarının bundan böyle yeni göçmen olduğunu gösteriyor. ay hapiste yattı. İlhan, ‘Türkiye’nin hiçbir 1953’te Vatan Gazetesi’nde sinema eleş- gruplar için harcanmasının istendiğini gös- yerinde okuyamayacağına’ dair belge veri- tirileri yazmasıyla başladı. terdiler. DR’de Türkçe haberleri kaldırıyor lince, eğitim hayatına ara vermek zorun- Sekiz yıl İzmir’de kaldığı dönemde ‘De- Yetkililer, Türkçe’nin yerine, başta Kürt- Hatırlanacağı üzere, Danimarka resmi ya- da kaldı. İlhan, Danıştay kararıyla 1944 mokrat İzmir’ gazetesinin başyazarlığını ler olmak üzere diğer göçmen gruplara yın kuruluşu Danimarka Radyosu (DR) de yılında okuma hakkını tekrar kazandı ve ve genel yayın yönetmenliğini yürüten İl- daha fazla kaynak ayıracaklarını bildir- geçtiğimiz haftalarda aldığı bir kararla 1 İstanbul Işık Lisesi’ne yazıldı. han, 1973’te Bilgi Yayınevi’nin danışman- diler. Kürtçe yayınlarla Türkçe’nin karşı Ocak 2006 tarihinden itibaren aralarında İlhan, lise son sınıftayken ‘CHP Şiir Ar- lığını üstlenerek Ankara’ya taşındı. karşıya konulduğu izlenimi yaratan İsveç Türkçe’nin de bulunduğu göçmen dillerinde mağanı’nda ‘Cebbaroğlu Mehemmed’ şii- Başkentte 1981 yılına kadar kalan İl- Radyosu’nun yayın politikası, Türkler ara- yaptığı yayınlara son verme kararı almıştı. riyle ikincilik ödülünü pek çok ünlü şairi han, ‘Fena Halde Leman’ adlı romanını sında huzursuzluk yarattı. İsveç’teki Türk- geride bırakarak aldı. tamamladıktan sonra İstanbul’a yerleşti. ler ise, kararın siyasi olduğu görüşündeler. (Haber) Burada gazetecilik serüvenine Milliyet ve İlk şiir kitabı Gelişim Yayınları ile devam eden İlhan, Daha sonra İstanbul Üniversitesi Hukuk bir süre de Güneş ve Meydan gazetele- Sizden gelenler... Sizden gelenler... Fakültesi’ne kaydolan İlhan’ın bu yıllarda rinde yazılar yazdı. İlhan, 1996 yılından Sevgili okurlar ‘Yığın ve Gün’ gibi dergilerde ilk şiirleri itibaren de köşe yazılarını Cumhuriyet BİR GÜN yayınlanmaya başladı. gazetesinde sürdürdü. Kültürel ve sanatsal ürün- İnsanoğlu keşfediyor dünyayı çarmıhtan göklere süzüldü İsa lerinizi ve etkinliklerinizi güneş dünyamızı yutacak bir gün volkanlar dağları indirir düze AN GELİR bu gidisin sonu pek parlak değil toprak alev yanacak bir gün önceden haber verin kültür an gelir an gelir evvel zaman içinde deryayı denizi yakacak bir gün takvimimiz de duyuralım. paldır küldür yıkılır bulutlar ömrünün hırsızıdır kalbur saman ölür Nemrutla fi ravun (?) oldu hükümet Kültürel ve sanatsal etkin- gökyüzünde anlaşılmaz bir hey- her ölen pişman ölür kubbelerde uğuldar bâkî İnsanlar şeytanlar cinler periler gökte hakimiyet dünya bir hikmet, liklerin yanısıra dernek faa- bet hep yanlış anlaşılmıştır çeşmelerden akar sinan birleştiler, dünyayı kirlettiler böyle gitmez bir gün kopar kıyamet gökten ucun büyük kayalar zehir satan zehir yutacak bir gün liyetlerinizi de haber verin o eski heyecan ölür hayalleri yasaklanmış an gelir yayınlayalım. an gelir biter muhabbet an gelir şimşek yalar -lâ ilâhe illallah- inan tepemize düşecek bir gün çalgılar susar heves kalmaz masmavi dehşetiyle siyaset kanunî süleyman ölür Bulut olup sis kaplarsa dünyayı Gönderdiğiniz duyurularla Depremler tufanlar girdi bir sıraya seçemezsin dünya ile semayı birlikte yer, tarih, saat ve ko- şatârâbân ölür meydanını derman bulunmuyor bir çok yaraya bilinmezki güney ile kuzeyi direkler çatırdar yalnızlıktan görünmez bir mezarlıktır zaman derya tasdi deniz vurdu karaya uçakta rotada şaşacak bir gün nusu ile ilgili bilgileri yazma- şarabın gazabından kork sehpada pir sultan ölür şairler dolaşır saf saf canlı ile cansız şaşacak bir gün yı unutmayın. çünkü fena kırmızıdır tenhalarında şiir söyleyerek Tüzün sesim, bülbül çalıyor sazım Duyurunuzu mail ile kan tutar / tutan ölür son umut kırılmıştır kim duysa / korkudan ölür Uzaydan güneşten kopmuş dünyamız çok gezdim düyayi karıştı izim [email protected] adre- sokaklar kuşatılmış kaf dağı’nın ardındaki -tahrip gücü yüksek- en çok su bulunan yasam küremiz bana ışık tutan su iki gözüm karakollar taranır ne selam artık ne sabah saatlı bir bombadır patlar bize hayat veren oksijenimiz ağlayı ağlayı solacak bir gün. sine gönderebilirsiniz. yağmurda bir militan ölür kimseler bilmez nerdeler an gelir Nuhun tufanına dönecek bir gün namlı masal sevdalıları Attila İlhan ölür Hayat gezegeni arıyor NASA (Hasan Tüzün, 6700 Esbjerg) TANIDIK BİR TAT

D-TRADE APS www.efes.dkwww.efes.dk Slagtehusgade 20 1715 København V Tlf & Fax : 3324 8080 Pilsener Mobil : 3033 5386 [email protected] 24 haber Ekim 2005 Ekim 2005 YAŞAM haber 25 Sinemaseverlere müjde Scandinavian Kurtlar Vadisi, Hababam Sınıfı, Organize İşler ve Maskeli Emlak Center 5’ler Danimarka’da gösterime girecek. Kast Media bu fi lm- Biriken birikimlerinizi en iyi şekilde lerin Danimarka’da gösterim anlaşmalarını şimdiden yaptı. değerlendirmek için acele edin, pişman olmazsınız. Sinema sayısının arttırılmasının da düşünüldüğü yeni yılda Konaklı, Alanya ve Gazipaşa sahiline kadar Odense’de de bir sinema ile anlaşma yapılması planlanıyor tüm kıyı şeridinde tarla, arsa, villa, daire her türlü şartlarda alınır satılır. eçtiğimiz yıl başlayan me yurdunda kalan ve kimse rizi ise Cem Yılmaz ve Yılmaz (Not: Taksitlendirme ve takas da yapılır) Türk filmleri gösteri- tarafından evlat edinilmeyen 5 Erdoğan’ı bir araya getiren Gelecek misafi rlerimiz için Alanya City otelde her Gleri tüm hızıyla devam gencin hikayesi mizahi bir dille “Organize İşler” filmi olacak. edecek. Ekim ayından itibaren anlatılıyor. Başrollerde Mehmet İstanbul’da birbirine rakip iki zaman yerimiz vardır. Geceliği 100 krondur. başlayacak film gösterileri için Ali Alabora, Şafak Sezer’in yanı otopark mafyası çetesinin sa- Dağıtımcı firmalarla anlaşma- sıra Hababam Sınıfı filmlerinin vaşının tabii ki mizahi bir dille Bir telefonla karşınızdayız larını tamamlayan Kast Media kadrosundan tanıdığımız bir anlatıldığı film yeni bir rekora ilk olarak 28 ekim’den itibaren çok ünlü oyuncu yer alıyor. imza atmaya hazırlanıyor. İsmet Avcı “The İmam” filmiyle sezonu Hababam Sınıfı 3,5 ise Ocak Şubat sonunda ise Tüm Tür- Korelioğlu açacak. Gazetemizin arka say- ayında gösterimde olacak. Bu kiye’yi ekran başına kilitle- fasında bu filmle ilgili bilgileri filde geçtiğimiz yılın yapılan yen “Kurtlar Vadisi” dizinin +90 533 492 56 16 okuyabilirsiniz. ilk iki filmin devamı niteliğin- sinema versiyonu karşımızda Kızlarpınarı Mah. Kızlarpınarı Cad. NO. 39 Alanya Kasım ayında ise Hababam de olacak. Bu filmde konuk olacak. Çekim çalışmaları baş- sınıfı kadrosunun yer aldığı oyuncular ise Serdar Ortaç ve lamak üzere olan film de yine Tlf: +90 242 512 06 47 Faks: +90 242 512 22 79 Maskeli 5’ler filmi gösterime Seda Sayan. Danimarka’da izleyebileceğimiz www.scandinavian-bolig.com [email protected] girecek. Bu filmde bir yetiştir- Ocak ayının en büyük sürp- filmler arasında. Evinizde, işyerinizde değişiklik mi yapmak istiyorsunuz? Her türlü işyeri ve konut iç/dış tasarımında Usta gazeteci 50 yaşında danışmanlık, projelendirme ve yapı izni için

illiyet gazetesi Danimar- Gösteride, ünlü gazetecinin Ro- eak-design.com Mka temsilcisi İrfan Kur- naldinho, Bülent Ecevit, Morten Atila Kahraman tulmuş geçtiğimiz günlerde 50 Olsen, Anders Fogh Rasmussen Arkitekt/bygningskonstruktør yaşına bastı. ile çekilmiş fotografları da ye- Ailesinin hazırladığı sürpriz raldı. Tasarım / Dekorasyon bir partide ailesi ve dostlarıyla Ailesi ve dostlarıyla hoş İnşaat, mimari proje çizim doğum günü kutlanan Kurtul- bir gece geçiren Kurtul- uygulama ve danışmanlık muş, şaşkınlığını gizleyemedi. muş, gazetecilik ya- Tel :2127 5146 [email protected] www.eak-design.com Sürpriz doğum günü parti- şamı sinde, Kurtulmuş’un kızları ve boyunca yaşadı- eşi tarafından hazırlanan bir ğı ilginç anılar- sinevizyon gösterisinde İrfan dan bir demet Kurtulmuş’un hayatı resimler- sundu. Doğayı odanıza taşıyın le anlatıldı. (Haber) Sevdiğinize bugün bir Gelin gökten indi çiçek aldınız mı?

Sevdiklerinize çiçek vermek için her zaman bir gerekçeniz vardır Düğün, Mağazamızda her nişan zaman uygun 7 Eylül 2005 günü Avedö- san Kalkan’ın çektiği görün- Helikopter sürprizini ger- ve özel fi yatlarla re’de Müslüm Alakuş ve tülerle ölümsüzleşen düğün çekleştiren Ördekoğlu Orhan günlerinizde çeşit çeşit, 1Nazlı Alakuş’un düğünü töreninin en güzel sürprizi ise Alakuş, “Müslüm’ü çok seviyo- çiçek, buket rengarenk, taptaze için bir araya gelen davetliler, Müslüm’ün yeğeni, Ördekoğlu rum. Ona bir sürpriz yapmak ve çelenk gül ve çiçek heyecanlı bir bekleyiş içindey- Orhan Alakuş tarafından temin istedim. Benzer şekilde sürpriz verilir çeşitleri bulunur diler. edilen helikopter idi. Gelinle da- yapmak isteyenler bundan böy- Geçtiğimiz yıl babasını kay- mat Kopenhag semalarında bir le beni arasınlar, onlara yardım- SEVDİKLERİNİZİ MUTLU EDİN ! beden Müslüm Alakuş’un dü- gezi yaptıktan sonra düğün sa- cı olmaya hazırım” dedi. ğünü yakın aile çevresinin el- lonunun önündeki alana indiler. Biz de Haber gazetesi olarak PINAR Lygteskov Blomster birliğiyle görkemli bir şekilde Resimler çekildi, halaylar tutul- Müslüm ve Nazlı bir ömür boyu gerçekleşti. du ve genç çift düğün salonuna birlikte mutluluklar diliyoruz. Østerbrogade 62, 2100 København Ø Aile dostları kameraman Ha- giydiler. (Haber) Tlf: 35 38 23 90 Ç C 26 haber O U K Ekim 2005 Ekim 2005 haber 27 Bülbül ile hükümdar MASAL

ir zamanlar dünyanın en güzel müşler. üstünde. Bunu ayarladığınızda gerçek öğrenen bülbül, ona yardımcı olmaya sarayına sahip bir hükümdar Hükümdarın huzuruna çıkarılan bül- bir bülbül gibi ötmeye başlıyormuş. Bir karar vermiş. Hemen gelip hükümda- varmış. Fakat, sahip olduğu bül, güzel sesiyle şakıya başlamış. Öyle zaman sonra, gerçek bülbül hükümda- rın yattığı odanın penceresine konmuş Bgüzelliğin farkına varmayan yanık ötmüş ki, hükümdar hem duy- rın bu oyuncak bülbül geleli kendisiyle ve güzel sesiyle tekrar tekrar şarkılar talihsiz biriymiş bu hükümdar. Sarayı- gulanıp gözlerinden yaşlar akıtmış, ilgilenmediğini görünce üzülmüş ve bir söylemeye başlamış. nın aynı güzellikte bir de bahçesi var- hem de çok mutlu olmuş. Bülbüle “dile fırsatını bulup saraydan kaçmış. Hasta yatağında bülbülün sesini du- mış ki, ucu bucağı görünmezmiş. En benden ne dilersen!” demiş. Bülbül “en Her gün güzel sesiyle ötmeye devam yan hükümdar, kendine gelmeye başla- güzel çiçekler ekiliymiş orda. güzel hediye, sizi mutlu görmek” diye eden oyuncak bülbül ise, günün birinde mış. Nihayet sabaha yakın, hükümdar Halkın arasında konuşulanlara ba- cevaplamış onu. bozul vermiş. Hükümdar bülbülün se- iyileşip ayağa kalkmış. Kendisini iyileş- kılırsa bahçeden daha güzel olan şey, Bütün herkesin sevgisini kazanan sini öylesine alışmış ki, o zaman gerçek tirenin bülbülün sesini duymak oldu- o bahçenin içinde yaşayan bir bülbül- bülbül, saraydakilerin baş tacı olmuş. bülbülün eksikliğini farketmiş ve ona ğunu biliyormuş. Hükümdar bundan müş. Öyle güzel bir ötüşü varmış ki Bundan sonra sarayın bahçesinde ya- haksızlık ettiğini anlamış. Üzüntüsün- sonra onu hep seveceğine; bülbül de bülbülün, şöhretini duyanlar uzak ül- şamaya, zaman zaman da güzel sesiyle den hasta olup yataklara düşmüş. Hü- ona, arada bir gelip şarkı söyleyeceğine kelerden bile onu görmek için oraya hükümdara şarkılar söylemeye başla- kümdar günden güne daha da kötüleş- söz vermiş. gelmek istermiş. mış. Bütün ülke halkı, bülbülün şarkı- miş ve halk onun durumuna çok üzül- Sabah saraydaki herkes hükümdarı Bu bülbülün ünü hükümdarın kula- larını dinlemek için sarayın çevresine müş. Onu yatağında çaresiz şekilde gö- ayakta görünce hem çok şaşırmış, hem ğına kadar gelmiş. İşin garip yanı ise, toplanırlarmış orada bir. rünce, artık iyileşmeyeceğini düşünüp de sevinmiş. hükümdarın bu bülbülden haberinin Günlerden bir gün hükümdara bir yeni bir hükümdar seçmek istemişler Hükümdar sonraki hayatını sarayın olmamasıymış. Bu yüzden, çok sinir- hediye sandığı gelmiş. Açtıklarında hemen. bahçesindeki güzellikleri doya doya ya- lenmiş hükümdar. Vezirini çağırıp; “Bu içinden mücevherler ile değerli taşlar- Hükümdarın hastalığı ve yeni hüküm- şayarak ve bülbülün tatlı nağmelerini ne demek oluyor şimdi?” demiş, “Benim la süslenmiş oyuncak bir bülbül çık- dar seçileceği haberleri saraydan kaçan dinleyerek geçirmiş. sarayımın bahçesindeki bülbülden be- mış ortaya. Bir kurma kolu varmış bu bülbüle kadar ulaşmış. nim niye haberim yok?” camdan yapılmış oyuncak bülbülün Hükümdarın sevgisini ve pişmanlığını Vezir cevap veremmiş. Çünkü bülbülden onun da haberi yok- muş. Hemen bahçıvanı çağır- tıp; “Söyle bakalım” demiş, “sa- Aşağıda, sol taraftaki çizimdeki savaş uçağımızı savaş gemisine indirebilir raydan bütün dünyanın duy- duğu bir bülbül varmış. Neden misiniz? Sağ taraftaki çizimdeki noktaları birleştirin, bakalım ne çıkacak! benim haberim yok? Bahçıvan; “Bağışlayın efen- dim!” Vezir: “Çabuk onu bulun bana!” diye bağırmış. Bahçıvan, her yeri aramış taramış, herkese sormuş ama bülbül bulamamış. Vezir çare olarak, hükümdara “Bu birilerinin uydurduğu bir şey olsa gerek” demiş. Hükümdar daha da hiddet- lenmiş ve “Hayır, bu olamaz! Bunu bana güvendiğim birisi söyledi. Hemen bülbülü bulun, yoksa hepinizi cezalandırırım” demiş. Sarayın mutfağında ça- lışan bir kız bahçıvana gelip; “Aradığınızı burada bulamaz- sın!” demiş “ama isterseniz ben sizi onun yanına götürürüm.” Buna çok sevinen saray gö- revlileri hemen bülbülün yaşa- dığı ormanını yolunu tutmuş- lar. Bülbülün yaşadığı yere gelince; “Küçük bülbül!” diye bağırmış kız. Bülbül bir ağacın dalında görününce, “Hükümdar, seni görmek ve sesini duymak istiyor. Bizimle gelmezsen hepimi- zi cezalandıracak” demiş. Bülbül bunu kabul edince, yolda onun sesinden şarkılar dinleyerek birlikte saraya dön- Haydi çocuklar! B resmindeki beş eksiği bulabilecek misiniz? A B 26 haber Ekim 2005 Ekim 2005 HABER haber 27

��

Ramazan ayınızı�� kutlar, iyi bayramlar dileriz

��

�� 28 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 29 Ayda bir kez de olsa…

Dr. Orhan Bulut Kanserden korunabilir miyiz?

eçenlerde poliklinikte karşılaştığım ka- Glın bağırsak kanseri için ameliyat ede- ceğim bir hastanın yakını kendisinin de en- dişe içinde olduğunu belirterek kanserden korunma yollarının olup olmadığını ve eğer varsa nasıl korunabileceğini sordu. Neler yaparak korunabileceğini daha doğrusu kanser oluşma riskini nasıl azaltabileceğini kısaca dilimin döndüğü ölçüde anlatmaya çalıştım. Konu her zaman güncel olduğu ve okurlarımızın da ilgisini çekeceğini düşüne- rek aşağıda özetliyorum.

Kanserle ilgili birçok risk faktörü (örne- ğin beslenme şekli, hareketli bir yaşam sür- me, tütün içme gibi) daha çok yaşam şek- li ile ilgilidir. Bundan başka yaşam şekli- nin bir sonucu olarak ortaya çıkan örneğin kalp damar hastalıkları durumu biraz daha Yıldız Akdoğan Ayın bir gününü ”Kadın Günü” ilan likle destekliyorum” diyen Evin Çılgın, karmaşık hale getirmektedir. eden organizatör Perihan Fırat Özata, ”belki bazı kadınlarımız böyle eğlenceler- yda bir kez bile olsa da kadınla- böyle bir imkanın olmasının kadınlar için den çekinebilirler, tanımadıkları ve bil- İstatistiklere bakacak olursak bir toplu- rımız artık bir araya gelip ken- çok önemli olduğunu vurguluyor ve, ”Ay medikleri için. Ama umarım bu zamanla mun yaklaşık üçte birinin yaşamlarının bir di aralarında eğlencenin tadını da bir kez de olsa kadınlarımızın kendi değişir ve daha geniş kitlelere ulaşır. Or- döneminde kansere yakalandığını. Buna Açıkarıyorlar. aralarında eğlenebilecek bir yeri olması tam güzel, üstelik canlı müziğin olması karşılık ise 45 yaşın altındaki erişkin in- Glostrup’ta bulunan Ezgi barda topla- çok önemli, ben de böyle ortamlar yarat- daha hoş bir hava yaratıyor”. sanların ancak beşte birinde kanser has- nan kadınlarımız, kendi aralarında ge- maya çalışıyorum” diyor. Kadınlar özel eğlence gecesi ayda sade- talıklarının ortaya çıktığını görüyoruz. Bu cenin geç saatlerine kadar eğlenip dans Kızları ve Danimarkalı bayan arkadaşı ce bir kez yapılıyor. Ramazan ayı olması şunu göstermektedir kalıtsal geçiş yani ai- ettiler. ile ilk kez kadın gününe katılan Sebahat nedeniyle kadın gecesinin bundan sonra Bundan iki hafta önce de benzeri bir hanım da projeyi desteklediğini söylüyor Aralık ayında yapılması düşünülüyor. leden gelebilecek bir kanser hastalığının eğlence düzenlenmiş, kadınlarımız doya ve, ”Böyle bir ortamın yaratılması kadın- Gecede müziğin yanısıra değişik yarış- ortaya çıkma şansı normal koşullarda çok doya eğlenme olanağı bulmuşlardı. Bu larımız için gerçekten çok iyi. Kadınlar malar ve hediye çekilişleri de yapılıyor. yüksek değildir. Çoğu kanser hastalıkla- kez katılım düğünlerin ve nişanların için eğlence yerleri maalesef yok, o konu- Kadınlarımızın rahatça eğlenebilmesi rı bu nedenle 60 ve 70 yaşın üzerinde gö- sıklığından olmalı ki, biraz az oldu, ama da erkekler daha şanslılar. Fakat bu bir için kapılarını bir gün için başka müş- rülmektedir. Günümüzde kanserden teda- herkes ortamdan gayet memnundu. Ha- başlangıç ve umarım devam eder” diye terilerine kapalı tutmalarından dolayı vi edilen hastaların hepsi kanserden ölme- laylar çekip, Mastika oynadılar. Kopen- geceyi anlatıyor. Ezgi bar sahiplerini de kutluyoruz ve mekte ve hatta yaklaşık yarısı başarı ile te- hag’dan Kirsten, Grinsted’den Nazmiye, Tarih öğrencisi olan Evin Çılgın da aynı hoşgörüyü servislerinde de göster- davi edilebilmektedir. Kanserin nasıl tedavi Skovlunde’den Sebahat gönüllerince can- arkadaşlarıyla eğlenmeye gelenlerden. melerini umuyoruz. edilebileceği konusunda bir normal insanın lı müzik ve Dj müzik eşliğinde dans edip ”Bence kadınlarımız eğlenmeyi hak edi- eğlendiler. yorlar. Onun için bu tarz projeleri kesin- fazla yapabileceği şey yok ama ne yapabile- ceği konusunda yukarıda da değindiğimiz gibi yapılabilecek çok şey var. Bunları şöyle kısaca aşağıda özetleyebiliriz. - Ani kilo kaybı, tuvalet alışkanlıkların- Sigara tiryakilerine iş yok da değişme, makattan kan gelmesi gibi durumlarda uyanık olarak zaman geçirmeden doktora başvurmak. İş görüşmelerinde sigara tiryakileri tercih edilmiyor. İş görüşmesine çağrılan - Temel bir sağlık bilgisine sahip olmak yanında akraba ve sülalenin sağlık yönün- kişiler arasında sigara tiryakileri ikinci planda tutuluyor. Kanserle Mücadele den geçmişi hakkında ilgi duymak. Derneği’nin Yöneticiler Derneği için yaptığı bir araştırma sonuçlarına göre, - Sağlıklı beslenmenin önemine inanmak ve bunu yaşamında uygulamak örneğin yöneticiler sigara içenleri vasıflı olsalar bile işe almayı tercih etmiyorlar. aşırı yağ, tuz ve şekerli yiyeceklerden ka- çınmak ve bol miktarda sebze ve meyve ye- 86 yöneticiye sorularak varılan so- edilebili- yor” dedi. konuştu. meye ağırlık vermek. nuca Danimarka Sanayiciler Der- Hans Hjerrild’in Bu arada, her yıl 47 kişinin işyerinde - Bağımlılık yapıcı zararlı alışkanlıklardan 6neği’i (DI) genel başkan yardım- yorumlarına pasif tiryaki olması yüzünden cısı Bolette Christensen tepki gösterdi. Kanserle Müca- öldüğü, bin pasif tirya- kaçınmak örneğin sigarayı, alkollü içecekle- Christensen, işyerlerinin sigara içenlere dele Derneği yöneti- kinin de hastalandığı ri bırakmak ve belirli ölçüde spor yapmak. karşı ayrımcılık yaptığı iddialarına katıl- cilerinden Niels Them belirtildi. - Sağlıklı bir cinsel yaşam sürmek ( bura- madığını açıklayarak, “Eğer işyerleri bir Kjaer de katıldı. da yalnızca cinsel yolla bulaşabilecek has- sigara politikası güdecekse bunu işbirliği “Sigara kullanmanın iş bu- (Haber) talıkları kastetmiyorum bu durum özellikle kurullarında tartışmalı. Vasıflı bir kişi- lamamaya neden olması rahim boynu kanserleri için çok önemli). yi sadece sigara içiyor diye işe almamak üzücü bir durum. Sigara - Gereksiz ve yersiz hormon ilaçlarının firmalar için akıllıca bir durum olamaz. içmeyip de sigara içenlerle kullanmamak. Onları işe almamak yerine sigara içebile- birlikte olmanın pasif tir- - Kanser oluşumuna yol açtığı bilinen et- cekleri yer göstermeleri daha uygun olur” yaki durumuna düştüğü şeklinde konuştu. yönündeki tartışmanın ken (örneğin aşırı güneş ışığına maruz kal- Araştırma sonuçlarını yorumlayan Yö- bu boyutlara ulaşmasına ma) ve faktörlerden ( örneğin arsenik ve neticiler Derneği’nden çevre danışmanı üzüldüm. Sigara içilme- asbest gibi maddelerle temas) kaçınmak. Hans Hjerrrild de, sigara içmenin iş bul- yen işyerleri yaratma- mada engel olarak öne sürülmesinin doğ- ya çalıştık ama sigara ru olmadığını belirterek, “Ürkütücü bir tiryakilerini de zorda gelişme. Önemli olan işe başvuranın va- bırakmak niyetimiz de- [email protected] sıflı olması gerekirken, sigara içmeyenler ğildi. Biz sigara dumanına daha az vasıflı olmalarına rağmen tercih karşıyız, içenlere değil” diye 28 haber Ekim 2005 Ekim 2005 SPOR haber 29 YILDIRAY, HAMİT VE HALİL ALTINTOP’TAN SONRA YENİ GÖZDEMİZ DE BİR GURBETÇİ: NURİ ŞAHİN Futbolda ‘Almancı’ dönemi İrfan Kurtulmuş Fatih Terim ve Milli Takım

ürk Futbol Milli Takımı, Fatih Terim’in Tyeniden göreve gelmesiyle yeni bir yapı- lanma sürecine girdi. Yıllardır eskilerden vazgeçilmez olgusu öyle gösteriyor ki, bundan sonra değişecek. Gerçi, “Terim de eskilere yönelmedi mi?” diyeceksiniz. Evet, doğru ama, bu yönel- me kısa vadede Türk ulusunun beklentisi- ni, arzu ve isteğine cevap vermek için yapı- lan bir seçim olarak görülmeli. Çünkü daha önce yapılan yanlışlar, 2006 Dünya Kupasın elemelerinde kaybedilen lüzumsuz puanla- rın ardından ve elemelerde geriye kalan son 3 maçta Terim’den mucize yaratmasını bek- lemek biraz haksızlık olurdu. Bu faktörlerin böyle tecrübeli emektarlar ve gençler karışı- mı seçimine Terim’i ittiğini düşünüyorum. Nevzat Dindar , Hamit ve Halil Alıntop ‘la desliga’da forma giyen en genç Peru’dan Almanya’ya geçme- Fatih Terim kahin mi? değil... Futbol, be- Nuri Şahin ‘in de Almanya’da futbolcu olarak tarihe geçti. 17 sine izin vermeyerek olası bir cerinin yanı sıra biraz da şansa bağlı bir ürk futbolunun yetişmesi ve futbol yaşantıla- Yaş altı Dünya Futbol Şampi- oyunun önüne geçti. Tecrübe- spordur. Terim milli takımın başına geldi- son yıllarda aşa- rını bu ülkede sürdürmeleri il- yonası’ndaki performansıyla li teknik adam, Nuri’yi önceki ma kaydetmesin- ginç bir tesadüf... Şimdilerde Nuri Şahin, Chelsea ve Ar- günkü maçın son dakikaların- ğinden beri bu iki faktör onunla birlikte gide Almanya’da 2006 Dünya Kupası’na ev sa- senal gibi devlerin dikkatini da da oynatarak Almanya’nın diyor. futbol eğitimi alan hipliği yapacak Almanya eski çekti. Almanya Futbol Fede- tüm planlarını altüst etti. Biraz geriye gidelim. 2002 Dünya Şampi- Toyuncularımızın katkısı büyük günlerini ‘mumla’ ararken, rasyonu da gurbetçi futbol- Evet... Almancı futbolcuları- yonasında üçüncü olmuş bir Türkiye yapı- oldu. 1980’li yıllarda Erdal Ke- kaçırdıkları Türk yıldızlara cumuzu kendi ulusal takımla- mıza Hertha Berlin’li Yıldıray lan hatalar nedeniyle 2004 Avrupa Şampi- ser , Uğur Tütüneker ve Er- yanıyor. Aslında yetkililerin rında oynatmak için her yola Baştürk, Schalke’li Hamit Al- yonasında yoktu. İngiltere’de 1996 yılında han Önal ‘la başlayan ‘Alman Almanya’daki değerlerimizi başvurdu. tıntop, Kaiserslautern’li Halil yapılan Avrupa Şampiyonasına 40 yıl ara- akımı’ , Türk futbolunun önü- keşfetmesinde Mehmet Scho- Almanya’nın planları altüst Altıntop’tan sonra B.Dortmu- dan sonra ilk kez katılan Türkiye’nin başın- nü açtı. 90’lı yıllarda Türkiye ol ‘ün etkisi büyük. Bayern oldu nd’lu Nuri Şahin de katıldı. da Fatih Terim teknik patrondu. Aradan ge- Ligi’nde boy göstermeye baş- Münihli yıldızın Ay - Yıldızlı- Ancak burada Ulusal Takım Hamit’in Almanya maçı sonra- layan gurbetçi futbolcuların lar yerine Almanya’yı seçmesi Teknik Direktörü Fatih Terim sı ZDF TV’sine yaptığı açıkla- çen yıllar içinde Terim kariyerinin zirvesine sayısı daha da arttı. Türk yetkilileri uyandırdı. Son devreye girdi. Almanya’ya gi- ma aslında her şeyi anlatıyor... ulaştı. 2000 yılında Kopenhag’da Arsenal’i Önceki gün Panzerlere karşı örneğini de Nuri Şahin’de ya- derek Nuri’nin ailesini ikna ‘’Almanya’yı kendi silahı olan penaltılarla yenerek UEFA şampiyonu olan forma giyen Yıldıray Baştürk şadık. 17 yaşındaki Nuri, Bun- eden Terim, genç yıldızın disipliniyle vurduk.’’ Galatasaray’ın başında yine Terim vardı. Milan gibi dünyanın sayılı devinde kısa sü- rede olsa teknik direktörlük görevi onu zir- veye oturttu. Şimdi, Fatih Terim’in yeniden Türkiye’nin başında hem de nasıl, ateşten gömlek giyerek... Burada amacımız Terim’i övmek değil. 8 haftada 9 kurban Onun üstlendiği görevi her babayiğidin bu ünyanın hiç bir ülkesin- ettiği başarılarla adını duyuran şartlarda zor kabul edeceğini ortaya koy- de böyle bir kıyım ya- Şaban Petek, Samsunspor’da mak. Fatih Terim’i yakından tanıyan biri şanmadı. Süper Lig’de umduğunu bulamadı ve görevi olarak şunu söyleyebilirim, futbol bilgisinin D8 haftada hocaların ya- bırakan ilk kişi oldu. Malatyas- yanı sıra insani yönleri dört dörtlük olan, rısı kovuldu. Hala görevinde ka- por’dan Feyyaz Uçar, G.Birliği- vatanını çok seven bir Türk evladıdır. Onun lanların da bir çoğu yarınından ’nden Ziya Doğan, Çaykur Ri- yeniden başarılı olacağına inananların ba- habersiz. Bu şartlarda istikrar ze’den Metin Yıldız, Trabzons- şında gelenlerden biriyim. ve başarı da hayli zor por’dan Şenol Güneş ve Vestel Manisa’dan Levent Eriş daha Terim’in, Milli Takıma gelmesiyle Türkiye Çok erken pes ettiler ilk yarı bitmeden görevini bırak- futbolda yeni bir ivme kazanmıştır.. Süper Lig’in henüz 8. haftası ge- mak durumunda kaldılar. İtalya’da gördüğü profesyonel anlayışla ride kaldı ama tam 9 hoca bugü- eksik olan yönünü tamamlamış bir teknik ne kadar çalıştıkları takımlardan Hocasız takımlar var adam olmuştur. gönderildiler. Turkcell Süper Li- Malatyaspor, Feyyaz Uçar’ı gön- Kulüp rengi gözetmeden gerek Türkiye gi’nde mücadele eden 18 takım- derirken Ziya Doğan’la yoluna içinde gerekse Avrupa’nın çeşitli ülkelerin- dan 9’unun hocası daha ilk ya- devam etme kararı aldı. Trab- de Türk gençlerini bulup yetiştirmeleri ve rının yarısında görevi bırakmak zonspor Vahid Halilhodziç’i, Türk futboluna kazandırmaları için kadro- zorunda kaldılar. Bu da takım- A.Güca Saffet Susiç’i, Samsun larımızın ne kadar istikrarsız ve Erdoğan Arıca’yı, G.Birliği ise sunu seferber etmiştir. İlk gençleştirme ic- başarıya bağımlı bir sistemle yö- Mesut Bakkal’ı göreve getirdi. raatını Almanya’nın Dortmund takımın- netildiğini en iyi şekilde ortaya En ilginci ise çok başarılı bir yö- da forma giyen 17 yaşındaki Nuri Şahin’i koyuyor. netim göstermesine rağmen Le- A Milli kadroya alarak başlatmıştır. Hem vent Eriş’in V.Manisa’dan gön- de Nuri Şahin’in futbol topuna vurmayı öğ- Baskıya dayanamadılar derilip yerine Ersun Yanal’ın rendiği Almanya karşısında cesurca forma Geçen sezon Sakaryaspor’da elde getirilmesi oldu. giymesini sağlayarak bunu yapmıştır. Bura- da, geleceğin yıldızı Nuri Şahin’i Almanya Gidenler Gelenler *Şenol Güneş (Trabzonspor) *Vahid Halilhodziç (Trabzonspor) gibi bir futbol devine ilk maçında attığı o şık *Giray Bulak (Denizlispor) * Gelen yok (Denizlispor) golü nedeniyle kutlarım. *Hüseyin Kalpar (D.Bakır) * Gelen yok (D.Bakır) Artık, Türk Milli Takımında Fatih Terim *Adnan Öztürk (A.Gücü) *Saffet Susiç (A.Gücü) ve ekibiyle yeni bir dönemin başlamış ol- * Şaban Yıldırım (Samsun) *Erdoğan Arıca (Samsun) * Ziya Doğan (G.Birliği) *Mesut Bakkal (G.Birliği) masıyla birlikte, yetenekli gençlerin Milli * Levent Eriş (V.Manisa)* Metin Yıldız *Ersun Yanal (V.Manisa) Takım formasını giyme yönünde yollarının (Rizespor) * Gelen yok (Rizespor) açıldığını rahatlıkla söyleyebiliriz... * Feyyaz Uçar (Malatya) * Ziya Doğan (Malatya) haberBulmaca Ekim 2005 haber 31 Bulmacamızın doğru çözümünü HABER, Borgmester Jensens Alle 25C, 3.3 2100 København Ø adresine posta ile gönderin Pele Global Møbler’den 200 kronluk hediye çekilişine siz de katılın. 30 haber Ekim 2005 Ekim 2005 SPOR haber 31 Global M le`s øbler Pe www.peles.dk

- - - Rimini yemek Toscana yemek Toscana yemek 2.899, 2.999, 2.999, masası takımı 140 x 80 masası takımı 140 x 80 masası takımı 140 x 80 Önceki fi yat: 5.499,- Önceki fi yat: 5.999,- Önceki fi yat: 5.999,- *Şimdiki fi yat: *Şimdiki fi yat: *Şimdiki fi yat: MOBİLYADA 14 YILLIK TECRÜBE ! Mobilya, ev eşyası ve çeyizlikte büyük ucuzluk Bu büyük ucuzluktan siz de yararlanın !

5.000 Krondan başlayan* koltuk fi takımları yatlarla

El kabartmalıhalılar: *200 kr/m2 Bizi ziyaretiniz sizin menfaatinizedir Pele´s Global Møbler Sadelmagerporten 2 (v/Avedøre Station) - 2650 Hvidovre Tlf: 36 77 26 16 - Fax: 36 77 26 17 - Pele Yildiz 40 13 76 90 50.000 krona kadar nakit kredi www.peles.dk - [email protected] 50.000 krona kadar nakit kredi 32 haber HABER Ekim 2005 “THE İMAM’’ geliyor ÇUVALDIZ 20 YIL SONRA İşte, HABER’den Ramazan hediyesi. Büyük tartışma ya- ‘’AB, Türkiye’nin önüne yeni ratması beklenen ve Türkiye gündeminden hiç düşme- koşullar sürdü – Türk hükü- meti önce ‘hayır’ dedi, sonra yen İmam Hatipliler sorununu ilginç bir yaklaşımla ele kabul etti...... Avrupalıların çoğunluğu Türkiye’nin üye- alan “The İmam” fi lmi 28 Ekim’de Kopenhag’da gösteri- liğine karşı..... Fransa’nın yapacağı halkoylamasında me giriyor. Türkiye’nin üyeliğinin red- dedilmesi bekleniyor.... Da- aşkent Kopenhag’daki ve bu kişilerin tek seçeneklerinin lıba itilme korku- nimarka Başbakanı ‘Türki- Park Bio’da gösterilecek sadece imam olmakla sınırlı kal- suyla ait olduğu ye henüz AB’ye hazır değil’ olan filmde İmam Hatipli mayacağını anlatan, sosyal boyutu kimliği saklama dedi..... Türkiye AB üyesi Bkimliğini saklayarak ya- olan insan sevgisi ve dostlukla dolu çabası içindeyken, olsa bile serbest dolaşım şamayı seçen, laptop bilgisayar ve sıcak bir film. kendi kimliğiyle hakkı verilmeyecek....’’ Harley Davidson motosiklet kulla- Çekimleri başladığı andan itibaren yüzleşmesi üzerine (Not: Yukarıdaki haber baş- nan bir gencin öyküsü anlatılıyor. büyük yankılar uyandıran film, top- kurulu. lıkları, 2025 yılında yayınla- Senaryosu, Deliyürek’in senarist- lumda dindar insanlarla daha batılı İmam hatip lisesi nacak olan gazetelerden der- lerinden Ömer Lütfi Mete tarafın- yaşam tarzını seçen insanların bir- mezunu Emrullah lenmiştir!) dan yazılan ve ünlü yönetmen İs- birlerine karşı korkularını ve ön- Hacıoğlu, işe adını mail Güneş tarafından gerçekleştiri- yargılarını cesurca anlatan ilk film değiştirerek başlar. AB’YE GOL len bu farklı ve önemli film, bugüne olma özelliğini taşıyor. Emre Baykara adı- ATARSAN.... kadar yanlış yaklaşımlarla belli bir “THR İMAM” filmi, İmam hatip nı alan genç adam, noktaya oturtulan İmam Hatip Li- kökenli bir bilgisayar mühendisinin, uzun saçları ve tut- Fenerbahçe tuttu, AB üyesi sesi mezunlarının mesleki dramını toplumsal baskılar ve belirli bir ka- kun olduğu Harley Hollanda’nın bir takımına Davidson’ınıyla etrafına bambaşka sevgisi olduğu anlatılıyor. üç gol attı. Beşiktaş tuttu, bir kimlik sunmaktadır. Yapımcı Mustafa Cihat Kılıç da bir AB üyesi İsveç’in bir takımı- Bir gün, liseden arkadaşı imam imam hatip mezunu. na dört gol attı. Galatasaray Mehmet ziyaretine gelir. Kan- Cihat, bu filmi yapmaktaki ama- da gitti, AB üyesi olmayan ser hastası olduğunu söyleye- cının imam hatipliler hakkındaki Norveç’in bir köy takımı- rek Emre’den kendi yerine köy- bazı yargıları değiştirmek olduğunu na elendiiii! Avrupa Birliği de imamlık yapmasını ister. söylüyor ve insanların geleneklerle üyeleri de tabii ki ‘’N’oluyor Arkadaşının son arzusunu kırama- oluşmuş dini öğretilerle değil, özle- be!’’ diye kuşkuya düştüler. yan Emre, motoruyla yola çıkar... ri ile değerlendirilmeleri gerektiğini Eğer bizim takımlardan bir Köylüler bu uzun saçlı, motosiklet- düşündüğünü ekliyor. tanesi tutar da bir Avustur- li imamı yadırgasa da, Emre Cuma Ramazan ayında, 28 Ekim ta- ya takımına gol yağdıracak hutbelerindeki sevgi ve inanç dolu rihinde, gösterime girecek olan olursa, seyredin siz güm- hitaplarıyla ve müezzin olan Alevi film, içinde barındırdığı tasavvuf bürtüyü! gence Ezan’ı daha güzel okumayı bilgeliği, Ezanları ve Cuma soh- öğretmesiyle, tüm köylülerin sevgi- betleriyle Avrupa’da İslam’daki GÖÇMEN MAZLUM’UN sini kazanır. sevgiyi ve hoşgörüyü anlatan YERİ Filmde alışılagelmiş imam imajı- ilk film olma özelliğine sahip. nın dışında bir tip seçilip, asıl önem- -Alooo, redaksiyon abilerim. li olanın iman, dayanışma ve insan (Haber) Dünya basınında günlerdir ‘Katrina Kasırgası’ ve ‘Rita Kasırgası’nı izleyip duruyo- CANBALON © Abdullah Tunçel ruz. Bu iş biraz abartıldı gi- »Ucu açık görüşmeler başladı!« bime geliyor. -Neden Mazlum? -Neden olacak? Hiç kimse Danimarka’daki ‘Pia Kasır- gası’ndan söz etmiyor. Bu bayan yıllardır burayı ka- sıp kavuruyor da kimsenin ses çıkardığı yok. Ayıp oluyor yani!

Abdullah Tunçel